A - S E
K S
I fo u
E
REF: SL2083
• Clean the scale with a slightly damp cloth. DO NO immerse the scale in water
or use chemical/abrasive cleaning agents.
• All plastic par should be cleaned immediately after contact with fats, spices,
vinegar and strongly flav f contact with acids such as
citrus juices.
W INDICA
Replace b W o Press ON/ZERO
Remplacer l piles La bala est surchargée Appuyer sur la bouton ON/ZERO
Batterien a Die W ist ü T ON/ZERO dr
Cambiar l pilas Sobrecarga de peso Pr ON
Sostituire batterie Sovrappeso Premer ON/ZER
Mudar p A bala f sobr Carr o botão ON/ZER
Bytt batt V e ov T ON/ZER
V de batterijen T gewicht op de w Druk o ON/ZER
V paristot Ylikuormitus Pain ON/ZER
Byt u batterier Överbelastning T på ON/ZERO kn
Udskift ba Overvægt T på ON/ZERO
GB
INDICA D’A
F
W
D
INDICADORES DE A
E
I
NDICA DI A
I
INDICADORES DE A
P
V
N
W SIGNALEN
NL
V ILMAISIMET
FIN
V
S
A
D
, D
ER VI
DK
C
LEANING & CA
GB
• Nettoy la balance av un chiffon légèrement humide. SUR
n’immergez pas la balance dans de l’eau et n’utilisez pas de produits de
nettoyage chimiques/abrasifs.
• T les par en plastique doivent être netto immédiatement après un
contact a des matiéres grasses, des épices, du vinaigre ou des aliments
fortement aromatisés/colorés. Evi tout contact a des acides tels que des
jus de fruits citreux.
NETT ET ENTRETIEN
F
• W mit einem leicht angefeuchteten T reinigen. Die W NICHT
in W eintauchen oder mit chemi oder aggressiven Reinigungs
mitteln reinigen.
• Alle K sollten sofort nach K mit Fett, Gewürzen, Essig oder
Nahrungsmitteln mit starkem Geschmack oder stark Farbe gereinigt wer
K mit Säuren, w z.B. Zitr vermeiden.
REINIGEN UND P
D
• Limpiar la balanza con un paño ligermente humed N sumergir la balanza
en agua ni usar sustancias de limpieza quím o abrasivas.
• T las piezas de plástico deberán ser limpiadas de inmediato después del
contacto con grasas, especias, vinagr o alimentos de sabores o colores fuertes.
Evitar el contacto con ácidos tales como los zumos de frutas cítricas.
LIMPIEZA CUID
E
• La bilancia va pulita con un panno legg umido. Si raccomanda di
NON immergere mai a bilanca in acqua e di non usare prodotti chimici/abrasivi
per puliria.
• T i componenti in plastica vanno puliti immediatamente dopo il contatto con
grassi, spezie, aceto o alimenti dal sapore o dal colore particularmente for
Evitare il contatto con gli acidi come, ad esemplo, i succhi di agrumi.
PULIZIA E MA
I
• Limpe a balança com um pano ligermanete humedeci N mergulhe a
balança na água nem utilize productos de limpeza quimicos ou abrasivos.
• T as peças de pl devem ser limpas imediatamenté após o contacto com
gorduras ou ó especiarias, vinagr ou alimentos de sabor ou cor f Evite
o contacto com ácidos tais como o sumo das frutas cítricas.
LIMPEZA E CU
P
•
Rengjør vekten med en fuktig klut. Du MÅ IKKE legge vekten i vann eller bruk
kjemisk rengjøringsmidler
•
Alle plastdeler må rengjøres straks etter at den har vert brukt til fettstoffer
kr eddik eller matvar med sterk smak/farge Unngå k med syrer
som f. eks. Sitrusfruktsafte
R
ENGJØRING OG STELL
N
• Maak de weegschaal met een licht vochtige doek schoon. Dompel de
weegschaal NIET onder water en gebruik GEEN chemisch schoonmaakmiddel
of schuurmiddel.
• Alle plastic onderdelen moeten direct na contact met vetten, kruiden, azijn of
sterk smakende of kleur etenswar schoongegemaakt worden. Pr
contact met zuren, zoals sappen van citrusvruchten te v
SCHOONMAKEN EN ONDERHOU
NL
• Puhdista vaaka kostealla kankaalla. Älä upota vaakaa veteen tai käytä
puhdistukseen kemiallisia tai hank aineita
• Kaikki muoviosat tulee puhdistaa heti käytön jälkeen, varsinkin silloin kun on
käytetty rasvoja, mausteita viinietikkaa tai voimakas ar ruoka-aineita.
Vältä hapollisia nesteitä mm sitrusmehut.
PUHDISTUS JA HU
FIN
• Rengör vågen med en fuktig trasa, sänk INTE vågen i vatten eller använd
k som rengöringsmedel.
• Alla plastdelar bör rengöras genast efter kontakt med fett, kryddor vinäger och
starkt kr mat. Undvik k med syrliga vätskor s.s citrusjuice.
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
S
• Rengør vægten forsigtigt med en fugtig klud. LAD VÆRE med at k
vægten i vand eller at bruge kemisk rensemidler
• Alle plastikdele bør rengøres med det samme efter at hav været i berøring med
fedt, krydderier eddik og madvarer med stærk smag eller far Undgå k
med syrer som f.eks. citr
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
DK
12
GU - prod i i f d u o S wi r o r th pr
or a part of this p (ex b fr o c if w 1 y of th da of purc it ca be
sho t ha fa thro d w o m g co w p t a t
fun of t s It d not c co d c b fa w and t o da c b
acc or m O or takin ap t sc o i c will v th gua C under
g
uar mu b su b pr o p an be r ca p t S (o lo S a
a
gen if o t U Car sh b t i pa the s s t i i no da whi i tr
u
nde is in ad t a c st ri a d not a th r in any w For U Sa a
S
ervic co HoMed G L P Bo 4 K 9 UK He T N (0 36
O
uts t U co y l Sa a ag
GA - Ce pr est uni d à u u d s à r o
r gra l p ou t piè d ce p ( l des pil d l 15 a sui l date
d’ s’i e pr q la d p d m q d f o d m d C
ga c l part mob q a l f d l Ell n c p t d
es pr p l’u n ou t d p par acc ou u mau uti L f
d’ o d d l ou s com ann la g r sou g doiv ê
ac d j d et e en p p à S (ou à u a S a l s e deh du R
U I est con d b e l’a afi d n pas l’e d le t Cet eng v en
co des dr s d con e n c dr e auc c Hor R c v
ag Sal a l
GA - Di P is l f d priv G v S w d
Pr b d P (auß B für e Z v 15 J ab K k
r oder erse w s Defe auf M o F z lass Dies G
de Arbe d s a d Funk der a v dies G s ko
Ma d s a ü Ab z l s d M o Miss v
Be Bei Öf o Zerl de W o einz K er die G
Ga s nur mit K m D i d Fall bitt a S ( a
Gr a e Salt F i I N s ( b D m s v
w das s w d T n besc wer kann I g R w d d
Ga n e S S s a G b m Ihr ö S F
in
GA - Es artí e c p u dom s S se h c de l
r d e a o c part d mis (ex l p s cos algu si d d p d 1
añ d la f de c s p dem q no f deb a m d o o ma def Est
ga c las pie que af al f d l b N c el d cos c p el u
y d nat o da c por acci o m uso o d la b o su c an la
ga Las re den d la g deb ir a por el r d com y e p cor
pa a Sa ( a age loc de S s e f del Rei U Se d t cui a e la b
pa q n s dañ e trá Est g es a a los der e d con y no af a su
de d nin m F del Rei U dir al a l d Sal
GA - Ut q p esc p imp dom Sal si i a r
o s g i pr i su c (pi e ent 15 a d dat d a qua
l’ dim che il m d d d di m o la L p g copr le
pa fun nec a d bil L p g non cop det d n es
de d nor u o d c d s acc o u imp L o lo s del
bi o dei suo c inv la p g L r d r in g d e
ac dal p d a d pr e i c a p a Sa ( a rap
au S d pr P per i n re n Reg Uni I c c la b p pre
po d dur i tran La p g si a ai d d c sta p leg e no l
pr i a mod c n r n Reg Uni p con il r auto Sal
de p Pae
GARANTI - Este equ des ape para uso d S pr à r
ou subst do e ou de q comp do me (excluin baterias) s qualquer e
por um p de 1 anos a con da data d aquisição caso s compr qu a falha s deve a u defe de
fabrico o do materi pr ga inclui o componen que af o func da b Não
abrange a d do acabam pr p uma uti e um d no nem da pro
acidenta ou po utilização i abertura ou a d da balança o dos r
componen anular a garantia r a abrigo d garanti deve ser acom pel prov de
compra e e p a Salt (ou r Salter l fora d Reino Uni com portes d dev
pagos. Devem to as d p d embalame para que n se v d durante o
transporte. p promes acres aos dir que a l conf ao c e q não pode de modo
algum, s afectado pela garan Fora d Reino Un co o seu r Sa local.
GB
F
D
E
I
P
G
ARANTI - Dette produktet er utelukk beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil r eller erst et
p
rodukt eller deler a et produkt (ikk inkludert batterier) vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises
f
eil i utførelse eller materialer Denne garantier gjelder deler som påvirker bruk av vekten. Den de ikke k
f
orringelse forårsak av vanlig slitasje eller skader f a uhell eller feil bruk. Garantien gjøres ugyldig dersom
v
ekten eller noen a vektens komponenter åpnes eller dem Erstatningskrav dekk av ga må understøttes av
kjøpsbevis og r til Salter (eller en a lokal Salter utenfor Storbritannia) for a regning.
V må emb nøye, slik at den ikke skades und transpor Denne garantien gjelder i tillegg til ev
lovbestemte rettigheter og f ingen innvirkning på disse. Hvis du er hjemmehørende et annet sted enn Storbritannia,
kontakter du din lokale S
GA - Di p i a b voo h g S z h pr of e o van d
pr ( batt g r o v m bi 1 j na d a k wor a d het
pr d is gera vanw t v o g mate D g h b o w
on d v inv z o d w v d w De g h g b o c a
v d slij o be d per o o d v g z o d w o
on e geop of g dan kom d g te verv Clai d onde d g wor i
mo ver gaan van e aank e o k van d v wor g a S ( de p
Sa i buit h K D w dien z te w ver d d t h tran n
be k r D h v een a o d w v r v d c e i h n
va in B h K k u cont o m d p d van S
T - Tämä tuote on tark vain kotitalouskäyttöön. Salter k tai vaihtaa tämän tuotteen, tai
minkä tahansa tämän tuotteen osan (lukuun ottamatta paristoja) maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä v
osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista. takuu kattaa vaa’an toimintaan
vaikuttavat liik osat. Se ei kata tavallisesta käytöstä aiheutuvaa kulumista, tai vahing tai väärinkäytöstä johtuvia
vaurioita. mitätöityy j vaaka tai sen osia avataan tai pur osiin. täytyy liittää ostotodistus ja ne
tulee palauttaa toimituskulut maksettuina Salter –yhtiölle (tai Britannian ulk paikalliselle valtuutetulle Salter
edustajalle). täytyy pakata niin, että se ei vahingoitu kuljetuksessa. takuu on täydennys lakisääteisiin
kuluttajaoikeuksiin, eikä se vaikuta k oikeuksiin millään ta Muissa maissa ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun
Salter
GA - Den p ä e ä f h S k att r e b u
pr elle d a denn p ( utes a b g o d i 1 å e inkö de k v
at de h s fung p g a bri u e m Denn g täck de f d s påv
vå funk Den t i k f s o a v a och s e skad o geno
ol e f a e i av våge e dess ko o gara F
un g m s g i o r m beta f t Salt ( l S o d rör
si om utan Stor Förs b i i pa a våge s a d i s u f D
åt ä f k l r o p i d rä på n v Uta
St ko d loka S
GARA - P e ber til h S v r o udsk p e e del a
dett pr (ekslusi batt g hvis d i 15 å fra k k vise at d er s på g d
mate e u De ga d arb dele, s påv væg fu Den d ikk k
for som e fo af n s o bru elle besk som e for af v ell mis H
vægt elle dens k åbn vi gara u Erstatni u g s u a køb
og s r f b t Sa ( d lo ud S agen hvis u St Man s væ
omh me at in væ s den i bliv be und tra D g e udo f
lov re og h in in på d r på n s hel måd Udenf Sto s
du k din l udnæ S a
HoMedics Gr Ltd
PO Bo 460, K 9EW UK
www
E
NL
N
FIN
S
DK
