TPH500
HL710
mfw 30-4p
Art.Nr.
5910505901
AusgabeNr.
5910507750
Rev.Nr.
26/03/2018
DE Elektro Teleskop-Heckenschere
Original-Anleitung 4-14
GB Electric telescope hedge trimmer
Translation from the original instruction manual 15-24
FR Taille-haie électrique
Traduction des instructions d’origine 25-35
IT Tosasiepi elettrico telescopico
Traduzione in italiano delle istruzioni originali 36-46
NL Elektrische telescoop-heggenschaar
Originele handleiding in het Duits 47-57
ES Máquina cortasetos telescópica eléctrica
Traducción de las instrucciones originales en alemán 58-68
PL Nożyce elektryczne do żywopłotu na wysięgniku
teleskopowym
Oryginalna instrukcja w języku niemieckim
69-79
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original
Bedienungsanleitung.
ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
