Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp.
Copyright 1998, Samson Technologies Corp.
Printed May 1998
Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
Table of Contents
ENGLISH
Introduction 3
Guided Tour - VR3TD Receiver Front Panel 5
Guided Tour - VR3TD Receiver Rear Panel 6
Guided Tour - VR3 Receiver Front Panel 7
Guided Tour - VR3 Receiver Rear Panel 8
Guided Tour - VT3L / VT3 Transmitter 9
Guided Tour - VH3 Transmitter 11
Setting Up and Using Your VHF TD Series / VHF Series System 12
Appendix A: VT3L Multipin Wiring Guide and Chart 51
Appendix B: Carrying Case 52
Specifications 53
FRANCAIS
Introduction 15
Tour d'horizon - Façade avant du VR3TD 17
Tour d'horizon - Façade arrière du VR3TD 18
Tour d'horizon - Façade avant du VR3 19
Tour d'horizon - Façade arrière du VR3 20
Tour d'horizon - VT3L / VT3 21
Tour d'horizon - VH3 23
Réglage et utilisation du système VHF TD Series / VHF Series 24
DEUTSCHE
Einleitung 27
Übersicht: VR3TD Vorderseite 29
Übersicht: VR3TD Rückseite 30
Übersicht: VR3 Vorderseite 31
Übersicht: VR3 Rückseite 32
Übersicht: VT3L / VT3 33
Übersicht: VH3 35
Aufbau und Betrieb des VHF TD Series / VHF Series 36
ESPANOL
Introducción 39
Recorrido guiado - Panel frontal del VR3TD 41
Recorrido guiado - Panel trasero del VR3TD 42
Recorrido guiado - Panel frontal del VR3 43
Recorrido guiado - Panel trasero del VR3 44
Recorrido guiado - VT3L / VT3 45
Recorrido guiado - VH3 47
Ajuste y utilización de su sistema VHF TD Series / VHF Series 48
2
