Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5910113903
AusgabeNr.
5910111851
Rev.Nr.
30/04/2019
CSP41
DE Benzinmotor - Kettensäge
Originalbedienungsanleitung 9
GB Petrol Chain Saw
Translation of original instruction manual 35
FR Tronçonneuse Thermique
Traduction des instructions d’origine 57
IT Sega a catena con motore a benzina
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali 82
ES Motosierra con motor de gasolina
Traducción de la instrucción de original 107
NL Kettingzaag
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 132
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi 157
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze 182
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása 205
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu 229
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
ATTENZIONE: leggere attentamente il manuale d`istruzioni prima dell'uso!
