1
SD115
EN
Thank you f or choosing a Sanus S ystems desk mount. The SD115 is designed to moun t L CD flat
panels with a VESA ( Video Electronics Standards Association) hole pattern of 75 mm x 75 mm
or 100 mm x 100 mm. It allows y ou to eff or tlessly tilt and swivel the monitor up to 15° vertically,
and in almost any direction horizontally .
ES
Gracias por optar por un sopor te de mesa de Sanus Systems. El SD115 está diseñado para
montar pantallas planas de LCD con un patrón de or ificios VESA (Video Electronics Standards
Association) de 75 x 75 mm o 100 x 100 mm, que le permitirá inclinar y g irar el monitor sin
esfuerzo hasta 15º verticalmente, y , horizontalmente , en prácticamente cualquier dirección.
DE
Vielen Dank dafür , dass Sie sich für eine Sanus Syst ems- Tischhalterung entschieden haben. Der
T yp SD115 ist für die Montage von LCD-Flachbildschirmen mit einem VESA ( Video Electronics
Standards Association)-Lochmuster von 75 mm x 75 mm oder 100 mm x 100 mm ausgelegt.
Damit können Sie den Monitor mühelos ver tikal bis 15° und horizontal in fast jeder Richtung
neigen und schwenken.
FR
Merci d’a voir choisi un dispositif de fixation sur bureau de Sanus Systems . Le SD115 est conçu
pour l’ installation d’ écrans plats pour vus d’une configuration de fixation conforme à la norme
VESA ( Video Elec tronics Standards Association) de 75 mm x 75 mm ou de 100 mm x 100 mm.
Il vous permet sans effor t d’ incliner le moniteur verticalement de 15° maximum et de l’ orienter
horizontalement dans pratiquement tout es les directions.
IT
La ringr aziamo per aver scelto il suppor to da scrivania Sanus Systems . L ’SD115 è progettato
per montare monitor LCD a schermo piatto con attacco foro VESA ( Video Electronics Standards
Association) di 75 mm x 75 mm o 100 mm x 100 mm. C onsente d’ inclinare e girare agevolmente
il monitor verticalmente fino a 15°, nonché orizzontalmente in quasi tutte le dir ezioni.
PT
Obr igado por t er escolhi do o sistema d e montage m para secre tárias d a Sanus Syste ms. O
mode lo SD115 per mite a montag em de televis ores L CD de tela plan a com buracos para
adap tadore s VESA ( Vid eo Elec tronic s S tanda rds Associ ation) d e 7 5 mm x 75 mm ou 100 mm
x 10 0 mm. E ste sis tema pe rmite i nclin ar e rod ar o mo nitor f acilme nte até 1 5º ver tica lmente, e
em q uase qualqu er di recção n a hor izontal.
NL
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een taf elsteun van Sanus S ystems. De SD115 is speciaal
ontwikkeld als st eun v oor LCD fla t panels met een VESA ( Video Electr onics Standar ds A ssociation)
patroon van 75 mm x 75 mm of 100 mm x 100 mm. M et dez e steun kunt u de monitor moeit eloos
kantelen en draaien tot 15° verticaal, en in vrijwel iedere richting horizontaal .
TR
Sanus Sisteml eri masa montaj düzen eğini seçtiğiniz için teşekkür ed eriz. SD 115, 75 mm x 75 mm
veya 100 mm x 100 mm bo yutların da VESA ( Video E lektro nik Standartlar Birliği) delik şekliyle
uyumlu L C D düz pane lleri mont e etmek üz ere ta sarlandı. Bu sistem sayes inde moni törü kola yca
eğebili r ve 1 5°’ye kadar dikey ya da y atay olarak hemen hem en her y önde ç evireb ilirsini z.
EL
Σ ας ευ χ αρ ιστ ού με π ου επ ιλέ ξα τε μί α βάση γ ρ αφε ίο υ της Sa nu s S y st em s. Η SD1 15 εί να ι σ χε δι ασ μέ νη
γι α τη ν τ οπ οθ έτ ησ η οθ ον ών L CD με δι άτ αξ η οπ ών προ δι αγ ρ αφ ών V ESA ( V i deo Ele ct ro ni cs Sta nd ar ds
As so ci at io n) δ ια στ άσε ων 7 , 5 ε κ. x 7 , 5 εκ. ή 10, 0 ε κ. x 1 0 ,0 ε κ. Σ α ς ε π ιτ ρ έπ ει ν α περ ιστ ρέ φε τε κ α ι να κ λ ίν ε τε
εύ κ ολ α τη ν οθ ό νη μέ χ ρι 1 5° κ ατ α κό ρ υφα , κ αι ο ριζ όν τια σ χ εδ όν π ρο ς οπ οι αδ ήπ οτ ε κ ατ εύ θυ νση .
RU
Спасибо, чт о Вы выбрали настольный крепеж фирмы Sanus Syst ems. SD115 предназначен
для крепления п лоских ЖК-панелей по с тандар ту VESA ( Video Elec tronics Standards
Association) дл я схемы 75 мм x 75 мм или 100 мм x 100 мм. Он позволяет без усилий
наклонять и вращать монитор на шарнирах на угол до 15° по вертика ли ипрактически в
любом направлении по горизонтали.
DA
T ak for at have val gt et Sanus Systems bordm ontering. SD 115 er desi gnet til at m ontere LCD
fladsk ærme med et VESA ( Video Elec tronics Stan dards Associati on) hulmøns ter på 75 mm x 75
mm el ler 100 m m x 100 mm . Skæ rmen k an uden b esvær vip pes og d rejes op ti l 15° lod ret og i
næsten i alle retninger vandret.
Sanus Syst ems 2221 Hw y 36 W est, Saint P aul , MN 55113 USA (6901-210122<00>)
Customer Service: [ +31 – (0)40 26 68 619]. ww w .sanus .com
FI
Kiitos, että valitsit Sanus Systems -pöytätelineen. SD115 on su unniteltu LCD-taulutelevis ioille,
joissa on VESA-standar din ( Vi deo Electronics Sta ndards Asso ciation) mukainen kiinnitysre ikäkuvio
75 mm x 75 m m tai 100 mm x 100 mm. T e lineen avulla näyttöä voidaan helposti kallistaa
pystytasossa 1 5°, ja vaakatasossa se v oidaan kääntää lähes mihi n suuntaan tahansa.
SV
T ack för att du har valt ett skrivbordsfäste fr ån Sanus Systems. Med modell SD115 kan du montera
platta L CD-sk ärmar med ett VESA ( Video Electronics Standards Association) hålmönster på 75
mm x 75 mm eller 100 mm x 100 mm. Med detta fäste kan du utan problem vrida sk ärmen 15°
vertik alt, och nästan hur m ycket som helst horisontalt.
NO
T a kk f o r a t d u h ar v al gt e t S an us S y ste ms b or df es te . S D11 5 p ass er til fla te L C D-sk jer mer me d e t VESA
( V id eo El ectr on ics S tan dar ds A sso cia ti on) hu llm øn ste r på 75 mm x 75 mm e lle r 1 00 mm x 10 0 m m.
Det gj ør de t e nke lt å skrå sti lle s kje rme n o pp til 15 ° ve rtikal t o g i n est en al le re tni nge r h ori son ta lt.
PL
Dz ięk uj em y , że wybr ali Pa ńst wo uch wyt na bi urk o firm y Sa nus Sys te ms . Uch wy t SD1 15 sł uży do
mo nt ażu pł as kic h t el ew iz or ów L C D z a p om oc ą u kła du o tw or ó w VESA ( kon so rc ju m d la st and ary zac ji
gr afi ki kom pu te ro w ej) : 75 mm x 75 mm lu b 100 mm x 100 mm. Umo żl iw ia o n s w ob od ne p rz ec h yle ni e
i obr ac an ie mo ni to ra d o 1 5° w pi on ie or az p ra wi e w ka żd ym ki eru nk u w p oz io mi e.
HU
Kösz önjük, hog y a Sanu s Sys tems as ztali ta rtóját vál asztott a. Az SD11 5 tartót oly an síkképe rnyős
L CD mo nitor ok sz erelés éhez t erveztük, me lyek furatkiosz tása m egfelel a VES A ( V ideo Electroni cs
Standar ds Associati on) 75 mm x 75 mm-es vagy 100 mm x 100 mm-es szabván yának. A tartó
segíts égével a monitor kö nnye n megdönth ető függő leges irá nyban, legfelje bb 15°-ban , illetve
lehető vé t eszi az elfor gatást vízszin tesen g yakorlat ilag bárm ely irán yban.
RO
Mulţumim pentru alegerea supor tului de masă Sanus Systems. SD115 a fost proiectat pentru
susţinerea L CD flat panels cu un şablon de or ificii VESA (Video Electronics Standards A ssociation)
de 75 mm x 75 mm sau 100 mm x 100 mm. El vă permite să ridicaţi şi să r otaţi fără ef ort monitorul
până la 15° vertical şi aproape în orice direcţie orizontal.
CS
Děkujeme, že jste si v ybrali stolní držák Sanus Systems. Držák SD115 je určen k připevňování
plochých panelů L CD s rozmístěním otvorů dle standardu VESA ( Video Electronics Standards
Association) ve čt v erci 75 mm x 75 mm nebo 100 mm x 100 mm. Umožní vám monitor snadno
naklánět a otáčet až o 15° svisle a téměř jakýmkoli směrem vodorovně.
SL
Hvala, da s te i zbrali namizni nos ilec Sanus Systems. SD115 je zas novan za montiranje plo skih
L CD zasl onov z vzorcem lukenj VESA ( Video Elec tronic Standars Ass ociation) veliko sti 75 x 75
mm ali 100 x 100 m m. Omogoča enostavno nagi banje in vr tenje mo nitorja do 1 5° navpično i n
v skoraj vse smeri vodorano.
HR
Hvala Vam što ste odabrali Sanus Sy stems stolne montaže. SD115 je namijenjen za montažu
ravnih LCD ploča sa VESA ( Video Electronics Standards Association) oblikom rupa od 75 mm x
75 mm ili 100 mm x 100 mm. On V am omogućava da bez napora nagnete ili okrenete monitor u
okomitom smjeru do 15° te horizontalno u goto vo svim smjerovima.
SK
Ďakujeme V ám, že ste si vybrali dr žiak na stôl od Sanus Systems. Držiak na stôl SD115 je určený
na upevnenie L CD monitor ov s rozmiestnením ot v orov 75 mm x 75 mm alebo 100 mm x
100 mm podľa štandardu VESA ( V ideo Electronics Standar ds Association). T ento model Vám
umožňuje bez námahy nak láňať a otáčať monitor až o 15° okolo vertikálnej a tak mer v každom
smere okolo horizontálnej osi.