w ww.scheppach.com / service @scheppach.com / +( 49 )-08223- 4002 -99 / +( 49)- 0822 3- 4002 -58
111
Garantie DE
verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leist en Garantie für unse-
re Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab
Folge Material- oder F ertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kost enlos ersetzen. F ür T eile,
die w ir ni cht s elb st he rs tell en, l eis ten w ir nur i nso wei t Gewä hr, als uns G ewä hr lei stun gs ansp r ü-
ch e geg en di e Vorl iefe ra nten zu steh en. D ie Ko sten f ür d as Ein set zen d er ne ue n T e ile t rä gt de r
Käufer . Wandlu ngs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind
ausgeschlossen.
Warranty GB
buye rís r igh ts of c la im due t o suc h def ect s ar e inval idat ed. We gu ara ntee f or o ur mac hi nes i n ca se
of pr ope r tr eat ment f or t he ti me of t he st atu tor y wa rr ant y pe ri od f ro m del iver y i n suc h a way th at we
rep lac e any m ach ine p ar t fr ee of c ha rge w hic h pr ovabl y be co mes u nus abl e due to f aul ty m ater ia l
or de fec ts of f ab ri cat io n wit hin s uc h per io d of ti me. W it h res pec t to pa r ts n ot ma nuf act ure d by us
we on ly war ra nt ins ofa r as we ar e ent itl ed to w ar rant y c lai ms ag ain st th e ups tre am sup pli er s. Th e
co st s for t he in sta lla tio n of th e new p ar t s shal l be b or ne by th e buye r . The c an ce lla tio n of sa le o r
the r edu ct io n of pur ch ase p ri ce a s well a s any ot her c lai ms fo r dam age s sh all b e exclu ded .
Garantie FR
-
dis e, san s quo i l’ach eteu r per d tou t dro it au d édo mma gem ent . No us ga rant is so ns no s mac hin es,
dan s la me sur e où el les s ont u til isé es d e faç on c onf or me, p end ant l a duré e lé gal e de ga ran tie à
-
tou tes p réte nti ons à u ne re mis e ains i que t ous a utr es dr oit s à do mma ges e t inté rêts s ont exc lus
Garanzia IT
Vi zi evi dent i van no se gna lat i ent ro 8 gi or ni da lla r ic ezi on e del la me rc e, alt ri men ti de ca don o tut t i i
diritti dellíacquirente ineren ti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dellía cquir-
ente , gar anti am o per l e nos tre m ac chi ne p er tut to i l pe ri odo l eg ale d i gar anzi a a de co rr ere d all a
co nse gna i n man ie ra ta le c he so sti tui amo g rat uit ame nte qu als ias i co mp one nte c he ent ro t ale p e -
ri od o pre sen ti de i viz i di mat er ial e o di fab br ic az io ne ta li da r end er lo in uti liz z abil e. Per c om po nent i
non f ab br ic ati da n oi g ara ntia mo s olo n ell a mis ura n ell a qua le no i stes si p os sia mo r iven dic ar e
dir it ti a g ara nzi a nei c on fr ont i dei n ost ri f or nito ri . Le sp ese p er il m ont ag gio d ei c omp on ent i nuov i
so no a c ar ic o del líac quir ente . Son o esc lu se pr etes e di r iso luz ion e pe r viz i, di r idu zio ne o ul ter io ri
pre tes e di ri sa rci men to dan ni.
Garantie NL
Zic ht bar e geb reke n moe ten bi nne n de 8 da gen n a ont van gst v an de g oed ere n wor den g em eld ,
zo ni et ver lie st de ve rko pe r elke aa nsp raa k op gr ond va n dez e geb reke n. On ze mac hin es wo rde n
-
mo nta ge van n ieu we on der del en va lle n ten la ste va n de kop er. Eisen to t het aa nbr eng en va n ver-
Garantía E S
mercancía, de lo contrario el comprador pierde t odos los derechos sobre tales def ectos. Garan-
tiz am os nu est ras m áqu ina s en c aso d e man ipul ac ión c or re ct a dur ant e el pl azo d e gar antía l eg al
a par t ir d e la ent re ga. S usti tui rem os g ratu it ame nte to da pi eza d e la má qui na que d ent ro de e ste
pla zo se t or ne in úti l a ca usa d e fal las d e mate ri al o de f abr ic ac ió n. La s pie zas q ue no s on f abr i -
ca das p or no sot ro s mis mos s er án ga rant iz ada s hast a el p unto q ue no s co rr esp on da ga rant ía del
sum ini str ado r ante ri or. Los c oste s po r la c olo c aci ón d e pie zas n uevas r ec aen s ob re el c om pra do r .
Garantia PT
Par a este a par elh o co nc ede mo s gar ant ia de 24 m ese s. A ga ran tia c ob re exc lusi vam ente d efei tos
de ma tér ial o u de fa br ic aç ão. Pe ça s avar iad as sã o subs tit uid as gr atui ta men te. c abe a o cli ente
efet uar a s ubst itu iç ão. A ssu mim os a ga ran tia u nic am ente d e peç as g enu ina s. Nã o há di rei to à
ind evi do ou p ela d esa ten çã o as ins tr uç õe s de se r vi ço, f alh as da in sta laç ão e lét ri ca p or i nob ser-
vanç ia d as no rm as re lat ivas á e lec tr ic id ade. A l ém dis so, a g ara nti a só po de rá se r rei nvid ic ada
par a apa rel hos q ue nã o ten ham si do c on ser t ad os po r le rc eir os. O c ar t ão d e gar ant ia só va le em
co nexã o co m a fat ura .
Garanti NO
Åp enb are m ang ler s kal m el des i nne n 8 dag er et ter a t vare n er mo tt at t, e lle rs t ap er ku nde n sam t-
lig e kr av pga s lik m ang el. V i gi r gar ant i for at v åre ma sk ine r ved r ik ti g beh and ling u nde r den
ret ts lig e ga rant it ide ns var ig het , fr a over lever in g, på de n måt en at vi e rs tat te r kost nad sfr it t hver
-
fei l. For de le r som v i ikke p ro duse re r sel v , yt er vi g ara nti k un i de n utst re kni ng so m gar ant ikr av
Endr in gs - og ve rdi tap sk rav og ø vr ig e ska dee rst at nin gsk rav er u tel ukke de.
T akuu FI
Ilmeisistä puut teista tulee ilmoitt aa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottami sesta.
-
-
ky symy kse en.
Garanti
SE
-
tionsfel. Defekta delar ersät ts utan omkostningar , men kunden står för installationen. V år garanti
-
dor , skador orsakade a v felaktig behandling och då sk ötselföreskr ifter inte beaktats. Vidare kan
Zá ru ka SK
-
Szav atos sá g HU
cs ök kenté se követe lé sek é s egyé b kár tér ítés i igé nyek ki v anna k zá r va.