689973

Salter 243 Seite 3

3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/8
Nächste Seite
3
I > ISTRUZIONI PER L’USO
La Vostra nuova bilancia SALTER e ‘un prodotto di qualita’ che. Se usata con le seguenti
istruziono. Vi dara’ un servizio di ecienta per molti anni. Leggete quindi con attentamenta
questo foglio di istruzioni.
Come azzerarla e come pesare
Posizionate la scodella in dotazione sulla bilancia e verificate che l’indicatore dipeso sia
sullo zero. Per, evetuelmente, azzerare questo indicatore, ruotate lentamente il piolono che
si trova sul retro della bilancia, quindi premete leggermente sulla scodella per riagguistare
il meccanismo. Se necssario, ripetete questa operazione. Si prega di notare che alcuni
modelli sono dotati di una linguetta scorrevole sulla parte anteriore o laterale della bilancia
al posto di una manopola girevole.
Pulizia e suggerimenti
1. Per evitare il danneggiamento:
a. NON tenere la bilancia o la scodella vicino ad un forno o vicino ad una qualsiasi
fonte de calore
b. NON immegere la bilancia nell’ acqua
c. NON pulira con abrasivi o agenti chimici.
d. NON metterla a contatto con cibi o acidi che abbaiano un forte odore
(es. Olio al peperoncino) o che possano macchiare (es. Alcuni tipi di frutta matura) e
che di consequenza possono causare danni alle superfici plastiche.
Nota: Quando dovete pesare questi cibi, si raccomanda che la scodella o direttamonte il
piatto della bilancia vengano coperti con fogli di carta oleata o pellicola trasparente per cibi
e che la bilancia la scodella sia lavate accuratamente immediatemente dopo l’uso.
2. Il corpo esterno della bilancia puo’ essere pulito con panno umido e la scodella puo’
invece essere lavata a mano in acqua calda.
3. Il meccanismo NON richiede alcun tipo di pulizia.
4. Non mettere mai la ciotola fornita con questo prodotto nel forno a microonde.
GARANZIA
Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. Salter si impegna a riparare
o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi componenti, entro 15 anni dalla data di acquisto
qualora l’acquirente dimostri che il malfunzionamento dipende da difetti di materiali o lavorazione.
La presente garanzia copre le parti funzionanti necessarie all’utilizzo della bilancia. La presente
garanzia non copre deterioramenti di natura estetica derivanti da normale usura o danni causati
da situazioni accidentali o utilizzo improprio. L’apertura o lo smontaggio della bilancia o dei suoi
componenti invalida la presente garanzia. Le richieste di rimborso in garanzia devono essere
accompagnate dalla prova di acquisto del prodotto e inviate con arancatura postale a Salter (o al
rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare
con cura la bilancia per prevenire possibili danni durante il transito. La presente garanzia si
aggiunge ai diritti dei consumatori stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo. HoMedics
Italy Casella Postale n. 40 26838 Tavazzano / Villavesco (Lo) Italy +39 02 9148 3342.
P > INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
A sua nova balança Salter é um producto de la qualidade que, se usada de acordo com as
instruções abaixo, ihe dará anos de serviço eficiente.
Ajuste do zero e pesagem
As balanças SALTER incororam um ajuste do zero, para garantir a máxima exactidão. Este
adjuste é feito, através de um parafuso ou roda c/serrilha. Antes de pesar algo, coloque o
prato vazio na balança e adjuste o zero. Pressione levemente o para “rodar” o mecanismo,
se necessário reajuste o zero. Por favor note que alguns modelos têm uma patilha
deslizante na frente ou lado da balança em vez de um botão de rodar.
Limpeza e cuidados
1. Para evitar danos, NUNCA:
a. coloque a balança perto de uma fonte directa de calor (ex. – fogão ou forno)
b. mergulhe a balança em água.
c. limpe com agentes quimicos ou abrasivos.
d. permita que a balança entre em contacto com produtos quimicos ou extremamente
ácidos que poderiam danificar as superficies plásticas.
NB: Para pesar tais ingredientes deve forrar a sua balança com papel de alúminio ou
anti-gordura.
2. O corpo da balança deve ser limpo com um pano suave, o prato lavado em saponária morna.
3. O mecanismo não necessita qualquer manutenção.
4. O recipiente fornecido com este produto não deve ser colocado num forno microondas.
GARANTIA
Este equipamento destina-se apenas para uso doméstico. A Salter procederá à reparação
ou substituição do equipamento, ou de qualquer componente do mesmo sem qualquer
encargo por um período de 15 anos a contar da data de aquisição, caso se comprove
que a falha se deve a um defeito de fabrico ou do material. A presente garantia inclui os
componentes que afectam o funcionamento da balança. Não abrange a deterioração do
acabamento provocada por uma utilização e um desgaste normais nem danos provocados
acidentalmente ou por utilização indevida. A abertura ou a desmontagem da balança
ou dos respectivos componentes anulará a garantia. As reivindicações ao abrigo da
garantia deverão ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a Salter (ou
representante Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos. Devem
tomar-se as devidas precauções de embalamento para que não se verifiquem danos
durante o transporte. A presente promessa acresce aos direitos que a lei confere ao
consumidor e que não podem, de modo algum, ser afectados pela garantia. Fora do Reino
Unido, contacte o seu representante Salter local.
N > BRUKERVEILEDNING
Gratulere med din nye Salter vekt. Din nye Salter verkt er et kvalitetsprodukt, som vil ged
god service i mange år fremover, hvis du bruker den I samsvar med bruksanvisningen.
Derfor ber vi deg vennligst lese bruksanvisningen nøye før du tar den I bruk.
Nullstilling og Veiing
Plasser den tomme skålen nøyakig på vekten og se til at vekten er nullstilt før du begynner
å veie. For å nullstille vekten, bruk den roterende knappen som enten er plassert på
toppen eller på baksiden av vekten. Deretter banker du lett på skålen for å sette I gang
veiemekanismen. Hvis nødvendig, finjuster på nytt. Vær oppmerksom på at noen modeller
har en skyvekla foran eller på siden av vekten i stedet for en roterende knott.
Rengjøring og Vedlikehold
1. For å unngå skade
a. ikke sett vekten eller skålen i nærheten av en ovn eller andre varmeklider.
b. Ikke senk vekten ned i vann
c. Ikke rengjør med kjemiske stoer.
d. Unngå å komme I kontakt med sterkt farget mat eller syre slik som citrusfrukter,
paprika o.l. som kan giøre plasten misfarget.
NB Hvis slike ting skal veies, anbefaler vi at skålen blir dekker med foile eller matpapir og
så vasket umiddelbrt etter på.
2. Vekten kan rengjøres med en varm klut og bolen kan vaskes for hand i varmt såpevann
å vasket
3. Veiemekanismen tranger ingen vedlikehold
4. Skålen som følger med dette produktet må ikke settes i en mikrobølgeovn.
GARANTI
Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil reparere eller
erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra
kjøpsdato kan påvises feil i utførelse eller materialer. Denne garantier gjelder deler som
påvirker bruken av vekten. Den dekker ikke kosmetisk forringelse forårsaket av vanlig
slitasje eller skader forårsaket av uhell eller feil bruk. Garantien gjøres ugyldig dersom
vekten eller noen av vektens komponenter åpnes eller demonteres. Erstatningskrav dekket
av garantien må understøttes av kjøpsbevis og returneres til Salter (eller en avtalt lokal
Salter-representant utenfor Storbritannia) for avsenders regning. Vekten må emballeres
nøye, slik at den ikke skades under transport. Denne garantien gjelder i tillegg til eventuelle
lovbestemte rettigheter og får ingen innvirkning på disse. Hvis du er hjemmehørende et
annet sted enn Storbritannia, kontakter du din lokale Salter-representant.
NL > GEBRUIKSAANWIJZING
Uw nieuwe Salter weegschaal is een kwaliteitsproduct. Indien u zich houdt aan de volgende
instructies bent u jarenlang verzekerd van een goed werkend en betrouwbaar product. Lees
daarom deze instructiefolder zorgvuldig door.
Op nul stellen en wegen
Plaats de bijgeleverde lege kom op de weegschaal en controleer of de wijzer op nul staat
voordat u gaat wegen. De wijzer instellen op nul: draai de knop bovenaan of achterop de
weegschaal langzaam rond, tik dan zachtjes op de kom om het mechanisme in te stellen.
Stel indien nodig opnieuw in. Let op, sommige modellen hebben een schuifje aan de voor-
of zijkant van de weegschaal in plaats van een draaiknop.
Reiniging en onderhoud
1. Voorkom beschadiging en:
a. plaats weegschaal of kom NIET vlakbij een oven of andere directe warmtebron
b. dompel de weegschaal NIET onder in water
c. reinig het product NIET met schuurmiddelen of chemische producten
d. laat het product niet in contact komen met sterk geurende/gekleurde voedingsmid-
delen of zuren zoals citrusvruchtschillen die plastic oppervlakken kunnen
beschadigen.
Let op: Indien u dergelijke producten gebruikt, raden wij u aan de kom of het weegop-
pervlak eerst te bedekken metvetvrij papier of huishoudfolie en onmiddellijk na gebruik af
te wassen/schoon te vegen.
2. U kunt de buitenkant van de weegschaal reinigen met een vochtige doek, de kom mag
worden afgewassen met de hand of in de afwasmachine.
3. Het mechanisme heeft GEEN onderhoud nodig.
4. De kom die bij dit product geleverd wordt, is niet geschikt voor de magnetron.
GARANTIA
Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of
een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar na
de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product defect is geraakt vanwege
tekortschietend vakmanschap of gebrekkige materialen. Deze garantie heeft betrekking op
werkende onderdelen die van invloed zijn op de werking van de weegschaal. De garantie
heeft geen betrekking op cosmetische aantastingen veroorzaakt door slijtage of bescha-
digingen die per ongeluk of door verkeerd gebruik zijn ontstaan. Worden de weegschaal of
onderdelen ervan geopend of gedemonteerd, dan komt de garantie te vervallen. Claims die
onder de garantie worden ingediend, moeten vergezeld gaan van een aankoopbewijs en op
kosten van de verzender worden geretourneerd aan Salter (of de plaatselijke Salter-agent
indien buiten het Verenigd Koninkrijk). De weegschaal dient zodanig te worden verpakt
dat deze tijdens het transport niet beschadigd kan raken. Deze handelingen vormen een
aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is hierop niet van
invloed. Buiten het Verenigd Koninkrijk kunt u contact opnemen met de plaatselijke,
erkende dealer van Salter.
3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Salter 243 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info