Introduction
Merci d’av oir choisi le système de sonorisation portable Expedition XP510i de Samson ! Le XP510i est composé
d’une console de mixage à 10 voies, de deux enceint es à deux voies alimentées par un amplicat eur de 500 W atts.
Elle est la solution idéale à vos besoins en sonorisation de petite et moy enne taille. La sonorisation XP510i est très
compacte et facilement transportable grâce à son poids très léger et à son système de f ermeture et de verrouillage
autonome.
Le mélangeur à 10 voies peut êtr e séparé des enceintes pour êtr e utilisé séparément sur une table. L e XP510i vous
ore de nombreuses entr ées. V ous disposez de 4 entrées pour v os micros, plus tr ois entrées pour la connexion de
signaux stéréo comme c eux d’un lecteur de CD ou d’un clavier . V ous disposez également d’un processeur d’ eets
numériques 24 bits vous permettant d’ajouter des e ets de qualité studio à votre v oix ou à vos instruments. P our la
diusion de la musique, le XP510i est équipé d’une embase pour iPod tr ès pratique. L e mélangeur ore égale-
ment une puissance de sortie plus que susante avec 500 W atts, délivr ée par un amplicateur léger congur é en
ClasseD . Le XP510i utilise des enceintes 2 v oies équipées de W oofers de 25 cm et de T weeters au titane de 1 pouce.
Pour fa voriser la dispersion sonore vers un public plus lar ge, les enceintes du XP510i peuv ent être montées dir ec-
tement sur des pieds de micro standard , sans adaptateur supplémentaire , grâce aux embases de xation in tégrées
aux enceintes. L e système XP510i est construit dans un boîtier ABS léger et haute r ésistance, le r endant particuliè -
rement adapté aux déplacements fr équents.
Dans ces pages, vous tr ouverez une description détaillée des f onctions de la sonorisation XP510i, des instructions
de conguration et d’utilisation pas-à-pas et les caractéristiques techniques. V ous tr ouverez également une carte
de garantie — prenez le temps de la r emplir et de nous la renv oyer pour bénécier de notre assistanc e technique.
Nous vous fer ons également parvenir des informations sur les nouveaux produits Samson.
Avec un en tretien adapté et une ventila tion susante, la sonorisation XP510i v ous donnera satisfaction pendant
de très nombreuses années. P renez le temps de not er le numéro de série et la date d’acha t ci-dessous pour toute
référ ence ultérieure.
Numéro de série :_______________________________
Date d’achat :____________________________
Si vous devez faire r éparer cet appar eil, vous devez t out d’abord obtenir un numér o de retour auprès de nos ser -
vices. Sans ce numéro , l’ appareil ne sera pas accepté . Appelez Samson au : 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour
obtenir ce numéro . Utilisez les emballages d’ origine pour le retour .
Généralités
• Le XP510i est un système de sonorisation c ompact avec deux enceintes 2 voies , un mélangeur intégr é et un
amplicateur de puissance de 500 W atts .
• Le XP510i est très facilement tr ansportable. Son poids léger et sa conception pratique vous permettent de tout
transporter avec vous.
• Le mélangeur est rangé dans l’une des enceintes ; l’ autre enceint e ore un compartiment de rangement pour les
câbles d’ enceintes, les micros, etc .
• Les enceintes à 2 v oies à évents acc ordés sont équipées d’un W oofer de 25 cm haute abilit é orant des basses
profondes et d’un T weeter au titane de 2,5 cm couplé à une trompe spéciale permettant une couverture de 60 x
90degrés av ec un son d’une clarté exceptionnelle.
• L ’amplicat eur de puissance interne léger de 2 x 250 W atts, c onguré en Classe D produit un son stér éo clair et
puissant.
• Le mélangeur du système XP510i peut êtr e extrait de l’ enceinte pour être utilisé sur une table et le pied repliable
vous permet d’ obtenir un angle de travail confortable.
• Le mélangeur à 10 voies dispose de quatr e entrées Micro/Ligne pour la connexion de v os micros ou signaux à
niveau ligne, plus tr ois entrées stér éo pour la connexion de vos signaux ligne (cla viers, boîtes à rythmes, lecteurs
de MP3/CD , etc.). V ous pouvez activer l’ alimentation fantôme si vous utilisez des micr os à condensateur .
• Chaque voie de mixage comporte un réglage grav e/aigu pour la correction en fréquence de vos sig naux d‘ entrée.
• Pour obtenir des v oix soyeuses , vous pouvez utiliser le proc esseur d’ eets numériques 24 bits interne et sélection-
ner l’un des 10 eets disponibles.
• La sonorisation XP510i est équipée d’un Dock pour iPod vous permettant de connecter aisément la plupart des
modèles d’ iPod pour la diusion musicale . V ous pouvez utiliser l’ iP od pour diuser de la musique, ajouter des
pistes d’accompag nement, ou lancer une annonce commer ciale pour les salons ou autre.
• Pour accr oître ses possibilités , la sonorisation XP510i possède une sortie Monitor Out avec deux Jacks 6,35 mm
pour la connexion d’ enceintes actives externes.
XP510i — Mise en œuvre
Installation de la sonorisation portable XP510i
• Déballez tous les composants et conservez les emballages dans le cas (improbable) d’une réparation.
• Sortez le mélangeur en tournant le bouton quar t de tour vers la gauche en position RELEASE.
LOCK
RELEASE
• T enez fermement le mélangeur lorsque vous le retirez de l’ enceinte .
• Sortez le couvercle du compartiment des accessoires en tournant le bouton quart de tour vers la position
RELEASE et retirez les câbles d’ enceintes fournis .
• Replacez le panneau des accessoires en alignan t le bas du panneau dans les crans, en vous assuran t que le
bouton quart de tour est sur la position RELEASE, puis fermez le panneau et tournez le bouton quart de tour sur la
positon L OCK.
• Placez les enceintes sur le sol ou sur des pieds . À l’aide de l’un des câbles d’ enceintes fournis, r eliez la sortie
gauche LEFT SPEAKER OUT au connecteur d’ entrée de l’ enc einte gauche. Ensuite , reliez l’autr e câble d’ enceinte
fourni, entre la sortie droite RIGHT SPEAKER OUT au connecteur d’ entrée de l’ enceinte droite.
Utilisation d’un micro
• Placez l’ interrupteur secteur P ower du syst ème XP510i sur arrêt.
• Réglez tous les VOL UMES de voies ( VOL) au minimum sur “0” .
• V eillez à ce que les enceintes soient c onnectées, comme indiqué précédemment .
• Reliez le cordon secteur à une prise secteur .
• Avec un c ordon XLR, reliez un micr o à l’ entrée MIC INPUT de la voie 1 du XP510i.
Utilisation d’un signal à niveau ligne
• Placez l’ interrupteur secteur P ower du syst ème XP510i sur arrêt.
• Réglez tous les VOL UMES de voies ( VOL) au minimum sur “0” .
• Reliez le cordon secteur à une prise secteur .
• Si vous utilisez les voies 1-4, réglez le sélecteur MIC/LINE sur LINE.
• À l’aide de câbles en Jacks 6,35 mm, connectez un instrument à niveau ligne aux en trées LINE INPUTS du XP510i.
XP510i — Mise en œuvre (suite ...)
• Placez le XP510i sous tension à l’aide de l’ in terrupteur secteur POWER.
• Jouez de la guitare ou du clavier et montez pr ogressivemen t le volume de la voie et le MASTER jusqu ’ à obtenir le
niveau sonore souhaité .
Electric Acoustic
Guitar
C ongur ation du XP510i pour le tr anspor t
V ous pouvez aisément transporter votre sonorisation XP510i à l’ aide de sa fonction “Glisser/V errouiller” . La fonction
“Glisser/V errouiller” des enceintes vous permet d’associer les enceint es pour faciliter leur transport. Procédez
comme suit :
2. T enez la deuxième enceinte au-dessus de la pre -
mière, alignez par allèlement les guides de la fonction
“Glisser/V errouiller” .
3. F aites glisser l’ enceinte supérieure sur l’ enceinte au
sol en conservant le parallélisme.
• Placez le XP510i sous tension av ec l’ interrupteur secteur .
• Placez le sélecteur MIC/LINE en position MIC.
• Réglez le VOL UME ( VOL) de la voie 1 en position intermédiaire .
• T out en parlant dans le micro, montez pr ogressivemen t le bouton MASTER jusqu ’à obtenir le niv eau sonore
souhaité.
4. Les enceintes son t attachées lorsque vous entendez
un bruit de clic.
Car actéristiques techniques *
Puissance de sortie maximum
250 W + 250 W dans 8 Ω
Niveau de sortie maximum (DHT de 0,5 % à 1 kHz)
+22 dBu (MONITOR L/R), char ge de 10 kΩ
+14 dBu (REC), charge de 10 kΩ
Distorsion Harmonique T otale
<0,1 % à +14 dB 20 Hz~20 kHz (MONITOR L/R,REC L/R) dans 10 kΩ
Réponse en fréquence
20 Hz~20 kHz +/-1 dB, 10 kΩ (MONITOR L/R)
20 Hz~20 kHz +0/-1 dB, 10 kΩ (REC L/R)
Bruit et ronement ( GAIN d’ entrée au max., entrée MIC)
Bruit équivalent rapporté en entrée -112 dBu (Rs = 150 Ω )
Bruit résiduel -90 dBu (MONIT OR L/R), tous niveaux au minimum
-80 dBu MONITOR à niv eau nominal tous niveaux de voies au min.
-70 dBu MONITOR à niv eau max. tous niveaux de voies au min.
Gain en tension maximum
50 dB Entre MIC1/2(XLR, position LIMIT ) et MONITOR L/R
60 dB Entre MIC3/4(XLR) IN T O MONITOR L/R
40 dB Entre MIC1/2(PHONE TRS,LIMIT P osition) et MONIT OR L/R
50 dB Entre MIC3/4(PHONE TRS) et MONIT OR L/R
14 dB Entre CH1/2 LINE(PHONE TRS, position LIMIT ,MIC/LINE SW
IN) et MONITOR L/R
24 dB Entre CH3/4 LINE(PHONE TRS,MIC/LINE SW IN) et MONIT OR
L/R
28 dB Entre ST LINE et MONIT OR L/R
48 dB Entre MIC3/4(XLR) et REC L/R
Diaphonie (à 1 kHz)
-70 dB entre entrées
-70 dB entre entrées/sorties de voies
SPEECH/MUSIC
167 Hz, 3 dB/Octave
Égalisation des voies d’ entr ée
HIGH : Baxendall 10 kHz ±15 dB
L OW : Baxendall 100 Hz ±15 dB
Sélecteur LIMIT/COMP
BAS = Comp , HAUT = Limit ( CH1/2)
Alimentation P ow er
+15 V cc
Alimentation/C onsommation
Secteur 100 V~240 V , 50/60 Hz, 600 W max.
Poids
24 kg
Dimensions
577 mm (l) x 320 mm (p) x 560 mm (h)
0 dBu = 0,775 V et 0 dBV = 1 V
Dimensions
320
603
173
339
13.1°
301
301
88
Connecteur Impédance d’ en-
trée
Impédance nomi-
nale de source
Niveau d’ entrée Connecteur
CH MIC 3,6 kΩ / 7,5 kΩ 50~600 Ω / 600 Ω -32 dBu / -22 dBu XLR symétrique/
Jack Phone (stéréo)
CH LINE 3,6 kΩ / 7,5 kΩ 50~600 Ω / 600 Ω -6 dBu / +4dBu XLR symétrique/
Jack Phone (stéréo)
ENTRÉE STEREO 10 kΩ 600 Ω 0 dBu Jack asymétrqie
stéréo
ENTRÉE STEREO 10 kΩ 600 Ω 0 dBu RCA
Connecteur Impédance de
sortie
Impédance nomi-
nale de charge
Niveau de sortie Connecteur
MONITOR L/R 1 kΩ ≥10 kΩ +4d Bu Jack stéréo symé-
trique
REC OUT 600 Ω ≥10 kΩ +4 dBu RCA
SPEAKER OUTPUT 8 Ω 250 W Jack Phone
Car actéristiques des entrées
Car actéristiques des sor ties
*Caractéristiques sujettes à modic ations sans préavis
Car actéristiques système
1. Placez une enceinte au sol sur son c ôté.
XP510i — Câblage
Il y a plusieurs façons de connecter vos équipements. L e XP510i est équipé de connecteurs symétriques et asymé -
triques. Utilisez le plus possible les liaisons symétriques : elles orent une meilleure qualité audio a vec un bruit de
fond réduit.
C ONNEXION DE LA SONORISA TION XP510i
Jack 6,35 mm mono asymétrique
Jack 6,35 mm stéréo symétrique
XLR symétrique
Pointe (signal)
Masse
Masse
Corps (masse)
Signal + (pointe)
Signal - (bague)
Masse
Signal (pointe)
Signal - (pointe)
Bague (signal +)
Signal (bague)
Masse
Corps (masse)
Commun
Plus
Commun (1)
Plus (2)
Moins
XLR femelle
Moins (3)
Vue de
l’embase
Points de
soudure
Commun (1)
Plus (2)
Commun
Plus
Vue de
l’embase
Points de
soudure
Moins (3)
XLR mâle
Moins
Les enc eintes doivent être inv ersées sur le plan vertical.
E P ED IT IO N
XP510i
Mode d’ emploi
SONORISATION PORTABLE