Jos pistokkeeseen ei pääse asennuksen jälkeen enää käsiksi,
asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka
koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm.
Liitäntäjohto, jossa ei maadoitettua pistoketta
Laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja. Asentajan on
noudatettava paikallisen sähkönjakelijan määräyksiä.
Asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka
koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm. Yksilöi vaihe- ja
nollajohto liitäntärasiassa. Virheellinen liitäntä voi vaurioittaa
laitetta.
Liitä vain liitäntäkuvan mukaan. Jännite, ks. tyyppikilpi. Liitä
verkkoliitäntäjohdon johtimet värikoodien mukaan: vihreä-
keltainen = suojajohdin
<, sininen = (nolla) nollajohdin,
ruskea = vaihe (vaihejohdin).
Vain Britannia ja Australia
Älä liitä 13 A:n pistokkeen kanssa tai käytä 13 A:n sulaketta.
Vain Ruotsi, Suomi ja Norja
Laite voidaan liittää myös mukana toimitetulla
suojakosketinpistokkeella. Tähän pitää päästä käsiksi
asennuksen jälkeen. Jos tämä ei ole mahdollista, asennukseen
tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka koskettimien
avautumisväli on vähintään 3 mm.
Laitteen kiinnittäminen kuva 5
■ Asenna tarvittaessa välike.
■ Työnnä laite kunnolla paikalleen ja kohdista keskelle.
■ Ruuvaa laite kiinni.
■ Työtason ja laitteen välistä rakoa ei saa sulkea lisälistalla.
Irrotus
Poista laitteesta jännite. Irrota kiinnitysruuvit. Nosta laitetta
kevyesti ja vedä kokonaan ulos.
es
Û Instrucciones de montaje
Preparar los muebles: figura 1
■ Solo un montaje profesional según estas instrucciones
garantiza un uso seguro. En caso de daños debido a un
montaje erróneo, la responsabilidad será del instalador.
■ Los muebles empotrados deben poder resistir una
temperatura de hasta 90 °C; los frontales de los muebles
limítrofes hasta 70 °C.
■ Realizar todos los trabajos de corte en los muebles y en la
encimera antes de montar los aparatos. Retirar las virutas, ya
que el funcionamiento de los componentes eléctricos puede
verse afectado.
■ Tener cuidado al realizar el montaje. Las piezas que estén
accesibles durante el montaje pueden tener los bordes
afilados. Llevar guantes protectores para evitar cortes.
■ La caja de conexión del aparato debe quedar dentro de la
zona de la superficie sombreada B o fuera del espacio de
montaje.
■ Entre el aparato y los frontales de los muebles limítrofes debe
dejarse una distancia de 5 mm.
■ Fijar a la pared los muebles que no están fijados, dejando un
ángulo razonable C .
Aparato debajo de la placa de cocción - Figura 1
El soporte intermedio del armario desmontable requiere una
abertura de ventilación.
Fijar la superficie de trabajo sobre el mueble empotrado.
Prestar atención a las instrucciones de montaje de la placa de
cocción antes de montar el horno.
Aparato montado en un armario en alto. Figura 2+4
También es posible montar el aparato en un armario en alto.
Para garantizar la ventilación del horno, será preciso dejar una
separación de unos 20 mm entre el fondo intermedio y la
pared.
Montar el aparato a una altura considerable, de manera que
sea posible sacar las bandejas de aluminio sin problemas.
Montaje en esquina - Figura 3
Para que sea posible abrir la puerta del aparato, observar una
distancia D en el montaje en esquina. La medida E depende del
grosor del frontal del mueble bajo el tirador.
Conectar el aparato
El aparato pertenece a la clase de protección 1 y solo puede
utilizarse conectado a una conexión con conductor de toma a
tierra.
El aparato debe estar sin tensión para poder realizar los
trabajos de montaje.
El aparato sólo puede conectarse con el cable de conexión
suministrado. Conectar el cable de conexión en la parte
posterior del aparato (debe oírse un click).
Puede adquirirse un cable de conexión de mayor longitud a
través del Servicio de Asistencia Técnica.
El cable de conexión sólo puede ser sustituido por un cable
original, que puede solicitarse a través del Servicio de
Asistencia Técnica.
La protección contra contacto manual debe garantizarse
mediante el montaje.
Cable de conexión con enchufe con t
El aparato solo podrá conectarse a una toma de corriente de
instalación reglamentaria y provista de toma a tierra.
Si una vez realizado el montaje, el enchufe no está
suficientemente cerca, la instalación debe contar con un
dispositivo de separación omnipolar con una distancia de
contacto mínima de 3 mm.
Cable de conexión sin enchufe con toma de tierra
La conexión del aparato debe realizarse exclusivamente por un
técnico especialista autorizado. Para el técnico, tienen validez
las disposiciones y normativas legales del suministrador de
energía eléctrica regional.
Para la instalación se necesita un dispositivo de separación
omnipolar con una abertura de contacto de como mínimo 3
mm. Identificar el conductor de fases y el conductor neutro
("cero") de la caja de conexión. El aparato puede resultar
dañado si no se conecta de forma adecuada.
Conectar siempre según el esquema de conexión. Consultar la
tensión en la etiqueta de características. Conectar los
conductores del cable de conexión a la red de acuerdo con la
codificación por colores
<: verde-amarillo = toma a tierra, azul =
(cero) conductor neutro, marrón = fase (conductor exterior).
Solo para el Reino Unido y Australia
No conectar con un enchufe de 13 A o proteger con 13 A.
Solo para Suecia, Finlandia y Noruega
El aparato también puede conectarse al sistema de toma de
tierra mediante el conector suministrado. Este conector debe
quedar accesible una vez finalizado el montaje. Si no es así,
deberá instalarse de nuevo un dispositivo de separación
omnipolar con una abertura de contacto de como mínimo 3
mm.
Fijar el aparato. F
■ Si fuera necesario, montar el distanciador.
■ Introducir el aparato por completo y centrarlo.
■ Atornillar el aparato.
■ El espacio entre la encimera y el aparato no debe obstruirse
con listones suplementarios.
Desmontaje
Desconectar el aparato de la corriente. Aflojar los tornillos de
ajuste. Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo.
pt
ì Instruções de montagem
Preparar o móv figura 1
■ Só uma montagem tecnicamente correcta em conformidade
com as presentes instruções de montagem garante uma
utilização segura. Os danos causados por uma montagem
incorrecta são da responsabilidade do instalador.
■ Os móveis para encastrar têm de ser resistentes a
temperaturas até 90 °C e as frentes dos móveis adjacentes
até 70 °C.
■ Todos os trabalhos de recorte no móvel e na bancada têm de
ser realizados antes de colocar os aparelhos. Remover as
aparas, pois podem prejudicar o funcionamento dos
componentes eléctricos.
■ Cuidado ao encastrar! As peças que ficam acessíveis durante
a montagem podem ter arestas afiadas. Para evitar
ferimentos por corte devem ser utilizadas luvas de protecção
■ A tomada do aparelho deverá situar-se na zona sombreada B
ou fora do espaço de instalação.
■ É necessário deixar um espaço de 5 mm entre o aparelho e
as frentes dos móveis adjacentes para ventilação.
■ Os móveis que não se encontrem fixos devem ser fixados à
parede com um "L" normal C .
