Geluidsweergave luidspreker instellen ································································· 35
De menufuncties ··································································································· 36
Menu-items instellen ······················································································ 36
De camcorder in de stand CAMERA of PLA
M.REC of M.PLA zetten ··············································································· 36
De beschikbare functies in de diverse standen ············································ 37
CLOCK SET (datum/tijd instellen) ································································· 38
WL. REMOTE ································································································ 39
BEEP SOUND ································································································ 40
SHUTTER SOUND (sluitergeluid) ································································· 41
DEMONSTRA························································································ 42
PROGRAM AE ······················································· 43
PROGRAM AE ················································································· 44
WHT········································································· 45
In- en uitzoomen met de digitale zoom ························································· 46
In- en uitzoomen ···························································································· 46
DIGIT ZOOM ······························································································ 47
EIS (Elektronische beeldstabilisator) ····························································· 48
DSE (Digitale speciale effecten) SELECT ····················································· 49
Een effect kiezen ···························································································· 50
MEMORY MIX ································································································ 51
Geprojecteerde beelden opslaan op een cassette ······································· 52
De ingebouwde
flitslamp
gebruiken ····································································· 53
FLASH SELECT ····························································································· 53
REC MODE ··································································································· 54
AUDIO MODE ································································································ 55
WIND CUT ····································································································· 56
DA····································································································· 57
TV DISPLA ··································································································· 58
Snelmenu gebruiken ····························································································· 59
Snelmenu instellen ························································································· 60
SHUTTER SPEED (Sluitertijd) & EXPOSURE (Belichting) ·························· 61
SLOW SHUTTER (Lange sluitertijd) ···································································· 62
EASY (voor beginners) ························································································· 63
AF/MF (automatische scherpstelling/handmatige) ··············································· 64
Automatisch scherpstellen ············································································· 64
Handmatig scherpstellen ················································································ 64
BLC (T··············································································· 65
De functie F ········································································ 66
Infaden aan het begin van een opname ························································ 66
Uitfaden aan het einde van een opname ····················································· 66
Audio dubbing (Geluidsspoor toevoegen) ···························································· 67
Dubbing sound (Geluid opnemen via MIC dubbing) ····································· 67
Ré glage du volume du haut-parleur ····································································· 35
Perfectionnez vos enregistrements ······································································ 36
Liste des ré glages ·························································································· 36
Ré glage du cam é scope sur CAMERA ou PLA
M.REC ou M.PLA ······················································································· 36
Fonctions disponibles pour chaque mode ····················································· 37
Ré glage de l ’ horloge (CLOCK SET) ······························································ 38
WL.REMOTE ·································································································· 39
Activation/dé sactivation de la sonorit é (BEEP SOUND) ······························· 40
Bruit de l’ obturateur (SHUTTER SOUND) ····················································· 41
Mode DEMONSTRA·············································································· 42
Exposition automatique (PROGRAM ····················································· 43
Ré glage de l ’ exposition automatique ····························································· 44
Équilibrage du blanc (WHT························································ 45
Utilisation du zoom numé rique ······································································ 46
Zoom avant et arriè re ····················································································· 46
Zoom numé rique ···························································································· 47
Stabilisateur é lectronique d ’ images (EIS) ······················································ 48
Effets spé ciaux numé riques (DSE) ································································ 49
Sé lection d ’ un ef························································································· 50
Fonction de combinaison des images (MEMORY MIX) ······························· 51
Enregistrement d’ images superposé es sur une bande ································ 52
Utilisation du flash inté gré ····················································································· 53
Fonction de sé lection du flash (FLASH SELECT) ········································ 53
Mode d’ enregistrement (REC MODE) ··························································· 54
Mode AUDIO ·································································································· 55
Fonction coupe-vent (WIND CUT) ································································· 56
Affichage de la date et de l’ heure (DA ··········································· 57
Affichage (TV DISPLA ················································································ 58
Utilisation du menu rapide ···················································································· 59
Ré glage du menu rapide ··············································································· 60
Vitesse d’ obturation et exposition (SHUTTER SPEED & EXPOSURE) ······ 61
Obturation lente (SLOW SHUTTER) ···································································· 62
Mode EASY (dé butants) ······················································································· 63
Automatique/Mise au point manuelle (AF/MF) ····················································· 64
Mise au point automatique ············································································· 64
Mise au point manuelle ·················································································· 64
Contre-jour intelligent (BLC) ················································································· 65
Fondu en ouverture et en fermeture (F ······················································· 66
Dé but de l ’ enregistrement ·············································································· 66
Fin de l’ enregistrement (avec fondu) ····························································· 66
Doublage sonore (AUDIO DUBBING) ·································································· 67
Ré alisation du doublage sonore ···································································· 67
Sommaire Inhoudsopgave
3
FRANÇ AIS
NEDERLANDS
Fonctions du mode menu ........................................ 36
Geavanceerde opnamefuncties ................................ 36
00792G VP-D903 FRA+NED (01~27) 5/30/05 7:54 PM Page 3
