NL IT ES
SK
CZ
GR HU
Hierbij verklaar ik, SA
voldoen aan Richtlijn 2014/53 / EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: www
SA
v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
www
Il fabbricante, SA
è conforme alla direttiva 2014/53/EU.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www
Με το π
συμμορφώνεται με τις βασικές απ
Μπορείτε να συμβουλευτείτε τη δήλ
Por la presente, SA
es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente: www
A
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
www
Tímto SA
je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
www
EIGENSCHAPPEN
• T
• 5 knoppen voer het uitvoeren van max. 6 verschillende functies.
• LED indicatie bij het indrukken van een toets.
VLASTNOSTI
• Kódovaná rádiová komunikácia vo frekvenčnom pásme 433 MHz.
• 5 tlačidiel umožňujúcich spustenie 6 vybraných funkcií.
• LED-ka na signalizáciu zaslania prenosu.
PROPRIETÀ
• Comunicazione codicata tra i dispositivi, con banda di frequenza 433 MHz.
• 5 pulsanti che permettono il richiamo di 6 funzioni selezionabili.
• LED di segnalazione dell’avvenuta pressione di un pulsante.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ
• Κρυπτογραφημένη ραδιοεπικοινωνία στη ζ
• 5 κουμπιά για τη λειτουργία μέχρι 6 επιλεγμένων λειτ
• Ένδειξη LED πατήματος πλήκτρου.
CARACTERÍSTICAS
• Radiomunicación encriptada en el rango de frecuencia de 433 MHz.
• 5 botones para activar hasta 6 funciones seleccionadas.
• Diodo LED que indica el envío de la transmisión.
TULAJDONSÁGOK
• 433 MHz, kódolt rádiófrekvenciás rádiós kommunikáció.
• 6 kiválasztható funkcióval rendelkező 5 nyomógomb.
• Gombok lenyomását jelző LED.
VLASTNOSTI
• Kódovaná rádiová komunikace ve frekvenčním pásmu 433 MHz.
• 5 tlačítek pro spuštění až 6ti funkcí.
• Potvrzení stisku klávesy LED podsvitem.
Met de MPT
De handzender wordt ondersteund door de:
• PERFECT
• MICRA
• INT
• VERSA-MCU controller (rmware versie 1.04),
• MTX-300 controller (rmware versie 1.01).
V
de handleidingen van de apparaten die de MPT
Ovládač
Je určený na spoluprácu s:
• zabezpečovacie ústredne PERFECT
• zabezpečovací modul MICRA
• expandér INT
• kontrolér VERSA-MCU (programová verzia 1.04),
• kontrolér MTX-300 (programová verzia 1.01).
Informácie týkajúce
v príručkách zariadení obsluhujúcich ovládače MPT
Il telecomando MPT
Il telecomando viene gestito:
• dalla centrale di allarme PERFECT
• dal modulo MICRA
• dal modulo espansione INT
• dal ricevitore VERSA-MCU (versione rmware 1.04),
• dal ricevitore MTX-300 (versione rmware 1.01).
Maggiori
sono contenute nei manuali dei dispositivi elencati.
Τ
ή τις συσκευές αυτοματισμού. Τ
• πίνακες ελέγχου PERFECT
• Μονάδα συναγερμού MICRA
• Μονάδα επέκτασης INT
• Ελεγκτής VERSA-MCU (έκδοση υλικο
• Ελεγκτής MTX-300 (έκδοση υλικο
Γ
εκτελεστούν
El mando
El mando es compatible con:
• centrales de alarma PERFECT
• módulo de alarma MICRA
• módulo de extensión INT
• controlador VERSA-MCU (versión del rmware 1.04),
• controlador MTX-300 (versión del rmware 1.01).
Para la
consulte las instrucciones de los dispositivos dedicados para los mandos MPT
Az
Használatát az alábbi eszközök támogatják:
• PERFECT
• MICRA
• INT
• VERSA-MCU vezérlő (1.04 rmware változat),
• MTX-300 vezérlő (1.01 vezérlő).
A
távvezérlők alkalmazását támogató eszközök kézikönyvében található.
Dálkový ovladač MPT umožňuje ovládat zabezpečovací systém a automatizační zařízení.
Ovladač je podporován:
• zabezpečovací ústřednou PERFECT
• zabezpečovacím modulem MICRA
• expanzním modulem INT
• bezdrátovým systémovým přijímačem VERSA-MCU (rmware verze 1.04),
• bezdrátovým přijímačem MTX-300 (rmware verze 1.01).
Informace
zařízení podporujících ovladač MPT
TECHNICKÉ INFORMÁCIE
Pracovná frekvencia 433,05 ÷ 434,79 MHz
Dosah rádiovej komunikácie (na otvorenom priestranstve) do 400 m
Batéria CR2032 3V
T II
Pracovná teplota -10°C...+55°C
Maximálna vlhkosť ovzdušia 93±3%
Rozmery krytu 38 x 78 x 16 mm
Hmotnosť 30 g
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ
Ζώνη συχνότητας λειτ 433.05 ÷ 434.79 MHz
Εμβέλεια ασύρματης επικοινωνίας (σε ανοιχτό χ μέχρι 400 μ
Μπαταρία CR2032 3V
Περιβαλλοντική κατηγορία σύμφωνα με τ II
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας -10°C...+55°C
Μέγιστη υγρασία 93±3%
Διαστάσεις περιβλήματος 38 x 78 x 16 mm
Βάρος 30 g
MŰSZAKI AD
Működési frekvenciasáv 433.05 ÷ 434.79 MHz
Rádiókommunikációs távolság (nyílt területen) max. 400 m
T CR2032 3V
EN50130-5 szerinti környezeti osztály II
Működési hőmérséklet-tartomány -10°C...+55°C
Maximális páratartalom 93±3%
Ház méretei 38 x 78 x 16 mm
Tömeg 30 g
VERV
VÝMENA BA
SOSTITUZIONE DELLA BA
ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ
CAMBIO DE PILAS
TELEP CSERÉJE
VÝMĚNA BA
De levensduur
worden
bevat
van een knop.
Het vervangen van de batterij wordt in de guren weergegeven.
Životnosť batérií
spotreba energie. Každý prenos zasielaný z ovládača obsahuje informácie
v
stlačené, ale nie dlhšie ako 30 sekúnd).
Obrázky zobrazujú spôsob výmeny batérie.
La
più
dal
è
per una pressione di un pulsante, per 30 secondi massimo).
I disegni illustrano la sostituzione della batteria.
Η διάρκεια
πιο
που αποστέλλεται από το πληκτρολ
Εάν
η
Η αντικατάστ
La
los
contiene
el
pero no más de 30 segundos).
Los dibujos muestran cómo cambiar la pila.
A
annál
információja is
csak egyszer
30 mp-ig világít).
A
Životnost
baterie
slabá, pak
tlačítka, ale ne déle než 30 sekund).
Způsob výměny baterie je znázorněn na obrázku.
Er
of behandeld wordt dan aanbevolen door de fabrikant.
Let
vo
Lege
overeenstemming
Jestvuje
je odporúčaná
Počas
nenesie zodpovednosť za následky spôsobné nesprávnou montážnou batérie.
Použité
prostredia na zberné miesto.
Pericolo di esplosione
dal produttore,
Prestare
non è
Le
occorre liberarsene
Υπάρχει
τη συνιστ
Προσέχετε
Ο
Οι
σύμφωνα με
En caso de emplear
de emplearlas inadecuadamente, es posible que las pilas exploten.
Es
El fabricante no asume responsabilidad por las consecuencias del uso indebido.
Está
de acuerdo con las normas medioambientales.
A
robbanásveszélyt okozhat.
Legyen
nem felelős a telep helytelen behelyezésének következményiért.
Az telepet szabad
szabályoknak megfelelően kell megszabadulni.
Při
hrozí výbuch.
Buďte zvláště opatrní
odpovědnost za poškození vzniklé nesprávným vložením baterie.
Použité baterie nevyhazujte,
životního prostředí.
SPECIFICA
Werking frequentieband 433.05 ÷ 434.79 MHz
Draadloos communicatie bereik (in open veld) tot 400 m
Batterij CR2032 3V
Milieuklasse conform de EN50130-5 II
Bedrijfstemperatuur -10°C...+55°C
Maximale luchtvochtigheid 93±3%
Afmetingen behuizing 38 x 78 x 16 mm
Gewicht 30 g
SPECIFICHE TECNICHE
Frequenza di esercizio 433,05 ÷ 434,79 MHz
Campo di copertura della comunicazione via radio (in campo aperto) no a 400 m
Batteria CR2032 3V
Classe ambientale secondo EN50130-5 II
Intervallo della temperatura di esercizio -10°C.+55°C
Umidità massima 93±3%
Dimensioni 38 x 78 x 16 mm
Peso 30 g
D
Rango de frecuencia de trabajo 433,05 ÷ 434,79 MHz
Cobertura de radiocomunicación (en espacio abierto) hasta 400 m
T CR2032 3V
Clase medioambiental según EN50130-5 II
Alcance de temperatura de trabajo -10°C...+55°C
Humedad máxima 93±3%
Dimensiones de carcasa 38 x 78 x 16 mm
Peso 30 g
SPECIFIKACE
Pracovní frekvenční pásmo 433,05 ÷ 434,79MHz
Dosah rádiového signálu (v otevřeném prostoru) až 400 m
Baterie CR2032 3V
Třída prostředí dle EN50130-5 II
Rozsah pracovních teplot -10°C… +55°C
Maximální relativní vlhkost 93±3%
Rozměry krytu 38 x 78 x 16mm
Hmotnost 30 g
