Issue date: Oct 2019
Version: V002
Head Office:
SALUS C
SALUS House
Dodworth Business Park South,
Whinby Road, Dodworth,
Barnsley S75 3SP
T: +44 (0) 1226 323961
E: sales@salus-tech.com
FR/ NL / DE:
support@salus-
tel: +49 6108 8258515
ww
SALUS C
Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls
plc reserve the right to change specification, design and materials of
products listed in this brochure without prior notice.
De PS600 temperatuursensor meet en rapporteert de geregistreerde
temperatuur r
op verschillende manieren w
het systeem is ingesteld: door middel van associa
verwarmingssystemen, verlichtingssystemen of met de pr
die verbonden zijn met intelligen
Het meetbereik van de sensor is een belangrijk
mogelijkheid om het product te gebruiken om meldingen in v
met temperatuurwaarden te v
creëren door het t
verzamelen voor analyse, bediening v
Dit product moet samen worden gebruikt met de Univ
(UG600 / UGE600) en de Salus Smar
Le capteur de tempér
la températur
utilisées de manières diéren
système: en association av
des systèmes d’
intelligentes
une caractéristique importante et ore la possibilité d’utiliser le produit
pour envoy
pour créer des méthodes de sécurité en s’
ou pour collecter des données en vue d’une bonne analyse, bonne
fonctionnement des systèmes de chauage / refroidissemen
doit être utilisé av
l’appli Salus Smart Home.
The PS600 tempera
temperatur
of ways depending on the system congur
/ heating systems, ligh
outlets, wat
and it oers the possibility to use the product to send notications rela
temperatur
or to collect data for good analysis. opera
product should be used in conjunction with the Universal Gatewa
UGE600) and the Salus Smar .
Der PS600-T
T
können abhängig von der S
Arten verwendet werden: in
Beleuchtungssystemen oder mit Produkt
Steckdosen,
Sensormessbereich ist eine wichtige Eigenschaft und bietet die
Möglichkeit Benachrichtigungen zu
Daten zum analysieren zu sammeln. Betrieb v
Introduction
Installation
Installation
Installation
Installatie
Introduction
Einleitung
Inleiding
Safety Information
Veiligheidsinforma
Informations de sécurité
Sicherheitsinformationen
Product Compliance
This product complies with the essential requirements and other relevant
provisions of Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU.
the EU Declaration of Conformity is available at the following internet
address: ww
Productconformiteit
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere r
van de volgende EG richtlijnen: 2014/53/EU en 2011/65/EU
de volledige tekst van de E
saluslegal.com.
Conformité du produit
Ce produit est c
suivantes 2014/53/UE et 2011/65/UE. L
de conformité UE est disponible à l’
saluslegal.com
Produktkonformität
SALUS C
Anforderungen der folgenden EG-Dir
2011/65/EU. Der vollständige
die folgende Internetadresse v
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
Use in accor
keeping it in dry condition. Product for indoor use only
carried out by a qualied person in accordanc
Gebruik dit product in overeenst
gebruiken in binnenomgevingen. Z
blijft. Ontkoppel uw apparaa
doek.
Utilisez conformément aux r
Maintenez v
nettoyer a
Gemäß den Sicherheitsregulierungen verwenden. Das Gerät ist für die
Steuerung der Raumtempera
Quick Guide
Model: PS600
T
Select a location for the sensor wall installation, if you install the
sensor vertically, poin
bracket
For the most accura
installed in an open space, aw
1 2
Position the w
secure it using the supplied
screws.
Place the sensor above the hook and
slide it into position.
W
Sensor vertikal installieren, richten Sie die Halterung entspr
Ein horizontaler Einbau ist ebenfalls möglich.
Für eine möglichst genaue
Fühler möglichst ohne Fr
montiert werden.
Sélectionnez un emplacement pour l’
installez le capteur verticalement, dirigez le support en métal vers le bas
du support de montage. L
Pour obt
doit être installé dans un espace ouv
Kies een locatie op de muur om de sensor te installeren. Als u de sensor
verticaal installeer
montagebeugel. De sensor kan ook horizontaal w
Om de temperatuur optimaal te met
geïnstalleerd wor
Befestigen Sie die
W
mitgelieferten Schrauben.
Schieben Sie den Sensor über dem
Haken in P
Positionne
et xez-le à l’
fournies.
Placez le capteur au-dessus du crochet et
faites-le glisser pour le mettre en place
Plaats de muursteun
en bevestig die met de
voorziene schroev
Plaats de sensor boven de haak en
schuif hem in plaats.
Location Ort
Emplacement
Locatie
The tempera
to be mounted on Ø 15 mm or Ø
18 mm on the metal/plastic pipe.
For the most accura
reading
installed in an open space, aw
from drafts.
Additionally
temperatur
used in specic applications, such as
reading the tempera
a boiler shelf
the holding copper clamp and use
only the body of the sensor
Der T
auf Ø 15 mm oder Ø 18 mm Rohr
vorgesehen. F
T
an einem Ort ohne Zugluft installier
werden.
Darüber hinaus kann der
T
in bestimmten Anw
eingesetzt werden, z. B
Ablesen des
T
T
die Halteklemme und verwenden Sie nur
den Sensorkörper
Le capteur de tempér
pour être monté sur un tuy
cuivre de Ø 15 mm ou de Ø 18 mm.
Pour obt
plus précise possible, le capteur
doit être installé dans un espace
ouvert, à l’
De temperatuursensor is ontworpen om
te monter
de koperen pijp
nauwkeurig te met
geïnstalleerd zijn in een open ruimte
weg van toch
De plus, le capteur de
températur
utilisé dans des applications
spéciques, telles que la lecture de
la valeur de tempéra
d’
de maintien en cuivre et utilisez
uniquement le corps du capteur
De
kan ook worden gebruikt in
specieke applicaties
lezen van de
een boilerplank. In dat geval, v
de koperen klem en gebr
behuizing van de sensor
LED-SIGNAL Beschreibung
Leuchtend beim S Initialisierung,überprüfen Sie
den Reset
3 Aufblitzen, dann P Netzwerksuche
SIGNAL LED Description
Fixe au démarage Initialisation, vériez la
réinitialisation
Clignote 3 fois, puis s Recherche de réseau
LED-SIGNAL Descriptopn
Solid at startup
Initialisation, check the reset
3 ashes-pause, 3 ashes-
pause
Network search
