Konformitätserklärung (Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen)
Wir,
Samsung Electronics
erklären u nter unserer allein igen Verantwort ung, dass das Pr odukt
GSM-Mobiltelefon: SGH-C260
wird die Ko nformit ät mit den fo lgenden Normen und/od er ander en normgebe nden
Dokumenten bescheinig t:
Sicherh eit EN 60950 - 1 :2001
+All:2004
EMC EN 301 48 9 - 01 V1.4.1 (
11-200 4)
EN 301 48 9 - 07 V1.2.1 ( 08 - 2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN
62209 - 1 : 200 6
RADIO EN 301 511 V9.0 . 2 (03-2003 )
Hiermit erklären wir, dass [alle wes entlichen Funktestreihen ausge f ührt wurd en und dass] das
oben genan nte Produk t allen wesentli chen Anfor derunge n der Rich tlinie 19 99/5/EC e ntspri cht.
Das in Abschnitt 10 ge nannte Verfahren für die Feststellung der Konform i tät, das im Anhang
[IV] der R i chtlinie 199 9/5/EC beschrieben wird, wurde unter Bete iligung der nachfolgend
benannten Ste lle(n) durchgeführt:
BABT, Balfour House, Ch urchfield Road,
Walton-on- Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
*
Kennzeiche n: 0168
Die technische Dokumentation wird un ter folgender Anschrift gefü hrt:
Samsung Electronics QA Lab.
Sie kann jed erzeit auf Anfrage eingeseh en werden.
(Vertreter in de r EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony W ay ,
Y ateley , Hampshire, GU46 6GG, UK*
2007.0
8. 30
Yong-San g Park / S. Man ager
(Or t und Datum ) (Name und Unterschrif t der/de s Bevollmä chtigten)
*
Dies ist nicht di e Adresse des Samsung-Kunden dienstes. Die Adresse oder Telefonnum mer des
Samsung-Kundendi enstes könne n Sie der Garan tiekarte entn ehmen oder bei Ih rem Telefon händler
erfrage n.
Text eingeben
Texteingabemodus ändern
Drücken Sie die rechte Soft- T aste in einem T exteingabefeld so oft, bis der
gewünschte T e xteingabemodus angezeigt wird:
•: T 9 - M o d u s
•: A B C - M o d u s
• : Ziffernmodus
• K eine: Symbolmodus
T9-Mo dus
1. Drücke n Sie die T asten
2
bis
9
, um den Anfang eines W ort es
einzugeben. Drücken Sie die mit dem jeweiligen Buchstaben belegte
T a ste nur einmal .
Beispie l : Um b eispielsweise d as W ort "Hallo" im T9-Modus ei nzugeben,
drücken Sie nacheinander die T a sten
4
,
2
,
5
,
5
und
6
.
T9 errät die Wörter , die Sie e ingeben, so dass sic h das momentan
angezeigte W ort mit jedem T astendruck ändern kann.
2. Geben Sie jedes W ort stets vollständig ein, bevor Sie es k orrigie ren
oder einzelne Zeichen löschen.
3. W enn das W ort richti g angezeigt wird, fa hren Sie mit Schritt 4 fort.
Anderenfalls drücken Sie
0
, um andere mögliche Wörter für die von
Ihnen gedrückten T asten anzuzei gen.
Beispiel: Die W orte Aus und Bus werden beide mit einer Folge aus den
Ta s t e n
2
,
8
und
7
erzeugt.
4. Drücken Sie , um ein Leerzeichen einzufügen und das nächste W ort
einzugeben.
ABC-Modus
Drücken Sie die T aste, die mit dem gewünschten Zeichen beschriftet ist:
- einmal für das erste Z eichen
- zweimal für das zweite Z eichen
- und so weiter .
Um beispielsweise den Buchstaben "C" einzugeben, müss en Sie dreimal die
Ta s t e
2
drücken, oder um den Buchstaben "K" einzugeben, zweimal die
Ta s t e
5
.
Ziffernmodus
Drücken Sie die T asten mit den gewünschten Zahlen.
Symbolmodus
Drücken Sie die Zifferntasten, die dem gewünschten Symbol entsprechen,
und dann die Soft- T aste
OK
. Durch Drücken von
Auf
oder
Ab
können Sie
weitere Symb ole anzeige n.
Tipps zum Eingeben von Text
• Drücken Sie d i e Navigationstas ten, um den Cursor zu bewegen.
• Um einzelne Z e ichen zu löschen, drücken Sie
C
. Um das Display zu
löschen, halten Sie
C
gedrückt.
• Um ein Leerzeichen zwischen zwei Zeichen einzufügen, drücken Sie .
• Um im T9- oder ABC- Modus zwischen Groß- und Klei nschreibung zu
wechseln, drücken Sie .
• Um im T9- oder ABC- Modus ei n Satzzeichen einzugeben, drücken Sie
1
.
SMS senden
1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft- T aste
Menü
.
2. Wählen Sie
Nachrichten
→
Neue Nachricht
.
3. Geben Sie den Nachrichtentext ei n.
4. W enn Si e die Soft- T aste
Option.
drücken, stehen Ihnen folgende
Optionen zur V erfügung:
•
Inhalt zufügen
: Zum Hinzufügen von Tönen, Bildern oder
animierten Bildern.
•
Vorlagen zufügen
: Zum Hinzufügen von Vorlagen.
•
Aus Tel.buch zufügen
: Zum Hinzufügen von T elefonbuchk ontakten.
•
Aus Favoriten zufügen
: Zum Hinzufügen von F avoriteneinträgen.
5. Drücken Sie
Option.
und wählen Sie
Senden
,
Speichern+senden
oder
Speichern
.
6. W enn Sie
Speichern+senden
oder
Speichern
gewählt haben, können
Sie nun den Speicherort auswählen.
7. Geben Sie eine Zielnummer ein und drücken Sie die Soft- T aste
OK
.
Kurzübersicht zu den Telefonfunktionen
In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Erk lärung zu den Funktionen
Ihres T elefons.
Funktion Beschreibung Auswahl
SIM-Die nst
verw end en
V erwenden Sie zahlrei che
Zusatzdienste, die Ihnen Ihr
Netzbetreiber bereitstellt.
Menü > SIM A T
Letzte Gespräche
anzeigen
Sie können Ihre zuletzt
unbeantworteten, empfangenen und
getätigten Anrufe anzeigen.
Menü > Anruflisten
> Unbeantwortete
Anrufe, Eingehende
Anrufe, Ausgehende
Anrufe
Letzte Gespräche
löschen
Löscht die Anruflisten in jeder Anrufart
oder alle Listen gleichzeitig.
Menü > Anruflisten
> Alle löschen
Gespächsdauer-
anzeige
Damit können Sie die Dauer Ihrer
zuletzt getätigten und empfangenen
Anrufe anzei gen. Der Z ähler läss t sich
jederzeit zurücksetzen.
Menü > Anruflisten
> Gesprächszeit
Gesprächsgebüh-
renanzeige
Damit können Sie die Gebühren für Ihre
Gespräche anzeigen.
Menü > Anruflisten
> Gesprächsgebühren
Netzdienste Hier können Sie Netzdienste aufrufen,
die Ihnen Ihr Netzbetreiber bereitstellt.
Menü >Netzdienste
Klingelton und
Lautstärke
auswählen
Wählen Sie einen Klingelton für
eingehende Anrufe oder eine Lautstärke
aus.
Menü > Töne
> Klin geltöne ode r
Klingelton-Lautstärke
Alarmty p Zum Au swählen des Alarmtyps für das
Rufzeichen.
Menü > Töne
> Alarm typ
Ta s t e n t o n
auswählen
Zum Auswählen des T ons, der beim
Drücken der T a sten ertönen soll.
Menü > Töne
> T a stent on
Lautstärke der
Ta s t e n t ö n e
auswählen
Passen S i e die Lautstärke der
Ta s t e n t ö n e a n .
Menü > Töne
> Lautstärke
Ta s t e n t o n
Nachrichtenton
auswählen
Wählen Sie den Klingelton für
eingehende SMS und Infomeldungen.
Menü > Töne
> Nachrichtenton
Alarmton beim
Anruf
Das T e l efon informiert Sie beim
Empfang einer neuen Nachricht oder
wenn während eines Anrufs ein Alarm
aktiv wird.
Menü > Töne
> Alarmton beim
Anruf
Klappenton In di esem Menü können Sie den T on
auswählen, der beim Öffnen und
Schließen des T e lefons ausgegeben
wird.
Menü > Töne
> Klappenton
Sondertöne Hier können Sie zusätzliche Töne für
das T e lefon einstellen.
Menü > Töne
> Sondertöne
SMS lesen Lesen Sie eingegangene oder gesendete
Nachrichten.
Menü > Nachrichten
> Posteingang oder
Post ausgang
SMS-Nachrichten
senden
Erstellen und senden Sie Nachrichten an
andere Mobiltelefone.
Menü > Nachrichten
> Neue Nachricht
SMS-V orlagen Stellen Sie V orlagen für häufig
verwendete Nachrichten ein.
Menü > Nachrichten
> V orlagen
Nachrichten-
optionen
Hier können Sie die Optionen für den
Gebrauch der Nachrichtend i ensten
einstellen.
Menü > Nachrichten
> Einstellungen
Funktion Beschreibu ng Auswahl
Nachrichten
löschen
Löschen Sie Nachrichten in einzelnen
Postfächern od er alle Nachrichten
gleichzeitig.
Menü > Nachrichten
> Alle löschen
Nachrichtenspei-
cherstatus
Überprüfen Sie die Nachrichten
Speicherstatus.
Menü > Nachrichten
> Speicherstatus
Mailbox Greifen Sie auf Ihren Mailbox-S er ver zu
und hören Sie sich Nachrichten im Netz
an.
Menü > Nachrichten
> Mailbox
Infomeldung Hier können Sie Infomeldungen abrufen
und die Einstellungen für diesen Dienst
ändern.
Menü > Nachrichten
> Infomeldungen
W eb-Browser Starten und konfigurieren Sie den W eb-
Browser .
Menü > Funbox
> W AP-Browser
Auf Mediendateien
zugreifen
Greifen Sie auf Töne oder Bilder im
Speicher Ihres T e lefons zu.
Menü > Funbox
> Töne, Bilder
Alle
Medien dateien
löschen
Löschen Sie Töne oder Bilder in einer
Medienbox oder alle Mediendateien
gleichzeitig.
Menü > Funbox
> Alle löschen
Funbox-
Speicherstatus
Überprüfen Sie die Menge an Speicher ,
die für Töne und Bilder verwendet wird.
Menü > Funbox
> Speicherstatus
Alarm Hier können Sie eine bestimmte Zeit
einstellen, zu der ein Alarm ertönen
soll.
Menü > Organizer
> Alarm
Kal en d er Damit können Sie einen Überblick über
Ihre täglichen und monatlichen T ermine
behalten.
Menü > Organizer
> Kalender
Funktion Beschre ibung Auswahl
Zeit & Datum H ier können Sie die aktuel le Uhrzeit und
das aktuelle Datum manuell einstellen.
Menü > Organizer
> Z eit & Datum
Rechner Damit können Sie grundlegende
arithmetische Funktionen durchführen.
Menü > Organizer
> Rechner
Aufgabenliste Hier können Sie eine Aufgabenliste
erstellen und jeder Aufgabe eine
Erled igungsfris t zuweise n.
Menü > Organizer
> Aufgabenliste
Sprachmemo Zeichnen Sie Sprachmemos auf und
hören Sie sie an.
Menü > Organizer
> Sprachmemo
Währungs-
rechner
Hier können Sie Währungsbeträge
umrechnen.
Menü > Organizer
> Währungsrechner
K ontakte suchen Einen Kontakt im T elefonbuch suchen Menü > T elefonbuch
> Suchen
Zum Hinzufügen
eines neuen
Kon t a k t s .
Fügen Sie einen neuen Eintrag zum
T elefonb uch hinz u.
Menü > T elefonbuch
> Neuer Eintrag
Gruppe suchen Zur S uche nach T e lefonbucheinträgen in
Anrufergruppen.
Menü > T elefonbuch
> Gruppe suchen
Zum Ändern der
Eigenschaften
einer
Anrufergruppe
Wählen Sie für die Mitglieder einer
Gruppe einen Klingel-/Signalton und ein
Bild für eingehende Anrufe und
Nachrichten aus. Ändern Sie den
Gruppennamen.
Menü > T elefonbuch
> Gruppe bearbeiten
Kur zw ah l Mit diesem Menü können Sie Ihre acht
am häufigsten gewählten Rufnummern
den Kurzw ahlnummern (2 - 9)
zuordnen.
Menü > T elefonbuch
> Kurzw ahl
Funktion Beschreibung Auswahl
T elefonbuch-
einträge löschen
Mit dieser Option können Sie entweder
alle Namen aus Ihrem T elefonspeicher
bzw . von Ihrer SIM-K arte löschen oder
beide Speicher leeren.
Menü > T elefonbuch
> Alle löschen
Speicherstatus
des T elefonbuchs
Damit können Sie die Gesamtanzahl der
im T e lefonspeicher oder auf der SIM-
Karte v orhandenen T elefonbucheinträge
überprüfen.
Menü > T elefonbuch
> Speicherstatus
SDN-
Serv icenumm ern
(Service Dialling
Numbers)
Damit können Sie die Liste der
Servicenummern aufrufen, die Ihnen
Ihr Netzbetreiber zur V er fügung stellt.
(Wird nur angezeigt, wenn Ihre SIM-
Karte diese Funktion unterstützt.)
Menü > T elefonbuch
> SDN
Display-Einst. Hier können Sie die Display- und
Displaybeleuchtungseinstellungen
ändern.
Menü > Einstellungen
> Disp lay-Eins t.
Grußmeldung Geben Sie den Begrüßungstext ein, der
nach dem Einschalten des T elefons
angezeigt werden soll.
Menü > Einstellungen
> Grußmeldung
Eigene
Rufnummern
überprüfen
Hier können Sie Ihre T elefonnummern
überprüfen und ihnen einen Namen
zuweisen.
Menü > Einstellungen
> Eigene Rufnummer
Anzeigesprache Hier können Sie die gewünschte
Sprache für die Anzeigespr ache
auswählen.
Menü > Einstellungen
> Sprache
Sicher heit Hier können Sie Ihr T elefon vor
unbefugten Nutzern schützen.
Menü > Einstellungen
> Sich erhei t
Funktion Beschreibung Auswahl
Wichtig e Sicherheitshinw eise
Lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen. Die
Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder recht swidrig sein.
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle
V erwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahr en; parken Sie immer er st das
F ahrzeug.
Das Telefon beim Tanken ausschalten
V erwenden Sie das T elefon nicht an einer Zapfsäule (T ankstel le) oder in der Nähe von
T reib stoffen und Chemikalien.
uT r ack V erfolgen Sie Ihr T elefon, wenn es
gestohlen wird oder verloren geht.
W enn jemand versucht, Ihr T elefon mit
einer anderen SIM-Karte zu verwenden,
sendet dieses automatisch die
voreingestellte Benachrichtigungs-SMS
an Ihre V erwandten oder Freunde.
Menü > Einstellungen
> Sicherheit
> uT r a ck
W eitere
Einstellungen
Hier können Sie die automatische
W ahlwiederholungsfunktion oder di e
Antwortmethode einstellen.
Menü > Einstellungen
> W eitere
Einstellungen
Menü-
Schnellzugriff
Sie können die Navigationstasten al s
Schnellzugriffstasten für Ihre
bevorzugten Menüs einrichten.
Menü > Einstellungen
> Schnellzugriff
Te l e f o n
zurücksetzen
Hier können Sie das T elefon auf seine
werkseitigen Grundeinstellungen
zurücksetzen.
Menü > Einstellungen
> Einstellungen
zurücksetzen
Funktion Beschreibu ng Auswahl
Schalten Sie das Mobiltelefon in Flugzeugen aus.
Mobiltelefone können Interferenzen verursachen. Ihre V erwendung in Flugzeugen ist
daher rechtswidrig und gefährlich.
Schalten Sie das Mobiltelefon in der Nähe von medizinischen Geräten aus.
Krankenhäuser oder m edizinis che Einrichtungen verwenden Geräte, die sehr
empfindlich auf externe Funkfrequenzeinstrahlungen reagieren können. Halten Sie sich
stets an alle geltenden V orschriften und Regeln.
Interferenzen
Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt sein, die ihre Leistung
beeinträchtigen.
Sonderbestimmungen beachten
Beachten Sie die in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und
schalten Sie Ihr T elefon aus, wenn seine V erwendung verboten ist oder wenn es
Interferenzen und Gefahren verursachen könnte.
Wasserdichtigkeit
Ihr T elefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es daher stets trocken.
Richtige Verwendung
V erwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten).
V ermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das T e l efon eingeschaltet ist.
Notrufe
Geben Sie die Notrufnummer ein, die an Ihr em derzeitigen Standort gil t (z.B. 112) und
drücken Sie anschließend die T aste . Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie alle
erforderlichen Informat ionen durchgegeben haben.
Ihr Telefon gehört nicht in Kinderhände!
Achten Sie darauf , dass das T elefon und alle zugehörigen T e ile samt Zubehör nicht in
die Reichw e ite kleiner Kinder gelangen.
Zubehör und Akkus
V erwenden Sie nur Samsung-geprüfte Akkus und Zubehör , z.B. Headsets und PC -
Datenkabel. Die V erwendung anderer Zubehörteile kann gefährlich sein und Ihr T elefon
beschädigen.
Qualifizierter Kundendienst
Mobiltelefone dürfen nur von ausgebildetem F achpersonal repariert werden.
SAR-Inf ormationen
Ihr Mobiltelefon ist ein Mobilfunkdatensen der und -empfänger . Es wurde so entwickelt
und hergestellt, dass es die vom Rat der Europäischen Union (EU) empfohlene n
Grenzwerte für die Belastung durch elektromagnetische Funkwellen (RF) nicht
überschreitet. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und
geben die maximal zuläs sige Belastung durch RF-Energie vor . Die Richtlinien basieren
auf den Sicherheitsstandards, die von unabhängigen wissenschaftlichen
Organisationen durch regelmäßig ausgewertete wissenschaftliche Untersuchungen
entwickelt wurden.
Die Grenzwerte beinhalten eine große Sicherheitsmarge, damit die Sicherheit aller
Personen unabh ängig von deren Alter und Gesundheitszustand garantiert ist.
Der Maßstab für die Belastung durch Mobiltelefone wird anhand der Maßeinheit
Spezifische Absorptionsrate (SAR) gemessen. Der vom Rat der Europäischen Union
festg esetzte SA R-G renzwert b eträgt 2,0 W/kg. Als höchste Sendeleistung wurde für
dieses T elefonmodell ein SAR -W ert von 0,815 W/kg ermittelt.
W enn Sie einen nicht von Samsung zugelassenen Akku
verwenden, besteht Explosionsgefahr! Entsorgen Sie
verbra uchte Akkus immer gemäß den geltenden V orschriften.
Bei hoher Lautstärke kann ein längeres Hören mit dem Headset Ihr
Hörvermögen schädigen.
ACHTUNG!