3
FRANÇAIS NEDERLANDS
Mode d’enregistrement (fonction REC MODE)
...........................................
45
Témoin d’enregistrement (fonction REC LAMP)
........................................
46
Filtre coupe-vent (mode WIND CUT)
...........................................................
46
Mode AUDIO
................................................................................................
47
Affichage (fonction DISPLAY)
.....................................................................
48
Affichage de la date et de l’heure (DATE/TIME)
..........................................
49
Mode DEMO
.................................................................................................
50
Réglage de l’horloge (CLOCK SET)
............................................................
51
Enregistrement simplifié (Mode EASY)
.............................................................
52
Enregistrement en mode personnalisé (CUSTOM)
............................................
53
Mise au point automatique/manuelle (MF/AF)
...................................................
54
Contre-jour intelligent (BLC)
...............................................................................
55
Fondu en ouverture et en fermeture (FADE)
......................................................
56
Doublage sonore (AUDIO DUBBING)
................................................................
57
Mode PHOTO
......................................................................................................
59
Utilisation de la torche vidéo (VP-D11(i)/D15(i) uniquement)
............................
61
Sources de lumière
............................................................................................
62
Différentes techniques d’enregistrement ............................................................63
Visionnez sur l’écran LCD...................................................................................64
Visionnez sur l’écran de votre téléviseur
...........................................................
64
Lecture de la cassette
.........................................................................................
65
Fonctions du mode magnétoscope.....................................................................66
Fin d’un enregistrement
.......................................................................................
75
Nettoyage et entretien du caméscope................................................................76
Visionnez une cassette
Transfert de données IEEE 1394 ......................................69
Interface USB modèles (VP-D15/D15(i) uniquement) ......71
Conseils d’utilisation ........................................................75
Utilisation du caméscope à l’étranger..............................77
Dépannage ......................................................................78
Spécifications techniques ................................................81
Index ................................................................................82
Pour la France uniquement..............................................83
Sommaire
REC MODE (Opnamevorm).........................................................................45
REC LAMP (Opnamelampje).......................................................................46
WIND CUT (filter voor het onderdrukken van windgeluid in de microfoon).....46
AUDIO MODE (geluidsinstelling) .................................................................47
DISPLAY .......................................................................................................48
Datum/tijd instellen en weergeven ...............................................................49
DEMO (Demonstratie)
..................................................................................
50
CLOCK SET (Datum/tijd instellen)
...............................................................
51
EASY shot (voor beginners)................................................................................52
CUSTOM (Voorkeurinstellingen) .........................................................................53
MF/AF(Handmatig of automatisch scherpstellen) ..............................................54
BLC (Tegenlichtcompensatie)
.............................................................................
55
In- en uitfaden
......................................................................................................
56
Audio dubbing (Geluidsspoor toevoegen)
...........................................................
57
PHOTO (Momentopname)
..................................................................................
59
De videolamp gebruiken (alleen VP-D11(i)/D15(i)) ............................................61
Belichtingstechnieken..........................................................................................62
Opnametechnieken
.............................................................................................
63
Opnamen bekijken via het LCD venster
.............................................................
64
Opnamen bekijken via een tv-scherm
................................................................
64
Weergave
.............................................................................................................
65
Weergavefuncties
................................................................................................
66
Na een opname
...................................................................................................
75
De camcorder schoonmaken en onderhouden
..................................................
76
Opnamen afspelen
Met de camcorder naar het buitenland ..........................77
Problemen oplossen ........................................................78
Technische gegevens ......................................................81
Index ..............................................................................82
Inhoud
IEEE 1394 gegevensoverdracht
........................................................
69
USB interface (alleen VP-D15/D15(i))
........................................
71
Onderhoud
................................................................................................
75
