Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/36
Nächste Seite
EN FRDE IT ES PLPT NL
User manual
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    User manual
    EN

    DE

    FR

    IT

    ES

    PT

    PL

    NL



  • Page 2

    2

    1
    ON/OFF

    4

    MUTE

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    TV
    GUIDE

    0

    3

    5
    6

    PICTURE

    7

    SOUND

    VOL

    CH

    8

    SOURCE

    10
    11

    9
    EX IT

    MEN U

    OK

    17

    14

    BAC K

    16

    INFO

    TEXT

    12

    13

    SUBTITLE

    FAV

    15

    TV

    19

    NET +

    22

    18
    21

    24
    28

    20
    23
    27
    31

    DVD MEN U

    DVD SETU P

    26
    PVR/MEDIA

    30

    REC LIST

    GO TO

    A-B

    3D

    REP EAT

    25
    29



  • Page 3

    Trademarks

    The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
    HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
    Administrator, Inc.

    Wi-Fi CERTIFIED Miracast and Miracast are trademarks of Wi-Fi Alliance.

    YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.
    The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video
    Broadcasting - DVB - project.

    Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio
    and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

    For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license
    from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol
    together, and DTS Studio Sound are registered trademarks and/or
    trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS,
    Inc. All Rights Reserved.

    For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license
    from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol
    together, DTS-HD, and the DTS-HD logo are registered trademarks and/or
    trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS,
    Inc. All Rights Reserved.

    The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.



  • Page 4

    EN
    Remote control
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.
    6.
    7.
    8.
    9.
    10.
    11.
    12.
    13.

    STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa.
    MUTE – Mute the sound or vice versa.
    0 – 9 – to select a TV channel directly.
    TV GUIDE – Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode).
    – To return to the previous channel viewed.
    PICTURE – Scrolls through picture mode options.
    VOL ▲/▼ – To increase / decrease the sound level.
    CH ▲/▼ – To increase or decrease the channel being watched.
    SOUND – Scrolls through sound mode options.
    SOURCE – To display the input/source menu.
    MENU – To display OSD menu.
    EXIT – To exit all menus.
    (▲/▼/◄/►/ OK) – Allows you to navigate the on-screen menus and
    adjust the system settings to your preference.
    14. BACK – Back to previous menu.
    15. FAV – To display favourites menu.
    16. INFO – Press once for now/next channel information. Press twice for
    programme information about current programme.
    17. TEXT – Teletext mode - To enter Teletext
    18. SUBTITLE – To switch the dialogue at the bottom of the screen (on/
    off ).
    19. TV – Switch to digital TV source.
    20. YouTube – Displays YouTube application
    21. NETFLIX – Displays NETFLIX application
    22. NET+ – Displays AQUOS NET+ menu.
    23. Rec1 – PVR Record
    24.
    – To restart the current chapter
    25.
    – To advance forward to the next chapter
    26.
    – To stop the playback
    27. Rec List1– Opens the list of recordings.
    28.
    – To play in fast rewind mode.
    29.
    – To play in fast forward mode.
    30.
    – To play/pause
    31. COLOUR BUTTONS – Additional teletext and OSD functions
    1
    - available only with PVR function

    TV Menu navigation
    To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter
    a menu press [OK]. If you wish to make changes to any of the default
    settings, use the scroll (▲/▼/◄/►) buttons. To confirm any settings press
    [OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.

    APPS
    Contains the most commonly used apps for quick and easy access.

    Netflix
    World’s leading Internet television network. It is offering thousands
    of movies and TV shows, including original series, documentaries and
    feature films. Members can play, pause and resume watching, all without
    commercials or commitments. You can log in to this application with your
    existing Netflix account. If you do not have Netflix account yet, you can
    register via this app or via official Netflix website.

    YouTube
    Videosharing app allows you to discover and watch originally-created
    videos.
    NOTE: For Youtube app to work, it is required to have set up correct date
    and time in TV. For more information about setting up date/time in TV,
    please refer to the TIME menu chapter of this user guide. Please ensure
    that your network is not blocking access to YouTube and the speed of
    your internet connection is fast enough for viewing YouTube content.

    AQUOS NET+
    Opens the Sharp SMART portal.

    Browser
    Application for accessing websites via the internet. Navigation in the
    browser:
    – CH+ - scroll page up
    – CH- - scroll page down
    – Red Button - show/hide browser menu bar
    – Yellow Button - Zoom in
    – Blue Button - Zoom out

    SETTINGS
    QUICK SETTINGS
    Audio Track - Allows you to choose different
    audio language for Digital TV or media.
    Subtitle - Turn subtitles on and off
    Subtitle Track - Appears when Subtitles (above) are turned on
    and allows you to select which subtitle track is to be used
    Teletext - Turn Teletext on or off
    Record List - Shows a list of recorded TV programmes via
    a connected USB memory stick or USB hard drive.
    Schedule List - Allows you to view your reminders and recordings.

    PICTURE
    Picture Mode - Choose from the following presets.
    – Standard - Default settings
    – Movie - Set to be lighter in colour and less bright.
    – Game - Optimal mode for gaming. TV will turn off all picture
    postprocessing functions to achieve minimal input lag.
    – Personal - Lets you manually alter all the settings.
    – Eco - Consume 15% less energy.
    – Dynamic - Recommended settings for fast moving pictures.
    Brightness - Increase or decrease the brightness of the picture.
    Contrast - Switch the balance between black and white.
    Colour - Increases the colour from black and white.
    Sharpness - Increase or decrease the sharpness of the picture.
    Tint - Lets you increase or decrease the level of tint
    within the picture (for NTSC signal only).
    Colour Temperature - Choose from the following presets.
    – Standard - Default settings.
    – Warm - Increases red within the picture.
    – Cold - Increases blue within the picture.
    – Personal - Personal RGB balance from „Expert Settings“
    menu. Suggested only for advanced users.
    Aspect Ratio - Picture format varies depending on the channel/broadcast.
    There are a number of different options to best meet your needs.
    – Auto - Automatically displays the best picture format.
    So the picture is in the correct position. May have
    black lines at the top/bottom and/or sides.
    – 4:3 - Displays the 4:3 picture in its original size.
    Side bars are shown to fill the 16:9 screen.
    – 16:9 - Fills the screen with a regular 16:9 signal.
    – Zoom 1/2 - The picture is the correct proportion
    but zoomed in to fill the screen.
    – Dot by Dot (HDMI) - Will display the picture in its
    original resolution without any change.
    – Full Screen - Stretch signal to fill the screen.
    Expert Settings
    – Noise Reduction - Filters and reduces the
    noise (interference) of the picture.
    – Gamma - Adjust the tones between the bright
    and dark parts of the picture.



  • Page 5

    5
    – Active Contrast - Automatically optimises the ‘backlight’ and
    ‘contrast’ of the picture according to the brightness of the screen.
    – Backlight - Adjust the screen's brightness by increasing/
    decreasing the panel's backlighting.
    – Red - Adjust red tone of the picture
    – Green - Adjust green tone of the picture
    – Blue - Adjust blue tone of the picture
    – CMS Hue - This is a standard to adjust the colour
    either more reddish or more bluish in tone.
    – CMS Value - A higher value makes the image brighter.
    A lower value makes the image darker.
    – CMS Saturation - Increases or decreases the
    saturation of a selected colour.

    SOUND
    Sound Mode - Choose from the following presets
    – Standard - Default settings
    – Music - Emphasises music over voices
    – Movie - Provides live and full sound for movies
    – Sports - Emphasises sound for sports
    – Personal - Selects your personal sound settings
    DTS Studio Sound - Allows you to turn surround sound effect ON or OFF.
    DTS DRC - Adjusts the level of dynamic range for DTS movie
    soundtracks. Very loud sounds get quieter and quiet parts
    get louder. Recommended for midnight listening.
    Speaker - additional settings for TV speakers or external speakers.
    – Digital Output - Setttings for the digital audio
    output. Choose from the following options:
    – Auto - Selects the best settings automatically.
    – PCM - Audio stream will be processed by the TV.
    – RAW - Audio stream will be processed by device connected
    via digital output (soundbar, AV receiver etc.).
    – Digital Audio Delay - Enables the user to adjust
    sound setting to sync picture and audio for external
    speakers connected via digital audio output.
    – Audio Delay (ms) - Enables the user to adjust sound
    setting to sync picture and audio for TV speakers.
    Auto Volume Level (AVL) - When ‘on’ is selected, the volume
    will stay at a constant level regardless of input/source.
    Expert Settings
    – Balance - To switch the sound between the left and right speakers.
    – Equalizer - Adjusts the volume of different sound
    frequencies. The equalizer sound levels can only be
    adjusted when the sound mode ‘Personal’ is selected.
    – Audio Description - Additional sound track for visually impaired.
    Available only on selected DTV shows.
    – AD Volume - to adjust volume of Audio Description sound track

    CHANNEL
    DVB Antenna - Set the type of DTV signal
    – Air - Terrestrial (DVB-T)
    – Cable - Cable (DVB-C)
    Auto Scan - Allows you to retune the television for all digital
    channels, digital radio stations and analogue channels.
    Analogue Manual Tuning - Allows you to
    manually tune your analogue signal.
    Digital Manual Tuning - Allows you to manually tune your digital signal.
    Auto update channel list - if you set this option ON, channel positions,
    names and frequencies will be periodically updated by the provider.
    This may cause issues if you ordered channels in the list of channels
    by yourself. In such case we recommend to keep this option off.
    HbbTV - Allows the user to switch HbbTV on/off. To
    use HbbTV, TV must be connected to the internet and
    watched channel must support HbbTV service.
    LCN - Set LCN to ON if you want to arrange channels by provider
    preferences (only applies to DVB-T and DVB-C channels).

    CAM Setting - Pay per view services require a “smartcard” to be
    inserted into the TV. If you subscribe to a pay per view service the
    provider will issue you with a ‘CAM’ and a “smartcard”. The CAM can
    then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT (CI Card In). This
    menu allows you to view information and change settings of CAM.
    Signal Information - Information about DVB signal.
    Satellite Setup - This menu is only available in DVB-S2 mode. You can
    select the type of satellite, your transponder and your LNB type, etc.

    NETWORK
    Network - Select the type of network connection
    - Cable (Ethernet) or Wi-Fi (Wireless).
    NOTE: For connecting to the Internet with a wired connection, connect a Cat
    5/Ethernet cable (not included) from the TV to your broadband modem/router.
    Ethernet - This advises the connection status of the wired
    network. If [OK] is pressed, another menu opens which allows
    for the connection to an IPv4 or IPv6 wired network:
    – Auto - Will automatically connect the TV to
    your home network (recommended)
    – Manual - Allows you to manually change the IP,
    Netmask, Gateway and DNS information.
    – Disable - TV will not use selected IP version
    for connecting to the network.
    Wi-Fi - This advises the connection status of the Wi Fi network. If [OK] is
    pressed, another menu opens which shows all Wi-Fi networks which the
    set can pick up. Select the one which you want to connect to and press
    [OK].
    If the network is locked, the screen will now show a
    password entry screen with an on-screen keyboard.
    WPS - option for alternative secure connection to the Wi-Fi network.
    – Push button method - select this option and
    press WPS button on your router.
    – Generate a security PIN - TV will generate security
    PIN which needs to be entered into router.
    NOTE: The connection process may take a few minutes, please be
    patient. Every time the TV is then powered on it will automatically
    connect to the network, this may also take some time.
    Network Test - A network connection test
    Network Information - Information about the network settings

    TIME
    Time - Shows the date and time. After pressing [OK] while
    this item is highlighted, the following options appear:
    – Auto Sync - Automatically sets the time and date on the TV
    set. Requires the TV to be tuned in with a digital signal and/
    or an internet connection. Turn “Auto Sync” off to manually
    adjust the time and date settings. If “Auto Sync” is set to off
    with the time and date manually adjusted, this information
    will be reset when the power to the TV is disconnected.
    – Time Zone - Change your current time zone.
    – Daylight Saving - option to manually turn daylight saving on/off.
    On Time - Allows you to set a specific time for your TV to turn on, the
    channel it will then display, the source it will be on and also the volume.
    This function can then be toggled to repeat every day or a certain day.
    Off Time - Allows you to set a specific time for your TV to turn off.
    Sleep Timer - Lets you set the sleep timer so the television automatically
    switches off after a set amount of time. Off -> 10min -> 20min ->
    30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
    Auto standby - Adjustment for the auto standby in
    hourly increments: Off -> 3h -> 4h -> 5h.
    OSD Timer - Lets you adjust the amount of time the On
    Screen Menu stays on the screen before disappearing.

    SYSTEM
    Language - Set your preferred languages.
    – Menu Language - Allows you to change the language of the menu.



  • Page 6

    EN
    – Primary Audio Language - Preferred audio
    language on selected DVB channels.
    – Secondary Audio Language - Secondary audio language
    in case audio in primary language is not available.
    – Primary Subtitle Language - Preferred subtitles
    language on selected DVB channels.
    – Secondary Subtitle Language - Secondary subtitles language
    in case subtitles in primary language are not available.
    Lock
    – Lock - Allows you to lock or unlock the menu. You will be asked to
    enter a 4 digit password. Use the ◄ button to quit the password
    input. Use the ► button to clear. Default password is 0000.
    – Set Password - Change the default password.
    – Channel lock - Lock specific TV channels.
    – Parental Guidance - Lock TV channels based on age restriction.
    HDMI Settings - Set up the HDMI functionality.
    – CEC Control* - Enable/disable HDMI CEC function. This allows you
    to operate devices connected via HDMI with TV remote control.
    – Device Auto Power Off* - If set on, all devices connected to
    TV via HDMI will go into standby when television turns off.
    – TV Auto Power On* - Enable television turning on from
    standby when any connected HDMI device powers up.
    – HDMI ARC - Sends audio signal via HDMI to connected audio device (AV
    receiver, soudbar etc.). This function is available only on HDMI 3 input.
    – Detect - Shows list of devices connected via HDMI.
    * - HDMI CEC must be supported by connected device.
    Source Rename - this allows user to manually rename
    items in your list of input sources. For example, you can
    rename inputs to the names of connected devices.
    Expert Settings
    – Hearing Impaired - If signal provides support for the hearing
    impaired, the subtitles can be played by pressing the “Subtitle”. If
    you set Hearing Impaired ON and switch to a channel with supports
    for hearing impaired subtitles will be activated automatically.
    – Store Mode* - switch ON/OFF shop demonstration mode
    * - available only if store mode was selected during first time installation

    ABOUT TV
    System Information - Shows the set name and software version.
    System Upgrade - Allows you to update your TV.
    – Software Update (USB) - From time to time, we may release
    new firmware to improve the operation of the television
    (available to download). This menu lets you install the new
    software/firmware onto the television. Further details of
    how to do this will be issued with the firmware. Contact the
    helpline or refer to the ‘www.sharpconsumer.eu’ website.
    WARNING: Do not turn off the TV’s power until the upgrade is complete!
    – OAD - Switch on/off OAD (over air download)
    software updates (only in Digital TV).
    – OAD Scan - Scan for an Over Air Download (only in Digital TV).
    Reset TV - Reset the television.
    Netflix ESN Key - Shows the Netflix ESN Key code.
    Netflix Version - Netflix software version.
    Netflix Deactivate - Deactivate Netflix on this set.
    Netflix Terminate - Delete Netflix login information on this set.

    MEDIA
    USB
    Multimedia mode offers the playback of various content saved on a USB
    Memory Stick. The content will be divided into various file types: Photo,
    Music and Movie.
    The ‘File Option’ will show and allow you to play all types of supported
    content.

    1.

    You can navigate through the menu using the scroll ▲/▼/◄/►
    buttons. To confirm the item you wish to play/view press [OK] button.

    2.

    While viewing content you can control the playback modes using the
    remote control buttons or by bringing up the playback navigation
    menu and selecting on-screen buttons ▲/▼/◄/► and [OK]

    NOTE: USB extension cables are not recommended as
    they can cause a reduction in picture/audio quality and
    stoppages during play back of USB content.

    Miracast*
    Allows you to view content from your smart phone or tablet on the TV
    screen. Miracast is formed using Wi-Fi Direct, so access to a Wi-Fi network is
    not needed. You can share content from your smartphone or tablet based
    on Android 4.4 and newer system.

    Media Server
    Automatically searches for digital media servers (DMS) connected to your
    home network and enables the playback and rendering of content from
    media servers
    * - This function is only available on selected smartphones and notebooks.

    SOURCES
    From this menu, you can switch your TV input signal to different source/
    connected device.

    CHANNEL LIST
    To activate the channel list, press the [OK] button when watching TV. This
    allows you to quickly select a channel to watch – select the desired channel
    by using the up and down arrows or the CH +/- buttons on the remote
    control. Press [OK] to watch.
    While in this menu the following two options can be selected:
    Filter Channels; press [INFO]: This allows you to filter
    the channels shown in the channel list by type.
    Edit Channels; press [MENU]: Entering this function allows
    you add channels to your favorite list, delete, move or skip
    channels. Use the arrow buttons to select the option.
    Fav - add a channel to your favorite list by pressing [OK] when on the
    desired channel. Press again to remove from favorite list. Favorites can be
    selected in normal Digital Television mode by pressing the [FAV] button.
    Delete - Permanently delete channel. Can only be recovered by
    retuning. To select a channel for deletion, press the [OK] button.
    Move - Move selected channel to different position. Press [OK] on
    chosen channel and move selected channel with up and down arrows to
    desired position. Press [OK] to confirm its new position in channel list.
    NOTE: To move channels, ensure in Channel menu is
    "LCN" and "Auto update channel list" turned off.
    Skip - When in the Digital Television mode, and using the CH +/- buttons,
    the selected channel will be skipped. Select a channel to be skipped
    by pressing the [OK] button, to deselect press the [OK] button again.

    AQUOS NET+
    To access the AQUOS NET+ Menu at any time press the NET+ button on the
    remote control or select it from More Apps menu.
    NOTE: Please wait while the TV connects to the Wi-Fi network.
    It may take a few minutes after you switch on the TV.
    Navigate the menu using the scroll ▲/▼/◄/► buttons. To confirm the
    item you wish to play/view press [OK] button. For ‘one-step’ back press
    [Menu] button, and to access additional functions use the coloured



  • Page 7

    7
    buttons. To leave AQUOS NET+ press [EXIT] button.
    Home - Home screen with recommended movies
    and recently opened applications
    All Apps - Opens a list of available applications
    Movies - Opens a list of available movies
    TV Shows - Opens a list of available TV shows
    Music - Opens a list of available Music and Music videos
    Games - List of games and gaming related apps.
    Sport - List of sport related apps.
    News - List of news apps.
    Search - search for app by entering its name or part of the name.
    My apps - By adding apps to the “My Apps” list, you will be able to quickly
    access your favourite apps. To add an app to the list, simply highlight
    any app and press the green button, this will now appear in your "My
    apps" list. To remove an unwanted app from the “My Apps” list, you
    must highlight the app you want to delete and press GREEN button.
    Settings - In the settings menu you can change the language of the
    Aquos NET+ portal, set up a filter for applications specific to the language
    selected and reset all user settings back to the default settings.
    RESET OF USER SETTINGS: If you wish to completely reset all user
    settings on AQUOS NET+, you must first enter the Settings menu of the
    portal and select “Reset your device”. Please select YES with cursor and
    then press OK on the remote control to confirm the reset of the settings.
    NOTE: To meet our customers’ demands, we are improving our
    products. As a result of our ongoing efforts new applications will
    be added continuously to the AQUOS NET+. Applications and
    content in AQUOS NET+ can be changed without notice. Some of
    the functions and content may not be available in your country.

    7 Day TV Guide
    TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about
    forthcoming programmes (where supported by the Digital channel). You
    can view the start and end time of all programmes and on all channels for
    the next 7 days and set reminders.
    1. Press [TV GUIDE]. The following 7 Day TV Guide will appear.
    2.

    Navigate through the menu using ▲/▼/◄/►.
    You can now:
    Press [INFO] to view further information about the programme
    highlighted.
    Press [GREEN] button on a highlighted programme to set a reminder.
    Press
    /
    to view the previous/next day’s list of programmes.

    3.

    Press [EXIT] to exit the 7 day TV Guide.



  • Page 8

    DE
    Fernbedienung
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.
    6.
    7.
    8.
    9.
    10.
    11.
    12.
    13.

    STANDBY – Schaltet das Gerät aus Standby an, oder umgekehrt.
    MUTE – Schaltet den Ton stumm oder umgekehrt.
    0 – 9 – Zur Direktauswahl eines Kanals.
    TV GUIDE – Öffnet die 7-Tage Fernsehzeitschrift (Digitalmodus).
    – Um zum vorher angesehen Kanal zurück zu schalten.
    PICTURE – Durchsucht die Bildmodusoptionen.
    VOL ▲/▼ – Zur Lautstärkeeinstellung.
    CH ▲/▼ – Zur Kanalauswahl.
    SOUND – Durchsucht die Tonmodusoptionen.
    SOURCE – Zur Anzeige des Eingans-/Quellenmenüs.
    MENU – Zum Aufruf des OSD-Menü.
    EXIT – Um alle Menüs zu verlassen.
    (▲/▼/◄/►/ OK) – Ermöglicht Ihnen, durch die On-Screen Menüs
    zu navigieren und die Systemeinstellungen nach Ihren Wünschen zu
    verändern.
    14. BACK – Zurück zum vorherigen Menü.
    15. FAV – Zur Anzeige des Favoritenmenüs.
    16. INFO – Für aktuelle/nächste Kanalinformationen: Ein Mal drücken.
    Drücken Sie zwei Mal für die Programminformation über laufende
    Sendungen.
    17. TEXT – Teletext Modus - Um Teletext aufzurufen.
    18. SUBTITLE – Um Untertitel am unteren Bildschirmrand ein- oder
    auszuschalten.
    19. TV – Schaltet zur digitalen TV-Quelle um.
    20. YouTube – Zum Aufruf von YouTube.
    21. NETFLIX – Zum Aufruf von NETFLIX
    22. NET+ – Zeigt das AQUOS NET+ Menü an.
    23. Rec1 – PVR Aufnahme.
    24.
    – Um das aktuelle Kapitel neu zu starten.
    25.
    – Um auf das nächste Kapitel zu gehen.
    26.
    – Um die Wiedergabe anzuhalten.
    27. Rec List1– Öffnet die Aufnahmeliste.
    28.
    – Schneller Rücklauf.
    29.
    – Schneller Vorlauf.
    30.
    – Abspielen/Pause.
    31. Farbknöpfe – Zusätzliche Teletext- und OSD-Funktionen.
    1
    - nur mit PVR-Funktion verfügbar

    TV Menünavigation
    Drücken Sie auf der Fernbedienung den [MENU] Knopf, um dieses Menü
    aufzurufen. Um ein Menü zu öffnen, drücken Sie [OK], Verwenden Sie
    bitte die ▲/▼/◄/► Richtungstasten, wenn Sie Standardeinstellungen
    verändern möchten. Drücken Sie den [OK] Knopf, um Einstellungen zu
    bestätigen. Drücken Sie auf den [EXIT] Knopf um das Menü zu verlassen.

    APPS
    Enthält die am häufigsten benutzten Apps für einen schnellen und
    einfachen Zugriff.

    Netflix
    Der weltweit führende Internetfernsehsender. Er stellt Tausende von
    Filmen und TV-Shows bereit, einschließlich von selbst produzierte Serien,
    Dokumentationen und Spielfilmen. Mitglieder können Filme abspielen,
    pausieren und sie weiter anschauen, ohne Werbung und anderen
    Verpflichtungen. Sie können sich in diese App mit Ihrem existierenden
    Netflix-Account einloggen. Wenn Sie keinen Netflix-Account haben,
    können Sie sich über diese App oder die offizielle Netflix-Website
    registrieren.

    YouTube
    Die Video-Teil-App erlaubt Ihnen, von Usern geschaffenen Videos zu
    entdecken und betrachten.

    HINWEIS: Damit die Youtube App funktioniert, muss das Datum und
    die Uhrzeit des Fernsehers richtig eingestellt sein. Weitere Informationen
    zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit finden Sie im Kapitel
    UHRZEIT dieses Benutzerhandbuchs. Bitte stellen Sie sicher, dass
    Ihr Netzwerk den Zugang zu Youtube nicht blockiert und dass Ihre
    Internetgeschwindigkeit ausreicht, um Youtube-Inhalte anzuzeigen.

    AQUOS NET+
    Öffnet das Sharp SMART Portal.

    Browser
    App, um auf Websites im Internet zuzugreifen. Navigation im Browser:
    – CH+ - Seiten hochscrollen
    – CH- - Seite herunterscrollen
    – Rote Taste - Menüleiste des Browser anzeigen/verstecken
    – Gelbe Taste - Hereinzoomen
    – Blaue Taste - Herauszoomen

    EINSTELLUNGEN
    SCHNELLEINSTELLUNGEN
    Audio Track - ermöglicht die Auswahl einer anderen
    Audiosprache für Digital TV oder Medien.
    Untertitel - schaltet die Untertitel ein und aus.
    Untertitelspur - erscheint, wenn Untertitel (oben) eingeschaltet sind,
    und ermöglicht die Auswahl, welche Untertitelspur angezeigt wird.
    Teletext - schaltet den Teletext ein oder aus.
    Aufnahmeliste - zeigt eine Liste der aufgenommenen TVProgramme auf einem angeschlossenen USB-Speicherstick
    oder einer angeschlossenen USB-Festplatte.
    Timerliste - ermöglicht die Ansicht Ihrer
    Erinnerungen und Aufzeichnungen.

    BILD
    Bildeinstellung - Wählen Sie aus den folgenden Voreinstellungen:
    – Standard - Standardeinstellung.
    – Film - hellere Farben und weniger Kontrast.
    – Spiel - Optimaler Modus für Spiele. Das TV
    schaltet alle Bildnachbearbeitungen ab, um die
    Eingangsverzögerungen zu minimieren.
    – Persönlich - Hier können Sie alle Einstellungen ändern.
    – Eco - Verbraucht 15 % weniger Strom.
    – Dynamisch - Empfohlene Einstellung für sich schnell bewegende Bilder.
    Helligkeit - Erhöht oder vermindert die Bildhelligkeit.
    Kontrast - Verändert die Balance zwischen Schwarz und Weiß.
    Farbe - Verändert die Farbintensität.
    Schärfe - Erhöht oder vermindert die Bildschärfe.
    Farbton - Hier mit können Sie die Stärke des Farbtons des
    Bildes erhöhen oder verringern (nur für NTSC Signal).
    Farbtemperatur - Wählen Sie eine der Voreinstellungen aus.
    – Standard - Standardeinstellung
    – Warm - Erhöht im Bild den Rotanteil
    – Kalt - Erhöht im Bild den Blauanteil
    – Persönlich - Persönliche RGB Einstellungen vom “Experten”Menü. Nur empfohlen für erfahrene Anwender.
    Bildformat - Je nach Kanal/Sender kann das Bildformat
    unterschiedlich sein. Es gibt eine Anzahl verschiedener
    Optionen, die ihre Bedürfnisse am besten erfüllen.
    – Auto - Zeigt automatisch das beste Bildformat an. Damit ist
    das Bild in der richtigen Position. Es kann oben und unten
    und/oder an den Seiten schwarze Balken haben.
    – 4:3 - Zeigt das 4:3 Bild in seiner Originalgröße an. Es werden
    Seitenbalken angezeigt, um den 16:9 Bildschirm zu füllen.
    – 16:9 - Füllt den Bildschirm mit dem regulären 16:9 Signal.
    – Zoom 1/2 - Das Bild hat die richtige Position, ist aber



  • Page 9

    9
    vergrößert, um den Bildschirm auszufüllen.
    – Dot by Dot (HDMI) - Zeigt das Bild in seiner
    originalen, unveränderten, Auflösung an.
    – Voll - Streckt das Signal, um den Bildschirm zu füllen.
    Experten Einstellungen
    – Rauschunterdrückung - Filtert und verringert
    das Bildrauschen/Bildstörungen.
    – Gamma - Zur Verstellung der Farbtöne zwischen den
    hellen und dunklen Bestandteilen des Bildes.
    – Aktiver Kontrast - Optimiert automatisch die
    'Hintergrundbeleuchtung" und den 'Bildkontrast'
    anhand der Bildschirmhelligkeit.
    – Hintergrundbeleuchtung - Sie können die Helligkeit
    des Bildschirms durch die Erhöhung/Verminderung der
    Hintergrundbeleuchtung des Schirms anpassen.
    – Rot - Zur Verstellung des Rottons des Bilds.
    – Grün - Zur Verstellung des Grüntons des Bilds.
    – Blau - Zur Verstellung des Blautons des Bilds.
    – CMS Farbton - Hier können Sie die Farbtöne wämer
    (rötlicher) oder kälter (bläulicher) einstellen
    – CMS Wert - ein höherer Wert macht bas Bild
    heller, ein niedriger Wert dunkler
    – CMS Sättigung - Erhöht oder verringert die
    Sättigung einer gewählten Farbe

    SOUND
    Soundmodus - Wählen Sie eine der folgenden Voreinstellungen aus
    – Standard - Standardeinstellungen
    – Musik - Hebt Musik gegenüber Sprache hervor
    – Film - Stellt live und vollen Sound für Filme zur Verfügung
    – Sport - Hebt Sportgeräusche hervor
    – Persönlich - Wählt Ihre eigenen Soundeinstellungen aus
    DTS Studio Sound - Hier können Sie den Surround
    Sound Effekt EIN oder AUS schalten.
    DTS DRC - stellt den Dynamikbereich für DTS-Film-Soundtracks
    ein. Sehr laute Geräusche werden leiser und ruhige Teile werden
    lauter. Empfohlen für Hören um die Mitternachtsstunde.
    Lautsprecher - zusätzliche Einstellungen für TVLautsprecher oder externe Lautsprecher.
    – Digitaler Audioausgang - Einstellungen für den digitalen
    Audioausgang. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
    – Auto - wählt automatisch die besten Einstellungen.
    – PCM - Audiostream wird vom Fernseher verarbeitet.
    – RAW - Audiostream wird von dem Gerät verarbeitet, das über einen
    digitalen Ausgang angeschlossen ist (Soundbar, AV-Receiver usw.).
    – Digitale Audioverzögerung - Hiermit können Sie die
    Soundeinstellungen verändern, um die Tonwiedergabe von
    über den digitalen Audioausgang verbundenen externen
    Lautsprechern mit der Bildwiedergabe zu synchronisieren.
    – Audioverzögerung (ms) - Hiermit können Sie die
    Soundeinstellungen verändern, um das Bild mit der Tonwiedergabe
    über die Fernsehlautsprecher zu synchronisieren.
    Autom. Lautstärke - Wenn 'AN' ausgewählt ist, bleibt die
    Lautstärke ungeachtet des Eingang und der Quelle gleich.
    Experten Einstellungen
    – Balance - Zur Anpassung der Lautstärke des
    linken und rechten Lautsprechers.
    – Equalizer - Zur Anpassung der Lautstärke verschiedener
    Tonfrequenzen. Höhen- und Basseinstellungen können nur verstellt
    werden, wenn der Soundmodus 'Eigene' ausgewählt ist.
    – Audiobeschreibung - Zusätzliche Tonspur für Sehbehinderte.
    Steht nur bei ausgewählten DTV-Sendungen zur Verfügung.
    – AB Lautstärke - Zur Lautstärkeeinstellungen
    der Audiobeschreibung Tonspur.

    KANAL
    DVB Antenne - Auswahl der Art des DTV Signals
    – Luft - Antenne (DVB-T)
    – Kabel - Kabel (DVB-C)
    Auto-Scan - Hiermit können Sie das Fernsehgerät erneut
    nach allen verfügbaren digitalen Kanälen, digitalen
    Radiosendern und analogen Kanälen suchen lassen.
    Manuelle Analog Suche - Hiermit können Sie
    das Analogsignal manuell einstellen.
    Manuelle DTV Suche - Hiermit können Sie das
    Digitalsignal manuell einstellen.
    Senderliste-Auto-Update – Wenn Sie diese Option auf ON schalten,
    werden Kanalpositionen, -namen und -frequenzen regelmäßig
    vom Provider upgedatet. Dies kann zu Problemen führen, wenn
    Sie die Kanale selbst in einer Kanalliste sortiert haben. In diesem
    Fall raten wir Ihnen, die Option abgeschaltet zu lassen.
    HbbTV - Ein-/Ausschalten von HbbTV. Um HbbTV nutzen
    zu können, muß der TV mit dem Internet verbunden sein
    und der gewählte Kanal HbbTV unterstützen.
    LCN - Setzen Sie LCN auf AN, wenn Sie die Kanäle
    nach den Anwenderpräferenzen anordnen möchten
    (gilt nur für DVB-T und DVB-C Kanäle).
    CAM-Einstellung - für Bezahlfernsehen benötigen Sie eine „Smartcard“,
    die Sie in das Fernsehgerät einstecken müssen. Wenn Sie Bezahlfernsehen
    abonnieren, dann erhalten Sie vom Anbieter eine ‚CAM‘ und eine
    „Smartcard“. Die „CAM“ müssen Sie in den ALLGEMEINEN SCHNITTSTELLENPORT (CI Card In) einstecken. Dieses Menü gestattet Ihnen die Ansicht
    von Informationen und die Änderung von Einstellungen bezüglich CAM.
    Signalinformation - Information über das DVB Signal.
    Satelliten-Konfiguration - Dieses Menü ist nur im DVB-S2
    Modus verfügbar. Hier können die Satellitenart, Ihren
    Transponder und Ihren LNB-Type usw. auswählen.

    NETZWERK
    Netzwerk - wählen Sie die Art der Netzwerkverbindung
    – Kabel (Ethernet) oder Wi-Fi (Drahtlos).
    HINWEIS: Zum Anschluss Ihres Fernsehgeräts über Ihr/en Breitband
    Router oder Modem an das Internet mit einem Netzwerkkabel
    (nicht beiliegend) verwenden Sie bitte ein Cat5-Ethernetkabel.
    Kabel - dies informiert über den Verbindungsstatus des
    kabelgebundenen Netzwerks. Wenn Sie [OK] drücken,
    öffnet sich ein weiteres Menü, das die Verbindung zu einem
    kabelgebundenen IPv4- oder IPv6-Netzwerk ermöglicht:
    – Auto - verbindet den Fernseher automatisch
    mit Ihrem Heimnetzwerk (empfohlen).
    – Manuell - ermöglicht es Ihnen, IP, Netmask, Gateway
    und DNS-Angaben manuell zu ändern.
    – Deaktiviert - der Fernseher nutzt die ausgewählte IPVersion nicht für die Verbindung mit dem Netzwerk.
    Wi-Fi - dies informiert über den Verbindungsstatus des Wi-Fi-Netzwerks.
    Wenn Sie [OK] drücken, öffnet sich ein weiteres Menü, in dem alle Wi-FiNetzwerke angezeigt werden, die das Gerät empfangen kann. Wählen Sie
    dasjenige aus, mit dem Sie sich verbinden möchten, und drücken Sie [OK].
    Wenn das Netzwerk gesperrt ist, zeigt der Bildschirm nun einen
    Passwort-Eingabebildschirm mit einer Bildschirmtastatur an.
    WPS - Option für eine alternative sichere
    Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk.
    – Knopfdruck-Methode - wählen Sie diese Option und
    drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem Router.
    – Sicherheits-PIN erstellen - der Fernseher generiert eine
    Sicherheits-PIN, die beim Router eingegeben werden muss.
    HINWEIS: Haben Sie bitte etwas Geduld. Der Verbindungsprozess
    kann einige Minuten dauern. Jedes Mal, wenn das Fernsehgerät
    eingeschaltet wird, wird es sich automatisch mit dem Netzwerk
    verbinden, aber das kann ebenfalls einige Zeit dauern.
    Netzwerk Test - Test der Netzwerkverbindung.



  • Page 10

    DE
    Netzwerkinformationen - Anzeige der Netzwerkeinstellungen.

    UHRZEIT
    Uhrzeit - zeigt das Datum und die Zeit. Wenn Sie [OK] drücken,
    während dies ausgewählt ist, erscheint folgende Option:
    – Auto Sync - Stellt automatisch Zeit und Datum auf dem Fernseher
    ein. Erfordert eine Verbindung des Fernsehers mit einem digitalen
    Signal und/oder einer Internetverbindung. Schaltet „Auto Sync”
    ab, um Zeit- und Datumseinstellungen manuelle vorzunehmen.
    Wenn „Auto Sync” abgeschaltet ist und Zeit und Datum manuell
    eingestellt werden, wird diese Information zurückgesetzt,
    wenn die Stromversorgung des Fernsehers getrennt wird.
    – Zeitzone - Zur Änderung Ihrer aktuellen Zeitzone.
    – Sommerzeit - Option zur manuellen Aktivierung/
    Deaktivierung der Sommerzeit.
    Einschaltzeit - Zur Auswahl einer vorgegebenen Zeit, zu der
    das Fernsehgerät sich ausschalten, welcher Kanal gezeigt,
    welche Quelle an sein und auch welche Lautstärke eingestellt
    sein soll. Diese Funktion kann so eingestellt werden, das sie
    sich täglich oder an einem bestimmten Tag wiederholt.
    Ausschaltzeit - Zur Auswahl einer vorgegebenen Zeit,
    zu der das Fernsehgerät sich ausschalten soll.
    Einschlaf-Timer - Zur Einstellungen des Sleep Timer, damit
    sich das Fernsehgerät nach dem eingestellten Zeitraum
    von selbst ausschaltet. Aus -> 10 Min -> 20 Min -> 30 Min ->
    60 Min -> 90 Min -> 120 Min -> 180 Min -> 240 Min.
    Auto Standby - Einstellung für das Auto Standby in
    Stundenabständen: Aus -> 3 Std. -> 4 Std. -> 5 Std.
    OSD Timer - Hiermit können Sie die Zeit einstellen, die das On-Screen
    Menü auf dem Bildschirm bleibt, bis es wieder verschwindet.

    SYSTEM
    Sprache - wählen Sie Ihre bevorzugten Sprachen.
    – Menüsprache - ermöglicht die Änderung der Sprache des Menüs.
    – Primäre Audiosprache - bevorzugte Audiosprache
    bei ausgewählten DVB-Kanälen.
    – Sekundäre Audiosprache - sekundäre Audiosprache,
    falls die primäre Audiosprache nicht verfügbar ist.
    – Primäre Untertitelsprache - bevorzugte
    Untertitelsprache bei ausgewählten DVB-Kanälen.
    – Sekundäre Untertitelsprache - sekundäre Untertitelsprache, falls
    die Untertitel nicht in der primären Sprache verfügbar sind.
    SPERREN
    – Sperren - Hiermit können Sie das Menü sperren und entsperren. Sie
    werden gebeten, ein 4-stelliges Passwort einzugeben. Verwenden
    Sie den ◄ Knopf, um die Passworteingabe zu beenden. Verwenden
    Sie den ► Knopf zum Löschen. Das Standardpasswort ist 0000.
    – Passwort setzen - Änderung des Standardpassworts.
    – Sender Sperren - Sperrt einzelne Fernsehkanäle
    – Jugendschutz - Sperrt Fernsehkanäle anhand
    von Altersbeschränkungen.
    HDMI-Einstellungen - richten Sie die HDMI-Funktionalität ein.
    – CEC-Steuerung* - Aktivieren/Deaktivieren der HDMICEC-Funktion. Auf diese Weise können Sie über HDMI
    angeschlossene Geräte mit der TV-Fernbedienung bedienen.
    – Gerät automatisch ausschalten* - bei der Aktivierung
    schalten alle über HDMI verbundenen Geräte beim
    Abschalten des Fernsehers in den Stand-by-Modus.
    – Automatische TV-Einschaltung* - Fernseher aus dem Stand-by
    einschalten, wenn ein angeschlossenes HDMI-Gerät eingeschaltet wird.
    – HDMI ARC - sendet Audiosignale an ein verbundenes
    Audiogerät (AV-Receiver, Soundbar usw.). Diese Funktion
    ist nur auf dem Eingang HDMI 3 verfügbar.
    – Erkennen - zeigt eine Liste der über HDMI angeschlossenen Geräte.
    * - Das angeschlossene Gerät muss HDMI CEC unterstützen.
    Quellenbearbeitung - gestattet es dem Benutzer, die Einträge
    auf der Liste der Eingangsquellen manuell umzubenennen.

    Sie können beispielsweise Eingänge umbenennen und
    dafür die Namen der verbundenen Geräte eingeben.
    Experten Einstellungen
    Gehörlosenhilfe - Wenn das Signal Hörgeschädigt unterstützt,
    können die Untertitel durch drücken auf „Untertitel“ eingeblendet
    werden. Wenn Sie Hörgeschädigt auf AN setzen,und auf
    einen Kanal schalten, der Hörgeschädigt unterstützt,
    werden die Untertitel automatisch eingeblendet.
    Ladenmodus* - Schaltet den Ladenvorführmodus AN/AUS.
    * - nur verfügbar, wenn der Ladenmodus während der Ersteinrichtung
    ausgewählt wurde.

    ÜBER DEN FERNSEHER
    Systeminformation - zeigt den eingestellten
    Namen und die Software-Version.
    Systemupgrade - ermöglicht die Aktualisierung Ihres Fernsehers.
    – Software-Update (USB) - in gewissen Zeitabständen veröffentlichen
    wir neue Firmware (als Download verfügbar), um den Betrieb des
    Fernsehgeräts zu verbessern. Mit diesem Menü können Sie neue
    Software/Firmware auf Ihrem Fernsehgerät installieren. Weitere
    Einzelheiten dazu finden Sie in der Firmware. Wenden Sie sich an die
    Hotline oder besuchen Sie die Website „www.sharpconsumer.eu“.
    ACHTUNG: Schalten Sie das Fernsehgerät nicht vor
    der Beendigung der Aktualisierung aus!
    – OAD - Ein-/Ausschalten von OAD (Over Air Download)
    Software-Updates (nur bei Digital-TV).
    – OAD-Scan - nach einem Over Air Download
    scannen (nur bei Digital TV).
    Werkseinstellungen - den Fernseher zurücksetzen.
    Netflix-ESN-Schlüssel - zeigt den Netflix-ESN-Schlüsselcode.
    Netflix-Version - Netflix-Software-Version.
    Netflix deaktiviert - Netflix auf diesem Gerät deaktivieren.
    Netflix beenden - Netflix-Anmeldedaten auf diesem Gerät löschen.

    MEDIA
    USB
    Der Multimediamodus ermöglicht das Abspielen verschiedener, auf einem
    USB-Speicherstick gespeicherter Inhalte. Der Inhalt ist in verschiedene
    Dateiarten unterteilt: Foto, Musik und Film.Die 'File Option' zeigt alle Arten
    an unterstütztem Inhalt an und Sie können diese Abspielen.
    1. Sie können mit den Richtungsknöpfen ▲/▼/◄/► durch das Menü
    navigieren. Drücken Sie auf den [OK] Knopf, wenn Sie einen Eintrag
    bestätigen möchten, den Sie abspielen oder ansehen möchten.
    2. Während des Ansehens können Sie die Medienabspielmodi
    mit der Fernbedienung oder durch Einblenden des
    Abspielnavigationsmenüs und Auswahl der On-Screen Knöpfe
    ▲/▼/◄/► und [OK] steuern.
    HINWEIS: USB Verlängerungskabel sind nicht empfehlenswert, da
    sie eine Verringerung der Bild-/Tonqualität und Unterbrechungen
    beim Abspielen von USB Inhalt verursachen können.

    Miracast*
    Erlaubt Ihnen, Inhalte von Ihrem Smartphone oder Tablett auf dem TV
    anzusehen. Die drahtlose Verbindung wird über WiFi-Direct hergestellt, so
    daß eine Verbindung über ein WiFi-Netzwerk nicht nötig ist. Sie können
    Inhalte von Ihrem Smartphone oder Tablet basierend auf Android 4.4 oder
    höher ansehen.

    Medienserver
    Sucht automatisch nach mit Ihrem Heimnetzwerk verbundenen Digitale
    Medien Server (DMS) und ermöglicht das Abspielen und Darstellen von
    Inhalten aus Medienservern.
    * - Diese Funktion ist nur bei einigen Smartphones und Notebooks
    verfügbar.



  • Page 11

    11

    QUELLEN
    Über dieses Menü können das Das TV-Eingangssignal auf verschiedene
    Quellen/angeschlossene Geräte umschalten.

    SENDERLISTE
    Um die Kanalliste zu aktivieren, drücken Sie die Taste [OK], während Sie
    fernsehen. Damit können Sie schnell einen Kanal zum Ansehen auswählen
    - wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Pfeiltasten nach oben und
    unten oder den CH +/- Tasten auf der Fernbedienung. Zum Ansehen
    müssen Sie auf [OK] drücken.
    In diesem Menü können die folgenden beiden Optionen ausgewählt
    werden:
    Kanäle filtern; drücken Sie [INFO]: Damit können Sie die
    in der Kanalliste angezeigten Kanäle nach Typ filtern.
    Kanäle bearbeiten; drücken Sie [MENU] (MENÜ): Wenn Sie
    diese Funktion aufrufen, können Sie Kanäle zu Ihrer Favoritenliste
    hinzufügen, löschen, verschieben oder überspringen. Verwenden
    Sie die Pfeiltasten, um die Option auszuwählen.
    Fav - fügen Sie einen Kanal zu Ihrer Favoritenliste hinzu, indem
    Sie [OK] drücken, während Sie den gewünschten Kanal schauen.
    Drücken Sie die Taste erneut, um den Kanal von der Favoritenliste
    zu löschen. Favoriten können im normalen Digitalfernsehmodus
    durch Drücken der Taste [FAV] ausgewählt werden.
    Löschen - Kanal dauerhaft löschen. Kann nur durch erneutes
    Einstellen wiederhergestellt werden. Um einen Kanal zum
    Löschen auszuwählen, drücken Sie die Taste [OK].
    Bewegen - den ausgewählten Kanal an eine andere Position
    bewegen. Drücken Sie auf dem gewünschten Kanal [OK] und
    bewegen Sie den ausgewählten Kanal mit den Pfeiltasten nach
    oben und unten an die gewünschte Position. Drücken Sie [OK],
    um die neue Position in der Kanalliste zu bestätigen.
    HINWEIS: Um Kanäle zu bewegen, vergewissern Sie sich, dass im Kanalmenü
    „LCN“ und „Automatische Aktualisierung der Kanalliste “ deaktiviert sind.
    Überspringen - wenn Sie sich im Digital-Fernsehmodus befinden
    und die Tasten CH +/- verwenden, wird der ausgewählte Kanal
    übersprungen. Wählen Sie einen Kanal aus, der übersprungen
    werden soll, indem Sie die Taste [OK] drücken - um die
    Auswahl aufzuheben, drücken Sie erneut die Taste [OK].

    AQUOS NET+
    AQUOS NET+ gibt Ihnen die Möglichkeit, auf Ihrem AQUOS LCD TV
    zahlreiche verschiedene Anwendungen aufzurufen oder im Web zu surfen.
    Um das AQUOS NET+ Menü aufzurufen, müssen Sie auf den NET+ Knopf
    auf der Fernbedienung drücken oder es im TV Mehr Apps auswählen.
    HINWEIS: Bitte warten Sie, bis sich das Fernsehgerät mit dem
    Wi-Fi Netzwerk verbunden hat. Dies kann nach Einschalten
    Ihres Fernsehgeräts einige Minuten dauern.
    Sie können mit den Richtungsknöpfen ▲/▼/◄/► durch das Menü
    navigieren. Drücken Sie auf den [OK] Knopf, wenn Sie einen Eintrag
    bestätigen möchten, den Sie abspielen oder ansehen möchten. Für 'einen
    Schritt zurück' drücken Sie auf den [Menu] Knopf drücken und zum Aufruf
    der zusätzlichen Funktionen können Sie die Farbknöpfe verwenden.
    Um AQUOS NET+ zu beenden, drücken Sie auf den [EXIT] Knopf.
    Home - Startbildschirm mit den empfohlenen Filmen
    und kürzlich geöffneten Anwendungen
    Alle Apps - Öffnet eine Liste der vorhandenen Anwendungen
    Filme - Öffnet eine Liste der vorhandenen Filme
    TV Shows - Öffnet eine Liste der vorhandenen Fernsehsendungen
    Musik - Öffnet eine Liste der vorhandenen Musikstücke und Musikvideos
    Spiele - Liste von Spielen und mit Spielen verbundenen Apps.

    Sport - Liste von mit dem Sport-Apps.
    News - Liste von Nachrichten-Apps.
    Suche - Suchen Sie nach einer App, indem Sie ihren
    Namen oder einen Teil davon eingeben.
    My Apps - Indem Sie Apps zu der Liste „My Apps“ hinzufügen, sind
    Sie in der Lage, schnell auf Ihre Lieblings-Apps zuzugreifen. Um
    eine App zu der Liste hinzuzufügen, markieren Sie einfach eine
    App und drücken Sie auf die grüne Taste, dann wird sie in Ihrer „My
    Apps“-Liste auftauchen. Um eine unerwünschte App von der Liste zu
    entfernen, müssen Sie sie markieren und die GRÜNE Taste drücken.
    Einstellungen - Im Einstellungsmenü können Sie die Sprache
    des Aquos NET+-Portals ändern, einen für die ausgewählten
    Sprache spezifischen Filter einstellen und alle Usereinstellungen
    auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.
    RESET DER USEREINSTELLUNGEN: Wenn Sie alle Usereinstellungen
    in AQUOS NET + zurücksetzen möchten, müssen Sie zuerst das
    Einstellungsmenü im Portal auswählen und „Portal zurücksetzen“
    auswählen. Bitte wählen Sie JA mit dem Cursor aus und drücken Sie dann
    OK auf der Fernbedienung, um das Reset der Einstellungen zu bestätigen.
    HINWEIS: Wir verbessern ständig unsere Produkte, um den Kundenwünschen
    gerecht zu werden. Daher wird das AQUOS NET+ laufend von uns mit
    neuen Inhalten ergänzt. Die Anwendungen und Inhalte des AQUOS
    NET+ können ohne Vorankündigung geändert werden. Einige der
    Funktionen und Inhalte können in Ihrem Land nicht verfügbar sein.

    7 Tage Fernsehführer
    Der Fernsehführer ist im TV-Digitalmodus vorhanden. Er bietet
    Informationen über zukünftige Sendungen (wenn vom Digitalkanal
    unterstützt). Sie können die Beginn- und Endzeiten aller Programme und
    allen Kanälen für die nächsten 7 Tage sehen und Erinnerungen setzen.
    1. Drücken Sie auf [TV FÜHRER]. Der folgende 7 Tage TV Führer
    erscheint.
    2.

    Sie können mit ▲/▼/◄/►.durch das Menü navigieren.
    Jetzt können Sie:
    Drücken Sie [INFO], um weitere Informationen über das markierte
    Programm anzuzeigen.
    Drücken Sie die Taste [GRÜN] auf einem markierten Programm, um
    eine Erinnerung einzustellen.
    Drücken Sie
    /
    , um sich die Liste der Programme des
    vorherigen/nächsten Tages anzusehen.

    3.

    Drücken Sie auf [EXIT], um den 7 Tage TV Führer zu schließen.



  • Page 12

    FR
    Télécommande
    1.

    STANDBY (Veille) – Allumer la TV quand elle se trouve en Veille ou
    vice versa.
    2.
    MUTE (Sourdine) – Mettre le son en sourdine ou vice versa.
    3. 0 – 9 – pour sélectionner directement les canaux TV.
    4. TV GUIDE (Guide TV) – Ouvre le guide hebdomadaire de la TV (Mode
    numérique).
    5.
    – Pour retourner au canal précédemment regardé.
    6. PICTURE – Parcourir les options du mode Image.
    7. VOL ▲/▼ – Pour augmenter/ diminuer le volume du son.
    8. CH ▲/▼ – Pour monter ou descendre dans la liste des canaux à obser.
    9. SOUND – Parcourir les options du mode Son.
    10. SOURCE – Pour afficher le menu d'une entrée/source.
    11. MENU – affiche le menu sur l'écran (Option OSD).
    12. EXIT (Sortie) – Sortir de tous les menus.
    13. (▲/▼/◄/►/ OK) – Permet de naviguer sur les menus de l'écran et
    d'ajuster les réglages du système selon l'option recherchée.
    14. BACK – Retour au menu précédent.
    15. FAV – Pour afficher les favoris du menu.
    16. INFO – Presser une fois pour l'information actuelle/suivante du canal.
    Presser deux fois pour les informations de programme à propos du
    programme en cours.
    17. TEXT – Mode télétexte - Pour afficher le télétexte
    18. SUBTITLE (Sous-titre) – Pour commuter le dialogue au bas de l'écran
    (marche/arrêt).
    19. TV – Commuter vers la source numérique de la TV.
    20. YouTube – Affiche l'application Youtube.
    21. NETFLIX – Affiche l'application NETFLIX
    22. NET+ – Affiche le menu AQUOS NET+.
    23. Rec1 – Enregistrement d'une vidéo personnelle (PVR)
    24.
    – Pour relancer le chapitre en cours
    25.
    – Pour avancer au prochain chapitre
    26.
    – Pour arrêter la lecture.
    27. Rec List1 – Ouvre la liste des enregistrements.
    28.
    – Pour actionner le mode de rebobinage rapide.
    29.
    – Pour actionner le mode d'avance rapide.
    30.
    – Lecture/pause
    31. BOUTONS DE COULEURS – Télétexte additionnel et fonctions OSD.
    1
    - disponible uniquement avec la fonction PVR

    Navigation du menu TV
    Presser le bouton [MENU] de la télécommande pour accéder au menu.
    Presser [OK] pour entrer un menu. Pour modifier l'un de ces réglages par
    défaut, utiliser les boutons de défilement (▲/▼/◄/►). Presser le bouton
    [OK] pour confirmer les réglages. Pour quitter le menu à tout moment,
    presser le bouton [EXIT] (Sortie).

    APPLICATIONS
    Contient les apps les plus couramment utilisées pour un accès facile et
    rapide.

    Netflix
    Plus grand réseau de télévision internet au monde Il offre des milliers de
    films et de séries TV, y compris des séries originales, des documentaires et
    des longs métrages. Les membres peuvent lancer une lecture, la mettre
    en pause et reprendre la lecture, sans publicités ou engagements. Vous
    pouvez vous connecter à cette application avec votre compte Netflix
    existant. Si vous n'avez pas encore de compte Netflix, vous pouvez vous
    enregistrer via cette app ou via le site web officiel Netflix.

    YouTube
    App de partage vidéo vous permettant de découvrir et de regarder des
    vidéos originales.
    NOTE: Pour que l'application Youtube fonctionne, vous devez régler

    l'heure et la date correctes dans votre TV. Pour plus d'informations
    sur comment régler l'heure et la date de votre TV, veuillez vous référer
    au chapitre HEURE de ce guide d'utilisation. Veuillez vous assurer que
    votre réseau ne bloque pas l'accès à Youtube et que la vitesse de votre
    connexion internet est suffisante pour visualiser du contenu Youtube.

    AQUOS NET+
    Ouvre le portail Sharp SMART.

    Navigateur
    Application permettant d'accéder à internet. Navigation dans le
    navigateur:
    – CH+ - défilement de la page vers le haut
    – CH- - défilement de la page vers le bas
    – Bouton rouge - affiche/cache la barre de menu du navigateur
    – Bouton jaune - Zoom avant
    – Bouton bleu - Zoom arrière

    CONFIGURATION
    RÉGLAGES RAPIDES
    Piste audio - Vous permet de choisir une langue audio
    différente pour la télévision numérique ou les médias.
    Sous-titres - Activer et désactiver les sous-titres.
    Piste des sous-titres - Apparaît lorsque les sous-titres (ci-dessus) sont
    activés et vous permet de sélectionner la piste de sous-titre à utiliser.
    Télétexte - Activer ou désactiver le télétexte.
    Liste d'enregistrement - Affiche une liste des programmes télévisés
    enregistrés via une clé USB ou un disque dur USB connecté.
    Calendrier - Vous permet d'afficher vos rappels et vos enregistrements.

    IMAGE
    Mode Image - Choisir les préréglages suivants.
    – Standard - Réglages par défaut
    – Vidéo - Couleurs plus claires et moins de luminosité
    – Jeu - Mode optimal pour le jeu. La TV éteindra toutes les fonctions
    de post-traitement de l'image afin de minimiser le lag.
    – Personnel - Permet de modifier manuellement tous les réglages.
    – Eco - Consommer 15% de moins d'énergie.
    – Dynamique - Réglages recommandés pour
    les images à déplacement rapide.
    Luminosité - Augmenter ou diminuer la luminosité de l'image.
    Contraste - Commuter l'équilibre entre noir et le blanc.
    Couleur - Augmente la couleur du noir et du blanc.
    Netteté - Augmente ou diminue la netteté de l'image.
    Ton - Permet d'augmenter ou de diminuer le niveau de la
    teinte de l'image (pour le signal NTSC uniquement).
    Température de la couleur - Choisir parmi les préréglages suivants.
    – Standard - Réglages par défauts.
    – Chaude - Augmente le rouge dans l'image.
    – Froide - Augmente le bleu dans l'image.
    – Personnel - Réglages RGB personnels du menu « Réglages
    expert ». Suggéré uniquement pour les utilisateurs avancés.
    Ratio d’aspect - Le format de l'image varie en fonction
    du canal/de la radiodiffusion. Il y a un certain nombre de
    différentes options pour mieux satisfaire vos besoins.
    – Auto - Affiche automatiquement le meilleur format
    d'image. Ainsi l'image est en position correcte. Il peut y
    avoir des lignes noires au haut/bas et/ou aux côtés.
    – 4:3 - Montre l'image 4:3 dans son format original. Des barres
    latérales sont affichées pour remplir l'écran 16:9.
    – 16:9 - Remplit l'écran avec un signal régulier de 16:9.
    – Zoom 1/2 - L'image est dans la proportion correcte
    mais "zoomée avant" pour remplir l'écran.
    – Point par Point (HDMI) - Montrera l'image dans sa
    résolution originale sans aucun changement.
    – Total - Étirer le signal pour emplir l'écran.



  • Page 13

    13
    Réglages expert
    – Réduction du bruit - Filtre et réduit le bruit (interférences) à l'écran.
    – Gamma - Ajuste les tons entre les parties claires et sombres de l'image.
    – Contraste actif - Optimise automatiquement le rétroéclairage
    et le contraste de l'image selon la luminosité de l'écran.
    – Rétroéclairage - Ajuste la luminosité de l'écran en
    diminuant/augmentant le rétroéclairage du panneau.
    – Rouge - Ajuste le ton rouge de l'image.
    – Vert - Ajuste le ton vert de l'image.
    – Bleu - Ajuste le ton bleu de l'image.
    – Teinte CMS - Ceci est un standard permettant d'ajuster les
    couleurs pour qu'elles soient plus rouges ou plus bleues.
    – Valeur CMS - Une valeur plus élevée augmente la luminosité de
    l'image. Une valeur plus faible rend l'image plus sombre.
    – Saturation CMS - Augmente ou diminue la
    saturation de la couleur sélectionnée.

    SON
    Mode Audio - Choisir parmi les préréglages suivants.
    – Standard - Réglages par défaut
    – Musique - Met la musique en valeur au-dessus des voix
    – Vidéo - Fournit le son plein en direct pour les films.
    – Sports - Met le son en valeur pour le sport
    – Personnel - Sélectionne les réglages son personnalisés.
    DTS Studio Sound - Active ou Désactive l'effet sonore.
    DTS DRC - Ajuste le niveau de la plage dynamique pour les bandes sonores
    de films DTS. Les sons très forts s'estompent et les parties silencieuses
    deviennent plus sonores. Recommandé pour l'écoute nocturne.
    Enceinte - paramètres supplémentaires pour les enceintes
    du téléviseur ou des haut-parleurs externes.
    – Sortie numérique - Réglages pour la sortie audio
    numérique. Choisissez parmi les options suivantes :
    – Auto - Sélectionne automatiquement les meilleurs paramètres.
    – PCM - Le flux audio sera traité par le téléviseur.
    – RAW - Le flux audio sera traité par l'appareil connecté via
    une sortie numérique (barre de son, récepteur AV, etc.).
    – Délai audio numérique - Permet à l'utilisateur d'ajuster le réglage
    sonore pour synchroniser l'image et l'audio pour les haut-parleurs
    externes reliés par l'intermédiaire d'une sortie audio numérique.
    – Décalage audio (ms) - Permet à l'utilisateur d'ajuster le réglage sonore
    pour synchroniser l'image et l'audio pour les haut-parleurs de la TV.
    Volume auto - Quand ‘on’ (activé) est sélectionné, le volume sonore se
    maintient à un niveau constant indépendamment de l'entrée/source.
    Réglages expert
    – Equilibrage - Pour commuter le son entre les
    haut-parleurs de gauche et de droite.
    – Égalisateur - Ajuste le volume des différentes fréquences sonores.
    Les niveaux sonores de l'égalisateur peuvent être uniquement
    ajustés lorsque le mode 'Personnel' est sélectionné.
    – Description Audio - Piste sonore additionnelle pour déficient visuel.
    Disponible uniquement pour les émissions de TV numérique.
    – Volume DA (Volume sonore de la Description Audio) - pour
    ajuster le volume de la piste sonore de la Description Audio.

    Canal
    Antenne DVB - Mettre en place le type de signal de TV numérique
    – Air - Terrestre (DVB-T)
    – Câble - Câble (DVB-C)
    Scan automatique - Permet de syntoniser à nouveau la
    télévision pour tous les canaux numériques, les stations
    radio numériques et les canaux analogiques.
    Réglage manuel ATV - Permet de syntoniser
    manuellement le signal analogique.
    Recherche manuelle DTV - Permet de syntoniser
    manuellement le signal numérique.
    Mise à jour automatique des chaînes - Si vous réglez cette option
    sur ON, les positions, noms et fréquences des chaînes seront mis à jour
    régulièrement par le fournisseur. Cela peut entraîner des problèmes

    si vous avez organisé la liste de chaînes vous-même. Dans ce cas,
    nous vous recommandons de laisser cette option désactivée.
    HbbTV - Permet à l'utilisateur d'activer ou désactiver HbbTV.
    Pour utiliser HbbTV, la TV doit être connectée à internet
    et la chaîne regardée doit être compatible HbbTV.
    LCN - Placer LCN sur ON (Marche) pour disposer les canaux par préférences
    de fournisseurs (s'applique seulement aux canaux DVB-T et DVB-C).
    Réglage de la CAM - les services de paiement à la séance nécessitent
    une « carte à puce » à insérer dans la TV. Pour souscrire à un service
    de paiement à la séance le fournisseur délivrera une « CAM »
    (module d'accès conditionnel) et une « carte à puce ». La CAM peut
    alors être insérée dans le COMMON INTERFACE PORT ou Port de
    l'interface commune (CI Card In). Ce menu vous permet d’afficher
    des informations et de modifier les paramètres de la CAM.
    Information sur le signal - Information à propos du
    signal DVB (Diffusion vidéo numérique).
    Installation de la parabole - Ce menu est seulement disponible
    en mode DVB-S2. Il est possible de choisir le type du satellite, du
    transpondeur et le type de LNB (Bloc convertisseur à faible bruit), etc…

    Réseau
    Réseau - Sélectionnez le type de connexion réseau
    - Câble (Ethernet) ou Wi-Fi (Sans fil).
    REMARQUE : Pour raccorder à internet avec une connexion
    filaire, connectez un câble Ethernet/Cat 5 (non compris)
    entre votre TV et votre modem/routeur haut débit.
    Câble - Ceci indique l'état de la connexion du réseau câblé.
    Si vous appuyez sur [OK], un autre menu s'ouvre pour vous
    permettre de vous connecter à un réseau câblé IPv4 ou IPv6 :
    – Auto - Connectera automatiquement le téléviseur
    à votre réseau domestique (recommandé)
    – Manuel - Vous permet de changer les informations
    d'IP, de Netmask, de Gateway et de DNS.
    – Désactiver - Le téléviseur n'utilisera pas la version IP
    sélectionnée pour se connecter au réseau.
    Wi-Fi - Ceci indique l'état de la connexion du réseau Wi Fi. Si vous appuyez
    sur [OK], un autre menu s'ouvre et affiche tous les réseaux Wi-Fi pouvant
    être détectés par l'appareil. Sélectionnez celui auquel vous souhaitez vous
    connecter et appuyez sur [OK].
    Si le réseau est verrouillé, l'écran affiche maintenant un écran
    de saisie du mot de passe avec un clavier à l'écran.
    WPS - option pour une connexion sécurisée alternative au réseau Wi-Fi.
    – Méthode de la pression sur le bouton - sélectionnez cette
    option et appuyez sur le bouton WPS de votre routeur.
    – Générez un code PIN de sécurité - Le téléviseur générera un
    code PIN de sécurité qui devra être saisi dans le routeur.
    NOTES : Le processus de connexion peut prendre quelques minutes, veuillez
    être patient. Chaque fois que la TV est mise en route, elle se connectera
    automatiquement au réseau, ceci pouvant aussi prendre quelques instants.
    Test du réseau - Un test de connexion au réseau.
    Informations sur le réseau - Informations sur les réglages réseau

    Heure
    Heure - Indique la date et l'heure. Après avoir appuyé sur [OK] lorsque
    cet élément est en surbrillance, les options suivantes apparaissent :
    – Sync.Automat - Ajuste automatiquement la date et l'heure de la
    télévision. La télévision doit être synchronisée à un signal numérique
    et/ou à une connexion internet. Désactivez la « Synchronisation
    automatique » manuellement pour ajuster les réglages d'heure
    et de date. Si la « Synchronisation automatique » est désactivée
    et si l'heure et la date sont réglées manuellement, ces paramètres
    seront réinitialisés lorsque l'alimentation de la TV est coupée.
    – Fuseau horaire - Change le fuseau horaire en cours.
    – Heure d'été - possibilité d'activer / désactiver
    manuellement l'heure d'été.
    Heure d’allumage (Heure de mise en service) - Permet de
    définir une heure spécifique à laquelle la TV s'allumera, le canal



  • Page 14

    FR
    s'affichera, la source et le volume s'établiront. Cette fonction peut
    alors être à bascule pour répéter chaque jour ou un certain jour.
    Heure d’arrêt (Heure de mise hors tension) - Permet de
    définir une heure spécifique à laquelle la TV s'éteindra.
    Minuterie Veille - Permet de régler la minuterie d'arrêt pour hibernation
    de sorte que la TV s'éteigne après un laps de temps. Éteint -> 10min ->
    20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
    Veille automatique - Ajustement de la mise en veille automatique
    par incréments horaires : Éteint -> 3h -> 4h -> 5h.
    OSD Minuteur - Permet d'ajuster la quantité de temps pendant
    lequel l'affichage est présent sur l'écran avant de disparaître.

    SYSTÈME
    Langue - Définissez vos langues préférées
    – Langue du menu - Permet de changer la langue du menu.
    – Principale langue audio - Langue audio préférée
    sur les chaînes DVB sélectionnées.
    – Deuxième langue audio - Langue audio secondaire dans le cas
    où l'audio dans la langue principale n'est pas disponible.
    – Principale langue des sous-titres - Langue préférée
    des sous-titres sur les chaînes DVB sélectionnées.
    – Deuxième langue des sous-titres - Langue de soustitre secondaire dans le cas où les sous-titres dans la
    langue principale ne sont pas disponibles.
    Bloquer
    – Bloquer - Permet de verrouiller ou déverrouiller le menu. Il
    sera demandé d'entrer un mot de passe de 4 chiffres. Utiliser
    le bouton ◄ pour quitter l'entrée du mot de passe. Utiliser le
    bouton ► pour effacer. Le mot de passe par défaut est 0000.
    – Définir mot de passe - Changer le mot de passe par défaut.
    – Bloquer programme - Verrouiller les canaux TV spécifiques.
    – Accord parental - Verrouiller les canaux TV en
    fonction de la restriction fondée sur l'âge.
    Paramètres HDMI - Configurez la fonctionnalité HDMI.
    – Contrôle CEC* - Activer / désactiver la fonction HDMI
    CEC. Cela vous permet d’utiliser des appareils connectés
    via HDMI avec la télécommande du téléviseur.
    – Mise hors tension automatique du dispositif* -Si cette
    option est activée, tous les appareils connectés au téléviseur
    via HDMI passeront en veille lorsque le téléviseur s'éteindra.
    – Allumage automatique du téléviseur* - Activez le téléviseur pour qu'il
    s'allume en mode veille lorsqu'un dispositif HDMI connecté s'allume.
    – HDMI ARC - Envoie le signal audio via HDMI au périphérique
    audio connecté (récepteur AV, barre de son etc.) Cette
    fonction est disponible uniquement sur l’entrée HDMI 3.
    – Détecter - Affiche la liste des périphériques connectés via HDMI.
    * - HDMI CEC doit être supportée par le périphérique connecté.
    Renommer la source - Ceci permet à l'utilisateur de
    renommer manuellement les entrées de votre liste
    d'entrées. Vous pouvez par exemple renommer les entrées
    pour mieux reconnaitre les appareils connectés.
    Réglages expert
    Sous-titrage malentendants - Si le signal fournit une aide pour les
    malentendants, les sous-titres peuvent être lus en pressant “Subtitle”. Si
    “Hearing Impaired” est activé (ON) et que le canal sélectionné assiste
    les malentendants, les sous-titres seront automatiquement activés.
    Mode Magasin* (Mode de stockage) - commuter le mode de
    démonstration de magasin sur ON/OFF (Marche/Arrêt)
    * - disponible seulement si le mode de magasin a été choisi pendant
    l'installation pour la première fois

    À PROPOS DU TÉLÉVISEUR
    Informations sur le système - Affiche le nom
    de l'appareil et la version du logiciel.
    Mise à niveau du système - Vous permet de mettre à jour votre téléviseur.
    – (Mise à jour du logiciel (USB) - De temps en temps de nouveaux
    progiciels peuvent être proposés pour améliorer le fonctionnement
    de la télévision (disponibles en téléchargement). Ce menu permet

    d'installer le nouveau logiciel/progiciel sur la télévision. Des détails
    supplémentaires sur la procédure à suivre seront fournis avec
    le micrologiciel. Contactez le service d’assistance téléphonique
    ou consultez le site Web « www.sharpconsumer.eu ».
    AVERTISSEMENT : N'éteignez pas la TV lorsque la mise en jour est en cours !
    – OAD - Activer / désactiver les mises à jour logicielles OAD
    (téléchargement en vol) (uniquement pour la télévision numérique).
    – OAD Scan - Recherchez un téléchargement par liaison
    radio (uniquement pour la télévision numérique).
    Restaurer les paramètres d'usine - Réinitialise la télévision.
    Touche ESN Netflix- Affiche le code de la clé Netflix ESN.
    Version Netflix - Version du logiciel Netflix.
    Désactiver Netflix - Désactivez Netflix sur cet appareil.
    Netflix Terminate - Supprimez les informations
    de connexion Netflix sur cet appareil

    MÉDIA
    USB
    Le mode multimédia permet la lecture du contenu sauvegardé sur une clé
    USB. Le contenu sera divisé en différents types de fichier: Photo, Musique
    et Film.
    L'option fichier s'affichera et vous permettra de lire tous les fichiers
    supportés.
    1. Vous pouvez naviguer à travers le menu en utilisant les boutons
    ▲/▼/◄/►. Pour confirmer le fichier que vous souhaitez lire/visualiser,
    pressez le bouton [OK].
    2. Durant la lecture de contenu, vous pouvez contrôler les modes de
    lecture en utilisant les boutons de la télécommande ou en ouvrant
    le menu de navigation de lecture et en sélectionnant les boutons
    ▲/▼/◄/► et [OK] à l'écran.
    NOTE : Les câbles de prolongation USB ne sont pas recommandés
    car ils peuvent causer une réduction de la qualité de l'image/
    audio et des interruptions pendant la lecture du contenu USB.

    Miracast*
    Vous permet de lire le contenu de votre smartphone ou de votre tablette
    sur votre écran TV. La connexion sans fil est établie via Wi-Fi Direct, un
    accès au réseau Wi-Fi n'est donc pas requis. Vous pouvez partager du
    contenu depuis votre smartphone ou tablette fonctionnant sous Android
    4.4 ou plus récent.

    Serveur multimédia
    Recherche automatiquement un serveur multimédia numérique (DMS)
    connecté à votre réseau domestique et active la lecture du contenu stocké
    sur le serveur multimédia.
    * - Cette fonction n'est disponible que sur certains smartphones et
    ordinateurs portables.

    SOURCES
    À partir de ce menu, vous pouvez changer votre signal d'entrée TV entre
    différents appareils source connectés.

    LISTE DES CHAÎNES
    Pour activer la liste des chaînes, appuyez sur le bouton [OK] lorsque vous
    regardez la télévision. Cela vous permet de sélectionner rapidement une
    chaîne à regarder - sélectionnez la chaîne souhaitée en utilisant les flèches
    vers le haut et le bas ou les touches CH +/- de la télécommande. Appuyez
    sur [OK] pour regarder.
    Dans ce menu, les deux options suivantes peuvent être sélectionnées :



  • Page 15

    15
    Filtrer les chaines ; appuyez sur [INFO] : Cela vous permet de
    filtrer les chaînes affichées dans la liste des chaînes par type.
    Modifier les chaines ; appuyez sur [MENU] : La saisie de
    cette fonction vous permet d’ajouter des chaînes à votre liste
    de favoris, de les supprimer, de les déplacer ou de les ignorer.
    Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'option.
    Fav - ajoutez une chaine à votre liste de favoris en appuyant sur [OK]
    lorsque vous êtes sur la chaine souhaitée. Appuyez à nouveau pour
    supprimer de la liste des favoris. Les favoris peuvent être sélectionnés en
    mode Télévision numérique normal en appuyant sur la touche [FAV].
    Supprimer- Supprimez définitivement la chaine. Ne peut
    être récupérée qu'en syntonisant. Pour sélectionner une
    chaine à supprimer, appuyez sur le bouton [OK].
    Déplacer - Déplacez la chaine sélectionnée vers une position différente.
    Appuyez sur [OK] sur la chaine choisi et déplacez la chaine sélectionnée
    avec les flèches vers le haut et le bas jusqu'à la position souhaitée. Appuyez
    sur [OK] pour confirmer sa nouvelle position dans la liste des chaînes.
    REMARQUE : Pour déplacer des chaines, assurez-vous
    que le menu « Chaine » est « LCN » et que la « Mise à jour
    automatique de la liste des chaînes» soit désactivé
    Ignorer - En mode Télévision numérique et en utilisant les
    touches CH +/-, la chaine sélectionnée sera ignorée. Sélectionnez
    une chaîne à ignorer en appuyant sur le bouton [OK]. Pour
    désélectionner, appuyez à nouveau sur le bouton [OK].

    AQUOS NET+
    AQUOS NET+ vous offre l’opportunité d’apprécier une large gamme
    d’application ou de surfer sur internet via votre TV AQUOS LCD. Pour
    accéder à tout moment au Menu AQUOS NET+, pressez le bouton NET+ de
    la télécommande ou sélectionnez-le depuis le menu Plus d'apps.
    NOTES : Veuillez attendre que la TV se connecte au réseau Wi-Fi. Ceci
    peut prendre quelques instants après la mise en route de la TV.
    Naviguez le menu en utilisant les boutons ▲/▼/◄/►. Pour confirmer
    le fichier que vous souhaitez lire/visualiser, pressez le bouton [OK]. Pour
    revenir en arrière d'une étape, pressez le bouton [Menu], et pour accéder
    aux fonctions additionnelles utilisez les boutons colorés.
    Pour quitter AQUOS NET+, pressez le bouton [SORTIE].
    Accueil - Écran d'accueil présentant des recommandations
    de film et les applications récemment ouvertes.
    Toutes les apps - Ouvre une liste d'apps disponibles.
    Films - Ouvre une liste de films disponibles.
    Émission TV - Ouvre une liste de séries télévisées disponibles.
    Musique - Ouvre une liste de vidéoclips et de
    morceaux de musique disponibles.
    Jeux - Liste de jeux et d'applications liées aux jeux.
    Sport - Liste d'applications liées au sport.
    News - Liste d'applications d'actualités.
    Recherche - recherchez une app en entrant
    son nom ou une partie de son nom.
    Favoris - En ajoutant des apps à la liste «Favoris», vous pourrez
    facilement accéder à vos apps préférées. Pour ajouter une app à
    la liste, il suffit de surligner une app et de presser le bouton vert.
    Cette app apparaitra alors dans votre liste «Favoris». Pour enlever
    une app non désirée de la liste «Favoris», vous devez surligner l'app
    que vous souhaitez supprimer et presser la touche VERTE.
    Paramètres - Dans le menu de réglages, vous pouvez changer
    la langue du portail Aquos NET+, régler un filtre pour des
    applications spécifiques à la langue sélectionnée et réinitialiser
    tous les réglages utilisateurs aux paramètres par défaut.
    RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES UTILISATEUR : Si vous souhaitez
    complètement réinitaliser les réglages utilisateur de AQUOS NET+, vous
    devez dans un premier temps entrer le menu Paramètres et sélectionner
    «Réinitialiser portail». Veuillez sélectionner OUI (Yes) avec le curseur et presser
    OK sur la télécommande pour confirmer la réinitialisation de vos paramètres.
    NOTES : Pour répondre aux demandes de nos clients, nous améliorons nos
    produits. De par ces efforts continus, de nouvelles applications seront ajoutées

    régulièrement à AQUOS NET+. Les applications et le contenu d'AQUOS
    NET+ peuvent être modifiés sans préavis. Certaines de ces fonctions et une
    partie de ce contenu peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.

    Guide TV hebdomadaire
    Le guide TV est disponible dans le mode TV numérique. Il fournit des
    informations au sujet des programmes à venir (où supportés par le canal
    numérique). Il est possible de voir le temps de début et de fin de tous les
    programmes et sur tous les canaux pour les 7 prochains jours et de mettre
    en place des rappels.
    1. Presser [TV GUIDE] (Guide TV). Le Guide TV hebdomadaire suivant
    apparaîtra.
    Naviguer dans le menu en utilisant ▲/▼/◄/►.
    Il est possible maintenant de:
    Appuyez sur [INFO] pour afficher des informations supplémentaires
    sur le programme en surbrillance.
    Appuyez sur le bouton [GREEN] sur un programme en surbrillance
    pour définir un rappel.
    Appuyez sur
    /
    pour afficher la liste des programmes du jour
    précédent / suivant.
    2. Presser [EXIT] pour quitter le Guide TV hebdomadaire.



  • Page 16

    IT
    Telecomando
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.
    6.
    7.
    8.
    9.
    10.
    11.
    12.
    13.

    STANDBY – Accende il televisore quando è in standby o viceversa.
    MUTE – Silenzia il suono o viceversa.
    0 – 9 – per selezionare direttamente i canali TV.
    TV GUIDE – Apre la guida TV 7 giorni (Modalità digitale).
    – Per tornare al canale precedentemente in visione.
    PICTURE – Scorre nelle opzioni di modalità dell'immagine.
    VOL ▲/▼ – Per alzare/abbassare il livello del suono.
    CH ▲/▼ – Per guardare il canale successivo o precedente.
    SOUND – Scorre nelle opzioni di modalità del suono.
    SOURCE – Appare il menù ingresso/sorgente.
    MENU – Per mostrare il menù OSD.
    EXIT – Per uscire da qualunque menù.
    (▲/▼/◄/►/ OK) – Vi permette di navigare su menù su schermo e
    regolare le impostazioni di sistema a piacere.
    14. BACK – Torna al menu precedente.
    15. FAV – Per mostrare il menù preferiti.
    16. INFO – Premete una volta per informazioni sul canale attuale o successivo. Premete due volte per informazioni sul programma in onda.
    17. TEXT – Modalità televideo - Per entrare nel televideo
    18. SUBTITLE – Per far apparire i sottotitoli nella parte inveriore dello
    schermo (on/off ).
    19. DTV – Passa alla sorgente TV digitale.
    20. YouTube – Visualizza le applicazioni YouTube.
    21. NETFLIX – Visualizza le applicazioni NETFLIX
    22. NET+ – Visualizza il menu AQUOS NET+.
    23. Rec1 – Registrazione PVR
    24.
    – Per far ripartire il capitolo corrente
    25.
    – Per avanzare al capitolo successivo
    26.
    – Per interrompere la riproduzione
    27. Rec List1– Apre la lista delle registrazioni.
    28.
    – Per la riproduzione in modalità di riavvolgimento rapido.
    29.
    – Per la riproduzione in modalità di avanzamento rapido.
    30.
    – Per riprodurre/mettere in pausa
    31. TASTI COLORATI – Televideo supplementare e funzioni OSD
    1 - disponibile solo con funzione PVR

    Navigazione menù TV
    Per accedere a questo menù, premete il tasto [MENU] sul telecomando.
    Per entrare in un menù premete [OK]. Se volete effettuare modifiche
    alle impostazioni di default, usate i tasti ▲/▼/◄/► di scorrimento. Per
    confermare le impostazioni premete il tasto [OK]. Per uscire dal menù in
    qualunque momento, premete il taso [EXIT].

    APP
    Contiene le app più comunemente usate per un rapido e facile accesso.

    Netflix
    La rete televisiva su internet leader al mondo. Offre migliaia di film e serie
    TV, incluse serie originali, documentari e film. I membri possono guardare,
    mettere in pausa e riprendere la visione, senza pubblicità o altre spese. È
    possibile accedere a questa applicazione dal tuo account Netflix esistente.
    Se non hai ancora un account Netflix, è possibile registrarsi usando questa
    app o dal sito internet Netflix ufficiale.

    YouTube
    App di videosharing che consente di scoprire e guardare video inediti.
    NOTA: Perché l’app YouTube funzioni, è necessario che sul televisore siano
    impostati data e ora corrette. Per ulteriori informazioni su come impostare
    la data e l’ora sul televisore, consultare il capitolo sul menù ORA presente in
    questa guida. Assicurati che la rete non blocchi l’accesso a YouTube e che la
    velocità della connessione internet sia sufficiente per la visione dei contenuti.

    AQUOS NET+
    Apre il portale Sharp SMART.

    Browser
    Applicazione per accedere ai siti internet. Navigazione nel browser:
    – CH+ - scorrimento in alto della pagina
    – CH- - scorrimento in basso della pagina
    – Pulsante rosso - mostra/nasconde la barra del menu del browser
    – Pulsante giallo - ingrandimento
    – Pulsante blu - rimpicciolimento

    SETTAGGIO
    IMPOSTAZIONI RAPIDE
    Traccia audio: ti permette di scegliere diverse lingue per
    l'audio della TV digitale o dei contenuti multimediali.
    Sottotit.: attiva e disattiva i sottotitoli.
    Traccia sottotitoli: appare quando i sottotitoli sono attivati e ti
    permette di selezionare quale traccia usare per i sottotitoli.
    Televideo: attiva o disattiva il televideo.
    Elenco registrazioni: mostra un elenco di programmi televisivi
    registrati tramite una penna USB o un hard disk USB connessi.
    Lista dei programmi: ti permette di visualizzare i
    tuoi promemoria e le tue registrazioni.

    IMMAGINE
    Modalità immagine - Scegliete tra le seguenti preimpostazioni.
    – Standard - Impostazioni di default
    – Film - Impostazioni con colori più chiari e meno luminosità.
    – Game - Modalità ottimale per il gioco. La TV spegne
    tutte le funzioni di post-elaborazione dell'immagine
    per ottenere il minimo ritardo di ingresso.
    – Personale - Vi permette di modificvare
    manualmente tutte le impostazioni
    – Eco - Consuma il 15% in meno di energia.
    – Dinamico - Impostazioni consigliate per immagini in movimento rapido
    Luminosità - Aumenta o diminuisce la luminosità dell'immagine.
    Contrasto - Commuta il bilanciamento tra bianco e nero.
    Colore - Aumenta il colore dal bianco e nero.
    Nitidezza - Aumenta o diminuisce la nitidezza dell'immagine.
    Tono - Vi permette di aumentare o diminuire il livello di tonalità
    all'interno dell'immagine (solo per segnale NTSC).
    Temperatura colore - Scegliete tra le seguenti preimpostazioni.
    – Normale - Impostazioni di default
    – Caldo - Aumenta il rosso all'interno dell'immagine
    – Freddo - Aumenta il blu all'interno dell'immagine
    – Personale - bilanciamento personale RGB dal menu "Impostazioni
    esperto". Raccomandato solo per gli utenti esperti.
    Rapporto di aspetto - Il formato dell'immagine varia a seconda
    del canale e della trasmissione. Ci sono molte diverse opzioni
    per venire incontro alle vostre necessità al meglio.
    – Auto - Visualizza automaticamente il migliore formato
    dell'immagine. Così l'immagine è nella posizione corretta.
    Potrebbero esserci delle linee nere in alto o in basso e/o ai lati.
    – 4:3 - Visualizza l'immagine in 4:3 nel suo formato originale. Le
    strisce laterali appaiono per completare lo schermo in 16:9.
    – 16:9 - Riempie lo schermo con un segnale 16:9 regolare.
    – Zoom 1/2 - L'immagine ha la giusta proporzione,
    ma è ingrandita per riempire lo schermo.
    – Punto per punto (HDMI) - Mostra l'immagine nella
    risoluzione originale senza alcuna modifica
    – Schermo intero - Allunga il segnale per riempire lo schermo.



  • Page 17

    17
    Impostazioni avanzate
    – Riduzione del disturbo - Filtra e riduce il
    rumore (interferenza) dell'immagine.
    – Gamma - regola le tonalità tra le parti chiare e scure dell'immagine.
    – Contrasto attivo - Ottimizza automaticamente la 'retroilluminazione' e
    il 'contrasto' dell'immagine sulla base della luminosità dello schermo.
    – Retroilluminazione - regola la luminosità dello schermo
    aumentando/diminuendo la retroilluminazione del pannello.
    – Rosso - regola la tonalità di rosso dell'immagine.
    – Verde - regola la tonalità di verde dell'immagine.
    – Blu - regola la tonalità di blu dell'immagine.
    – CMS Hue - È uno standard per regolare il colore in una
    tonalità tendente maggiormente al rosso o al blu.
    – Valore CMS - Un valore più elevato rende le immagini più
    luminose. Un valore minore rende le immagini più scure.
    – Saturazione CMS - Aumenta o riduce la
    saturazione di un colore selezionato.

    AUDIO
    Modalità audio - Scegliete tra le seguenti preimpostazioni
    – Standard - Impostazioni di default
    – Musica - Enfatizza la musica al di sopra delle voci
    – Film - Dà un audio live e ricco ai film
    – Sport - Enfatizza l'audio per lo sport
    – Personale - Seleziona le vostre impostazioni audio personali
    DTS Studio Sound - Vi permette di accendere
    e spegnere l'effetto audio surround.
    DTS DRC: regola il livello della gamma dinamica per le colonne
    sonore dei film in DTS. I suoni molto alti vengono abbassati e
    il volume delle parti con suoni più bassi viene incrementato.
    L'impostazione è consigliata per l'ascolto notturno.
    Altoparlante: ulteriori impostazioni per gli altoparlanti
    del televisore o per quelli esterni.
    – Uscita digitale: impostazioni per l'uscita audio
    digitale. Scegli tra le seguenti opzioni:
    – Auto: seleziona automaticamente le impostazioni migliori.
    – PCM: il segnale audio sarà processato dalla TV.
    – RAW: il segnale audio sarà processato dal dispositivo
    connesso via uscita digitale (soundbar, ricevitore AV, ecc.).
    – Ritardo SPDIF (ms) - Permette all'utente di rgolare
    l'impostazione del suono per sincronizzare l'immagine e l'audio
    per altoparlanti esterni collegati all'uscita audio digitale.
    – Ritardo audio (ms) - Permette all'utente di regolare
    l'impostazione del suono per sincronizzare l'immagine
    e l'audio per gli altoparlanti del televisore.
    Volume automatico - Quando viene selezionato ‘on’, il volume resta
    ad un livello costante indipendentemente dall'ingresso/sorgente.
    Impostazioni avanzate
    – Bilanciamento - Per far passare il suono tra l'altoparlante
    di destra a quello di sinistra e viceversa.
    – Equalizzatore - regola il volume delle diverse frequenze
    sonore. I livelli audio dell'equalizzatore possono essere regolati
    solo quando è stata selezionata la modalità 'Personale'.
    – Volume DA - per regolare il volume della
    traccia della Descrizione Audio.
    – Audio traccia - consente di selezionare una lingua/audio
    differente per la Digital TV o i contenuti multimediali.

    CANALE
    Antenna DVB - Impostate il tipo di segnale DTVl
    – Terrestre - Terrestre (DVB-T)
    – Cavo - Cavo (DVB-C)
    Sintonizzazione automatica- Vi permette di risintonizzare sul televisore
    tutti i canali digitali, le stazioni radio digitali e i canali analogici.
    Sintonizz. manuale ATV - Vi permette di sintonizzare
    manualmente il segnale analogico.

    Sintonizz. manuale DTV - Vi permette di sintonizzare
    manualmente il segnale digitale.
    Aggiornamento automatico canale - se questa opzione viene
    impostata su ON, le posizioni, i nomi e le frequenze dei canali
    saranno aggiornate periodicamente dal provider. Ciò potrebbe
    causare degli inconvenienti se hai già ordinato la lista dei canali.
    In tali casi suggeriamo di tenere disattivata questa modalità.
    HbbTV - Consente all'utente di attivare/disattivare HbbTV.
    Per usare HbbTV, la TV deve essere connessa a internete e il
    canale selezionato deve supportare il servizio HbbTV.
    LCN - Impostate LCN su ON se volete ordinare i canali secondo le
    preferenze del provider (applicabile solo su canali DVB-T e DVB-C).
    Informazioni CAM: i servizi pay-per-view richiedono l'inserimento
    di una "smartcard" nel televisore. Se sottoscrivi un servizio payper-view, il fornitore ti farà avere una ‘CAM’ e una “smartcard”.
    La CAM può essere inserita nella PORTA DI INTERFACCIA
    COMUNE (CI Card In). Questo menu permette di visualizzare
    informazioni e cambiare le impostazioni della CAM.
    Info segnale - Informazioni sul segnale DVB.
    Configurazione satellitare - Questo menù è disponibile solo in modalità
    DVB-S2. Potete selezionare il tipo di satellite, di transponder, di LNB ecc.

    RETE
    Rete: seleziona il tipo di connessione di rete tra "Cavo" o "Wireless".
    NOTA: Per la connessione via cavo a internet usare un cavo Cat 5/Ethernet
    (non incluso) dal proprio televisore al router/modem a banda larga.
    Cavo: suggerisce la connessione della rete cablata. Premendo [OK], si apre
    un altro menu che permette di connettere a una rete cablata IPv4 o IPv6.
    – Auto: connette automaticamente il televisore
    alla rete della casa (consigliato)
    – Manuale: consente di modificare manualmente
    i dati di IP, Netmask, Gateway e DNS.
    – Disattivato: il televisore non userà la versione
    IP selezionata per connettersi alla rete.
    Wi-Fi: suggerisce la connessione alla rete wireless. Premendo [OK], si apre
    un altro menu che mostra tutte le reti Wi-Fi che possono essere selezionate.
    Seleziona le rete a cui vuoi connettere e premi [OK].
    Se la rete è protetta, la schermata ti mostrerà un campo per
    l'inserimento della password e una tastiera per digitarla.
    WPS: opzione per una connessione sicura alternativa alla rete Wi-Fi.
    – Metodo tramite pressione del pulsante: seleziona
    questa opzione e premi il tasto WPS sul router.
    – Genera un PIN di sicurezza: il televisore genererà un PIN
    di sicurezza che dovrà essere inserito nel router.
    NOTA: la procedura di connessione potrebbe richiedere alcuni
    minuti. Ogni volta che il televisore viene acceso, si connette
    automaticamente alla rete. Anche questo richiede alcuni minuti.
    Test di rete - Test della connessione di rete.
    Informazioni di rete - informazioni sulle impostazioni della rete.

    ORA
    Ora - visualizza data e ora. Dopo aver premuto [OK] mentre questo
    elemento è evidenziato, appariranno le seguenti opzioni:
    – Sincronizzazione automatica - imposta automaticamente
    ora e data del televisore. Il televisore deve essere sintonizzato
    su un segnale digitale e/o una connessione internet. Spegnere
    "Sincronizzazione automatica" per regolare manualmente ora e
    data. Se "Sincronizzazione automatica" è impostata su spenta con
    ora e data regolati manualmente, queste informazioni saranno
    azzerate quando l'alimentazione del televisore viene disconnessa.
    – Fuso orario - Cambia il vostro fuso orario attuale.
    – Ore legali - opzione per attivare o disattivare manualmente l'ora legale.
    Orario accensione - Vi permette di impostare un'ora precisa
    in cui il televisore si accenderà, il canale che verrà trasmesso, la
    sorgente e anche il volume. Questa funzione può essere impostata
    in modo che si ripeta ogni giorno o in determinati giorni.



  • Page 18

    IT
    Orario spegnimento - Vi permette di impostare
    un'ora precisa in cui il televisore si spegnerà.
    Timer di spegnimento - Vi permette di impostare il timer di
    spegnimento in modo che il televisore si spenga automaticamente
    per un determinato periodo di tempo. Off -> 10min -> 20min ->
    30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
    Spegn. Auto - Regolazione dello standby automatinco
    a scaglioni orari. Off -> 3h -> 4h -> 5h.
    OSD Timer - Vi permette di regolare la quantità di tempo che
    il Menù su schermo resta fisso prima di scomparire.

    SISTEMA
    Lingua - imposta le lingue preferite.
    – Lingua menu - permette di cambiare la lingua del menu.
    – Lingua audio principale - la lingua dell'audio
    preferita nei canali DVB selezionati.
    – Lingua audio secondaria - la lingua dell'audio secondaria
    nel caso in cui la lingua principale non sia disponibile.
    – Lingua sottotitoli principale - la lingua preferita
    per i sottotitoli nei canali DVB selezionati.
    – Lingua sottotitoli secondaria - la lingua dei sottotitoli secondaria
    nel caso in cui la lingua principale non sia disponibile.
    BLOCCO
    – Blocco di sistem - Vi permette di bloccare e sbloccare il menù.
    Vi verrà richiesto di digitare una password di 4 caratteri. Usate il
    tasto ◄ per abbandonare il campo di immissione della password.
    Usate il tasto ► per cancellare. La password di default è 0000.
    – Imposta password - Cambiate la password di default.
    – Blocca programma - Blocco di determinati canali TV.
    – Controllo gestione canali da parte di un adulto Blocco di canali TV secondo restrizioni di età.
    Impostazioni HDMI - imposta la funzionalità HDMI.
    – Controllo CEC* - attiva/disattiva la funzione HDMI CEC.
    Permette di controllare dispositivi connessi tramite
    HDMI attraverso il telecomando del televisore.
    – Spegnimento automatico del dispositivo* - se attivata,
    tutti i dispositivi connessi alla TV tramite HDMI andranno
    in stand-by quando il televisore viene spento.
    – Accensione automatica TV* - attiva l'accensione
    automatica del televisore dalla modalità stand-by quando
    un dispositivo connesso tramite HDMI si accende.
    – HDMI ARC - invia il segnale audio tramite HDMI a un dispositivo
    audio connesso (ricevitore AV, soundbar ecc.). Questa
    funzione è disponibile soltanto per l'ingresso HDMI 3.
    – Rileva- mostra un elenco di dispositivi connessi via HDMI.
    * - HDMI CEC deve essere supportato dal dispositivo collegato.
    Modificare sorgente - questo consente all'utente di rinominare
    manualmente gli elementi nelle sorgenti di input. Per esempio, è
    possibile rinominare gli input con i nomi dei dispositivi connessi.
    Impostazioni avanzate
    – Audiolesi - Se il segnale ha il supporto per gli audiolesi, i sottotitoli
    appaiono se si preme "Subtitle". Se impostate la funzione
    Audiolesi accesa e cambiate su un canale che la supporta, i
    sottotitoli per audiolesi verranno automaticamente attivati.
    – Modalità Store* - accende e spegne la
    modalità dimostrazione in negozio
    * - disponibile solo se la modalità negozio è stata selezionata dirante la
    prima installazione

    INFORMAZIONI SULLA TV
    Informazioni di sistema - mostra il nome
    dell'apparecchio e la versione del software.
    Aggiornamento sistema - permette di aggiornare il televisore
    – Aggiornamento software (USB) - ogni tanto potremmo distribuire
    nuovi firmware per migliorare il funzionamento del televisore
    (disponibili per il download). Questo menù vi permette di installare
    i nuovi software/firmware sul televisore. Ulteriori dettagli su come

    effettuare l'aggiornamento saranno presentati con il firmware. Contatta
    il supporto telefonico o consulta il sito "www.sharpconsumer.eu".
    ATTENZIONE: Non accendere il televisore prima
    di aver completato l'aggiornamento!
    – OAD - attiva e disattiva gli aggiornamenti del software OAD
    (over air download). (Disponibile solo su TV digitale.)
    – OAD Scan - Scansiona in cerca di download OAD (solo su TV digitale).
    Reset TV - effettua il reset del televisore.
    Chiave ESN Netflix - mostra la chiave ESN di Netflix.
    Versione Netflix - la versione del software di Netflix.
    Disattiva Netflix - disattiva Netflix su questo apparecchio.
    Termina Netflix - elimina le informazioni di
    accesso di Netflix sull'apparecchio.

    MEDIA
    USB
    La modalità multimediali offre la riproduzione dei contenuti salvati su
    una penna USB. I contenuti saranno suddivisi in tre tipologie di file: foto,
    musica e filmati. 'Opzione file' visualizza e permette di riprodurre tutti i tipi
    di contenuti supportati.
    1. È possibile navigare nel menu usando il pulsante di scorrimento
    ▲/▼/◄/►. Per confermare l'elemento che si desidera riprodurre/
    visualizzare premere il pulsante [OK].
    2.

    Durante la visualizzazione dei contenuti è possibile controllare le
    modalità di riproduzione utilizzando i pulsanti di controllo remoto o
    richiamando il menu di navigazione della riproduzione e selezionando
    i pulsanti su schermo ▲/▼/◄/► quindi [OK]

    NOTA: I cavi di estensione per USB non sono consigliati perché
    possono causare una riduzione della qualità immagine/audio e
    interruzioni durante la riproduzione di contenuti dell'USB.

    Miracast*
    Consente di visualizzare contenuti dal proprio smartphone o tablet sullo
    schermo TV. La connessione wireless viene stabilita usando Wi-Fi Direct,
    dunque l'accesso alla rete Wi-Fi non è richiesta. È possibile condividere
    contenuti dal proprio smartphone o tablet basato su Android 4.4 e sistemi
    più recenti.

    Server multimediale
    Ricerca automaticamente i server multimediali digitali (DMS) connessi
    alla propria rete domestica e consente la riproduzione e il rendering dei
    contenuti provenienti dai server multimediali
    * - Questa funzione è disponibile esclusivamente su alcuni smartphone
    e notebook.

    SORGENTI
    Da questo menu è possibile passare il segnale di ingresso della propria TV a
    una sorgente/dispositivo connesso differente.

    ELENCO DEI CANALI
    Per attivare l'elenco dei canali, premi il pulsante [OK] durante la visione
    della TV. In questo modo puoi selezionare rapidamente un canale da
    guardare. Seleziona il canale desiderato usando le frecce su e giù o i
    pulsanti per Canale +/- sul telecomando. Premi [OK] per visualizzare.
    In questo menu possono essere selezionate le seguenti due opzioniFiltra canali; premi [INFO] : Ti permette di filtrare i
    canali mostrati nell'elenco in base al tipo



  • Page 19

    19
    Modifica canali; premi [MENU] : Questa funzione ti permette di
    aggiungere canali al tuo elenco dei preferiti, eliminare, spostare o
    saltare canali. Usa i pulsanti delle frecce per selezionare l'opzione.
    Fav - aggiungi un canale ai tuoi preferiti premendo [OK] mentre
    ti trovi sul canale desiderato. Premi di nuovo per rimuoverlo
    dall'elenco dei preferiti. Puoi selezionare i preferiti nella
    normale modalità TV digitale premendo il pulsante [FAV].
    Cancella - elimina permanentemente il canale. Il canale può
    essere recuperato soltanto ripetendo la sintonizzazione. Per
    selezionare il canale da cancellare, premi il pulsante [OK].
    Sposta - sposta il canale selezionato in una posizione diversa. Premi
    [OK] sul canale scelto e sposta il canale selezionato utilizzando le
    frecce su e giù fino a raggiungere la posizione desiderata. Premi
    [OK] per confermare la nuova posizione nell'elenco dei canali.
    Nota - Per spostare i canali, assicurati che il menu Canale sia "LCN"
    e che "Aggiorna automaticamente lista canale" sia disattivato.
    Salta - quando sei in modalità TV digitale, utilizzando i pulsanti Canale
    +/-, il canale selezionato sarà saltato. Seleziona il canale da saltare
    premendo il pulsante [OK]; per deselezionare, premi nuovamente [OK].

    AQUOS NET+
    AQUOS NET+ offre l'opportunità di usare una varietà di applicazioni o
    navigare in rete usando AQUOS LCD TV. Per accedere al menu AQUOS
    NET+ in qualsiasi istante premere il pulsante NET+ sul telecomando o
    selezionarlo dal menu Altre app.
    NOTA: Attendere mentre il televisore si connette alla rete Wi-Fi. Dopo
    avere attivato il televisore, potrebbero trascorrere alcuni minuti.
    Navigare nel menu usando i pulsanti di scorrimento ▲/▼/◄/►. Per
    confermare l'elemento che si desidera riprodurre/visualizzare premere il
    pulsante [OK]. Per tornare indietro di un passo, premere il pulsante [Menu],
    quindi per accedere alle funzioni addizionali usare i pulsanti colorati. Per
    uscire da AQUOS NET+ premere il pulsante [EXIT].
    Home - La schermata principale con i filmati
    consigliati e le applicazioni recenti
    Tutte le apps - apre une elenco di applicazioni disponibili.
    Film - apre une elenco di filmati disponibili.
    Programmi TV - apre une elenco di spettacoli TV disponibili.
    Musica - apre une elenco di musica e video musicali disponibili.
    Giochi - lista di giochi e app legate ai giochi.
    Sport - lista di app legate allo sport.
    Notizie - list di app con notizie.
    Cerca - cerca per app inserendo il nome o una parte del nome.
    My apps - aggiungendo app alla lista "My apps", potrai accedere
    rapidamente alle tue app preferite. Per aggiungere un'app alla lista,
    evidenzia un'app e premi il pulsante verde, quindi apparirà nella tua lista
    "My apps". Per rimuovere un'app non desiderata dalla lista "My apps",
    evidenziare l'app che si vuole cancellare e premere il pulsante VERDE.
    Impostazioni - nel menu impostazioni è possibile modificare
    la lingua del portale Aquos NET+, impostare un filtro per le
    applicazioni specifiche per la lingua selezionata e azzerare
    tutte le impostazioni utente alle impostazioni predefinite.
    AZZERAMENTO DELLE IMPOSTAZIONI UTENTE: Se desideri
    azzerare tutte le impostazioni utente su AQUOS NET+, devi prima
    navigare al menu Impostazioni del portale e selezionare "Reimposta
    dispositivo". Seleziona SÌ con il cursore e quindi premi OK sul
    telecomando per confermare l'azzeramento delle impostazioni.
    NOTA: Per soddisfare le richieste dei nostri clienti stiamo migliorando i nostri
    prodotti. Come risultato del nostro continuo impegno, nuove applicazioni
    saranno regolarmente aggiunte ad AQUOS NET+. Le applicazioni e i contenuti
    di AQUOS NET+ possono essere modificati senza preavviso. Alcune delle
    funzioni e dei contenuti potrebbero non essere disponibili nel suo paese.

    Guida TV 7 giorni
    La guida TV è disponibile in modalità TV digitale Dà informazioni sulla
    programmazione TV (laddove supportata dal canale digitale). Potete
    vedere l'ora di inizio e di fine di tutti i programmi su tutti i canali per i
    successivi 7 giorni e impostare promemoria.
    1. Premete [TV GUIDE]. Apparirà la guida TV per i successivi 7 giorni.
    2.

    Navigate all'interno del menù usando ▲/▼/◄/►.
    Ora potete:
    Premi [INFO] per visualizzare ulteriori informazioni sul programma
    evidenziato.
    Premi il tasto [VERDE] su un programma evidenziato per impostare
    un promemoria.
    Premi
    /
    per visualizzare l'elenco di programmi del giorno
    precedente/successivo.

    3.

    Premete [EXIT] per uscire dalla guida TV 7 giorni.



  • Page 20

    ES
    Mando a distancia
    1.

    STANDBY – permite encender la televisión cuando se encuentra en
    modo en espera y viceversa.
    2.
    MUTE – permite silenciar el sonido y viceversa.
    3. 0 - 9 – permite seleccionar el canal de televisión directamente.
    4. TV GUIDE – abre la guía de televisión de 7 días (modo digital).
    5.
    – permite volver al último canal visto.
    6. PICTURE – permite desplazarse entre las opciones de modo de
    imagen.
    7. VOL ▲/▼ – permite aumentar o reducir el nivel de sonido.
    8. CH ▲/▼ – permite pasar de canal en sentido ascendente o descendente.
    9. SOUND – permite desplazarse entre las opciones de modo de sonido.
    10. SOURCE – permite mostrar el menú de entrada y salida.
    11. MENU – permite mostrar el menú en pantalla.
    12. EXIT – permite salir de todos los menús.
    13. (▲/▼/◄/►/ OK) – permite navegar a través de los menús en pantalla
    y configurar los ajustes del sistema en función de las preferencias del
    usuario.
    14. BACK – Volver al menú anterior.
    15. FAV – permite mostrar el menú de favoritos.
    16. INFO – si se pulsa una vez, se muestra información para el canal actual
    o el siguiente. Si se pulsa dos veces, se muestra información sobre el
    programa actual.
    17. TEXT – modo de teletexto. Permite acceder al modo de teletexto.
    18. SUBTITLE – permite mostrar subtítulos en la parte inferior de la
    pantalla (activarlos y desactivarlos).
    19. TV – permite cambiar a la fuente de televisión digital.
    20. YouTube – muestra la aplicación YouTube.
    21. NETFLIX – muestra la aplicación NETFLIX
    22. NET+ – muestra el menú AQUOS NET+.
    23. Rec1 – grabación PVR.
    24.
    – Permite reiniciar el capítulo actual
    25.
    – Permite avanzar al siguiente capítulo
    26.
    – permite detener la reproducción.
    27. Rec List1 – abre la lista de grabaciones.
    28.
    – Permite reproducir en modo de rebobinado rápido.
    29.
    – Permite reproducir en modo de avance rápido.
    30.
    – Permite reproducir/poner en pausa
    31. BOTONES DE COLORES – funciones adicionales de texto y menú en
    pantalla
    1
    - solo disponible con la función PVR

    Navegación por el menú de la televisión
    Para acceder a este menú, pulse el botón [MENU] del mando a distancia.
    Para entrar en un menú, pulse [OK]. Si desea modificar alguno de
    los ajustes predeterminados, utilice los botones de desplazamiento
    (▲/▼/◄/►). Para confirmar un ajuste, pulse el botón [OK]. Para salir de
    este menú en cualquier momento, pulse el botón [EXIT].

    APLICACIONES
    Contiene las aplicaciones usadas de forma más habitual para facilitar y
    agilizar los accesos.

    Netflix
    La principal red de televisión por Internet del mundo. Ofrece miles
    de películas y programas de televisión, incluidas series originales,
    documentales y largometrajes. Los abonados pueden reproducir, poner en
    pausa y reanudar lo que estén viendo, todo sin anuncios ni compromisos.
    Puede iniciar sesión en esta aplicación con su cuenta actual de Netflix. Si
    no tiene una cuenta de Netflix todavía, puede registrarse a través de esta
    aplicación o del sitio web de Netflix.

    YouTube
    Aplicación para compartir vídeos que le permite descubrir y ver vídeos
    creados originalmente.
    NOTA: Para que funcione la aplicación YouTube, es necesario configurar
    la fecha y la hora correctas en el televisor. Para obtener más información
    sobre la configuración de la fecha y la hora en el televisor, consulte el
    capítulo del menú HORA de la presente guía de usuario. Asegúrese de que
    su red no está bloqueando el acceso a YouTube y de que la velocidad de la
    conexión es lo suficientemente rápida para ver el contenido de YouTube.

    AQUOS NET+
    Abre el portal Sharp SMART.

    Navegador
    Aplicación para acceder a los sitios web a través de Internet. Funciones de
    desplazamiento por el navegador:
    – CH+ - desplazarse una página adelante
    – CH- - desplazarse una página atrás
    – Botón rojo - mostrar u ocultar la barra de menú
    – Botón amarillo - ampliar la imagen
    – Botón azul - alejar la imagen

    AJUSTES
    AJUSTES RÁPIDOS
    Pista de audio: permite seleccionar diferentes idiomas
    de audio para TV digital u otros medios.
    Subtítulos: permite activar y desactivar los subtítulos.
    Pista de subtítulos: aparece cuando se activan los
    subtítulos y permite seleccionar la pista de subtítulos.
    Teletexto: permite activar o desactivar el teletexto.
    Lista de grabación: muestra una lista de los programas de
    televisión grabados a través de una memoria o disco duro USB.
    Lista de programación: permite ver recordatorios o grabaciones.

    IMAGEN
    Modo de imagen - puede escoger entre los siguientes preajustes.
    – Estándar - ajustes predeterminados.
    – Película - menor nivel de color y brillo
    – Juego - modo óptimo para juego La televisión desactivará
    todas las funciones de postprocesamiento de imagen
    para reducir al mínimo la latencia de entrada.
    – Personal - permite modificar manualmente todos los ajustes
    – Eco - consume un 15 % menos de energía.
    – Dinámico - ajustes recomendados para
    imágenes en movimiento rápido
    Brillo - aumenta o reduce el brillo de las imágenes.
    Contraste - alterna el equilibrio entre blancos y negros.
    Color - permite aumentar el color de negro a blanco.
    Nitidez - permite aumentar o reducir la definición de las imágenes.
    Matiz - permite aumentar o reducir el nivel de
    matiz de la imagen (solo para señal NTSC)
    Temperatura de color - permite escoger los siguientes preajustes.
    – Normal - ajuste predeterminado
    – Cálida - permite aumentar el color rojo de las imágenes
    – Fría - permite aumentar el color azul de las imágenes
    – Personal - balance personal desde el menú Configuración para
    expertos. Sugerido únicamente para usuarios avanzados.
    Relación de aspecto - el formato de la imagen varía en
    función del canal o la emisión. Existen varias opciones
    diferentes para responder a sus necesidades.
    – Auto - permite mostrar automáticamente el mejor formato de
    imagen. De forma que la imagen se encuentre en la posición
    correcta. Puede tener líneas negras en la parte superior e inferior.
    – 4-3 - permite mostrar las imágenes 4 -3 en su tamaño original.
    Se muestran barras laterales para rellenar la pantalla 16 -9.



  • Page 21

    21
    – 16-9 - permite rellenar la pantalla con una señal 16 -9 estándar.
    – Zoom 1/2 - La imagen tiene la proporción correcta
    pero ampliada para rellenar la pantalla.
    – Punto a punto (HDMI) - permite mostrar la imagen
    en su resolución original sin ningún cambio.
    – Pantalla completa - permite estirar la señal para rellenar la pantalla.
    Ajustes avanzados
    – Reducción del ruido - filtra y reduce el ruido
    (las interferencias) de la imagen.
    – Gamma - permite ajustar los tonos entre las
    partes brillantes y oscuras de la imagen.
    – Contraste activo - optimiza automáticamente la “retroiluminación”
    y el “contraste” de la imagen de acuerdo con el brillo de la pantalla.
    – Retroiluminación - permite ajustar el brillo de la pantalla
    aumentando o reduciendo la retroiluminación del panel.
    – Rojo - permite ajustar el tono rojo de la imagen.
    – Verde - permite ajustar el tono verde de la imagen.
    – Azul - permite ajustar el tono azul de la imagen.
    – Matiz CMS - estándar para ajustar el color y
    aplicarle un tono más rojo o más azul.
    – Valor CMS - cuanto más alto es este valor más brillo tiene la imagen.
    Cuanto más bajo es este valor más se oscurece la imagen.
    – Saturación CMS - permite aumentar o reducir
    la saturación del color seleccionado.

    SONIDO
    Modo de sonido - permite seleccionar entre los siguientes preajustes
    – Estándar - ajustes predeterminados
    – Música - realza la música sobre las voces
    – Película - proporciona sonido en directo y envolvente para las películas.
    – Deportes - realza el sonido para eventos deportivos.
    – Personal - permite seleccionar los ajustes de sonido personales.
    DTS Studio Sound - permite activar o desactivar
    el efecto de sonido envolvente.
    DTS DRC: ajusta el nivel de rango dinámico para bandas
    sonoras de películas DTS. Se reduce el volumen de los
    sonidos muy altos y se acentúa el de las partes con menos
    volumen. Recomendado para escuchar por las noches.
    Altavoz: ajustes adicionales para los altavoces
    del televisor o los altavoces externos.
    – Salida digital - ajustes para la salida de audio
    digital. Escoja entre las siguientes opciones:
    – Automático - seleccione los mejores ajustes automáticamente.
    – PCM - la transmisión secuencial de audio
    será procesada por el televisor.
    – RAW - la transmisión secuencial de audio será procesada
    por el dispositivo conectado a través de la salida digital
    (barra de sonido, receptor audiovisual, etc.).
    – Retardo SPDIF (ms) - permite ajustar el sonido para
    sincronizar las imágenes y el audio de los altavoces
    conectados a través de una salida de audio digital.
    – Retardo de audio (ms) - permite ajustar el sonido para sincronizar
    las imágenes y el audio en los altavoces de la televisión.
    Volumen automático - mantiene el volumen a un nivel
    constante con independencia de la entrada o fuente.
    Configuración para expertos
    – Balance - permite ajustar el sonido entre el
    altavoz izquierdo y el derecho.
    – Ecualizador - ajusta el volumen de las distintas frecuencias de
    sonido. Los niveles de sonido del ecualizador solo se pueden
    ajustar cuando se ha seleccionado el modo de sonido “Personal”.
    – Audiodescripción - pista sonora adicional para
    personas con deficiencias visuales. Disponible solo
    para programas de televisión digital concretos.
    – Volumen AD - permite ajustar el volumen de
    la pista sonora de audiodescripción.

    CANAL
    Antena DVB - permite establecer el tipo de señal de televisión digital.
    – Terrestre - terrestre (DVB-T).
    – Cable - cable (DVB-C).
    Sintonización automática - permite volver a sintonizar todos los canales
    digitales y analógicos, así como todas emisoras de radio de la televisión.
    Sintonización manual analógica - permite
    ajustar manualmente la señal analógica.
    Sintonización manual digital - permite sintonizar
    manualmente la señal digital.
    Actualización automática de canales - si activa esta opción, el
    proveedor actualizará periódicamente la posición, los nombres y las
    frecuencias de los canales. Esta opción puede originar problemas si
    ordenó por sí mismo los canales de la lista de canales. Si este es el
    caso, le recomendamos que mantenga esta opción desactivada.
    HbbTV - permite al usuario activar y desactivar HbbTV. Para
    utilizar HbbTV, la televisión debe estar conectada a Internet
    y el canal seleccionado debe admitir el servicio HbbTV.
    Ordenando por LCN - establezca LCN en Activado si
    desea organizar los canales en función del proveedor
    (solo se aplica a los canales DVB-T y DVB-C).
    Ajuste CAM: los servicios de pago por visión requieren insertar una
    tarjeta inteligente en el televisor. Si se suscribe un servicio de pago por
    visión, el proveedor le proporcionará un módulo de acceso condicional
    y una tarjeta inteligente. El módulo de acceso condicional se puede
    insertar en el puerto de interfaz común (entrada de tarjeta CI). Este
    menú le permite ver información y cambiar los ajustes de CAM.
    Inform. de señal - ofrece información sobre la señal DVB.
    Configuración de antena parabólica - este menú solo
    está disponible en modo DVBS-S2. Puede seleccionar el
    tipo de satélite, el transpondedor, el tipo de LNB, etc.

    RED
    Red: seleccione el tipo de conexión de red: Cable
    (Ethernet) o Wi-Fi (Conex. inalámbrica).
    NOTA: Para conectarse a Internet con una conexión por
    cable, debe conectar un cable Cat 5/Ethernet (no incluido) del
    televisor a su módem o enrutador de banda ancha.
    Ethernet: indica el estado de conexión de la red inalámbrica.
    Si se pulsa [OK] (Aceptar), se abrirá otro menú que permite
    la conexión a una red IPv4 o IPv6 por cable:
    – Automático - conectará automáticamente el
    televisor a su red doméstica (recomendado).
    – Manual - permite cambiar manualmente la información
    de IP, máscara de red, puerta de enlace y DNS.
    – Desactivado - el televisor no utilizará la versión IP
    seleccionada para establecer conexión a la red.
    Wi-Fi: informa del estado de conexión de la red Wi-Fi. Si pulsa [OK]
    (Aceptar), se abrirá otro menú que muestra todas las redes Wi-Fi que el
    aparato puede seleccionar. Seleccione a la que desea conectarse y haga
    clic en [OK] (Aceptar).
    Si la red está bloqueada, la pantalla mostrará una pantalla
    para introducir la contraseña con un teclado en pantalla.
    WPS: opción para utilizar una conexión segura alternativa a la red Wi-Fi.
    – Método de pulsación del botón - seleccione esta
    opción y pulse el botón WPS de su enrutador.
    – Generar un PIN de seguridad - el televisor generará un PIN
    de seguridad que deberá introducir en el enrutador.
    NOTA: El proceso de conexión puede tardar unos minutos, debe tener
    paciencia. Cada vez que se encienda el televisor posteriormente, se conectará
    automáticamente a la red, lo que también puede tardar un poco.
    Prueba de red - una prueba de conexión a la red.
    Información de red - información sobre los ajustes de red.

    Hora
    Hora: muestra la fecha y la hora. Tras pulsar [OK] (Aceptar) con el
    elemento seleccionado, aparecerán las siguientes opciones:
    – Sincronización automática - establece automáticamente



  • Page 22

    ES
    la hora y la fecha en el televisor. Requiere que el televisor
    esté sintonizado con una señal digital o con una conexión de
    Internet. Desactiva la función de sincronización automática para
    ajustar manualmente la configuración de la fecha y la hora. Si la
    función de sincronización automática está desactivada con el
    tiempo y la fecha manualmente ajustados, esta información se
    restablecerá cuando se desconecta la alimentación al televisor.
    – Huso horario - permite cambiar la zona horaria actual.
    – Horario de verano - opción para activar/
    desactivar el horario de verano.
    Hora de encendido - permite establecer una hora específica
    para encender la televisión, el canal que se mostrará, la
    fuente y el volumen. Esta función puede configurarse para
    que se repita todos los días o un determinado día.
    Hora de apagado - permite establecer una hora
    específica para apagar la televisión.
    Temporizador - permite establecer el temporizador para que
    la televisión se apague automáticamente en un periodo de
    tiempo establecido. Apagado -> 10 min -> 20 min -> 30 min
    -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.
    Apagado autom. - permite ajustar el modo en espera automático
    en incrementos de horas - Apagado -> 3 h -> 4 h -> 5 h.
    Tiempo de OSD - permite ajustar la cantidad de tiempo que
    permanece el menú en pantalla antes de desaparecer.

    SISTEMA
    Idioma: establezca sus idiomas preferidos
    – Idioma del menú - le permite cambiar el idioma del menú.
    – Idioma principal de audio - idioma de audio
    preferido en los canales DVB seleccionados.
    – Idioma secundario de audio - idioma de audio secundario
    en caso de que el idioma primario no esté disponible.
    – Idioma principal de los subtítulos - idioma preferido
    de los subtítulos en los canales DVB.
    – Idioma secundario de los subtítulos - idioma secundario de los
    subtítulos en caso de que el idioma primario no esté disponible.
    BLOQUEAR
    – Bloquear sistema - permite bloquear y desbloquear el menú. Se le
    pedirá que introduzca una contraseña de 4 dígitos. Utilice el botón
    – ◄ para saltar la introducción de contraseña. Utilice el botón
    ► para borrar. La contraseña predeterminada es 0000.
    – Intr. Contraseña - permite cambiar la contraseña predeterminada.
    – Bloquear programa - bloquea canales específicos de televisión.
    – Control paterno - bloquea canales de televisión
    en función del límite de edad.
    Ajustes HDMI: permite configurar la funcionalidad HDMI.
    – Control de CEC* - permite activar o desactivar la función
    CEC de HDMI. Esta función le permite utilizar dispositivos
    conectados a través de HDMI con el mando a distancia.
    – Apagado automático* - si se activa, todos los dispositivos
    conectados al televisor a través de HDMI entrarán en
    modo en espera cuando el televisor se apague.
    – Encendido automático* - permite encender el televisor desde el modo
    en espera cuando se enciende cualquier dispositivo HDMI conectado.
    – HDMI ARC - envía la señal de audio a través de HDMI al
    dispositivo conectado (receptor audiovisual, barra de sonido,
    etc.) Esta función solo está disponible con señal HDMI 3.
    – Detectar - muestra la lista de dispositivos conectados a través de HDMI.
    * - El dispositivo conectado debe ser compatible con HDMI CEC.
    Edición de fuente - le permite cambiar manualmente el nombre de los
    elementos de su lista de fuentes de entrada. Por ejemplo, puede cambiar
    el nombre de las entradas con el nombre de los dispositivos conectados.
    Configuración para expertos
    – Ayuda para sordos - si la señal proporciona servicio para
    deficientes auditivos, se podrán mostrar los subtítulos
    pulsando Subtítulos. Si establece Ayuda para sordos en
    Activado y selecciona un canal con servicio para deficientes

    auditivos, los subtítulos se activarán automáticamente.
    – Modo demo* - permite activar y desactivar el modo de demostración.
    * - solo disponible si se seleccionó el modo de demostración durante la
    primera instalación

    ACERCA DEL TELEVISOR
    Información del sistema: muestra el nombre
    del aparato y la versión de software.
    Actualización del sistema: le permite actualizar el televisor.
    – Actualizar el software (USB) - periódicamente publicamos nuevo
    firmware para mejorar el funcionamiento del televisor (disponible
    para descarga). Este menú permite instalar el nuevo software o
    firmware en el televisor Se publicarán detalles adicionales sobre
    cómo hacerlo con el firmware. Póngase en contacto con la línea
    de atención o consulte el sitio web www.sharpconsumer.eu.
    ADVERTENCIA: No debe desconectar el televisor
    hasta que la actualización haya finalizado.
    – OAD - permite activar o desactivar las actualizaciones
    inalámbricas (solo en el modo TV digital).
    – Exploración OAD - permite explorar descargas
    inalámbricas (solo en el modo TV digital).
    Restablecer televisor: permite restablecer el televisor
    Clave ESN de Netflix: muestra el código ESN de Netflix.
    Versión de Netflix: versión de software de Netflix.
    Desactivar Netflix: permite desactivar Netflix en este dispositivo.
    Cancelar Netflix: permite eliminar la información de
    inicio de sesión de Netflix en este aparato.

    MEDIOS
    USB
    El modo multimedia permite reproducir los distintos contenidos
    guardados en un dispositivo de memoria USB. El contenido se dividirá en
    diversos tipos de archivo: fotografías, música y películas. La “Opción de
    archivo” le mostrará todos los tipos de contenido compatible y le permitirá
    reproducirlo.
    1. Puede moverse por el menú con los botones de desplazamiento
    ▲/▼/◄/►. Para confirmar el elemento que desee reproducir o
    visualizar, pulse el botón [OK].
    2. Mientras esté visualizando contenido, puede controlar los modos de
    reproducción con los botones del mando a distancia o abriendo el
    menú de navegación de reproducción y seleccionando los botones de
    la pantalla ▲/▼/◄/► y [OK].
    NOTA: No se recomienda utilizar cables alargadores USB, ya que
    pueden afectar a la calidad de las imágenes o del sonido o producir
    interrupciones durante la reproducción del contenido USB.

    Miracast*
    Permite ver contenido desde un teléfono inteligente o tablet en la
    pantalla de la televisión. La conexión inalámbrica se establece mediante
    Wi-Fi Direct, por lo que no es necesario una red Wi-Fi. Puede compartir
    contenido desde un teléfono inteligente o tableta basada en Android 4.4 o
    en un sistema más actual.

    Servidor multimedia
    Busca automáticamente los servidores de medios digitales (DMS)
    conectados a su red doméstica y permite reproducir y presentar el
    contenido de servidores multimedia.
    * - Esta función solo está disponible en teléfonos inteligentes y ordenadores portátiles seleccionados.



  • Page 23

    23

    FUENTES
    Desde este menú puede cambiar la señal de entrada de la televisión a una
    fuente o dispositivo conectado diferente.

    LISTA DE CANALES
    Para activar la lista de canales, pulse el botón [OK] (Aceptar) mientras ve la
    televisión. Esta acción le permite seleccionar rápidamente un canal para
    ver. Seleccione el canal deseado con ayuda de las flechas hacia arriba o
    hacia abajo o los botones CH +/- en el mando a distancia. Pulse el botón
    [OK] (Aceptar) para ver.
    Este menú permite seleccionar las siguientes dos opciones:
    Filtrar canales; pulse [INFO] (INFORMACIÓN): este ajuste le permite
    filtrar los canales que se muestran en la lista de canales por tipo.
    Editar canales; pulse [MENU] (MENÚ): este ajuste le permite
    añadir canales a la lista de canales favoritos, eliminar, mover u omitir
    canales. Utilice los botones de flecha para seleccionar la opción.
    Fav: permite añadir un canal a su lista de canales favoritos
    pulsando [OK] (Aceptar) en el canal deseado. Pulse de nuevo
    para eliminar de la lista de favoritos. Se pueden seleccionar
    favoritos en el modo TV digital pulsando el botón [FAV].
    Eliminar: permite eliminar un canal permanentemente. Solo
    se puede recuperar volviendo a sintonizar. Para seleccionar un
    canal para su eliminación, pulse el botón [OK] (Aceptar).
    Mover: permite mover el canal seleccionado a una posición diferente.
    Pulse [OK] (Aceptar) sobre el canal seleccionado y muévalo con las
    flechas hacia arriba y hacia abajo a la posición deseada. Pulse [OK]
    (Aceptar) para confirmar su nueva posición en la lista de canales.
    NOTA: Para mover canales, asegúrese de que el menú Canal es "LCN" y
    que el ajuste "Actualización automática de la lista CH" está desactivado.
    Omitir: permite omitir canales en el modo TV digital con
    ayuda de los botones CH +/-. Seleccione el canal que desea
    omitir pulsando el botón [OK] (Aceptar) para anular la
    selección y vuelva a pulsar el botón [OK] (Aceptar).

    AQUOS NET+
    AQUOS NET+ permite disfrutar de diferentes aplicaciones o navegar por
    la Web en la televisión AQUOS LCD. Para acceder al menú AQUOS NET+
    en cualquier momento, pulse el botón NET+ del mando a distancia o
    selecciónelo en el menú Más aplicaciones.
    NOTA: Espere mientras el televisor se conecta a la red Wi-Fi. Es
    posible que tarde unos minutos después de encender el televisor.
    Muévase por el menú mediante los botones de desplazamiento
    ▲/▼/◄/►. Para confirmar el elemento que desee reproducir o visualizar,
    pulse el botón [OK]. Para retroceder “un paso”, pulse el botón [Menu] y para
    acceder a más funciones utilice los botones de colores. Para salir de AQUOS
    NET+ pulse el botón [EXIT].
    Inicio - pantalla inicial con recomendaciones de películas
    y las aplicaciones abiertas recientemente.
    Todas las - abre una lista de aplicaciones disponibles.
    Películas - abre una lista de películas disponibles.
    Televisión - abre una lista de programas de TV disponibles.
    Música - abre una lista de música y vídeos musicales disponibles.
    Juegos - lista de juegos y aplicaciones relacionadas con juegos
    Deportes - lista de aplicaciones relacionadas con juegos.
    Noticias - lista de aplicaciones de noticias.
    Buscar - función que permite buscar aplicaciones
    introduciendo su nombre (total o parcialmente).
    Favoritos - si agrega aplicaciones a la lista "Favoritos", podrá
    acceder rápidamente a sus favoritas. Para agregar una aplicación
    a la lista, resalte simplemente la deseada y pulse el botón verde; a
    continuación, la aplicación aparecerá en su lista "Favoritos". Para

    eliminar una aplicación no deseada de la lista "Favoritos", debe
    resaltar la aplicación que desea eliminar y pulsar el botón verde.
    Ajustes - el menú de ajustes le permite cambiar el idioma
    del portal Aquos NET+, configurar un filtro para aplicaciones
    específico del idioma seleccionado y restablecer todos los
    ajustes de usuario a la configuración predeterminada.
    RESTABLECER LOS AJUSTES DE USUARIO: Si desea restablecer todos los
    ajustes de usuario de AQUOS NET+, debe acceder al menú de ajustes del portal
    y seleccionar "Reiniciar el dispositivo". Seleccione SÍ con el cursor y pulse OK
    en el mando a distancia para confirmar el restablecimiento de los ajustes.
    NOTA: Estamos mejorando nuestros productos para satisfacer las
    exigencias de nuestros clientes. Como resultado de nuestro esfuerzo
    constante, se irán agregando continuamente nuevas aplicaciones
    a AQUOS NET+. Las aplicaciones y el contenido de AQUOS NET+
    se podrán modificar sin aviso previo. Es posible que parte de las
    aplicaciones y del contenido no estén disponibles en su país.

    Guía de televisión de 7 días
    La guía de televisión está disponible en el modo de televisión digital.
    Proporciona información sobre programas próximos (cuando lo admite
    el canal digital). Puede ver la hora de inicio y la hora de finalización de
    todos los programas y en todos los canales durante los próximos 7 días y
    establecer recordatorios.
    1. Pulse [TV GUIDE]. Aparecerá la guía de televisión de los siguientes
    7 días.
    2. Navegue a través del menú utilizando ▲/▼/◄/►.
    Ahora puede:
    Pulse [INFO] (Información) para ver información adicional sobre el
    programa resaltado.
    Pulse el botón [GREEN] en un programa resaltado para establecer un
    recordatorio.
    Pulse
    /
    para ver la lista de programas del día siguiente o
    posterior.
    3. Pulse [EXIT] para salir de la guía de televisión de 7 días.



  • Page 24

    PT
    Telecomando
    1.

    STAND-BY – Liga o televisor quando está em modo de espera
    (stand-by) ou vice-versa.
    2.
    MUTE – Silencia o som ou vice-versa.
    3. 0 - 9 – para selecionar diretamente um canal de televisão.
    4. TV GUIDE – Abre o Guia de TV de 7 dias (Modo digital).
    5.
    – Para regressar ao último canal visto.
    6. PICTURE – Para percorrer as opções do modo imagem.
    7. VOL ▲/▼ – Para aumentar / diminuir o nível de som.
    8. CH ▲/▼ – Para avançar ou retroceder o canal a ser visto.
    9. SOUND – Para percorrer as opções do modo de som.
    10. SOURCE – Para apresentar o menu de entrada/fonte.
    11. MENU – Para apresentar o menu OSD.
    12. EXIT – Para sair de todos os menus.
    13. (▲/▼/◄/►/ OK) – Permite-lhe navegar nos menus do ecrã e adaptar
    as definições do sistema às suas preferências.
    14. BACK – Voltar ao menu anterior.
    15. FAV – Para apresentar o menu de favoritos.
    16. INFO – Carregue uma vez para informação sobre o canal presente/
    próximo. Carregue duas vezes para informação sobre a programação
    atual.
    17. TEXT – Modo de teletexto - Para entrar no teletexto.
    18. SUBTITLE – Para mudar o diálogo no fundo do ecrã (ligado/desligado).
    19. TV – Muda para uma fonte de televisão digital.
    20. YouTube – Apresenta a aplicação YouTube.
    21. NETFLIX – Apresenta a aplicação NETFLIX.
    22. NET+ – Apresenta o menu AQUOS NET+.
    23. Rec1 – Gravação PVR.
    24.
    – Para reiniciar o presente capítulo.
    25.
    – Para avançar para o próximo capítulo.
    26.
    – Para parar a reprodução.
    27. Lista Rec1– Abre a lista de gravações.
    28.
    – Para reproduzir em modo de retroceder rápido.
    29.
    – Para reproduzir em modo de avançar rápido.
    30.
    – Para reproduzir/pausar.
    31. BOTÕES DE CORES – Funções de teletexto e OSD adicionais.
    1
    - disponível apenas com a função de PVR

    Menu de navegação do televisor
    Para aceder a este menu, carregue no botão [MENU] no telecomando.
    Para entrar num menu, carregue em [OK]. Se desejar alterar alguma
    das definições standard, use os botões de navegação ▲/▼/◄/►. Para
    confirmar quaisquer definições, carregue no botão [OK]. Para sair deste
    menu em qualquer momento, carregue no botão [SAIR].

    APLICAÇÕES
    Contém as apps usadas mais normalmente para um acesso rápido e fácil.

    Netflix
    A rede de televisão pela Internet líder em todo o mundo Oferece milhares
    de filmes e séries, incluindo séries originais, documentários e longasmetragens. Os membros podem ligar, parar e retomar a visualização, tudo
    sem publicidade, nem compromissos. Pode entrar nesta aplicação com a
    sua conta de Netflix já existente. Se ainda não tiver uma conta de Netflix,
    pode registar-se através desta app, ou através da página oficial do Netflix.

    YouTube
    App de partilha de filmes que lhe permite descobrir e assistir a filmes
    criados originalmente.
    NOTA: Para a app do YouTube funcionar é necessário ter definido
    a data e hora corretas no televisor. Para mais informações sobre a
    definição da data/hora no televisor, veja o capítulo do menu HORA

    neste manual do utilizador. Certifique-se de que a sua rede não está
    a bloquear o acesso ao YouTube e que a velocidade da sua ligação à
    Internet é suficientemente rápida para ver conteúdos do YouTube.

    AQUOS NET+
    Abre o portal Sharp SMART.

    Navegador
    Aplicação para aceder a páginas Web através da Internet. Navegação no
    navegador:
    – CH+ - deslizar para cima
    – CH- - deslizar para baixo
    – Botão vermelho - mostra/esconde a barra do menu do navegador
    – Botão amarelo - aumentar o zoom
    – Botão azul - diminuir o zoom

    Configuração
    DEFINIÇÕES RÁPIDAS
    Faixa de áudio - Permite-lhe selecionar diferentes
    línguas do áudio para TV digital ou multimédia.
    Legendas - Liga e desliga as legendas.
    Faixa das legendas - Aparece quando as legendas (em cima) estão
    ligadas e permite-lhe selecionar que faixa de legendas deve ser usada.
    Teletexto - Liga ou desliga o teletexto.
    Lista gravação - Apresenta uma lista de programas televisivos gravados
    através de um dispositivo de memória USB ou um disco rígido USB.
    Lista de programas - Permite-lhe ver os seus lembretes e gravações.

    IMAGEM
    Modo de Imagem - Escolha dos seguintes pré-definidos.
    – Padrão - Definições pré-definidas
    – Filme - Definido para ter cores mais claras e menos brilho.
    – Jogo - Modo ideal para jogar. O televisor irá desligar
    todas as funções de processamento posterior de
    imagens para obter um atraso de entrada mínimo.
    – Pessoal - Permite-lhe alterar manualmente todas as definições
    – Eco - Consome menos 15% energia.
    – Dinâmica - Definições recomendadas para
    imagens que se movem depressa
    Brilho - Aumenta ou diminui o brilho da imagem.
    Contraste - Altera o equilíbrio entre preto e branco.
    Cor - Aumenta a cor do preto e branco.
    Nitidez - Aumenta ou diminui a nitidez da imagem.
    Matiz - Permite-lhe aumentar ou diminuir o nível do
    tom da imagem (apenas para sinal NTSC).
    Temperatura da Cor - Escolha das seguintes pré-definidas.
    – Normal - Definições pré-definidas
    – Quente - Aumenta o vermelho dentro da imagem
    – Frio - Aumenta o azul dentro da imagem
    – Pessonal - Equilíbrio RGB pessoal do menu "Definições
    especializadas". Sugerido apenas para utilizadores avançados.
    Dimensões da Imagem - O formato da imagem varia em
    função do canal/emissão. Há um número de diferentes opções
    para melhor ir de encontro às suas necessidades.
    – Auto - Apresenta automaticamente o melhor formato
    de imagem. A imagem fica na posição correta. Pode
    ter linhas pretas em cima/baixo e/ou nos lados.
    – 4:3 - Apresenta a imagem 4:3 no seu tamanho original. As
    barras laterais são apresentadas para encher o ecrã de 16:9.
    – 16:9 - Enche o ecrã com um sinal normal de 16:9.
    – Zoom 1/2 - A imagem tem a proporção correta,
    mas é aproximada para encher o ecrã.
    – Ponto a Ponto (HDMI) - Apresentará a imagem na
    sua resolução original sem qualquer alteração.



  • Page 25

    25
    – Em tela cheia - Sinal esticado para encher o ecrã.
    Definições Especializadas
    – Redução de ruído - Filtra e reduz o ruído (interferência) da imagem.
    – Gama - Ajusta os tons entre as partes brilhantes e escuras da imagem.
    – Contraste ativo - Automaticamente melhora a luz de fundo e o
    contraste da imagem em função da luminosidade do ecrã.
    – Contraluz - Ajusta o brilho do ecrã aumentando/
    diminuindo a luz de fundo do painel.
    – Vermelho - Ajusta o tom vermelho da imagem.
    – Verde - Ajusta o tom verde da imagem.
    – Azul - Ajusta o tom azul da imagem.
    – Tom CMS - É um standard para ajustar a cor para ficar
    com um tom mais vermelho ou mais azul.
    – Valor CMS - Um valor mais alto torna a imagem mais clara.
    Um valor mais baixo torna a imagem mais escura.
    – Saturação CMS - Aumenta e diminui a saturação da cor selecionada.

    SOM
    Modo de Som - Selecione dos seguintes pré-definidos
    – Padrão - Definições pré-definidas
    – Música - Enfatiza a música sobre as vozes
    – Filme - Fornece som ao vivo e cheio para filmes
    – Desporto - Enfatiza o som para desporto
    – Pessoal - Seleciona as suas definições de som pessoais
    DTS Studio Sound - Permite-lhe LIGAR ou
    DESLIGAR o efeito de som surround.
    DTS DRC - Ajusta o nível do alcance dinâmico em bandas sonoras
    de filmes DTS. O som muito alto torna-se mais baixo e as partes mais
    baixas tornam-se mais altas. Recomendado para ouvir de noite.
    Altifalante - definições adicionais para altifalantes
    de televisores ou altifalantes externos.
    – Saída digital - Definições para a saída de áudio
    digital. Escolha uma das seguintes opções
    – Auto - Seleciona automaticamente as melhores definições.
    – PCM - A transmissão de áudio será processada através do televisor.
    – RAW - A transmissão de áudio será processada por um dispositivo
    ligado através de uma saída digital (barra de som, recetor AV, etc.).
    – Atraso SPDIF (ms) - Permite ao utilizador ajustar as definições
    de som para sincronizar a imagem e o som em altifalantes
    externos ligados através de uma saída de áudio digital.
    – Atraso de Áudio (ms) - Permite ao utilizador ajustar as definições de
    som para sincronizar a imagem e o som nos altifalantes do televisor.
    Volume automático - Quando estiver selecionado "ligado", o volume
    permanecerá a um nível constante, independentemente da entrada/fonte.
    Definições Especializadas
    Balanço - Para alterar o som entre o altifalante esquerdo e direito.
    Equalizador - Ajusta o volume de diferentes frequências de som.
    Os níveis de som do equalizador apenas podem ser ajustados
    quando está selecionado o modo de som "Pessoal".
    Comutador AD - Faixas de som adicionais para cegos.
    Disponível apenas em programas de DTV selecionados.
    Volume AD - Para ajustar o volume da faixa de som de Áudiodescrição.

    CANAL
    Antena DVB - Defina o tipo de sinal DTV
    – Terrestre - Terrestre (DVB-T)
    – Cabo - Cabo (DVB-C)
    Sintonização Automática - Permite-lhe voltar a sintonizar todos os
    canais digitais, estações de rádio digitais e canais analógicos do televisor.
    Sintonização manual da ATV - Permite-lhe sintonizar
    manualmente o seu sinal analógico.
    Sintonizador manual da DTV - Permite-lhe
    sintonizar manualmente o seu sinal digital.
    Atualização Automática do Canal - se ligar esta opção, as posições,
    nomes e frequências dos canais serão periodicamente atualizadas pelo
    fornecedor. Isto pode provocar problemas, caso tenha ordenado os canais
    na lista por si mesmo. Nesse caso, recomendamos que desligue esta opção.

    HbbTV - Permite ao utilizador ligar/desligar o HbbTV. Para
    usar o HbbTV, o televisor deve estar ligado à Internet e o
    canal a ser visto deve suportar o serviço de HbbTV.
    LCN - Coloque LCN em LIGADO se quiser ordenar os canais por
    preferência de fornecedor (apenas aplicável a canais DVB-T e DVB-C).
    CAM Setting - Pay per view services require a “smartcard” to be
    inserted into the TV. If you subscribe to a pay per view service the
    provider will issue you with a ‘CAM’ and a “smartcard”. The CAM can
    then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT (CI Card In). This
    menu allows you to view information and change settings of CAM.
    Informação do Sinal - Informação sobre o sinal DVB.
    Instalacao do prato - Este menu só se encontra
    disponível no modo DVB-S2. Pode selecionar o tipo de
    satélite, o transponder e o seu tipo de LNB, etc.

    REDE
    Rede - Selecione o tipo de ligação à rede - Cabo
    (Ethernet) ou Wi-Fi (Wireless).
    NOTA: Para se ligar à Internet com uma ligação com fios, ligue um cabo Cat
    5/Ethernet (não incluído) da TV até ao seu modem/router de banda larga.
    Cabo - Isto informa sobre o estado da ligação à rede
    com fios. Se carregar em [OK], abrir-se-á outro menu que
    permitirá ligar-se a uma rede com fios IPv4 ou IPv6:
    – Auto - Ligará automaticamente o televisor à
    sua rede doméstica (recomendado)
    – Manual - Permite-lhe alterar manualmente a
    informação do IP, Netmask, Gateway e DNS.
    – Desativar - O televisor não usará a versão do
    IP selecionado para se ligar à rede.
    Wi-Fi - Isto informa sobre o estado da ligação à rede Wi-Fi. Se carregar em
    [OK], abrir-se-á outro menu que apresentará todas as redes Wi-Fi que o
    televisor apanha. Seleciona aquela a que se quer ligar e carregue em [OK].
    Se a rede estiver bloqueada, o ecrã apresentará um ecrã
    de introdução de senha com um teclado no ecrã.
    WPS - opção para uma ligação segura alternativa à rede Wi-Fi.
    – Método de botão push - selecione esta opção
    e carregue no botão WPS do router.
    – Gerar um PIN de segurança - O televisor gerará um PIN
    de segurança que terá de ser introduzido no router.
    NOTA: O processo de ligação pode demorar alguns minutos, por favor
    aguarde. De cada vez que a TV for ligada, ligar-se-á automaticamente
    à rede. Isto também poderá demorar algum tempo.
    Teste da rede - Um teste da ligação à rede.
    Informação da Rede - Informação sobre as definições da rede

    HORA
    Hora - Apresenta a data e a hora. Depois de carregar em [OK] enquanto
    este item estiver salientado, aparecerão as seguintes opções:
    – Sincronizacao automatica - Define automaticamente a hora e
    a data do televisor. Exige que o televisor esteja sintonizado com
    um sinal digital e/ou uma ligação à Internet. Desligue “Auto Sinc”
    para acertar manualmente a hora e a data. Se a opção “Auto Sinc”
    estiver desligada, com a hora e a data acertadas manualmente, esta
    informação será reposta quando se desligar a corrente do televisor.
    – Fuso Horário - Altera o seu fuso horário atual.
    – Poupança de luz - opção de ligar/desligar
    manualmente a poupança de luz.
    Tempo para Ligar - Permite-lhe definir uma hora específica
    para o televisor se ligar, o canal que irá apresentar, a fonte em
    que estará e ainda o volume. Esta função pode ser mantida
    para se repetir todos os dias, ou só num determinado dia.
    Tempo para Desligar - Permite-lhe definir uma
    hora específica para o televisor se desligar.
    Temp. Dormir - Deixa-o definir o temporizador de dormir, de
    modo a que o televisor se desligue automaticamente ao fim



  • Page 26

    PT
    de um certo tempo definido. Desligado -> 10min -> 20min ->
    30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
    Stand-by automático - Ajuste para o stand-by automático
    em intervalos de horas: Desligado -> 3h -> 4h -> 5h.
    Tempo OSD - Deixa-o definir a quantidade de tempo em que
    o Menu no Ecrã permanece no ecrã até desaparecer.

    SISTEMA
    Língua - Defina as línguas preferidas
    – Menu de língua - Permite-lhe alterar a língua do menu.
    – Língua primária do áudio - A língua preferida
    do áudio em canais DVB selecionados.
    – Língua secundária do áudio - A língua secundária do áudio
    no caso de não haver áudio disponível na língua primária.
    – Língua primária das legendas - A língua preferida
    das legendas em canais DVB selecionados.
    – Língua secundária das legendas - A língua secundária das legendas
    no caso de não haver legendas disponíveis na língua primária.
    BLOQUEAR
    – Bloquear Sistema - Permite-lhe bloquear ou desbloquear o
    menu. Ser-lhe-á pedido que introduza uma senha de 4 dígitos.
    Use o botão ◄ para interromper a introdução da senha. Use
    o botão ► para limpar. A senha pré-definida é 0000.
    – Definir Senha - Altera a senha pré-definida.
    – Bloquear Programa - Bloqueia canais de televisão específicos.
    – Instrução parental - Bloqueia canais de televisão
    com base na restrição de idade.
    Definições de HDMI - Definir a funcionalidade de HDMI.
    – Controlo CEC* - Ativar/desativar a função HDMI CEC. Isto permitelhe usar dispositivos ligados por HDMI com o telecomando.
    – Desligar AUTO do dispositivo* - Se ligado, todos os
    dispositivos ligados ao televisor por HDMI entrarão no modo
    de espera (standby) quando o televisor for desligado.
    – Lig. TV Auto* - Permite que se ligue o televisor do modo de espera
    (standby) quando qualquer dispositivo HDMI ligado se ligar.
    – HDMI ARC - Envia um sinal de áudio por HDMI para o dispositivo
    áudio ligado (recetor AV, barra de som, etc.). Esta função
    encontra-se disponível apenas com uma entrada HDMI 3.
    – Detetar - Apresenta a lista de dispositivos ligados por HDMI.
    * - HDMI CEC tem de ser suportado pelo dispositivo ligado.
    Editar fonte - isto permite ao utilizador mudar manualmente o nome
    de itens da lista de fontes de entrada. Por exemplo, pode mudar o nome
    de entradas para apresentarem o nome dos dispositivos ligados.
    Definições Especializadas
    – Ajuda para surdos - Se o sinal fornecer apoio para pessoas
    com deficiência auditiva, as legendas podem ser reproduzidas
    carregando em "Legendas". Se ligar a opção para Pessoas
    com Deficiência Auditiva e mudar para um canal com apoio
    para estes, as legendas serão ativadas automaticamente.
    – Modo de Loja* - LIGAR/DESLIGAR o modo de demonstração de loja
    * - disponível apenas se o modo de loja foi selecionado durante a
    primeira instalação

    SOBRE A TV
    Informações do sistema - Apresenta o nome
    do televisor e a versão do software.
    Atualização do sistema - Permite-lhe atualizar o seu televisor.
    – Atualização do Software (USB) - Periodicamente poderemos
    lançar novo firmware para melhorar o funcionamento do
    televisor (disponível para download). Este menu permite-lhe
    instalar novo software/firmware no televisor. Serão emitidos
    mais detalhes sobre como fazê-lo com o firmware. Contacte
    a linha de apoio ou veja o site ‘www.sharpconsumer.eu’.
    AVISO: Não desligue o televisor da corrente
    antes da atualização estar completa!
    – OAD - Liga/desliga as atualizações de software OAD

    (over air download) (apenas em TV digital).
    – Procura OAD - Procura um Over Air Download (apenas em TV digital).
    Repor predefinições - Repõe o televisor.
    Chave ESN Netflix - Apresenta o código da chave ESN Netflix.
    Versão do Netflix - Versão do software do Netflix.
    Netflix destaivado - Desativar o Netflix neste televisor.
    Terminar Netflix - Elimina as informações de
    entrada no Netflix neste televisor.

    MEDIA
    USB
    O Modo Multimédia oferece a reprodução de diferentes conteúdos
    gravados num dispositivo de armazenamento USB. O conteúdo será
    dividido em diferentes tipos de ficheiros: Foto, Música e Filme. As "Opções
    de Ficheiro" aparecerão e permitir-lhe-ão reproduzir todo o tipo de
    conteúdo suportado.
    1. Pode navegar através do menu usando as teclas de navegação
    ▲/▼/◄/►. Para confirmar o item que deseja reproduzir/ver, carregue
    no botão [OK].
    2.

    Enquanto estiver a ver conteúdo, pode controlar os modos de
    reprodução usando os botões do telecomando, ou voltando ao menu
    de navegação da reprodução e selecionando os botões ▲/▼/◄/►
    no ecrã e [OK]

    NOTA: Os cabos de extensão de USB não são recomendados,
    pois podem provocar redução da qualidade da imagem/som
    e paragens durante a reprodução de conteúdo USB.

    Miracast*
    Permite-lhe visualizar conteúdo do seu smartphone ou tablet no ecrã do
    televisor. A ligação sem fios é feita usando Wi-Fi Direct, de modo a que
    não seja necessário o acesso à rede Wi-Fi. Pode partilhar conteúdos do seu
    smartphone ou tablet com sistema Android 4.4 ou mais recente.

    Servidor de Media
    Procura automaticamente servidores de media digitais (DMS) ligados à
    sua rede doméstica e ativa a reprodução e a prestação de conteúdo de
    servidores de media.
    * - Esta função encontra-se disponível apenas em smartphones e notebooks selecionados.

    Fontes
    Deste menu pode mudar o sinal de entrada do televisor para uma fonte ou
    dispositivo ligado diferente.

    LISTA DE CANAIS
    Para ativar a lista de canais, carregue no botão [OK] enquanto estiver a ver
    TV. Isto permitir-lhe-á selecionar rapidamente um canal para ver - selecione
    o canal desejado usando as setas para cima e para baixo, ou os botões CH
    +/- do telecomando. Carregue em [OK] para ver.
    Neste menu podem ser selecionadas duas opções:
    Filtrar canais; carregue em [INFO]: Isto permitir-lhe-á filtrar
    os canais apresentados na lista de canais por tipo.
    Editar canais; carregue em [MENU]: Entrar nesta função permitelhe adicionar canais à sua lista de favoritos, eliminar, mover ou
    saltar canais. Use os botões de setas para selecionar a opção.
    Fav - adicione um canal à sua lista de favoritos carregando em [OK]
    quando estiver no canal desejado. Volte a carregar para remover
    da lista de favoritos. Os favoritos podem ser selecionados no
    modo de Televisão Digital normal carregando no botão [FAV].



  • Page 27

    27
    Apagar - Apagar definitivamente o canal. Só pode ser recuperado
    repondo. Para selecionar um canal para apagar, carregue no botão [OK].
    Mudar - Mude o canal selecionado para uma posição diferente.
    Carregue em [OK] no canal escolhido e mude-o com as setas
    para cima e para baixo para a posição desejada. Carregue em
    [OK] para confirmar a nova posição na lista de canais.
    NOTA: Para mover canais, certifique-se de que no menu de canais
    "LCN" e "Auto-atualização da lista de canais" estão desligados.
    Saltar - Quando estiver no modo de Televisão Digital e
    usar os botões CH +/-, o canal selecionado será passado.
    Selecione um canal para saltar e carregue no botão [OK]; para
    retirar a seleção, carregue novamente no botão [OK].

    AQUOS NET+
    O AQUOS NET+ dá-lhe a oportunidade de desfrutar de uma variedade de
    aplicações ou de navegar pela Internet no seu televisor LCD AQUOS. Para
    aceder ao Menu AQUOS NET+ em qualquer momento, carregue no botão
    NET+ no telecomando ou selecione do Mais apps.
    NOTA: Por favor, aguarde enquanto o televisor se liga à rede WiFi. Pode demorar alguns minutos depois de ligar o televisor.
    Navegue o menu usando os botões de navegação ▲/▼/◄/►. Para
    confirmar o item que deseja reproduzir/ver, carregue no botão [OK]. Para
    voltar atrás "um passo", carregue no botão [Menu] e para aceder a funções
    adicionais, use os botões coloridos. Para sair do AQUOS NET+, carregue no
    botão [EXIT].
    Início - Ecrã inicial com filmes recomendados
    e aplicações abertas recentemente
    Todos os - Abre uma lista de aplicações disponíveis
    Filmes - Abre uma lista de filmes disponíveis
    Programas de TV - Abre uma lista de programas de TV disponíveis
    Música - Abre uma lista de músicas e vídeos de músicas disponíveis
    Jogos - Lista de jogos e apps relacionadas com jogos.
    Esportes - Lista de aplicações relacionadas com desporto.
    Notícias - Lista de apps de notícias.
    Pesquisar - pesquisa de app através do nome ou parte do nome.
    Favoritos - Ao adicionar apps à lista "Favoritos", poderá aceder
    rapidamente às suas apps favoritas. Para adicionar uma app à lista, basta
    destacar qualquer app e carregar no botão verde. Esta passará a figurar na
    lista "Favoritos". Para remover alguma app indesejada da lista "Favoritos",
    tem de destacar a app que deseja eliminar e carregar no botão VERDE.
    Configurações - No menu das definições pode alterar o
    idioma do portal Aquos NET+, definir um filtro para aplicações
    específico para a língua selecionada e repor todas as
    definições do utilizador com as definições predefinidas.
    REPOR AS DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR: Se desejar repor totalmente todas
    as definições do utilizador no AQUOS NET+, primeiro tem de entrar no menu
    de Definições do portal e selecionar "Repor portal". Selecione SIM com o cursor
    e carregue no OK no telecomando para confirmar a reposição das definições.
    NOTA: Para ir de encontro às exigências dos consumidores, estamos a
    melhorar os nossos produtos. Como resultado dos nossos esforços, serão
    continuamente adicionadas novas aplicações ao AQUOS NET+. As aplicações
    e o conteúdo do AQUOS NET+ podem ser alterados sem aviso prévio. Algumas
    das funções e conteúdos podem não se encontrar disponíveis no seu país.

    Guida de TV de 7 dias
    O Guia de TV encontra-se disponível no modo de TV Digital. Fornece
    informação sobre os programas que irão dar (onde suportado pelo canal
    Digital). Pode ver a hora de início de fim de todos os programas e de todos
    os canais nos próximos 7 dias e definir lembretes.
    1. Carregue em [GUIA DE TV]. O Guia de TV de 7 dias seguinte aparecerá.

    2.

    Navegue no menu usando ▲/▼/◄/►.
    Agora pode:
    Carregue em [INFO] para ver mais informações sobre o programa
    salientado.
    Carregue no botão [VERDE] num programa salientado para definir
    um lembrete.
    Carregue em
    /
    para ver a lista de programas do dia anterior/
    seguinte.

    3.

    Carregue em [SAIR] para sair do Guia de TV de 7 dias.



  • Page 28

    PL
    Pilot zdalnego sterowania
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.
    6.
    7.
    8.
    9.
    10.
    11.
    12.
    13.

    STANDBY – Włacza i wyłącza telewizor.
    MUTE – Wycisza dźwięk.
    0 – 9 – Wybór kanałów telewizyjnych.
    TV GUIDE – Otwiera 7-dniowy program telewizyjny (tryb cyfrowy DVB).
    – Powraca do poprzednio oglądanego kanału.
    PICTURE – Ustawienia obrazu.
    VOL ▲/▼ – Zwiększa/zmniejsza głośność.
    CH ▲/▼ – Przełącza na następny lub poprzedni ogladany kanał.
    SOUND – Ustawienia dźwięku.
    SOURCE – Wybiera wejścia/zródła.
    MENU – Wyswietla menu ekranowe.
    EXIT – Wychodzi ze wszystkich menu.
    (▲/▼/◄/►/ OK) – Pozwala poruszać sie po menu ekranowym i
    regulować ustawienia.
    14. BACK – Powrót do poprzedniego menu.
    15. FAV – Wyświetla menu Ulubione.
    16. INFO – Nacisnij jeden raz, żeby uzyskać informacje o bieżącym/
    nastepnym kanale. Naciśnij dwa razy, żeby uzyskać informacje o
    bieżącym programie.
    17. TEXT – Tryb telegazety - Wchodzi w tryb telegazety.
    18. SUBTITLE – Zmienia język napisów (jeśli są dostępne).
    19. TV – Przełacza na zródło telewizji cyfrowej.
    20. YouTube – wyświetla aplikację YouTube.
    21. NETFLIX – wyświetla aplikację NETFLIX
    22. NET+ – wyświetla menu AQUOS NET+.
    23. Rec1 – Nagranie PVR.
    24.
    – Cofnięcie bieżącego rozdziału.
    25.
    – Przejście do nastepnego rozdziału
    26.
    – Zatrzymanie odtwarzania (pauza).
    27. Rec List1– Otwiera listę nagrań.
    28.
    – Szybkie przewijanie do przodu.
    29.
    – Szybkie przewijanie do tyłu.
    30.
    – Odtwarzanie/pauza.
    31. KOLOROWE PRZYCISKI – Dodatkowe funkcje telegazety i menu
    ekranowego.
    1
    - dostępne tylko dla funkcji PVR

    Poruszanie się po menu telewizora
    Żeby uzyskać dostęp do tego menu, naciśnij na pilocie przycisk [MENU].
    Żeby wejść do menu, naciśnij [OK]. Jeśli chcesz dokonać zmian w
    ustawieniach domyślnych, użyj przycisków przewijania (▲/▼/◄/►). Żeby
    zatwierdzić dowolne ustawienie, naciśnij przycisk [OK]. Żeby w dowolnym
    momencie wyjść z tego menu, naciśnij przycisk [EXIT].

    APLIKACJE
    Tutaj można łatwo znaleźć najpopularniejsze aplikacje.

    Netflix
    Wiodąca na świecie telewizja internetowa Oferuje tysiące filmów i
    programów telewizyjnych, w tym oryginalne seriale, filmy dokumentalne i
    fabularne filmy pełnometrażowe. Abonenci mogą odtwarzać, zatrzymywać
    lub wznawiać oglądanie filmu albo programu, bez żadnych reklam i
    zobowiązań. Możesz zalogować się w tej aplikacji przy pomocy swojego
    istniejącego konta Netflix. Jeśli nie posiadasz konta Netflix, możesz
    zarejestrować się poprzez aplikację lub na oficjalnej stronie internetowej
    Netflix.

    YouTube
    Aplikacja umożliwiająca wyszukiwanie i oglądanie oryginalnych filmów
    udostępnionych w serwisie internetowym.
    UWAGA: Aplikacja Youtube będzie działała prawidłowo tylko wtedy, gdy
    data i godzina będą ustawione w telewizorze prawidłowo. Dodatkowe

    informacje na temat ustawień daty/godziny w telewizorze można znaleźć w
    rozdziale na temat menu CZAS w niniejszej instrukcji obsługi. Upewnij się, że
    sieć nie blokuje dostępu do serwisu Youtube i szybkość łącza internetowego
    jest dostatecznie duża, by umożliwić oglądanie materiałów z YouTube.

    AQUOS NET+
    Uruchamia portal Sharp SMART.

    Przeglądarka
    Aplikacja umożliwiająca dostęp do stron internetowych. Nawigacja w
    przeglądarce:
    – CH+ - przewiń stronę do przodu
    – CH- - przewiń stronę do tyłu
    – Przycisk czerwony - pokaż/ukryj pasek menu przeglądarki
    – Przycisk żółty - powiększ
    – Przycisk niebieski - pomniejsz

    USTAWIENIA
    SZYBKIE USTAWIENIA
    Ścieżka dźwiękowa - umożliwia wybór różnych języków ścieżki
    dźwiękowej w przypadku korzystania z telewizji cyfrowej lub mediów.
    Napisy dialogowe - Włączenie lub wyłączenie napisów dialogowych.
    Ścieżka napisów dialogowych - wyświetla się po włączeniu napisów
    dialogowych i umożliwia wybór żądanej ścieżki dźwiękowej.
    Teletekst - włączenie lub wyłączenie teletekstu.
    Lista nagrań - pokazuje listę programów telewizyjnych nagranych
    do podłączonej pamięci USB lub na twardym dysku USB.
    Lista harmonogramów - umożliwia podgląd przypomnień i nagrań.

    OBRAZ
    Ustawienia obrazu - Dokonaj wyboru z następujących ustawień.
    – Standard - Ustawienia domyślne
    – Film - ustawia bardziej stonowane kolory i niższą jasność.
    – Gra - optymalny tryb do gier. Telewizor wyłączy
    wszystkie funkcje przetwarzania obrazu, aby osiągnąć
    minimalne opóźnienie sygnału wejściowego.
    – Personalny - Pozwala ręcznie zmienić wszystkie ustawienia
    – Eco - Zużywa o 15% mniej energii.
    – Dynamiczny - Zalecane ustawienie do szybko zmieniających
    się obrazów i bardzo jasnych pomieszczeń.
    Jasność - Zwiększa lub zmniejsza jasność obrazu.
    Kontrast - Zwiększa lub zmniejsza kontrast obrazu.
    Kolor - Zwiększa intensywność koloru.
    Ostrość - Zwiększa lub zmniejsza ostrość obrazu.
    Odcień - Pozwala zmniejszyć lub zwiększyć poziom
    odcieni w obrazie (tylko dla sygnału NTSC).
    Temperatura koloru - Dokonaj wyboru spośród następujących ustawień.
    – Normalna - Ustawienia domyślne
    – Ciepła - Zwiększa poziom czerwieni na obrazie
    – Zimna - Zwiększa poziom niebieskiego na obrazie
    – Osobiste - umożliwia przeprowadzenie własnych ustawień
    RGB w menu „Ustawienia zaawansowane”. Z tych ustawień
    powinni korzystać wyłącznie zaawansowani użytkownicy.
    Proporcje obrazu - Format obrazu różni się w zależności od
    kanału/rodzaju sygnału. Dostępne są liczne opcje pozwalające
    najlepiej dopasować obraz, do Twoich potrzeb.
    – Auto - Automatycznie wyświetlany jest obraz w najlepszym
    formacie. Obraz jest w prawidłowym położeniu. Mogą być
    widoczne czarne pasy na górze/dole i/lub po bokach obrazu.
    – 4:3 - Wyświetla obraz 4:3 w oryginalnym formacie.
    Wyświetlają się pasy boczne, żeby wypełnić ekran 16:9.
    – 16:9 - Ekran wypełniany jest standardowym sygnałem 16:9.
    – Powiększenie 1/2 - Obraz będzie wyświetlany w prawidłowych



  • Page 29

    29
    proporcjach, ale powiększony, żeby wypełnić ekran.
    – Pixel w pixel (HDMI) - Oryginalny obraz będzie
    wyświetlony bez żadnych zmian.
    – Pełny obraz - Obraz jest rozciągany, żeby wypełnić ekran.
    Ustawienia zaawansowane
    – Redukcja szumu - Filtruje i redukuje szum (zakłócenia) obrazu.
    – Gamma - Regulacja odcieni między jasnymi
    i ciemnymi fragmentami obrazu.
    – Aktywny kontrast - Automatycznie dostosowuje
    podświetlenie i kontrast obrazu do jasności ekranu.
    – Podświetlenie - Reguluje jasność obrazu poprzez obniżenie/
    podniesienie jasności podświetlenia ekranu.
    – Czerwony - Regulacja czerwonych odcieni obrazu
    – Zielony - Regulacja zielonych odcieni obrazu
    – Niebieski - Regulacja niebieskich odcieni obrazu
    – Odcień CMS - To standard umożliwiający regulację
    czerwonych i niebieskich odcieni.
    – Wartość CMS - Wyższa wartość umożliwia ustawienie jaśniejszego
    obrazu. Niższa wartość umożliwia ustawienie ciemniejszego obrazu.
    – Nasycenie CMS - Zwiększa lub zmniejsza nasycenie wybranego koloru.

    DŹWIĘK
    Tryb dźwięku - Wybierz jedno z poniższych ustawień
    – Standard - Ustawienia domyślne
    – Muzyka - Uwypukla muzykę w stosunku do głosu
    – Film - Zapewnia żywy i pełny dźwięk w filmach
    – Sport - Uwypukla dźwięk przy sporcie
    – Personalny - Wybiera Twoje osobiste ustawienia dźwięku
    DTS Studio Sound - Pozwala włączyć lub
    wyłączyć efekt dźwięku dookólnego.
    DTS DRC - służy do ustawienia poziomu zakresu dynamicznego
    ścieżek dźwiękowych filmów z dźwiękiem DTS. Bardzo
    głośne dźwięki stają się cichsze, a ciche stają się głośniejsze.
    Ustawienie zalecane do słuchania w porze ciszy nocnej.
    Głośnik - dodatkowe ustawienia głośników telewizora lub zewnętrznych.
    – Wyjście cyfrowe - ustawienia cyfrowego wyjścia
    audio. Wybierz spośród poniższych opcji:
    – Auto - automatyczny wybór najlepszych ustawień.
    – PCM - strumień audio zostanie przetworzony przez telewizor.
    – RAW - strumień audio zostanie przetworzony przez urządzenie
    podłączone do wyjścia cyfrowego (soundbar, odbiornik AV itp.).
    – Opóźnienie wyj. cyfrowego (ms) - Pozwala użytkownikowi
    wyregulować synchronizację obrazu i dźwięku dla zewnętrznych
    głośników podłączonych poprzez cyfrowe wyjście dźwięku.
    – Opóźnienie audio (ms) - Pozwala użytkownikowi wyregulować
    synchronizację obrazu i dźwięku dla głośników telewizora.
    Automatyczny poziom głośności - Gdy jest włączony, głośność
    pozostanie na tym samym poziomie niezależnie od wejścia/źródła.
    Ustawienia zaawansowane
    – Balans - Reguluje balans dźwięku prawy-lewy.
    – Equalizer - dostosowuje głośność dźwięku o różnych
    częstotliwościach. Poziomy głośności mogą być dostosowywane
    tylko wtedy, gdy włączony jest "Osobisty" tryb dźwięku.
    – Przełącznik AD - Dodatkowa ścieżka dźwiękowa
    dla osób niedowidzących. Dostępna tylko w
    wybranych programach telewizji cyfrowej.
    – Głośność AD - Regulacja głośności ścieżki dźwiękowej AD.

    KANAŁ
    Antena DVB - Ustawia typ sygnału DTV
    – DVB-T - Sygnał telewizji naziemnej
    – DVB-C - Sygnał telewizji kablowej
    Automatyczne wyszukiwanie - Pozwala ponownie dostroić wszystkie
    cyfrowe kanały, cyfrowe stacje radiowe i kanały analogowe.
    Ręczne wyszukiwanie ATV - Pozwala ręcznie dostroić sygnał analogowy.
    Ręczne wyszukiwanie DTV - Pozwala ręcznie dostroić sygnał cyfrowy.

    Automatyczna aktualizacja kanałów - jeśli opcja zostanie włączona,
    pozycje kanałów, nazwy i częstotliwości będą okresowo aktualizowane
    przez dostawcę sygnału telewizyjnego. Może to spowodować problemy
    z kolejnością kanałów na liście utworzonej przez użytkownika.
    W takim przypadku nie zalecamy korzystania z tej opcji.
    HbbTV - umożliwia użytkownikowi wł./wył. serwisu HbbTV.
    Żeby korzystać z serwisu HbbTV, należy podłączyć telewizor do
    internetu. Oglądane kanały muszą obsługiwać serwis HbbTV.
    Sortowanie po LCN - Ustaw opcję LCN na Włącz, jeśli chcesz ustawić
    kanały według preferencji dostawcy (dotyczy tylko kanałów DVB-T i DVB-C).
    USTAWIENIA CAM - płatne usługi wymagają włożenia do telewizora
    karty „smartcard”. Jeśli zapiszesz się do usługi płatnych programów
    dostawca wyda Ci kartę „CAM” i „smartcard”. Kartę CAM można
    włożyć do gniazda COMMON INTERFACE PORT (CI Card In). Menu
    umożliwia podgląd informacji i zmianę ustawień CAM.
    Informacje o sygnale - Informacje o sygnale DVB.
    Konfiguracja anteny satelitarnej - To menu dostępne jest tylko w
    trybie DVB-S2. Możesz wybrać typ satelity, transponder, typ LNB, itp.

    SIEĆ
    Sieć - wybierz typ połączenia sieciowego - przewodowy
    (Ethernet) lub Wi-Fi (bezprzewodowy).
    UWAGA: Aby połączyć się z Internetem połączeniem
    przewodowym, podłącz kabel Cat 5/Ethernet telewizora
    (niezałączony) do szerokopasmowego modemu/routera.
    Ethernet - powiadamia o stanie połączenia sieci przewodowej.
    Jeśli naciśniesz przycisk [OK], otworzy się kolejne menu
    umożliwiające podłączenie do sieci przewodowej IPv4 lub IPv6:
    – Auto - automatyczne podłączenie telewizora
    do sieci domowej (zalecane)
    – Ręczny - pozwala samodzielnie zmienić IP, maskę sieci,
    bramę sieciową i informacje o serwerach DNS.
    – Zablokuj - telewizor nie użyje wybranego IP do połączenia z siecią.
    Wi-Fi - powiadamia o stanie połączenia sieci Wi-Fi. Jeśli naciśniesz przycisk
    [OK], otworzy się kolejne menu wyświetlające wszystkie sieci Wi-Fi
    dostępne dla telewizora. Wybierz jedną sieć, z którą chcesz się połączyć, i
    naciśnij przycisk [OK].
    Jeśli sieć zostanie zablokowana, wyświetli się okno
    wprowadzania hasła wraz z klawiaturą ekranową.
    WPS - opcja alternatywnego bezpiecznego połączenia z siecią Wi-Fi.
    – Metoda za pomocą przycisku - wybierz tę opcję
    i naciśnij przycisk WPS na routerze.
    – Wygeneruj bezpieczny kod PIN - telewizor wygeneruje
    bezpieczny kod PIN, który należy wprowadzić do routera.
    UWAGA: Łączenie z siecią może potrwać kilka minut - zachowaj
    cierpliwość. Przy każdym włączeniu telewizor będzie automatycznie
    łączył się z wybraną siecią. To również może chwilę potrwać.
    Test sieci - Test połączenia sieciowego
    Informacje o sieci - Informacje o ustawieniach sieci

    CZAS
    Czas - wyświetla datę i godzinę. W przypadku podświetlenia tego
    elementu po naciśnięciu przycisku [OK] pojawią się następujące opcje:
    – Synchr. Aut. - automatyczne ustawienie godziny i daty w telewizorze.
    W tym celu niezbędne jest dostrojenie telewizora do stacji cyfrowej i/
    lub podłączenie internetowe. Wyłącz funkcję „Synchr. Aut.”, żeby ręcznie
    ustawić godzinę i datę. Jeśli funkcja „Synchr. Aut.” będzie wyłączona,
    a data i godzina zostały ustawione ręcznie, ustawienie to zostanie
    skasowane, jeśli telewizor zostanie odłączony od sieci elektrycznej.
    – Strefa czasowa - Zmiana bieżącej strefy czasowej.
    – Czas letni - opcja umożliwiająca ręczne włączenie
    lub wyłączenie czasu letniego.
    Godzina włączenia - Pozwala ustawić określony czas włączenia
    telewizora, kanał, który zostanie wyświetlony, źródło i głośność. Funkcję
    można przełączyć do powtarzania codziennie lub konkretnego dnia.



  • Page 30

    PL
    Godzina wyłączenia - Pozwala ustawić
    określony czas wyłączenia telewizora.
    Wyłącznik czasowy - Pozwala ustawić wyłącznik czasowy, żeby
    telewizor wyłączył się po określonym czasie. Wyłączony -> 10min ->
    20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
    Automatyczny tryb czuwania - Ustawienie automatycznego trybu
    czuwania ze skokiem godzinnym: Wyłącz -> 3h -> 4h -> 5h.
    Czas wyświetlania Menu - Pozwala ustawić czas, po
    którym menu ekranowe zostanie wyłączone.

    SYSTEM
    Język - Ustawienie preferowanego języka.
    – Język menu - Pozwala zmienić język menu.
    – Podstawowy język ścieżki dźwiękowej - preferowany
    język ścieżki dźwiękowej na wybranych kanałach DVB.
    – Dodatkowy język ścieżki dźwiękowej - dodatkowy
    język ścieżki dźwiękowej w przypadku niedostępnego
    podstawowego języka ścieżki dźwiękowej.
    – Podstawowy język napisów dialogowych - preferowany
    język napisów dialogowych na wybranych kanałach DVB.
    – Dodatkowy język napisów dialogowych - dodatkowy
    język napisów dialogowych w przypadku niedostępnego
    podstawowego języka napisów dialogowych.
    BLOKADA
    – Blokada systemowa - Pozwala zablokować lub odblokować
    menu. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie 4-cyfrowego
    hasła. Użyj przycisku ◄, żeby wyjść z trybu wprowadzania hasła.
    Użyj przycisku ►, żeby wyczyścić. Domyślne hasło to 0000.
    – Ustaw hasło - Zmiana domyślnego hasła.
    – Blokuj program - Blokada określonych programów.
    – Blokada dla dzieci - Blokada kanałów telewizyjnych
    na podstawie ograniczeń wiekowych.
    Ustawienie HDMI - umożliwia skonfigurowanie funkcji HDMI.
    – CEC Control* - włączenie/wyłączenie funkcji HDMI
    CEC. Umożliwia obsługę urządzeń podłączonych
    poprzez HDMI za pomocą pilota telewizora.
    – Automatyczne wyłączanie urządzeń* - w przypadku
    włączenia tej funkcji wszystkie urządzenia podłączone
    do telewizora poprzez HDMI zostaną przełączone do
    trybu czuwania po wyłączeniu zasilania telewizora.
    – Automatyczne włączanie telewizora* - włączenie telewizora
    znajdującego się w trybie czuwania w przypadku włączenia
    zasilania dowolnego urządzenia podłączonego poprzez HDMI.
    – HDMI ARC - przesyłanie sygnału audio poprzez HDMI do podłączonego
    urządzenia audio (odbiornik AV, soundbar itp.). Funkcja dostępna
    wyłącznie w przypadku podłączenia do wejścia HDMI 3.
    – Wykrywanie - wyświetla listę urządzeń podłączonych poprzez HDMI.
    * - Interfejs HDMI CEC musi być obsługiwany przez podłączone
    urządzenie.
    Edycja źródeł - Ta opcja umożliwia ręczną zmianę nazw
    elementów na liście sygnałów źródłowych. Możesz na przykład
    zmienić nazwy wejść na nazwy podłączonych urządzeń.
    Ustawienia zaawansowane
    – Pomoc dla niesłyszących - Jeśli sygnał zapewnia wsparcie dla
    niesłyszących, można wyświetlić napisy naciskając przycisk “Subtitle”.
    Jeśli pomoc dla niesłyszących jest włączona i przełączysz telewizor na
    program obsługujący napisy, zostaną one uaktywnione automatycznie.
    – Tryb Sklepowy* - Włącza/wyłącza sklepowy tryb demonstracyjny.
    * - Dostępny tylko, jeśli tryb demo został wybrany przy pierwszej
    instalacji.

    INFORMACJE O TELEWIZORZE
    Informacje o systemie - wyświetla ustawioną
    nazwę i wersję oprogramowania.
    Aktualizacja systemu - umożliwia aktualizację telewizora.
    – Aktualizacja oprogramowania (USB) - od czasu do czasu możemy
    wprowadzać nowe wersje oprogramowania firmware usprawniające

    działanie telewizora (dostępne do pobrania). To menu pozwala
    zainstalować nowe oprogramowanie/firmware w telewizorze.
    Szczegółowe informacje na temat sposobu przeprowadzenia
    aktualizacji zostaną podane z oprogramowaniem firmware. Skontaktuj
    się z infolinią lub odwiedź stronę internetową: www.sharpconsumer.eu.
    OSTRZEŻENIE: Nie wyłączaj telewizora przed zakończeniem aktualizacji!
    – OAD - włączenie/wyłączenie aktualizacji oprogramowania
    OAD (wyłącznie w telewizorach cyfrowych).
    – Wyszukiwanie OAD - wyszukiwanie dostępnych aktualizacji
    oprogramowania OAD (wyłącznie w telewizorach cyfrowych)
    Reset TV - zresetowanie telewizora.
    Kod Netflix ESN - wyświetla kod Netflix ESN.
    Wersja Netflix - wersja oprogramowania Netflix.
    Dezaktywacja Netflix - dezaktywacja Netflix w telewizorze.
    Usunięcie Netflix - usunięcie informacji o logowaniu Netflix w telewizorze.

    MEDIA
    USB
    Tryb multimediów umożliwia odtwarzanie zawartości zapisanej na
    dysku USB. Zawartość zostanie podzielona na różne typy plików: zdjęcia,
    muzyka i filmy. "Opcja pliku" pokaże i pozwoli odtworzyć wszystkie typy
    obsługiwanej zawartości.
    1. Możesz poruszać się po menu, używając strzałek ▲/▼/◄/►. By
    wybrać plik, który chcesz odtworzyć/wyświetlić, wciśnij przycisk [OK].
    2.

    Wyświetlając zawartość możesz zmieniać tryby odtwarzania
    przy użyciu pilota lub otwierając menu odtwarzania, wybierając
    tryb przyciskami ekranowymi ▲/▼/◄/► i zatwierdzając wybór
    przyciskiem [OK].

    UWAGA: Nie są zalecane przedłużacze kabli USB, ponieważ
    mogą powodować pogorszenie jakości obrazu/dźwięku oraz
    przerwy w odtwarzaniu materiałów z pamięci USB.

    Miracast*
    Umożliwia przeglądanie zawartości smartfona lub tabletu na ekranie
    telewizora. Połączenie bezprzewodowe zostanie utworzone za pomocą
    usługi Wi-Fi Direct, dzięki czemu nie jest konieczny dostęp do sieci Wi-Fi.
    Można udostępniać zawartość smartfona lub tabletu z systemem Android
    4.4 lub nowszym.

    Serwer mediów
    Automatycznie wyszukuje serwery mediów cyfrowych (DMS) podłączone
    do Twojej sieci domowej (takie jak dyski sieciowe NAS lub komputery) i
    umożliwia odtwarzanie oraz renderowanie zawartości z serwerów mediów.
    * - Ta funkcja jest dostępna tylko na wybranych modelach smartfonów
    i notebooków.

    ŹRÓDŁA
    To menu umożliwia przełączenie źródeł sygnału wejściowego
    podłączone urządzenie.

    LISTA KANAŁÓW
    Aby uaktywnić listę kanałów, naciśnij przycisk [OK] podczas oglądania
    telewizji. Umożliwia szybki wybór kanału, który chcesz oglądać – wybierz
    żądany kanał za pomocą przycisków strzałek góra/dół lub przycisków CH
    +/- na pilocie. Naciśnij przycisk [OK], żeby wyświetlić.
    W tym menu można wybrać 2 dostępne opcje:
    Filtrowanie kanałów; naciśnij przycisk [INFO]: Umożliwia
    filtrowanie kanałów wyświetlanych na liście kanałów według typu.



  • Page 31

    31
    Edycja kanałów; naciśnij przycisk [MENU]: Włączenie tej
    funkcji umożliwia dodawanie kanałów do listy ulubionych,
    usuwanie, przenoszenie lub pomijanie kanałów. Użyj
    przycisków strzałek do wyboru żądanej opcji.
    Ulubione - umożliwia dodawanie kanałów do listy ulubionych poprzez
    naciśnięcie przycisku [OK] po ustawieniu na żądanym kanale. Naciśnij
    ponownie, aby usunąć z listy ulubionych. Ulubione można wybierać
    w trybie normalnej telewizji cyfrowej naciskając przycisk [FAV].
    Usuń - usunięcie kanału na stałe. Odzyskanie jest możliwe
    wyłącznie po ponownym dostrojeniu. Aby wybrać kanał,
    który chcesz usunąć, naciśnij przycisk [OK].
    Przenieś - umożliwia przeniesienie wybranego kanału na inną pozycję.
    Naciśnij przycisk [OK] na wybranym kanale i przenieś wybrany kanał
    za pomocą przycisków strzałek góra/dół na żądaną pozycję. Naciśnij
    przycisk [OK], aby potwierdzić nową pozycję na liście kanałów.
    UWAGA: Aby przenieść kanały, upewnij się, że menu kanałów
    zostało ustawione na „LCN”, a funkcja „Automatycznej
    aktualizacji listy kanałów” jest wyłączona.
    Pomiń - w trybie telewizji cyfrowej można pominąć wybrane kanały
    za pomocą przycisków CH +/-. Wybierz kanał, który chcesz pominąć,
    naciskając przycisk [OK]; aby cofnąć wybór naciśnij ponownie przycisk [OK].

    AQUOS NET+
    Portal AQUOS NET+ umożliwia korzystanie z licznych aplikacji lub
    przeglądanie stron WWW na ekranie telewizora LCD AQUOS. Aby otworzyć
    portal AQUOS NET+ naciśnij przycisk NET+ na pilocie lub wybierz Więcej
    aplikacji menu.
    UWAGA: Poczekaj, aż telewizor połączy się z siecią Wi-Fi.
    Może to potrwać kilka minut od włączenia telewizora.
    Poruszaj się po menu, używając strzałek ▲/▼/◄/►. By wybrać plik,
    który chcesz odtworzyć/wyświetlić, wciśnij przycisk [OK]. By cofnąć "do
    poprzedniego", naciśnij przycisk [Menu], a żeby otworzyć dodatkowe
    funkcje, użyj przycisków kolorowych. By wyjść z AQUOS NET+, naciśnij
    przycisk [EXIT].
    Start - ekran z polecanymi filmami i ostatnio uruchamianymi aplikacjami
    Aplikacje - otwiera listę dostępnych aplikacji.
    Filmy - otwiera listę dostępnych filmów.
    Programy TV - otwiera listę dostępnych programów telewizyjnych.
    Muzyka - otwiera listę dostępnych serwisów muzycznych i teledysków.
    Gry - lista gier i powiązanych aplikacji.
    Sport - lista aplikacji powiązanych ze sportem.
    Wiadomości - lista aplikacji powiązanych z serwisami informacyjnymi.
    Wyszukaj - umożliwia wyszukiwanie aplikacji
    poprzez wprowadzenie nazwy lub jej części.
    Ulubione - dodawanie aplikacji do listy „Ulubione” zapewnia szybki
    dostęp do ulubionych aplikacji. Żeby dodać aplikację do listy,
    należy po prostu zaznaczyć dowolną aplikację i nacisnąć zielony
    przycisk, co spowoduje wyświetlenie się wybranej aplikacji na
    liście „Ulubione”. Żeby usunąć zbędną aplikację z listy „Ulubione”,
    należy zaznaczyć żądaną aplikację i nacisnąć ZIELONY przycisk.
    Ustawienia - w menu ustawień możesz zmienić język portalu
    Aquos NET+, ustawić filtrowanie wyszukiwania aplikacji według
    wybranego języka oraz zresetować wszystkie ustawienia
    użytkownika przywracając ustawienia domyślne.
    ZRESETOWANIE USTAWIEŃ UŻYTKOWNIKA: Jeśli chcesz całkowicie
    usunąć wszystkie ustawienia użytkownika w portalu AQUOS NET+, musisz
    najpierw wybrać menu ustawień portalu, a następnie wybrać opcję
    „Zresetuj swoje urządzenie”. Przy pomocy kursora wybierz TAK i naciśnij
    przycisk OK na pilocie, aby potwierdzić zresetowanie tych ustawień.
    UWAGA: By spełniać oczekiwania klientów, ulepszamy nasze
    produkty. W wyniku naszych nieustających starań do AQUOS NET+
    będą sukcesywnie dodawane nowe aplikacje. Aplikacje i zawartość
    AQUOS NET+ mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Niektóre
    funkcje i zawartość mogą być niedostępne w Twoim kraju.

    7-dniowy program telewizyjny
    Program telewizyjny jest dostępny w trybie cyfrowej telewizji. Dostarcza
    informacje o zbliżających się programach (gdy jest to obsługiwane
    przez kanał cyfrowy). Możesz zobaczyć czasy rozpoczęcia i zakończenia
    wszystkich programów oraz wszystkie kanały przez następne 7 dni, a także
    ustawić przypomnienia.
    1. Naciśnij przycisk [TV GUIDE]. Pojawi się program telewizyjny na 7 dni.
    2.

    Poruszaj się po menu przy pomocy przycisków ▲/▼/◄/►.
    Możesz teraz:
    Naciśnij przycisk [INFO], aby wyświetlić dodatkowe informacje na
    temat zaznaczonego programu.
    Naciśnij przycisk [GREEN] na zaznaczonym programie, aby ustawić
    przypomnienie.
    Naciśnij przycisk
    /
    , aby wyświetlić listę programów z
    poprzedniego/ następnego dnia.

    3.

    Naciśnij [EXIT], żeby wyjść z programu telewizyjnego.



  • Page 32

    NL
    Nuotolinio valdymo punktas
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.
    6.
    7.
    8.
    9.
    10.
    11.
    12.
    13.

    STAND-BY – Schakelt TV in wanneer in stand-by en andersom.
    MUTE – Demp het geluid of andersom.
    0 - 9 – kies direct een TV-kanaal.
    TV GUIDE – Opent de 7 daagse TV gids (Digitale modus).
    – Om terug te keren naar het vorig bekeken kanaal.
    PICTURE – Navigeer door beeldmodus opties.
    VOL ▲/▼ – Het geluid harder / zachter zetten.
    CH ▲/▼ – Volgende en vorige kanaal.
    SOUND – Navigeer door geluidsmodus opties.
    SOURCE – Het menu input/bron tonen.
    MENU – Menuscherm tonen.
    EXIT – Alle menu's verlaten.
    (▲/▼/◄/►/ OK) – Hiermee navigeert u de menu's op het scherm en
    past u de instellingen van het systeem aan uw voorkeuren aan.
    14. BACK – Terug naar vorig menu.
    15. FAV – Toont menu favorieten.
    16. INFO – Druk eenmaal voor huidig/volgend kanaalinformatie. Druk
    twee maal voor programma informatie over het huidige programma.
    17. TEXT – Teletext modus - Om naar Teletext te gaan.
    18. SUBTITLE – Om de ondertiteling onderin het beeld te schakelen (aan/
    uit).
    19. TV – Schakel naar digitale TV bron.
    20. YouTube – Toont YouTube applicatie.
    21. NETFLIX – Toont NETFLIX applicatie.
    22. NET+ – Toont AQUOS NET+ menu.
    23. Rec1 – PVR Opnemen.
    24.
    – Om het huidige hoofdstuk opnieuw te starten
    25.
    – Om naar het volgende hoofdstuk te gaan
    26.
    – Om het afspelen te stoppen.
    27. Rec List1 – Opent de lijst met opnames.
    28.
    – Snel terugspoelen.
    29.
    – Snel vooruit spoelen.
    30.
    – Om af te spelen/pauzeren
    31. KLEUREN KNOPPEN – Extra teletext en menuscherm functies
    1
    - alleen beschikbaar bij PVR-functie

    TV menu navigatie
    Voor toegang tot dit menu, druk op de [MENU] knop op de
    afstandbediening. Om een menu te betreden druk op [OK]. indien u
    de standaard instellingen wenst te veranderen, gebruik de navigatie
    (▲/▼/◄/►) knoppen. Om een instelling te bevestigen druk op de [OK]
    knop. Om dit menu op elk moment te verlaten, druk op de [EXIT} knop.

    APPS
    Bevat de meest gebruikte apps voor snelle en gemakkelijke toegang.

    Netflix
    S werelds grootste internettelevisienetwerk. Netflix biedt duizenden films
    en tv-series aan, waaronder originele series, documentaires en speelfilms.
    Leden kunnen deze afspelen, pauzeren en hervatten, zonder reclame en
    verplichtingen. U kunt inloggen op deze applicatie met uw bestaande
    Netflix-account. Als u nog geen Netflix-account hebt, dan kunt u zich
    registreren via deze app of via de officiële Netflix-website.

    YouTube
    Met deze videosharing-app kunt u ook video's ontdekken en bekijken.
    OPMERKING: Om te zorgen dat de Youtube-app werkt, is het
    vereist om de juiste tijd en datum in te stellen op de tv. Voor meer
    informatie over het instellen van de datum/tijd op de TV kijkt u in het
    hoofdstuk TIJD-menu in deze gebruikershandleiding. Zorg ervoor
    dat uw netwerk de toegang tot YouTube niet blokkeert en dat de uw
    internetsnelheid hoog genoeg is om YouTube-video’s te bekijken.

    AQUOS NET+
    Opent het Sharp SMART portal.

    Browser
    Applicatie voor de toegang tot websites via internet. Navigeren in de
    browser:
    – CH+ - omhoog scrollen
    – CH- - omlaag scrollen
    – Rode knop - browsermenubalk tonen/verbergen
    – Gele knop - Inzoomen
    – Blauwe knop - Uitzoomen

    INSTELLINGEN
    SNELLE INSTELLINGEN
    Geluidsspoor - Hier kunt u verschillende audiotalen
    kiezen voor digitale tv of media.
    Ondertiteling - Schakel ondertitels in en uit.
    Ondertitelspoor - Verschijnt als Ondertiteling (boven) ingeschakeld
    is. Hiermee selecteert u welk ondertitelspoor gebruikt wordt.
    Teletekst - Schakel Teletekst in of uit.
    Opnamelijst - Toont een lijst met opgenomen tv-programma's
    via een aangesloten USB-geheugenstick of USB-harde schijf.
    Planlijst - Hier kunt u uw herinneringen en opnames bekijken.

    BEELD
    Beeld modus - Kies uit de volgende instellingen.
    – Standaard - Standaard instelling
    – Film - Om de kleuren lichter en minder helder in te stellen.
    – Game - Optimale modus voor gaming. TV zal alle
    nabewerkingsfuncties voor afbeeldingen uitschakelen
    voor het bereiken van een minimale input lag.
    – Persoonlijk - Hiermee kunt handmatig de instellingen aanpassen
    – Eco - Verbruik 15% minder energie.
    – Dynamisch - Aanbevolen instelling voor snel bewegende beelden
    Helderheid - Verhoog of verlaag de helderheid van het beeld.
    Contrast - Schakel de balans tussen zwart en wit.
    Kleur - Verhoogt de kleuren van zwart tot wit.
    Scherpte - Verhoog of verlaag de scherpte van het beeld.
    Tint - Hiermee verhoogt of verlaagt u de tint-niveau
    in het beeld (alleen voor NTSC signaal).
    Kleur temperatuur - Kies uit de volgende instellingen.
    – Normaal - Standaard instellingen
    – Warm - Verhoog rood binnen het beeld
    – Koud - Verhoog blauw binnen het beeld
    – Persoonlijk - Persoonlijke RGB-balans vanuit menu 'Expertinstellingen.'
    Alleen voor geavanceerde gebruikers aanbevolen.
    Beeldformaat - Afbeeldingsformaat varieert afhankelijk van kanaal/
    uitzending. Er zijn verschillende opties om uw wensen tegemoet te komen.
    – Auto - Toont automatisch het beste afbeeldingsformaat.
    Zodat het beeld op de juiste positie staat. Kan zwarte
    boven/onder en/ of zijkanten vertonen.
    – 4:3 - Toont het 4:3 beeld in origineel formaat. Zijbalken
    worden vertoond om het 16:9 scherm te vullen.
    – 16:9 - Vult het scherm met een normaal 16:9 signaal.
    – Zoom 1/2 - Het beeld staat op de juiste positie maar
    is ingezoomd om het scherm te vullen.
    – Punt bij punt (HDMI) - Toont het beeld in de
    oorspronkelijke resolutie zonder aanpassingen
    – Schermvullend - Trekt het signaal uit om het scherm te vullen.
    Expertinstellingen
    – Ruisonderdrukking - Filtert en verminderd ruis (storing) in het beeld.
    – Gamma - Pas de tonen aan tussen de heldere
    en lichte stukken van het beeld.



  • Page 33

    33
    – Actief contrast - Optimaliseert automatisch 'backlight' en 'contrast'
    van het beeld in afhankelijk van de helderheid van het scherm.
    – Achtergrondverlichting - Pas de helderheid van het scherm
    aan door de backlight van het scherm te verhogen/verlagen.
    – Rood - Pas de roodtonen aan van het beeld.
    – Groen - Pas de groentonen aan van het beeld.
    – Blauw - Pas de blauwtonen aan van het beeld.
    – CMS Hue - Hiermee kunnen de kleuren roder of
    blauwer van toon worden gemaakt.
    – CMS Value - Een hogere waarde maakt het beeld helderder.
    Een lagere waarde maakt het beeld donkerder.
    – CMS Saturation - Verhoogt of verlaagt de
    verzadiging van een geselecteerde kleur.

    GELUID
    Geluidsmodus - Kies uit de volgende instellingen
    – Standaard - Standaard instellingen
    – Muziek - Benadrukt muziek over stemmen
    – Film - Geeft een live en vol geluid voor films
    – Sport - benadrukt geluiden voor sport
    – Persoonlijk - Kies uw persoonlijke instellingen
    DTS Studio Sound - Hiermee zet u het surround sound effect AAN of UIT.
    DTS DRC - Om het niveau van het dynamisch bereik van DTSfilmsoundtracks in te stellen. Zeer harde geluiden worden stiller
    en zachte delen worden luider. Aanbevolen voor middernacht.
    Luidspreker - Aanvullende instellingen voor TVluidsprekers of externe luidsprekers.
    – Digitale uitgang - Instellingen voor de digitale
    audio-uitgang. Kies uit de volgende opties:
    – Auto - Selecteert automatisch de beste instellingen.
    – PCM - Audiostream wordt verwerkt door de tv.
    – RAW - Audiostream wordt verwerkt door het apparaat dat via de
    digitale uitgang is aangesloten (soundbar, AV-ontvanger, etc.).
    SPDIF vertraging (ms) - Hiermee kan de gebruiker de
    geluidsinstelling aanpassen om het beeld en audio voor externe
    speakers verbonden via digitale audio uitgang te synchroniseren.
    Audio vertraging (ms) - Hiermee kan de gebruiker de geluidsinstelling
    aanpassen om het beeld en audio voor TV speakers te synchroniseren.
    Automatische geluidssterkte - Wanneer 'aan' geselecteerd is, zal het
    volume op een constant niveau blijven ongeacht van ingang/bron.
    Expertinstellingen
    – Balans - Om het geluid tussen de linker en rechter speaker te schakelen.
    – Equalizer - Past het volume aan van verschillende geluidsfrequenties.
    De geluidsniveaus van de equalizer kunnen alleen aangepast
    worden wanneer de geluidsmodus 'persoonlijk' geselecteerd is.
    – Audio beschrijving - Aanvullende geluidsband voor slecht
    zienden. Alleen beschikbaar voor geselecteerde DTV shows.
    – AB volume - om het volume van de geluidband
    van Audio Beschrijving aan te passen.

    KANAAL
    DVB antenne - Stel het type DTV signaal in
    – Antenne - Antenne (DVB-T)
    – Kabel - Kabel (DVB-C)
    Auto afstemmen- Hiermee stelt u de televisie opnieuw in voor
    alle digitale kanalen, digitale radiostations en analoge kanalen.
    ATV handmatig afstemmen - Hiermee zoekt u
    handmatig naar uw analoog signaal.
    DTV handmatig afstemmen - Hiermee zoekt u
    handmatig naar uw digitaal signaal.
    Zenderlijst automatisch bijwerken - als u deze optie op ON zet, zullen
    kanaalposities, namen en frequenties periodiek door de provider worden
    bijgewerkt. Dit kan problemen veroorzaken als u zelf kanalen in de lijst
    hebt besteld. In dat geval raden we aan om deze optie op OFF te houden.
    HbbTV - Hiermee kan de gebruiker HbbTV aan/uit-schakelen. Om
    HbbTV te gebruiken, dient de TV verbonden te zijn met het internet
    en het gewenste kanaal dient de HbbTV-service te ondersteunen.

    LCN - Zet LCN op AAN indien u kanalen wilt sorteren op voorkeur van
    provider (alleen van toepassing voor DVB-T en DVB-C kanalen).
    CAM-instelling - Betaalzenders vereisen een ''smartcard'' die in de tv
    gestoken moet worden. Indien u zich abonneert op een betaalzender zal
    de provider u voorzien van een ''CAM'' en een ''smartcard''. De CAM kan
    dan in COMMON INTERFACE PORT (CI Card In) geplaatst worden. Via dit
    menu kunt u informatie bekijken en de instellingen van CAM wijzigen.
    Signaal informatie - Informatie over DVB signaal.
    Schotel installatie - Dit menu is alleen beschikbaar in DVB-S2 modus.
    U kunt het type satelliet, uw transponder en uw type LNB, enz.kiezen.

    NETWERK
    Netwerk - Selecteer het type netwerkverbinding
    - Kabel (ethernet) of wifi (draadloos).
    OPMERKING: Om te verbinden met het internet via een
    bedrade verbinding, sluit een cat5/ethernet kabel aan (niet
    meegeleverd) van de tv naar uw breedband modem/router.
    Ethernet - Informatie over de verbindingsstatus van het bekabelde
    netwerk. Als u op [OK] druk, dan verschijnt een ander menu dat de
    verbinding met een bekabeld IPv4- of IPv6-netwerk mogelijk maakt:
    – Auto - Verbind de tv automatisch met uw thuisnetwerk (aanbevolen)
    – Handmatig - Hiermee kunt u handmatig IP, Netmask,
    Gateway en DNS informatie veranderen.
    – Uitgeschakeld - Tv gebruikt de geselecteerde IP-versie
    niet om verbinding te maken met het netwerk.
    Wifi - Informatie over de verbindingsstatus van het wifi-netwerk. Als
    u op [OK] drukt, dan verschijnt een ander menu geopend waarin alle
    wifi-netwerken worden weergegeven die de tv detecteert. Selecteer het
    netwerk waarmee u verbinding wilt maken en druk op [OK].
    Als het netwerk is vergrendeld, dan verschijnt er nu een
    wachtwoordinvoerscherm met een toetsenbord.
    WPS - Optie voor een alternatieve beveiligde
    verbinding met het wifi-netwerk.
    – Drukknopmethode - Selecteer deze optie en
    druk op de WPS-knop op uw router.
    – Een veiligheids-PIN-code genereren - De tv genereert een
    veiligheids-PIN-code die op de router ingevoerd moet worden.
    OPMERKING: Het verbindingsproces kan enkele minuten duren, wees
    geduldig. Elke keer dat de tv ingeschakeld wordt zal deze automatisch
    verbinding maken met het netwerk, dit kan ook enkele ogenblikken duren.
    Netwerk test - Een verbindingstest van het netwerk
    Netwerk info - Informatie over de instellingen van het netwerk

    TIJD
    Tijd - Toont de datum en tijd. Nadat u op [OK] hebt gedrukt terwijl
    dit item geselecteerd is, verschijnen de volgende opties:
    – Auto Sync - Stelt automatisch de tijd en datum in op de tv.
    Hiervoor moet de tv afgestemd zijn op een digitaal signaal en/
    of verbinding met internet hebben. Schakel "Auto Sync" uit,
    om de tijd en datum handmatig in te stellen. Als "Auto Sync"
    uitgeschakeld is en de tijd en datum handmatig ingesteld worden,
    dan wordt deze informatie gereset als de tv uitgezet wordt.
    – Tijdzone - Verander uw huidige tijdzone.
    – Zomertijd - Optie om de zomertijd handmatig in/uit te
    schakelen.Inschakeltijd - Hiermee kunt u een specifieke tijd
    instellen waarop uw TV ingeschakeld wordt, de te tonen
    zender, de bron en ook het volume. Deze functie kan op
    dagelijks herhalen gezet worden of voor een aparte dag.
    Uitschakeltijd - Hiermee kunt u een specifieke tijd
    instellen waarop uw TV uitgeschakeld wordt.
    Slaap timer - Hiermee stelt u de slaaptimer in zodat de TV automatisch
    uitgeschakeld wordt na een ingestelde tijdsduur. Uit-> 10min -> 20min
    -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
    Automatische Standby - Instellingen voor automatisch
    stand-by in stappen per uur: Uit -> 3uur -> 4uur -> 5uur.



  • Page 34

    NL
    OSD Timer - Hiermee stelt u de tijdsduur in waarop het menu
    op het scherm getoond wordt voordat deze verdwijnt.

    SYSTEM
    Taal - Stel uw voorkeurstalen in
    – Menutaal - Hiermee stelt u de taal van het menu in.
    – Primaire audiotaal - Audiotaal van uw voorkeur
    op geselecteerde DVB-kanalen.
    – Secundaire audiotaal - Secundaire audiotaal indien
    de audio in de primaire taal niet beschikbaar is.
    – Primaire ondertiteltaal - Ondertiteltaal van uw
    voorkeur op geselecteerde DVB-kanalen.
    – Secundaire ondertiteltaal - Secundaire ondertiteltaal indien
    de ondertitels in de primaire taal niet beschikbaar zijn.
    SLOT
    – Systeem/vergrendelen - Hiermee zet u het menu op of van slot.
    U zult gevraagd worden een 4 cijferige wachtwoord in te vullen.
    Gebruik de ◄ knop om de invoer van het wachtwoord af te breken.
    Gebruik de ► knop om te wissen. Standaard wachtwoord is 0000
    – Wachtwoord instellen - Verander het standaard wachtwoord.
    – Programma blokkeren - Blokkeer specifieke TV zenders.
    – Ouderlijke controle - Blokkeer TV zenders
    op basis van leeftijdsbeperking.
    HDMI-instellingen - Stel de HDMI-functionaliteit in.
    – CEC-instelling* - Schakel de HDMI CEC-functie in/uit.
    Hiermee kunt u apparaten die via HDMI zijn aangesloten
    bedienen met een tv-afstandsbediening.
    – Apparaat automatisch uitschakelen* - Als dit is ingeschakeld,
    worden alle apparaten die via HDMI op de tv zijn aangesloten,
    in stand-by gezet als de televisie wordt uitgeschakeld.
    – Tv automatisch inschakelen* - Schakelt de televisie in vanuit
    stand-by als een aangesloten HDMI-apparaat wordt ingeschakeld.
    – HDMI ARC - Stuurt een audiosignaal via HDMI naar het
    aangesloten audioapparaat (AV-ontvanger, soundbar, etc.).
    Deze functie is alleen beschikbaar op de HDMI 3-ingang.
    – Detecteren - Toont lijst van apparaten die via HDMI zijn aangesloten.
    * - HDMI CEC moet ondersteund zijn voor verbonden apparaat.
    Bron bewerken - Hiermee kunnen gebruikers de namen
    van items in uw lijst met invoerbronnen handmatig wijzigen.
    U kunt bijvoorbeeld de naam van een bepaalde invoer
    wijzigen in de naam van een aangesloten apparaat.
    Expertinstellingen
    – Slecht horenden - Indien het signaal ondersteuning biedt voor
    slecht horenden, kunnen ondertitels afgespeeld worden door
    te drukken op ''Subtitle''. Indien u Slecht horenden AAN heeft
    gezet en naar een kanaal schakelt met ondersteuning voor slecht
    horenden zullen ondertitels automatisch geladen worden.
    – Winkel modus* - schakelt de winkel demonstratie-modus AAN/UIT
    * - alleen beschikbaar indien de winkel modus geselecteerd is tijdens
    eerste installatie

    OVER DE TV
    Systeeminformatie - Toont de ingestelde naam en softwareversie.
    Systeemupgrade - Stelt u in staat om uw tv te updaten.
    – Software-update (USB) - Van tijd tot tijd kunnen wij nieuwe
    software vrijgeven om het functioneren van de televisie te verbeteren
    (beschikbaar als download). Met dit menu kunt u de nieuwe software/
    firmware installeren op de televisie. Meer informatie over hoe u dit kunt
    doen, vindt u bij de firmware. Neem contact op met de telefonische
    klantenservice of raadpleeg de website www.sharpconsumer.eu.
    WAARSCHUWING: Schakel de tv niet uit voordat de upgrade voltooid is!
    – OAD - Schakelt OAD-software-updates in/uit
    (draadloze download) (alleen bij digitale tv).
    – OAD Scan - Scant naar een Draadloze Download (alleen bij digitale tv).
    Standaard opnieuw instellen - Reset de televisie.
    Netflix ESN Key - Toont de Netflix ESN Key-code.

    Netflixversie - Netflix-softwareversie.
    Netflix deactiveren - Deactiveert Netflix op deze tv.
    Netflix beëindigen - Verwijdert de Netflix-inloggegevens van deze tv.

    MEDIA
    USB - Multimedia modus waarmee verschillende inhoud opgeslagen
    op een USB-stick afgespeeld kan worden. De inhoud zal verdeeld
    worden naar verschillende bestandstypes: Foto, muziek en film. De
    'Bestand optie' toont en laat u alle ondersteunde inhoud afspelen.
    1. U kunt door het menu navigeren met de ▲/▼/◄/►knoppen. Om
    het bestand te bevestigen dat u wilt afspelen/bekijken druk op de
    [OK} knop.
    2.

    Tijdens het afspelen van inhoud kunt u de afspeelmodi bedienen
    met de knoppen van de afstandbediening of door het afspeelmenu
    op te roepen en de knoppen ▲/▼/◄/► en [OK]op het scherm te
    selecteren.

    OPMERKING: USB verlengkabels worden niet aanbevolen omdat
    deze een vermindering van beeld-/audiokwaliteit en onderbrekingen
    kunnen veroorzaken tijdens het afspelen van USB inhoud.
    Miracast* - Hiermee kunt u inhoud op uw smartphone of
    tablet op het tv-scherm bekijken. Draadloze verbinding wordt
    gevormd met behulp van Wi-Fi Direct, dus toegang tot een WiFi-netwerk is niet nodig. U kunt de inhoud van uw smartphone
    of tablet delen via Android 4.4 en nieuwere systemen.
    Media Server - Zoekt automatisch naar digitale media
    servers (DMS) verbonden op uw thuisnetwerk en laat u
    inhoud van media servers afspelen en weergeven.
    * - Deze functie is alleen beschikbaar om geselecteerd smartphones en
    notebooks.

    BRONNEN
    Vanuit dit menu kunt u uw TV-signaal omschakelen naar een andere bron/
    aangesloten apparaat.

    KANAALLIJST
    Om de kanaallijst te activeren, drukt u op de knop [OK] als u tv kijkt.
    Zo kunt u snel een kanaal selecteren om naar te kijken – selecteer het
    gewenste kanaal met behulp van de pijltjes omhoog en omlaag of de
    knoppen CH +/- op de afstandsbediening. Druk op [OK] om naar het
    kanaal te kijken.
    In dit menu kunnen de volgende twee opties geselecteerd worden:
    Kanalen filteren; druk op [INFO]: hiermee kunt u
    de kanalen in de kanaallijst filteren op type.
    Kanalen bewerken; druk op [INFO]: met deze functie kunt u kanalen
    toevoegen aan uw favorietenlijst, kanalen verwijderen, verplaatsen of
    overslaan. Gebruik de pijltjesknoppen om de optie te selecteren.
    Fav - voeg een kanaal toe aan uw favorietenlijst door op [OK] te drukken
    als het gewenste kanaal op staat. Druk nogmaals op deze knop om het
    kanaal uit de favorietenlijst te verwijderen. U kunt uw favorieten selecteren
    in de normale digitale televisiemodus door op de knop [FAV] te drukken.
    Verwijderen - een kanaal permanent verwijderen. Dit kan alleen
    worden hersteld door het kanaal opnieuw af te stemmen. Om een
    te verwijderen kanaal te selecteren, drukt u op de knop [OK].
    Verplaatsen - verplaats het geselecteerde kanaal naar een andere positie.
    Druk op [OK] op het gekozen kanaal en verplaats het geselecteerde
    kanaal met de pijlen omhoog en omlaag naar de gewenste positie.
    Druk op [OK] om de nieuwe positie in de kanaallijst te bevestigen.
    Opmerking: Om kanalen te verwijderen, zorgt u dat het kanaalmenu op
    "LCN" staat en dat "Kanaallijst automatisch updaten" uitgeschakeld is.



  • Page 35

    35
    Overslaan - als de tv in de digitale televisiemodus staat, kunt u met
    de knoppen CH +/- het geselecteerde kanaal overslaan. Selecteer
    een kanaal dat u wilt overslaan door op de knop [OK] te drukken.
    Druk nogmaals op de knop [OK] om de selectie te deactiveren.

    AQUOS NET+
    Met AQUOS NET+ heeft u de mogelijkheid met uw AQUOS LCD TV van
    verschillende applicaties te genieten of op het web te surfen. Voor toegang
    op elk moment tot het AQUOS NET+ menu druk op de NET+ knop op de
    afstandbediening of selecteer deze van het Meer apps.
    OPMERKING: Wacht totdat de tv verbonden is met het WiFi-netwerk.
    Dit kan enkele ogenblikken duren nadat u de tv inschakelt.
    Navigeer door het menu met de ▲/▼/◄/► knoppen. Om het bestand te
    bevestigen dat u wilt afspelen/bekijken druk op de [OK} knop. Voor 'een
    stap terug' druk op de [Menu] knop, en voor toegang tot extra functies
    gebruik de gekleurde knoppen. Om AQUOS NET+ te verlaten druk op de
    [EXIT] knop.
    Thuis - Beginscherm met aanbevolen films en recent geopende applicaties.
    Alle apps - Opent een lijst met beschikbare applicaties
    Films - Opent een lijst met beschikbare films
    TV Shows - Opent een lijst met beschikbare series
    Muziek - Opent een lijst met beschikbare muziek en muziek clips
    Games - Lijst met games en gaming-gerelateerde apps.
    Sport - Lijst van sportgerelateerde apps.
    Nieuws - Lijst van nieuwsapps.
    Zoeken - een app zoeken door de de naam of
    een deel van de naam in te voeren.
    Favorieten - Door apps toe te voegen aan de "Favorieten"-lijst kunt u
    snel toegang verkrijgen tot uw favoriete apps. Om een app toe te voegen
    aan de lijst, hoeft u deze alleen maar te selecteren en op de groene knop
    te drukken. De app verschijnt vervolgens in uw "Favorieten"-lijst. Om
    een ongewenste app uit de "Favorieten"-lijst te verwijderen, selecteert
    u de app die u wilt verwijderen en drukt u op de GROENE knop.
    Instellingen - In het instellingenmenu kunt u de taal van
    het Aquos NET+-portaal wijzigen, een filter instellen om
    specifiek applicaties te vinden in de geselecteerde taal en alle
    gebruikersinstellingen resetten naar de fabrieksintstellingen.
    RESETTEN VAN GEBRUIKERSINSTELLINGEN: Als u alle
    gebruikersinstellingen op AQUOS NET+ wilt resetten, gaat u eerst
    naar het Instellingenmenu van het portaal. Selecteer "Portal
    herstellen". Kies JA met de cursor en druk vervolgens op OK op de
    afstandsbediening om het resetten van de instellingen te bevestigen.
    OPMERKING: Om tegemoet te komen aan de wensen van onze
    klanten, verbeteren wij al onze producten. Als gevolg van onze
    voortdurende inspanning zullen voortdurend nieuwe applicaties
    toegevoegd worden aan AQUOS NET+. Applicaties en inhoud in AQUOS
    NET+ kunnen zonder aankondiging veranderd worden. Sommige
    functies en inhoud kunnen niet in uw land beschikbaar zijn.

    7 Daagse TV gids
    TV gids is beschikbaar in Digitale TV modus. Deze geeft informatie over
    aanstaande programma's (waar ondersteund door het digitale kanaal). U
    kunt de begin- en eindtijden zien van alle programma's en op alle kanalen
    voor de komende 7 dagen en herinneringen instellen.
    1. Druk op [TV GUIDE]. De volgende 7 daagse Tv gids zal verschijnen.
    2.

    Navigeer door het menu gebruik makend van ▲/▼/◄/►.
    U kunt nu:
    Druk op [INFO] om meer informatie over het geselecteerde
    programma te bekijken.
    Elke week op dit tijdstip wordt een opname uitgevoerd.
    Druk op de [GROENE] knop om een herinnering in te stellen voor het
    geselecteerde programma.

    Druk op
    /
    te bekijken.
    3.

    om de programmalijst van de vorige/volgende dag

    Druk op [EXIT] om de 7 daagse TV gids te verlaten.



  • Page 36

    SHA/MAN/0494

    UMC Poland Sp. z o.o.
    Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice,
    Poland
    Assembled in Poland

    www.sharpconsumer.eu






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sharp 32BG4E wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Sharp 32BG4E in der Sprache / Sprachen: Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,6 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info