Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/144
Nächste Seite
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com
cyan magenta yellow black LIEBREICH, Medienproduktion
s
mobile
s
mobile
S65
BA S65.QXD 20.02.2004 15:37 Uhr Seite 1
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    BA S65.QXD

    20.02.2004

    15:37 Uhr

    Seite 1

    s

    s

    mobile

    mobile

    Issued by
    Information and Communication mobile
    Haidenauplatz 1
    D-81667 Munich
    © Siemens AG 2004
    All rights reserved. Subject to availability.
    Rights of modification reserved.
    Siemens Aktiengesellschaft
    www.siemens-mobile.com

    S65

    cyan magenta yellow black

    L I E B R E I C H ,

    Medienproduktion



  • Page 2

    left page (1) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:16)

    Veiligheidsvoorschriften ............ 3
    Overzicht van de telefoon ......... 5
    Pictogrammen op het display .... 7
    Aan de slag ................................ 9
    SIM-kaart/batterij plaatsen ........ 9
    RS MultiMediaCard plaatsen ... 10
    Batterij laden ......................... 11
    Inschakelen/uitschakelen/PIN .... 13
    PIN-code invoeren .................. 13
    Alarmnummer (SOS) .............. 13
    Zie ook het
    trefwoorden- Algemene instructies ............... 14
    register aan
    Stand-by-stand ....................... 14
    het
    Ontvangstsignaal ................... 14
    einde
    Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 14
    van deze gebr
    Hoofdmenu ........................... 14
    uiksaanwijzing
    Standaardfuncties .................... 16
    Markeermodus ....................... 17
    Snelkeuze van menuopties ..... 17
    Beveiliging ............................... 18
    Codes .................................... 18
    Inschakelbeveiliging ............... 19
    Tekstinvoer .............................. 20
    Telefoneren .............................. 24
    Mijn telefoon ........................... 30
    Standaardboek ......................... 31
    Adresboek ................................ 32
    Nieuw item? .......................... 32
    Item wijzigen ......................... 34
    Telefoonnummer uit item
    bellen .................................. 34
    Groepen ................................ 35

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65IVZ.fm

    Inhoud

    1

    Telefoonboek ........................... 36
    Nieuw item? ........................... 36
    Bellen (item zoeken) ............... 37
    Item wijzigen ......................... 37
    <Overige boeken> .................. 38
    Gesprekslijst ............................. 39
    Tijd/kosten ................................ 40
    Camera ..................................... 41
    Fotomodus ............................. 42
    Videomodus ........................... 42
    Inbox ........................................ 44
    SMS ........................................... 45
    Opstellen/verzenden ............... 45
    Lezen ..................................... 47
    Instellen ................................. 49
    MMS ......................................... 51
    Opstellen ............................... 51
    Sjablonen ............................... 53
    Verzenden .............................. 54
    Ontvangen ............................. 55
    Lezen ..................................... 56
    Instellen ................................. 57
    E-mail ........................................ 59
    Opstellen ............................... 59
    Ontvangen/lezen .................... 60
    Instellen ................................. 61
    Voicebericht/voicemail ............. 62
    Inst. Message ........................... 63
    Startmenu .............................. 63
    Login ..................................... 64
    Contactenlijsten ..................... 64

    Zie ook het trefwoordenregister aan het einde
    van deze gebruiksaanwijzing

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Inhoud



  • Page 3

    left page (2) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:16)

    Inhoud

    Inst. Message starten ............. 67
    Berichthistorie ....................... 68
    Instellen ................................ 68
    CB-diensten .............................. 70
    Tekst groter ........................... 70
    Surf & Fun ................................ 71
    Internet ................................. 71
    Favorieten ............................. 73
    Spelletjes en Toepassingen .... 74
    Downloadassis. ...................... 74
    Instellingen .............................. 76
    Profielen ................................ 76
    Thema's ................................. 78
    Weergave .............................. 79
    Beltonen ................................ 81
    Oproepinstell. ........................ 83
    Tst.instell. .............................. 85
    Klok ....................................... 87
    Verbinding ............................. 88
    Beveiliging ............................. 94
    Netwerk ................................. 96
    Accessoires ............................ 98
    Mijn menu ................................ 99
    Snelkiezen .............................. 100
    Snelkiestoetsen .................... 101
    Organiser ............................... 102
    Kalender .............................. 102
    Afspraken ............................ 103
    Taken .................................. 104
    Notities ................................ 105

    Gemiste afspr ....................... 105
    Voice Memo ......................... 106
    Tijdzones .............................. 107
    Extra's ..................................... 108
    SIM-diensten (optioneel) ...... 108
    Wekker ................................. 108
    Geluidsopname .................... 109
    Rekenm. ............................... 110
    Eenhedenconv. .................... 110
    Stopwatch ............................ 111
    Countdown .......................... 112
    Synchronisatie op afstand ..... 112
    Media Player ........................... 114
    Mijn bestanden ...................... 115
    Reduced Size (RS)
    MultiMediaCard ................. 116
    Mobile Phone Manager .......... 117
    Vragen & antwoorden ............ 119
    Klantenservice
    (Customer Care) .................. 123
    Onderhoud en verzorging ...... 125
    Toestelgegevens .................... 126
    Accessoires ............................. 127
    Kwaliteit ................................. 129
    Garantiecertificaat ................. 130
    SAR (S65) ................................ 131
    Menustructuur ....................... 133
    Index ....................................... 139

    Zie ook het trefwoordenregister aan het einde
    van deze gebruiksaanwijzing

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65IVZ.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    2



  • Page 4

    left page (3) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:36)

    3

    Veiligheidsvoorschriften

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_SecurityInfo.fm

    Instructies voor de ouders
    Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.
    Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met
    zich meebrengt.
    Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die
    kunnen bijv. van toepassing zijn
    in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of
    tijdens het autorijden.
    De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of
    pacemakers kan worden gestoord. Houd ten minste een
    afstand van 20 cm tussen de
    telefoon en pacemaker aan.
    Houd het toestel tijdens een
    gesprek aan het oor dat het
    verste van de pacemaker is verwijderd. Neem voor meer informatie contact op met uw arts.
    Kleine delen, zoals SIM-kaart,
    sluitingen, objectiefring en objectiefdeksel kunnen door kleine
    kinderen worden verwijderd en
    ingeslikt. Daarom moet de telefoon buiten bereik van kleine
    kinderen worden bewaard.
    De op de netadapter aangegeven voedingsspanning (V) mag
    niet worden overschreden.
    Indien hiermee geen rekening
    wordt gehouden, kan de oplader worden beschadigd.

    De beltoon (p. 81), de attentietonen (p. 85) en bij handsfree
    bellen wordt het geluid via de
    luidspreker weergegeven. Houd
    de telefoon niet tegen het oor
    wanneer hij overgaat of wanneer u de handsfree functie
    heeft ingeschakeld (p. 26). Hierdoor kan ernstige en blijvende
    gehoorbeschadiging ontstaan.
    De geactiveerde infrarood
    interface [klasse 1 LED product
    (classificatie conform
    IEC 60825-1)] niet met optische
    vergrotingstoestellen bekijken.
    Gebruik uitsluitend originele
    Siemens-batterijen (100 %
    kwikvrij) en Siemens-opladers.
    Anders kan aanzienlijke materiële schade of gevaar voor de
    gezondheid niet worden uitgesloten. Er kan bijv. een batterij
    exploderen.
    De telefoon mag niet worden
    geopend. Alleen voor het vervangen van de batterij (100 %
    kwikzilvervrij) of de SIM-kaart is
    dat toegestaan. Iedere andere
    wijziging aan het toestel is niet
    toegestaan en leidt tot het verlies van de garantie.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Veiligheidsvoorschriften



  • Page 5

    left page (4) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:36)

    Veiligheidsvoorschriften

    Opletten a.u.b.
    Lege batterijen en afgedankte
    telefoons overeenkomstig de
    wettelijke bepalingen voor de
    afvalverwerking behandelen.
    In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz. kan de
    telefoon storingen veroorzaken.
    Gebruik uitsluitend originele
    Siemens-accessoires. Zo voorkomt u mogelijke materiële
    schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van
    zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden.
    De garantiebepalingen vervallen bij elke
    vorm van ondeskundig gebruik!

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_SecurityInfo.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    4



  • Page 6

    left page (5) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Overzicht van de telefoon
    1

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Overview.fm

    2

    3

    A Verbindingstoets

    Tijdens het gesprek:

    Weergegeven/gemarkeerde telefoonnummer of naam kiezen, oproepen
    aannemen. In de stand-by-stand het
    laatstgekozen telefoonnummer tonen.
    B Aan/uit/einde-toets
    • Indien uitgeschakeld: lang indrukken
    om de telefoon in te schakelen.
    • Tijdens een gesprek of binnen een
    toepassing: kort indrukken om de
    functie te beëindigen.
    • In menu's: kort indrukken om een
    niveau terug te gaan.
    Lang indrukken om terug te keren
    naar de stand-by-stand.
    • In de stand-by-stand: lang indrukken
    om het toestel uit te schakelen.
    Joystick.
    Druk op de joystick om een toepassing of functie te starten. De
    huidige functie wordt tussen de
    displaytoetsen weergegeven
    (pag. 15).
    In de stand-by-stand:

    I
    E

    Volume instellen
    Gespreksopties.

    Z

    X

    £
    Provider

    01.05.2004

    10:10

    Inbox í Nwe SMS

    C

    C Hoofdmenu openen.
    G Gebruikersprofiel openen.
    H Telefoonboek/adresboek
    openen.
    E Inbox openen.
    D Camera starten.
    In lijsten, berichten en menu’s:

    I
    D

    Omhoog/omlaag bladeren.
    Eén niveau terug.

    4

    5

    Displaytoetsen
    De huidige functies van deze toetsen
    worden in de onderste regel van het
    display als §tekst§ of als pictogram
    (bijvoorbeeld p) weergegeven.
    Internet
    Verbinding met de internet-portal.

    5

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Overzicht van de telefoon



  • Page 7

    left page (6) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    1
    2
    3

    4
    5
    6

    7
    8
    9
    :

    Overzicht van de telefoon
    Geïntegreerde antenne
    Dek het gedeelte boven de batterijdeksel niet onnodig af. Dit vermindert de
    ontvangstkwaliteit.
    Luidspreker
    kl Plus/min-toets
    • Tijdens het gesprek: volume verhogen – verlagen.
    • In menu’s, lijsten, webpagina’s:
    omhoog/omlaag bladeren.
    In de stand-by-stand:
    Lang indrukken:
    k Geluidsopname (ingedrukt houden).
    l Camera inschakelen.
    Kort indrukken in de stand-by-stand:
    k Meest recente geluidsopname
    afspelen.
    l Controlevraag voor het inschakelen
    van de camera.
    Display
    Infraroodpoort (IrDA)
    * Beltoon
    • Lang indrukken in de stand-by-stand:
    Alle signaaltonen in- of uitschakelen
    (behalve de wekker).
    • Lang indrukken bij een inkomende
    oproep: Beltoon alleen voor deze
    oproep uitschakelen.
    # Toetsblokkering
    Lang indrukken in de stand-by-stand:
    Toetsblokkering in-/uitschakelen
    Aansluitpunt
    Voor lader, headset, flitser etc.
    Sleuf voor Reduced Size (RS)
    MultiMediaCard
    Car Kit-bevestiging

    !
    "

    Aansluiting voor externe antenne
    Cameraobjectief

    Z

    X

    £
    Provider

    01.05.2004

    10:10

    Inbox í Nwe SMS

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Overview.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    6



  • Page 8

    left page (7) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:38)

    Pictogrammen op het display
    Indicaties op het display (selectie)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Displaysymbols.fm

    Z
    Y
    W
    L
    P
    O
    Q
    M
    R
    S
    N
    T
    Ç
    ¿
    ¾
    ¼
    ¹

    Sterkte van het ontvangstsignaal.
    Batterij wordt geladen.
    Batterij-indicatie, bijvoorbeeld
    50 %.
    Telefoonboek
    Gesprekslijst
    Surf & Fun/
    Portal van netwerkprovider.
    Organiser
    Berichten
    Camera

    Ä
    Å
    £
    ¢
    ¤
    ±
    ²
    ³
    ´
    ¯

    Extra's

    ®

    Mijn bestanden

    ¨
    ª

    Instellingen
    Alle oproepen worden
    doorgeschakeld.
    Signaaltoon uit.
    Alleen korte signaaltoon
    (pieptoon).
    Alleen beltoon als de beller is
    opgeslagen in het telefoonboek.
    Alarm ingesteld.

    Toetsblokkering ingeschakeld.
    Automatisch opnemen is ingeschakeld.
    Ingeschakeld en beschikbaar.
    Actief.
    Tijdelijk onderbroken.
    Browser off line.
    Browser on line.
    Browser via GPRS on line.
    Browser geen verbinding met
    netwerk.
    IrDA ingeschakeld.
    IrDA-transmissie.
    Bluetooth™ ingeschakeld.
    Bluetooth™ transmissie.

    Gebeurtenissen (selectie)

    ã
    ä
    å
    Æ
    Â
    Ê

    SMS-geheugen is vol.
    MMS-geheugen is vol.
    Toestelgeheugen is vol.
    Geen netwerktoegang
    mogelijk.
    Gemiste oproep.
    Wizard Verwijderen.

    7

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Pictogrammen op het display



  • Page 9

    left page (8) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:38)

    Pictogrammen op het display

    Pictogrammen voor berichten (selectie)

    p
    q
    r
    s
    t
    w
    x
    y
    z
    {
    À

    Ongelezen.
    Gelezen.

    Camera pictogrammen

    È

    Naar de fotomodus schakelen

    É

    Naar de videomodus
    schakelen.

    Ontwerp.
    Verzonden.
    MMS-bericht niet verzonden.
    MMS-notificatie ontvangen.
    MMS-notificatie gelezen.
    MMS-bericht met DRM-inhoud
    (pag. 14).
    E-mailbericht is doorgestuurd.
    E-mailbericht met bijlage.
    Voicebericht ontvangen.

    Ù
    Ú
    Û
    ×

    Helderheid.
    Zoomfactor.
    Witbalans.
    Flitser is aangesloten.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Displaysymbols.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    8



  • Page 10

    left page (9) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    9

    Aan de slag

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Startup.fm

    De telefoon wordt in delen verpakt
    en dient voor het gebruik te worden
    gemonteerd.
    In eerste instantie is het display
    voorzien van
    een beschermend folie. Verwijder deze folie
    voorzichtig
    voordat u de
    telefoon in
    elkaar zet.
    De statische
    lading kan soms verkleuring veroorzaken aan de randen van het display,
    die echter na hooguit tien minuten
    vanzelf weer verdwijnt.

    SIM-kaart/batterij
    plaatsen
    Van uw provider ontvangt u een
    SIM-kaart, waarop alle belangrijke
    gegevens van uw aansluiting zijn
    opgeslagen. Als de SIM-kaart in creditcardformaat is geleverd, dient u
    het kleinere kaartje eruit te halen en
    eventuele uitstekende randjes te
    verwijderen.

    • Druk op het geribbelde gedeelte
    1 en schuif het batterijdeksel vervolgens in de richting van de
    pijl 2.

    2
    1

    • Plaats de SIM-kaart met de contactzijden naar onderen plat voor
    de daarvoor bedoelde uitsparing.
    Schuif de SIM-kaart vervolgens
    voorzichtig naar binnen 3 (let op
    de juiste positie van het afgesneden hoekje).

    3

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Aan de slag



  • Page 11

    left page (10) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    Aan de slag

    • Breng de batterij zijdelings aan 4
    en druk deze vervolgens omlaag
    5, totdat hij op zijn plaats vastklikt.

    5
    4

    • Om de batterij te verwijderen
    neemt u deze met de vergrendellip aan de zijkant uit het batterijcompartiment.
    • Plaats het deksel en schuif het
    naar voren 6 totdat het op zijn
    plaats valt.

    RS MultiMediaCard
    plaatsen
    Standaard bevindt de Reduced Size
    (RS) MultimediaCard zich nog niet in
    de telefoon.
    • Open het klepje om de RS MultiMediaCard te plaatsen 1.

    1
    • Open het klepje volledig en plaats
    de RS MultiMediaCard vervolgens
    met de contactpunten naar beneden 2. Schuif de kaart voorzichtig
    naar binnen totdat deze op zijn
    plaats vastklikt.

    6
    2

    Meer informatie
    Schakel de telefoon uit voordat u de batterij
    verwijdert!
    Alleen SIM-kaarten van 1,8 volt en 3 volt worden ondersteund. Heeft u een oudere SIMkaart, neem dan contact op met uw provider.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Startup.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    10



  • Page 12

    left page (11) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    • Gebruik hierbij eventueel het batterijdeksel als hulpmiddel 3.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Startup.fm

    3

    11

    Batterij laden
    De batterij laden
    De batterij is standaard niet volledig
    geladen. Steek daarom het laadsnoer onder in de telefoon, sluit de
    netadapter aan op het stopcontact
    en laad de batterij minstens gedurende twee uur.

    • Sluit vervolgens het klepje.
    • Om de RS MultiMediaCard te verwijderen voert u de opdracht Kaart
    uitwerpn in het optiemenu van Mijn
    bestanden uit. Op deze manier
    wordt het verlies van gegevens
    voorkomen.
    • Om de RS MultiMediaCard te verwijderen opent u het klepje en
    drukt u kort op de kaart (gebruik
    hierbij eventueel het batterijdeksel als hulpmiddel). De kaart
    springt een stukje naar buiten en
    kan vervolgens worden verwijderd. Sluit vervolgens het klepje.

    Y

    Indicatie tijdens het
    laden.

    Laadtijd
    Een lege batterij is na maximaal
    2 uur volledig geladen. Het laden
    dient te gebeuren bij een temperatuur tussen 5 °C en 45 °C. Zodra de
    temperatuur meer dan 5 °C hoger of
    lager is dan deze limiet, begint als
    waarschuwing de batterij-indicatie
    te knipperen. De op de netadapter
    aangegeven netspanning mag niet
    worden overschreden.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Aan de slag



  • Page 13

    left page (12) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    Aan de slag

    Bedrijfstijden

    Batterij-indicatie

    De bedrijfstijden zijn afhankelijk van
    de omstandigheden waaronder het
    toestel wordt gebruikt. Extreme
    temperaturen verkorten de standby-tijd van de telefoon aanzienlijk.
    Leg de telefoon daarom nooit in
    direct zonlicht of op een verwarming.

    Geeft tijdens het gebruik de batterijstatus aan (leeg – vol):

    Gesprekstijd: 100 tot 300 minuten
    Stand-by-tijd: 60 tot 250 uur

    De batterij-indicatie wordt niet
    weergegeven
    Als de batterij echt helemaal leeg is,
    verschijnt de batterij-indicatie pas
    zodra de lader enige tijd is aangesloten. Het pictogram verschijnt na
    maximaal twee uur. De batterij is in
    dit geval na drie tot vier uur volledig
    geladen.
    Gebruik uitsluitend de meegeleverde
    netadapter!

    VWX
    Wanneer de batterij bijna leeg is,
    klinkt een signaal. De batterij-indicatie wordt alleen na een volledige
    laad- of ontlaadsessie correct weergegeven. U dient de batterij daarom
    niet onnodig te verwijderen en het laadproces indien mogelijk niet voortijdig
    te beëindigen.
    Meer informatie
    De netadapter wordt bij langdurig gebruik
    warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.
    Wanneer de batterij langer dan dertig
    seconden is verwijderd, moet de klok
    opnieuw worden ingesteld.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Startup.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    12



  • Page 14

    left page (13) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    13

    Inschakelen/uitschakelen/PIN
    Telefoon in- of
    uitschakelen

    B

    Aan/uit/einde-toets lang
    indrukken.

    PIN-code invoeren
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Startup.fm

    U kunt de SIM-kaart beveiligen met
    een PIN-code van vier tot acht cijfers.

    J

    C

    Voer met de cijfertoetsen
    de PIN-code in. Om ervoor
    te zorgen dat niemand uw
    PIN-code kan lezen op het
    display, wordt in plaats
    van cijfers **** weergegeven. U kunt de PINcode corrigeren met ].
    Druk op de joystick om de
    PIN-code te bevestigen. Het
    aanmelden bij het netwerk
    duurt enkele seconden.

    Meer informatie
    PIN-code wijzigen .........................pag. 18
    Blokkering van SIM-kaart opheffen... pag. 19

    Alarmnummer (SOS)
    Gebruik dit nummer uitsluitend in noodgevallen!
    Door op de linkerdisplaytoets §SOS§ te
    drukken, kunt u ook zonder SIM-kaart
    of PIN-code een noodoproep via het
    netwerk opbouwen (niet in alle landen mogelijk).

    Voor het eerst
    inschakelen
    Tijd/datum
    Stel bij het eerste gebruik van de
    telefoon één keer de klok correct in.

    C
    J

    C

    Indrukken, vervolgens
    §Wijzigen§ kiezen.
    Eerst de datum (dag/
    maand/jaar), dan de tijd
    (24 uur incl. seconden)
    invoeren.
    Indrukken. De tijd en
    datum zijn nu bijgewerkt.

    Tijdzones
    Selecteer de tijdzone van uw huidige
    locatie.

    I

    Selecteer in de lijst de
    plaats in de gewenste
    tijdzone ...

    §Instellen§ ... en leg deze vast.

    SIM-adressen kopiëren
    Als u de SIM-kaart voor het eerst
    plaatst, kunt u uw contacten kopiëren naar het adresboek. U mag dit
    proces niet onderbreken. Oproepen die
    gedurende deze tijd binnenkomen,
    kunt u niet aannemen. Volg de aanwijzingen op het display.
    U kunt de gegevens van de SIM-kaart
    ook later kopiëren (pag. 37).

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Inschakelen/uitschakelen/PIN



  • Page 15

    left page (14) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    Algemene instructies

    Algemene instructies
    Stand-by-stand

    Hoofdmenu

    De telefoon bevindt zich in de standby-stand en is stand-by als de naam
    van de provider op het display verschijnt.

    Het hoofdmenu bestaat uit pictogrammen op het display:

    Door de aan/uit/eindetoets lang in te drukken,
    keert u vanuit elke situatie
    terug naar de stand-bystand.

    Toepassingspictogrammen selecteren.

    B

    Ontvangstsignaal

    Z
    [

    Sterk ontvangstsignaal.
    Een zwak signaal vermindert de spraakkwaliteit,
    kan tot het verbreken van
    de verbinding leiden en
    vergroot het stroomverbruik. Wijzig in dit geval
    uw locatie.

    Digital Rights Mgmt.
    (DRM)
    Uw toestel is voorzien van Digital
    Rights Management. Het gebruik
    van gedownloade afbeeldingen,
    geluiden of toepassingen kan door
    de aanbieder zijn beperkt. Denk bijvoorbeeld aan kopieerbeveiliging,
    een tijdslimiet en/of aantal keren dat
    het gedownloade object mag worden gebruikt (zie ook pag. 75).

    C
    FI
    C

    Openen vanuit de standby-stand.

    Een toepassing starten.

    Hoofdmenuopties
    §Opties§

    Menu openen.
    Afhankelijk van de huidige situatie
    zijn verschillende functies beschikbaar.
    Hoofdletters

    Keuze uit twee lettergrootten.

    Verlichting

    Displayverlichting lichter
    of donkerder instellen.

    Kaart uitwerpn

    Zorgt ervoor dat de RS
    MultiMediaCard kan worden verwijderd zonder dat
    hierbij gegevens verloren
    gaan.

    Help

    Een helptekst weergeven.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Startup.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    14



  • Page 16

    left page (15) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    Gebruiksaanwijzing

    Pictogrammen

    Navigatie in menu’s

    De volgende pictogrammen worden
    gebruikt om de bediening te verduidelijken:

    In de gebruiksaanwijzing worden de
    stappen voor het gebruik van een
    functie beknopt weergegeven, bijvoorbeeld voor het openen van de
    lijst met gemiste oproepen:

    C ¢P¢Gemiste opr.

    Dit behelst de volgende stappen:

    C
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Startup.fm

    15

    ¢

    C

    J
    B
    A
    <>
    §Menu§

    Hoofdmenu openen.

    P selecteren, vervolgens
    de functie Gemiste opr. kiezen
    Bevestigen.

    C
    DFE
    HIG

    =
    C

    Getallen of letters
    invoeren.
    Aan/uit/einde-toets
    Verbindingstoets
    Displaytoetsen
    Weergave van een
    displaytoetsfunctie.
    Druk op de joystick, bijvoorbeeld om menu’s te
    openen.
    Joystick in de aangegeven
    richting bewegen.
    Functie afhankelijk van
    provider, die mogelijk
    afzonderlijke registratie
    vereist.

    Op de joystick drukken

    Het pictogram in het midden van de
    onderste regel van het display geeft
    de functie weer die wordt opgevraagd als op de joystick wordt
    gedrukt.

    í
    î
    ï
    ñ
    ì
    ð

    Menu weergeven
    Foto’s maken.
    Zoom.
    Bellen, oproep aannemen.
    OK.
    Annuleren.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Algemene instructies



  • Page 17

    left page (16) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    Standaardfuncties

    Standaardfuncties
    Optiemenu’s
    Functies die herhaaldelijk voorkomen in de optiemenu’s worden hier
    samengevat.
    §Opties§

    Menu openen.

    Bewerken

    Open het item dat u wilt
    wijzigen.

    Lezen

    Item weergeven

    Wissen/
    Alles
    wissen

    Item verwijderen of alle
    items verwijderen na een
    controlevraag.

    Nieuw item? Nieuw item maken.
    Zenden...

    Transmissiedienst of –
    medium selecteren om iets
    te verzenden of af te drukken, bijvoorbeeld IrDA of
    Bluetooth®.

    Beantwoor- De afzender verandert in
    den/Allen
    de geadresseerde, voor
    beantw.
    het onderwerp wordt „Re:“
    ingevoegd, de ontvangen
    tekst wordt overgenomen
    in het nieuwe bericht.
    Opslaan

    Item opslaan.

    Opslaan in
    9

    Ontvanger opslaan in de
    huidige adreslijst.

    Sorteren

    Sorteercriteria instellen
    (alfabetisch, type, tijd).

    Tekstinvoer T9-voorkeur: T9-onder(pag. 20)
    steuning in-/uitschakelen.
    Invoertaal: Taal voor de
    tekst selecteren.
    Naam
    wijzigen

    Gemarkeerd item een
    andere naam geven.

    Capaciteit

    Hoeveelheid vrij geheugen
    weergeven.

    Eigenschappen

    Eigenschappen van het
    gemarkeerde object weergeven.

    Help

    Helptekst weergeven.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Startup.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    16



  • Page 18

    left page (17) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    Markeermodus
    Bij sommige functies (bijvoorbeeld
    het telefoonboek/adresboek) kunnen één of meer items in een lijst
    gemarkeerd worden om hierop een
    functie toe te passen.
    §Opties§

    Menu openen.
    Selecteren Markeermodus activeren.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Startup.fm

    Als een niet-gemarkeerd item is geselecteerd, kan dit alsnog gemarkeerd
    worden:
    §Select.§

    Huidig item wordt gemarkeerd.

    Als een gemarkeerd item is geselecteerd, kan deze markering worden
    opgeheven:
    §Deselect§ Markering voor het huidige item opheffen.
    Overige markeringsfuncties:
    Alles
    markeren

    Alle items markeren.

    Alle mark.
    oph.

    De markering van alle
    gemarkeerde items
    opheffen.

    Wis gemark. Alle gemarkeerde items
    worden gewist.

    17

    Snelkeuze van menuopties
    Alle menufuncties zijn intern
    genummerd. Door het opeenvolgend invoeren van deze nummers
    kan een functie direct worden geselecteerd.
    Bijvoorbeeld om een nieuw SMSbericht op te stellen (vanuit de
    stand-by-stand):

    C
    5
    1
    1

    Indrukken om het hoofdmenu weer te geven. Vervolgens
    voor Berichten, dan
    voor Nieuwe maken, dan
    voor SMS indrukken.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Standaardfuncties



  • Page 19

    left page (18) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    Beveiliging

    Beveiliging
    De telefoon en SIM-kaart worden
    door verschillende geheime codes
    beveiligd tegen misbruik.
    Bewaar deze codes op een veilige en
    vaste plaats waar u ze altijd kunt terugvinden.

    Codes
    PINcode

    Beveiligt uw SIM-kaart (persoonlijk identificatienummer).

    PIN2code

    Is vereist om de gesprekskostenweergave in te stellen en
    voor extra functies van speciale
    SIM-kaarten.

    PUKcode
    PUK2code

    Sleutelcode. Hiermee wordt de
    blokkering opgeheven van SIMkaarten die na invoer van een
    onjuiste PIN-code zijn geblokkeerd.

    Toestel- Beveiligt uw telefoon. Deze
    code
    code dient u bij de eerste beveiligingsinstelling zelf vast te leggen.

    C ¢T¢Beveiliging¢Codes
    ¢Functie selecteren.

    PIN-gebruik
    Direct na het inschakelen vraagt het
    toestel meestal om de PIN-code.
    U kunt deze controle uitschakelen,
    maar riskeert dan wel dat ook onbevoegden het toestel kunnen gebruiken. Bij sommige providers kunt u
    deze beveiliging niet uitschakelen.
    §Selectie§

    Indrukken.

    J

    PIN-code invoeren.

    C

    Invoer bevestigen.

    §Wijzigen§ Indrukken.

    C

    Bevestigen.

    PIN wijzigen
    U kunt de PIN-code wijzigen in een
    getal (van 4 tot 8 cijfers) dat u beter
    kunt onthouden.

    J

    Huidige PIN-code
    invoeren.

    C

    Indrukken.

    J, C

    Nieuwe PIN-code invoeren.

    J, C

    Nieuwe PIN-code herhalen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Startup.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    18



  • Page 20

    left page (19) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    C ¢T¢Beveiliging¢Codes

    Inschakelbeveiliging

    PIN2 wijzigen

    Ook als de PIN-beveiliging is uitgeschakeld (pag. 18), wordt bij het
    inschakelen van het toestel een
    bevestiging vereist.

    ¢Functie selecteren.

    (Wordt alleen weergegeven als PIN2
    beschikbaar is). Volg dezelfde procedure als bij PIN wijzigen.

    Tel.code wijz.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Startup.fm

    (Toestelcode wijzigen)
    De toestelcode (een getal van 4 tot
    8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor
    de eerste keer een door de toestelcode beveiligde functie opent (bijvoorbeeld Directe oproep, pag. 28).
    Deze code geldt dan voortaan voor
    alle beveiligde functies.
    Wanneer driemaal achter elkaar een
    onjuiste toestelcode wordt ingevoerd, wordt de toegang tot de toestelcode en tot alle functies die hier
    gebruik van maken geblokkeerd.
    Neem dan contact op met de klantenservice van Siemens (pag. 123).

    Blokkering van de SIMkaart opheffen
    Als driemaal achter elkaar een
    onjuiste PIN-code is ingevoerd,
    wordt de SIM-kaart geblokkeerd.
    Voer dan volgens de instructies de
    PUK-code (MASTER PIN) in die bij uw
    SIM-kaart hoort en door uw provider
    is verstrekt. Neem contact op met
    uw provider als u de PUK-code
    (MASTER PIN) kwijt bent.

    19

    Dit voorkomt dat u het toestel per
    ongeluk inschakelt, bijvoorbeeld
    wanneer u de telefoon in uw jaszak
    draagt of als u zich in een vliegtuig
    bevindt.

    B
    C

    Lang indrukken.
    Indrukken. De telefoon
    wordt ingeschakeld.

    §Annulern§ Indrukken of niets doen.
    De inschakelprocedure
    wordt afgebroken.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Beveiliging



  • Page 21

    left page (20) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:23)

    Tekstinvoer

    Tekstinvoer
    Tekstinvoer zonder T9
    Druk meerdere keren op de cijfertoetsen tot het gewenste teken verschijnt. De cursor springt na een
    korte onderbreking naar de volgende positie. Voorbeeld:

    2

    ]

    F
    #

    Lang indrukken:
    invoermenu openen.
    Een of meerdere keren
    indrukken:

    0

    Eenmaal kort indrukken
    voor de letter a, tweemaal
    voor de b enzovoort.
    Lang indrukken voor de
    cijfers.

    Ä, ä, 1–9

    Kort indrukken: speciale
    tekens worden weergegeven.

    *

    Letters met trema’s en
    getallen verschijnen ná de
    betreffende letter.
    Kort indrukken om het
    teken vóór de cursor te
    wissen, lang indrukken
    om het hele woord te wissen.
    Cursor verplaatsen (vooruit/terug).
    Kort indrukken: schakelen
    tussen abc, Abc, T9abc,
    T9Abc, T9ABC, 123. Statusweergave op de bovenste
    regel van het display.
    Lang indrukken: alle invoervarianten worden weergegeven.

    .,?!’"0+-()@/:_
    Lang indrukken: 0 invoeren.
    Spaties invoeren. Tweemaal indrukken = regel
    afbreken.

    1

    Speciale tekens
    Kort indrukken. De
    tekenreekstabel wordt
    weergegeven:

    *
    1)

    ¿

    ¡

    _

    ;

    !

    ?

    ,

    .

    +

    -

    "



    :

    (

    )

    /

    *

    ¤ ¥ $ £ € & #
    {

    \ @

    [

    ]

    } % ~ < = >

    |

    ^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ Π

    Σ Φ Ψ Ω
    1) Regelafbreking

    I, F
    C

    Teken selecteren.
    Bevestigen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Text.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    20



  • Page 22

    left page (21) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:23)

    Invoermenu
    Bij de tekstinvoer:

    *

    Lang indrukken. Het
    invoermenu verschijnt:
    Tekstformaat (alleen SMS)
    Invoertaal
    Selecteren
    Kopiëren/Invoegen

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Text.fm

    Tekstinvoer met T9
    T9 „raadt“ uit een reeks toetsaanslagen het juiste woord door de ingevoerde reeks te vergelijken met een
    uitgebreid woordenboek.

    T9 in-/uitschakelen
    §Opties§
    Tekstinvoer

    Tekstmenu openen.
    Selecteren.

    T9-voorkeur
    Selecteren.
    §Wijzigen§ T9 inschakelen.

    Invoertaal selecteren
    Schakel over naar de taal waarin u de
    tekst wilt invoeren.
    §Opties§
    Tekstinvoer

    Tekstmenu openen.
    Selecteren.

    21

    Invoertaal Selecteren.
    §Selectie§

    Bevestigen, de nieuwe
    taal wordt ingesteld.
    Talen met T9-ondersteuning zijn herkenbaar aan
    het T9-pictogram.

    Schrijven met T9
    Wat u op het display ziet, verandert
    tijdens het invoerproces.
    Voer een woord daarom volledig in,
    zonder op het display te letten.
    Druk nu slechts één keer op de toetsen met de betreffende letters, bijvoorbeeld voor het woord „hotel“:
    Kort indrukken voor Abc
    # en
    vervolgens
    46835
    woord wordt afgeslo1 Een
    ten met een spatie.
    T9

    Voer geen speciale tekens in zoals
    een „ë”, maar standaardtekens zoals
    bijvoorbeeld “e”; T9 doet de rest.
    T9® Text Input is licensed under one or more
    of the following:
    U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,
    5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554;
    Canadian Pat. No. 1,331,057;
    United Kingdom Pat. No. 2238414B;
    Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
    Republic of Singapore Pat. No. 51383;
    Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
    DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
    and additional patents are pending worldwide.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Tekstinvoer



  • Page 23

    left page (22) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:23)

    Tekstinvoer

    Woordsuggesties van T9
    Als het woordenboek voor een reeks
    toetsaanslagen (een woord) meerdere mogelijkheden vindt, verschijnt
    het meest aannemelijke woord. Als
    dit niet het woord is dat u zoekt, dan
    is wellicht de volgende suggestie
    van T9 correct.
    Het woord moet §gemarkeerd§ zijn.
    Vervolgens

    ^

    ^

    indrukken. Het weergegeven woord wordt vervangen door een ander
    woord. Als ook dit niet het
    woord is dat u zoekt, dient
    u opnieuw
    indrukken. Herhalen totdat het juiste woord weergegeven wordt.

    Als het gewenste woord niet in de
    woordenlijst voorkomt, kan het zonder T9 worden geschreven.
    Ga als volgt te werk om een woord
    aan het woordenboek toe te voegen:
    §Leren§

    Selecteren.

    De laatste suggestie wordt gewist en
    het woord kan nu zonder T9-ondersteuning worden ingevoerd. Met
    §Opslaan§ voegt u het automatisch toe
    aan het woordenboek.

    Woord corrigeren

    F
    ^
    ]

    Per woord naar links/
    rechts gaan tot het
    gewenste woord
    §gemarkeerd§ is.
    Opnieuw bladeren binnen
    de woordsuggesties
    van T9.
    De letter links van de cursor wordt gewist en er
    wordt mogelijk een nieuw
    woord weergegeven!

    Meer informatie
    Binnen een „T9-woord“ kan niets worden
    gewijzigd zonder eerst de T9-status op te
    heffen. Vaak kunt u het woord beter
    opnieuw invoeren.
    Een punt plaatsen. Het woord
    wordt beëindigd als een spatie volgt. In het woord staat de
    punt voor een apostrof/koppelteken:
    bijvoorbeeld §auto.s§ = auto’s.
    Het woord eindigt als u de cursor naar rechts verplaatst.
    Kort indrukken: schakelen
    tussen: abc, Abc, T9abc,
    T9Abc, 123. Statusweergave
    op de bovenste regel van het
    display.
    Lang indrukken: alle invoervarianten worden weergegeven.
    Kort indrukken: selectie van
    speciale tekens (pag. 20).
    Lang indrukken: het invoermenu openen (pag. 21).

    0

    E

    #

    *

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Text.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    22



  • Page 24

    left page (23) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:23)

    Tekstmodulen
    Er kunnen tekstmodulen in de telefoon worden opgeslagen, waarmee
    u uw berichten kunt aanvullen (SMS,
    MMS, e-mail).

    Tekstmodule opstellen
    ¢M¢Tekstmodulen

    J

    Berichttekst (SMS, MMS,
    e-mail) schrijven.

    §Opties§

    Tekstmenu openen.

    §Invoegen§ Selecteren.

    §Opties§

    Nieuwe tekst selecteren.

    J

    Tekst schrijven.

    §Selectie§

    §Opties§
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Text.fm

    Tekstmodule gebruiken

    I
    I

    C

    C

    Menu openen en Opslaan
    selecteren. Neem de
    bestaande naam over of
    wijs een nieuwe naam
    toe.
    Opslaan.

    23

    C

    Tekstmodulen selecteren.
    Tekstmodule uit de lijst
    selecteren.
    Bevestigen. De tekstmodule wordt weergegeven.
    Bevestigen. De tekstmodule wordt rechts van de
    cursor in de tekst ingevoegd.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Tekstinvoer



  • Page 25

    left page (24) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:38)

    Telefoneren

    Telefoneren
    Nummer kiezen met de
    cijfertoetsen
    Het toestel moet aan staan (standby-stand).

    J

    Met de joystick.

    I

    Kort indrukken om
    het laatste teken te verwijderen, lang indrukken
    om het hele telefoonnummer te verwijderen.

    Wanneer u in de auto een handsfreeset gebruikt, heeft het ingestelde
    handsfree-volume geen invloed op
    de volume-instelling van de telefoon.

    Verbindingstoets indrukken. Het weergegeven
    telefoonnummer wordt
    gekozen.

    Gesprek beëindigen

    B

    Het volume kan alleen tijdens een
    gesprek worden geregeld.

    Telefoonnummer invoeren (altijd met netnummer/landnummer).

    ]

    A

    Volume instellen

    Eindetoets kort indrukken.
    Druk ook op deze toets
    wanneer uw gesprekspartner de verbinding als
    eerste heeft verbroken.

    Of

    kl

    Met de navigatietoets.

    Nummerherhaling
    Het laatstgekozen telefoonnummer
    opnieuw kiezen:

    A

    Verbindingstoets twee keer
    indrukken.

    Andere eerder gekozen telefoonnummers opnieuw kiezen:

    A
    I
    A

    Verbindingstoets één keer
    indrukken.
    In de lijst het telefoonnummer selecteren, en
    dan om te kiezen op ...
    ... drukken.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Phone.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    24



  • Page 26

    left page (25) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:38)

    Als de verbinding bezet is
    Als een toestel bezet is of door netwerkproblemen niet bereikbaar is,
    heeft u de volgende mogelijkheden
    (afhankelijk van uw provider). Door
    een inkomende oproep of door een
    telefoontoets in te drukken worden
    deze functies onderbroken.
    Ofwel

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Phone.fm

    Automatische nummerherhaling
    §AutoHerh§ Het telefoonnummer
    wordt automatisch tienmaal met oplopende tussentijden gekozen. Beëindigen met:

    B Einde-toets.
    Of

    Terugbellen

    b

    §Terugbellen§
    Zodra de bezette verbinding weer vrij is, hoort u
    de beltoon. Met de verbindingstoets kiest u het
    telefoonnummer.

    Meer informatie
    Weergegeven telefoonnumÐ
    mer opslaan in het telefoonboek/adresboek.
    §Handsfr.§ Handsfree inschakelen (weergave via de luidspreker).
    Lang indrukken om de microfoon uit te schakelen.

    *

    Landnummers
    Lang indrukken tot het teken
    „+“ verschijnt.
    §Land§
    Indrukken en het land selecteren.

    0

    Nummergeheugen
    U kunt tijdens het gesprek een telefoonnummer invoeren. Uw gesprekspartner
    hoort deze invoer. U kunt dit telefoonnummer na het verbreken van de verbinding
    opslaan of bellen.

    Oproep aannemen
    Het toestel moet aan staan (standby-stand). Een inkomende oproep
    onderbreekt elk ander gebruik van
    de telefoon.

    C

    Na vijftien minuten herinnert een signaaltoon u
    eraan dat u het weergegeven telefoonnummer
    opnieuw dient te bellen.

    Indrukken.
    Of

    Herinnering
    §Prompt§

    25

    A

    Indrukken.

    Een door het netwerk overgebracht
    telefoonnummer en de bijbehorende naam (eventueel met afbeelding) wordt weergegeven, als dit
    nummer in het telefoonboek/adresboek is ingevoerd (pag. 33).

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Telefoneren



  • Page 27

    left page (26) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:38)

    Telefoneren

    Oproep weigeren
    §Afwijzen§ Indrukken.
    Of

    B

    Kort indrukken.

    Let op
    Neem de oproep aan vóórdat u de telefoon
    bij het oor houdt. Zo voorkomt u schade
    aan het gehoor door luide beltonen.
    Meer informatie
    Lang indrukken om de beltoon en het trilsignaal uit te
    schakelen.
    Gemiste oproepen weergeven.

    Wisselen tussen twee
    gesprekken
    Een tweede verbinding tot stand
    brengen
    U kunt tijdens een gesprek een
    nieuwe telefoonverbinding tot stand
    brengen.

    C
    In wacht

    *
    Â

    Handsfree
    U kunt tijdens een gesprek de telefoon neerleggen (handsfree spreken). In dat geval wordt het geluid
    via de luidspreker weergegeven.
    §Handsfr.§ Handsfree inschakelen.

    C
    I/kl

    Inschakelen.
    Het volume regelen met
    de joystick of de navigatietoets.

    §Handsfr.§ Uitschakelen.
    Let op
    Schakel „handsfree“ altijd uit voordat u de
    telefoon bij uw oor houdt. Zo voorkomt u
    schade aan het gehoor.

    J

    Gespreksmenu openen.
    Het huidige gesprek
    wordt in de wachtstand
    gezet.
    Kies nu een nieuw telefoonnummer of

    C Open het gespreksmenu, kies Standaardboek
    en selecteer vervolgens
    het telefoonnummer.
    Zodra die verbinding tot stand is
    gebracht:
    §Wisselen§ Tussen gesprekken schakelen.

    Oproep tijdens een gesprek
    Mogelijk dient u zich voor deze functie bij uw provider te laten registreren en de telefoon hiervoor in te stellen (pag. 83). Als tijdens een gesprek
    wordt gebeld, hoort u de “wisselgesprektoon”. U heeft dan de volgende
    mogelijkheden:

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Phone.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    26



  • Page 28

    left page (27) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:38)

    • de nieuwe oproep eveneens aannemen (zonder het eerste gesprek te
    beëindigen)
    §Wisselen§ De nieuwe oproep aannemen en het huidige
    gesprek in de wachtstand
    zetten.
    Voer dezelfde handelingen uit als
    hiervóór worden beschreven om te
    wisselen tussen beide gesprekken.
    • De nieuwe oproep weigeren
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Phone.fm

    §Afwijzen§ Indrukken.

    Conferentie
    U kunt achtereenvolgend maximaal
    vijf deelnemers bellen en deze vervolgens verbinden met een conferentie. Wellicht worden niet alle
    beschreven functies ondersteund
    door de provider of moeten ze apart
    vrijgegeven worden.
    Er is al een verbinding tot stand
    gebracht:

    C

    Of
    §Omleidng§ Het nieuwe gesprek
    wordt doorgeschakeld
    naar bijvoorbeeld de voicemail.
    • het huidige gesprek beëindigen en de
    nieuwe oproep aannemen

    B
    C

    Gesprek(ken) beëindigen

    B

    J

    C

    Het actieve gesprek
    beëindigen.
    De nieuwe oproep aannemen.

    Eindetoets indrukken.

    Nadat Terug naar gesprek in wacht?
    wordt weergegeven, kunt u het volgende doen:
    §Ja§

    Het gesprek in de wachtstand overnemen.

    §Nee§

    Ook het tweede gesprek
    beëindigen.

    27

    Gespreksmenu openen en
    In wacht selecteren. De
    huidige verbinding wordt
    in de wachtstand gezet.
    Kies nu een nieuw telefoonnummer. Zodra de
    nieuwe verbinding tot
    stand is gebracht ...
    ... Gespreksmenu openen
    en Conferentie selecteren.
    Het gesprek in de wachtstand wordt nu met de
    conferentie verbonden.

    Deze procedure herhalen tot alle
    gesprekspartners (maximaal vijf
    deelnemers) met elkaar zijn verbonden.

    Beëindigen

    B

    Met de eindetoets worden alle gesprekken van
    de conferentie beëindigd.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Telefoneren



  • Page 29

    left page (28) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:38)

    Telefoneren

    Gespreksopties
    De volgende functies zijn uitsluitend
    beschikbaar tijdens een gesprek:

    C

    Oorspronkelijke oproep
    verbinden met een tweede
    oproep. Voor u zijn beide
    gesprekken daarmee
    beëindigd.

    Hoofdmenu

    Toegang tot het hoofdmenu.

    Indrukken.

    In wacht

    Huidige verbinding in de
    wachtstand zetten.

    Microfoon
    aan

    Als de microfoon is uitgeschakeld kan de gesprekspartner u niet horen.
    Ook: * Lang indrukken.

    Handsfree

    Weergave via de luidspreker.

    Volume

    Luidsprekervolume instellen.

    Standaardboek

    Telefoonboek/adresboek
    weergeven.

    Conferentie

    (pag. 27)

    Tijd/kosten

    De tot op dit moment verstreken gesprekstijd en
    (indien ingesteld)
    gemaakte kosten tijdens
    de verbinding weergeven
    (pag. 40).

    DTMF
    zenden

    Oproepomleiding =

    Stuurcodes (cijfers) invoeren, bijvoorbeeld om een
    antwoordapparaat op
    afstand te bedienen.

    Gespreksta- Overzicht van alle wachtus
    tende en actieve gesprekken (bijvoorbeeld deelnemers aan een conferentie).

    Directe oproep
    Wanneer deze functie is ingeschakeld, kan slechts één telefoonnummer (naast het alarmnummer) worden gekozen.

    Inschakelen
    ¢T¢Beveiliging
    ¢Directe oproep

    C
    C

    Bevestig de selectie.

    J

    Toestelcode invoeren.

    Bij het allereerste gebruik dient u
    een toestelcode (4 tot 8 cijfers) vast
    te leggen en in te voeren.

    C

    Bevestig de selectie.

    Onthoud de code (pag. 18)!
    Telefoonnummer uit het
    telefoonboek/adresboek
    selecteren of invoeren.

    Ï/J

    C

    Bevestigen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Phone.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    28



  • Page 30

    left page (29) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:38)

    Toepassen
    §Carola§

    Om dit nummer te kiezen
    (bijvoorbeeld het nummer van „Carola”) drukt u
    lang op de rechterdisplaytoets.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Phone.fm

    Uitschakelen

    #

    Lang indrukken.

    J

    Toestelcode invoeren.

    C

    Invoer bevestigen.

    Telefoonboek/adresboek
    gebruiken
    U kunt telefoonnummers en stuurcodes (DTMF-tonen) als een normaal
    item in het telefoonboek/adresboek
    opslaan.

    J

    0

    Stuurcodes (DTMF)
    Om bijvoorbeeld uw antwoordapparaat op afstand te kunnen afluisteren
    toetst u stuurcodes (cijfers) in tijdens
    een geopende verbinding. Deze
    reeks cijfers wordt dan rechtstreeks
    in de vorm van DTMF-tonen (stuurcodes) doorgegeven.

    C

    Gespreksmenu openen.

    DTMF zenden
    Selecteren.

    29

    J

    0

    Telefoonnummer
    invoeren.
    Zo lang indrukken tot een
    „+“-teken op het display
    verschijnt (pauze voor het
    tot stand brengen van de
    verbinding).
    Voer de DTMF-tonen
    (cijfers) in.
    Voeg eventueel nog een
    pauze van drie seconden
    in voor een correcte verwerking bij de ontvanger.

    J

    Een naam invoeren.

    §Opslaan§

    Item opslaan.

    U kunt ook stuurcodes (cijfers)
    opslaan en ze dan tijdens het
    gesprek verzenden.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Telefoneren



  • Page 31

    left page (30) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:39)

    Mijn telefoon

    Mijn telefoon
    Stel de telefoon in de volgende
    gedeelten naar wens in:
    Beltonen (pag. 81)
    Wijs speciale beltonen toe aan groepen bellers of gebeurtenissen.
    Afbeeldingen (pag. 115)
    Wijs eigen afbeeldingen of foto’s toe
    aan uw adresboek-items.
    Animaties (pag. 80)
    Kies een in-/uitschakelanimatie en
    een eigen welkomsttekst.
    Thema’s (pag. 78)
    Laad een geheel nieuwe grafische
    weergave in uw telefoon.
    Screensaver (pag. 79)
    Selecteer een analoge of digitale
    klok of kies een eigen afbeelding.
    (Provider)logo (pag. 79)
    Selecteer een eigen afbeelding
    (weergave in de stand-by-stand).
    Achtergrond (pag. 79)
    Selecteer uw permanente displayachtergrond.
    Kleurenschema (pag. 79)
    Selecteer een kleurenschema voor
    het bedieningssysteem.
    Toepassingen (pag. 74)
    Laad uw eigen toepassingen van
    internet.

    Wáár kan ik wát vinden?
    Extra beltonen, logo’s, animaties en
    Java-toepassingen zijn verkrijgbaar
    bij uw provider of direct bij Siemens.

    Portal van netwerkprovider
    Afhankelijk van de netwerkprovider
    treft u in de telefoon directe koppelingen aan naar de portal van de provider via menuopties of favoriete
    URL’s. Raadpleeg uw provider voor
    meer informatie over deze diensten.

    Siemens Mobile Portal
    Extra beltonen, logo’s, animaties,
    screensavers en toepassingen vindt
    u op internet, op
    www.siemens-mobile.com/city
    of download deze rechtstreeks via
    internet:
    wap.siemens-mobile.com
    Hier treft u ook een dienst aan voor
    het opslaan van de objecten en een
    lijst van landen waarin de diensten
    beschikbaar zijn.

    Mijn menu
    Stel uw eigen menu (pag. 99) samen
    met de meest gebruikte functies,
    telefoonnummers of internetpagina’s.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MyPhone.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    30



  • Page 32

    left page (31) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:25)

    Standaardboek
    C ¢L¢Functie selecteren.
    Itemweergave
    De items uit het standaardboek
    (adresboek of telefoonboek) worden
    weergegeven.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Pref_Book.fm

    J /I

    Een naam selecteren door
    de beginletter in te voeren en/of te bladeren.

    31

    Telefoonboek
    Het telefoonboek bevindt zich op de
    SIM-kaart. U kunt slechts één telefoonnummer per item invoeren. Het
    telefoonboek op de SIM-kaart kan
    eenvoudig naar een andere telefoon
    worden gekopieerd.

    Visitekaartje

    Adresboek (zie ook pag. 32)

    Maak uw eigen visitekaartje en verzendt dit naar een andere mobiele
    telefoon. Als er nog geen visitekaartje is gemaakt, wordt direct
    gevraagd of u dit wilt invoeren.

    Telefoonboek (zie ook pag. 36)

    H

    Ga van veld naar veld en
    vul ze een voor een in.

    Standaardboek

    §Opslaan§

    Indrukken.

    U kunt de lijst instellen die u bij voorkeur wilt gebruiken.

    Meer informatie
    De inhoud van het visitekaartje voldoet aan
    de internationale norm (vCard).
    Telefoonnummers uit het
    Ï
    adresboek/telefoonboek
    kopiëren.

    Nieuw item?
    Een nieuw item invoeren.

    U opent het gekozen standaardboek
    in de stand-by-stand met de joystick.

    H

    Telefoonboek of adresboek openen.

    Adresboek
    In het adresboek kunnen voor elk
    item veel gegevens worden (bijvoorbeeld Verjaardag:, Afbeelding:, Inst.
    Message) worden gebruikt.

    Groepen
    Zie pag. 35.

    <Infonummers>
    Zie pag. 38.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Standaardboek



  • Page 33

    left page (32) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Adresboek

    Adresboek
    In het adresboek kunnen maximaal
    duizend items met verschillende
    telefoon- en faxnummers en andere
    adresgegevens worden opgeslagen.
    Deze items worden apart van het
    telefoonboek in het toestelgeheugen beheerd. U kunt een beperkt
    aantal gegevens (telefoonnummer
    en naam) uitwisselen tussen het
    adresboek en het telefoonboek op
    de SIM-kaart.

    Mogelijke invoervelden

    Nieuw item?

    E-mail 2:

    Het adresboek is als standaardboek
    ingesteld:

    H
    C
    I
    J

    Open het adresboek
    (in destand-by-stand).
    De invoervelden worden
    weergeven.
    Selecteer de gewenste
    invoervelden.
    Vul de invoervelden in.
    Het maximale aantal
    tekens verschijnt boven in
    het display.
    Er moet in ieder geval een
    naam worden ingevoerd.
    Voer een telefoonnummer altijd in met het netnummer.

    Achternaam:

    URL:

    Voornaam:

    Inst. Message >>

    Telefoonnummer: Groep:
    Telefoon werk:

    Bedrijf:

    Telefoon mobiel:

    Adres: >>

    Fax:

    Verjaardag: >>

    Fax 2:

    Afbeelding:

    E-mailadres:
    Alle velden

    Aanvullende informatie
    Groep:
    Toewijzing aan een groep
    (pag. 35).
    Adres:

    Uitbreiden voor het invoeren van het volledige
    adres:
    Straat:, Postcode:, Plaats:,
    Land:

    Comm.service
    Gegevens, wanneer het
    item als contact bij het
    chatten wordt gebruikt
    (pag. 63):
    Nickname:, Gebruikers-ID
    WV:, ICQ-nummer:, AIMnaam:

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Adressbook.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    32



  • Page 34

    left page (33) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Verjaardag:

    Na het inschakelen wordt
    de geboortedatum ingevoerd.
    Herinnering: De telefoon
    herinnert u één dag vóór
    de verjaardag aan de
    ingevoerde tijd.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Adressbook.fm

    Afbeelding:

    Wijs een afbeelding toe
    aan een item. Deze
    afbeelding wordt dan
    weergegeven wanneer u
    door een van de bijbehorende contacten wordt
    gebeld.

    Alle velden/Kleinere velden
    Weergave van het aantal
    invoervelden.
    §Opslaan§

    Het item opslaan.

    Meer informatie
    naar het telefoonboek
    Î Tijdelijk
    schakelen.
    Synchroniseren
    Met Mobile Phone Manager (pag. 117)
    kunt u uw adresboek synchroniseren met
    Outlook®, Lotus Notes™ en andere Siemens-toestellen.
    Met Remote synch. kunt u uw telefoon
    met een via internet bereikbare organiser
    synchroniseren (zie ook pag. 112).

    33

    Item weergeven/zoeken

    H
    J /I

    C

    Open het adresboek
    (in de stand-by-stand).
    Een naam selecteren door
    de beginletter in te voeren en/of te bladeren.
    Weergeven.

    Weergaveopties
    §Opties§

    Het optiemenu biedt uitsluitend de functies voor
    het invoerveld dat op dat
    moment is geselecteerd.

    Naar ...

    Huidige item of gemarkeerde
    items toewijzen aan een
    groep.

    Lezen

    Een toegewezen afbeelding
    weergeven.

    Naar SIM
    kop.

    Naam en één telefoonnummer kopiëren naar de SIMkaart (het telefoonboek).

    Nieuwe
    SMS,
    Nieuwe
    MMS,
    Nieuwe
    e-mail

    Een bericht opstellen met het
    geselecteerde item.

    Browser

    Browser starten en URL
    opvragen.

    Inst.
    Message

    Chatsessie beginnen met het
    geselecteerde item (pag. 63).

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Adresboek



  • Page 35

    left page (34) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Adresboek

    Item wijzigen

    Adresboekopties

    §Bewerk.§

    Indrukken.

    Afhankelijk van de huidige situatie
    worden diverse functies aangeboden. Ze kunnen zowel voor het huidige item als voor verschillende
    gemarkeerde items worden
    gebruikt:

    I

    Invoerveld selecteren.

    §Opties§

    §Bewerk.§

    Item openen.

    Naar ...

    J

    Wijzigingen aanbrengen.

    Huidige of gemarkeerde
    items toewijzen aan een
    groep.

    §Opslaan§

    Opslaan.

    Naar SIM
    kop.

    Naam en telefoonnummer
    kopiëren naar de SIM-kaart
    (het telefoonboek).

    Filter

    Er worden alleen items
    weergegeven die aan de filtercriteria voldoen.

    Importeren

    Ontvangstgereedheid via
    IrDA (pag. 88) of SMS
    (pag. 45) voor een telefoonboek-item tot stand
    brengen.

    Sorteren

    Sorteercriterium instellen
    voor de indeling van adresboek-items.

    Zoeken

    Zoekterm invoeren.

    H
    I

    Open het adresboek
    (in de stand-by-stand).
    Zoek het gewenste
    item.

    Telefoonnummer uit item
    bellen

    H
    J /I

    A

    Open het adresboek
    (in de stand-by-stand).
    Selecteer een naam door
    de beginletter in te voeren en/of te bladeren.
    Het nummer uit het item
    wordt gekozen.

    Als in een adresboek-item verschillende telefoonnummers zijn opgeslagen, dan kunt u uit deze nummers
    kiezen:

    I
    A

    Telefoonnummer selecteren.
    Het nummer uit het item
    wordt gekozen.

    Menu openen.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Adressbook.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    34



  • Page 36

    left page (35) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Groepen

    Beltoon voor groep

    In de telefoon zijn vooraf negen
    groepen ingevoerd, waarin u uw
    adresboek-items overzichtelijk kunt
    indelen. U kunt zeven groepen een
    andere naam geven.

    Wijs aan een groep een speciale beltoon toe die u te horen krijgt als u
    door een lid van die groep wordt
    gebeld.

    H
    <Groepen>
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Adressbook.fm

    35

    I
    C

    Open het adresboek
    (in de stand-by-stand).
    Selecteren (achter de
    groepsnaam staat het
    aantal items).

    C ¢T¢Beltonen
    ¢Groepsgespr.

    I
    C

    Groep selecteren.
    Items weergeven in een
    lijst om ze te bekijken of
    te bewerken.

    Groepsmenu
    §Opties§

    Menu openen.

    Grpnaam
    wijz.

    Naam van de groep wijzigen.

    Groepssymbool

    Een pictogram toewijzen aan
    een groep, dat op het display
    verschijnt als een van de
    groepsleden u belt.

    Meer informatie
    Geen groep: Bevat alle adresboek-items
    die niet bij een groep horen (naam kan niet
    worden gewijzigd).
    Ontvangen: Bevat adresboek-items die via
    IrDA (pag. 88), Bluetooth (pag. 89) of SMS
    (pag. 45) zijn ontvangen (naam kan niet
    worden gewijzigd).

    Groep selecteren.
    Bevestigen. Een al ingestelde beltoon klinkt of de
    keuzelijst met beltonen
    wordt weergegeven.

    I Indien nodig beltoon
    selecteren.

    C

    Bevestigen.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Adresboek



  • Page 37

    left page (36) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Telefoonboek

    Telefoonboek
    De items in het telefoonboek (op de
    SIM-kaart) worden apart beheerd
    van die in het adresboek. U kunt een
    beperkt aantal gegevens (telefoonnummer en naam) uitwisselen tussen het adresboek en het telefoonboek.

    Groep:
    Standaardinstelling Geen groep
    Belangrijke telefoonnummers kunnen in een groep (VIP) worden
    samengevoegd. Deze groep is onafhankelijk van groepen in het adresboek.

    Nieuw item?

    Locatie:
    Standaardinstelling SIM
    Op speciale SIM-kaarten kunnen
    telefoonnummers in een beveiligd
    gebied (SIM beveiligd) worden opgeslagen (PIN2-code vereist).

    Het telefoonboek is als standaardboek ingesteld:

    H
    H
    C
    I
    J

    Open het telefoonboek
    (in de stand-by-stand).
    <Nieuw item> selecteren.
    De invoervelden worden
    weergeven.
    Selecteer de invoervelden.
    Vul de invoervelden in.
    Het maximale aantal
    tekens verschijnt boven in
    het display.

    Telefoonnummer:
    Voer een telefoonnummer altijd in
    met het netnummer. Een item zonder telefoonnummer wordt niet
    opgeslagen.
    Naam:
    Voor- en/of achternaam invoeren.

    Itemnummer:
    Aan elk telefoonnummer dat nieuw
    in het telefoonboek wordt opgenomen, wordt automatisch een itemnummer toegewezen. Aan de hand
    hiervan kan het telefoonnummer
    worden gekozen.
    §Opslaan§

    Indrukken om een nieuw
    item op te slaan.

    Meer informatie
    Tijdelijk naar het adresboek
    schakelen.
    §Land§ Landnummer ......................pag. 25
    Functies voor Tekstinvoer .............pag. 20

    Î

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Phonebook.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    36



  • Page 38

    left page (37) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Bellen (item zoeken)

    H
    J /I

    A

    Telefoonboek openen.
    Een naam selecteren door
    de beginletter in te voeren en/of te bladeren.
    Het telefoonnummer
    wordt gekozen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Phonebook.fm

    Met het itemnummer bellen
    Aan elk telefoonnummer wordt bij
    invoer in het telefoonboek automatisch een itemnummer toegewezen.

    J

    #
    A

    Vermeldingsnummers
    invoeren.
    Indrukken.
    Indrukken.

    Item wijzigen

    I

    Item in het telefoonboek
    selecteren.

    §Bewerk.§

    Indrukken.

    I

    Het gewenste invoerveld
    selecteren.

    J

    Wijziging aanbrengen.

    §Opslaan§

    Indrukken.

    37

    Telefoonboekopties
    Afhankelijk van de huidige situatie
    zijn de volgende functies beschikbaar.
    §Opties§

    Menu openen.

    Kopie naar 9

    Gemarkeerde items
    naar het adresboek
    kopiëren.

    Alles kop. 9

    Alle items naar het
    adresboek kopiëren.

    Alles wissen

    Het hele telefoonboek
    wordt gewist (beveiligd
    met PIN-code).

    Importeren

    Ontvangstgereedheid
    via IrDA (pag. 88) of
    SMS (pag. 45) voor een
    telefoonboek-item tot
    stand brengen.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Telefoonboek



  • Page 39

    left page (38) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Telefoonboek

    <Overige boeken>

    H

    <Service-nrs.>/<Infonummers>

    Open het telefoonboek
    (in de stand-by-stand).

    <Overige boeken>
    Selecteren.

    <Eigen nummers>
    Invoer van „eigen“ nummers in het
    telefoonboek (bijvoorbeeld faxnummers) ter informatie. Deze telefoonnummers kunnen gewijzigd, gewist
    en als SMS-bericht verzonden worden.

    Er zijn wellicht telefoonnummers in
    het telefoonboek opgeslagen, die
    door uw provider ter beschikking zijn
    gesteld. Daarmee kunt u lokale of
    interregionale informatiediensten
    bellen of gebruikmaken van de diensten van uw provider.
    Telefoonnummers aanvullen in het
    telefoonboek
    Bij het invoeren van een telefoonnummer
    in het telefoonboek kunt u cijfers ook vervangen door een vraagteken „?“:
    Lang indrukken.

    <VIP-nummers>

    *

    Weergave van de telefoonnummers
    die zijn opgeslagen in de groep VIP.

    Deze tijdelijke aanduidingen moeten vóór
    het kiezen worden aangevuld (bijvoorbeeld
    het tweede telefoonnummer in een telefooncentrale).
    Selecteer het telefoonnummer dat u wilt
    kiezen in het telefoonboek:

    <SIM-telefoonb.>
    Items die in het telefoonboek op de
    SIM-kaart zijn opgeslagen, kunnen
    ook in een andere mobiele telefoon
    worden gebruikt.

    <Beveiligde SIM>

    b

    Op speciale SIM-kaarten kunnen
    telefoonnummers in een beveiligd
    gebied worden opgeslagen. Bewerking van deze nummers vereist dan
    de PIN 2-code.

    A

    Indrukken.

    J

    „?“ vervangen door cijfers.

    A

    Het telefoonnummer wordt
    gekozen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Phonebook.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    38



  • Page 40

    left page (39) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    39

    Gesprekslijst
    Het telefoonnummer van een beller
    wordt weergegeven als
    • hij de functie Anoniem bellen heeft
    uitgeschakeld en
    • het netwerk NummerWeergave
    ondersteunt.

    Gemiste opr.
    b
    Van oproepen die u niet heeft aangenomen worden de telefoonnummers opgeslagen zodat u ze terug
    kunt bellen.

    Â

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Records.fm

    Eventueel wordt ook de naam van de
    beller weergegeven, als deze in het
    telefoonboek/adresboek is ingevoerd.
    De telefoon slaat de nummers op
    van de inkomende en uitgaande
    oproepen, zodat u die later gemakkelijk opnieuw kunt kiezen.

    Pictogram voor een
    gemiste oproep (in de
    stand-by-stand). Druk op
    de displaytoets onder het
    pictogram om Inbox
    (pag. 44) te openen.

    Ontvangen opr
    Alle aangenomen oproepen worden
    weergegeven in een lijst.

    C ¢P
    Oproeplijst selecteren.
    I
    C Oproeplijst openen.
    Telefoonnummer selecI
    teren.
    A Telefoonnummer kiezen.

    A

    Of
    §Lezen§

    Als een item is gemarkeerd, kunt u
    het oproeplijstenmenu openen.

    Info over het telefoonnummer laten weergeven.

    In de oproeplijsten worden maximaal vijfhonderd items opgeslagen:

    Gekozen nrs.
    Toegang tot de telefoonnummers
    die u het laatst heeft gekozen.
    Snelle toegang in de
    stand-by-stand.

    Lijst wissen
    De oproeplijsten worden gewist.

    Oproeplijstenmenu
    §Opties§

    Menu openen.

    Kopie naar 9/ Het geselecteerde teleNaar SIM kop. foonnummer kopiëren
    naar de gewenste map.
    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Gesprekslijst



  • Page 41

    left page (40) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Tijd/kosten

    Tijd/kosten
    Tijdens het gesprek kunt u de kosten
    en gespreksduur laten weergeven.
    U kunt een eenhedenlimiet instellen
    voor uitgaande gesprekken.

    C ¢P¢Tijd/kosten
    Selectie:

    Ltste gesprek
    Alle uitgaande
    Alle inkomende

    §Reset§

    Indrukken,

    Kosten inst.

    J

    PIN2-code invoeren.

    Bladeren binnen indicaties.

    Tegoed

    Inschakelen.

    Bereik openen.

    J

    Aantal eenheden
    invoeren.

    De geselecteerde instelling terugzetten.

    §OK§

    Bevestigen.

    Kosten inst.

    C

    (Verzoek om PIN2-code).
    Op speciale SIM-kaarten kunnen u of
    uw provider een beltegoed of
    periode instellen, waarbij alle uitgaande gesprekken op de telefoon
    worden geblokkeerd zodra dit beltegoed is verbruikt of deze periode is
    verstreken.
    §Bewerk.§

    Rest. eenheden

    I
    C

    Tegoed

    Menu openen.

    Valuta
    Gewenste valuta invoeren.

    Kosten/eenhd
    (Verzoek om PIN2-code).
    De gebruikte valuta, kosten per eenheid en tijd invoeren.

    Vervolgens het beltegoed bevestigen of de teller terugzetten. De
    weergave van prepaid-kaarten kan
    per provider verschillen.

    Autom. weerg.
    De gespreksduur en -kosten worden
    automatisch weergegeven.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_TimeCharge.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    40



  • Page 42

    left page (41) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:27)

    41

    Camera
    U kunt foto’s/video’s die met de geïntegreerde camera zijn opgenomen
    meteen bekijken en bovendien
    • een foto gebruiken als wallpaper,
    logo, begin- en eindanimatie en
    screensaver.
    • de foto toewijzen aan een adresboek-item;

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Camera.fm

    • een foto/video verzenden via
    MMS of e-mail;
    • de foto opslaan in Mijn bestanden
    (pag. 115) of op de
    RS MultiMediaCard (pag. 116).

    Inschakelen

    In de rechterbovenhoek van het
    voorbeeldvenster wordt het aantal
    foto’s weergegeven dat met de
    gekozen resolutie nog kan worden
    gemaakt. Dit aantal hangt onder
    meer sterk af van het onderwerp
    (vereist geheugen).
    Onder het voorbeeldvenster wordt
    de gekozen resolutie weergegeven
    of, in de videomodus, de verbruikte
    en maximale beschikbare opnametijd voor een video-opname.

    è Camera
    ÙÚ

    ×
    24

    C ¢R
    Of

    D
    È
    É

    Start de camera in de
    stand-by-stand.
    Schakelen tussen foto
    en video-opname.

    De huidige (voorbeeld)afbeelding
    wordt weergegeven op het display.
    Op de eerste regel ziet u van links
    naar rechts het volgende:

    Ù
    Ú
    Û
    ×

    Hoogwaardig

    Éî

    Helderheid
    Zoomfactor
    Witbalans (pag. 43)
    Flitser aangesloten.

    Opties

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Camera



  • Page 43

    left page (42) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:27)

    Camera

    Fotomodus

    C
    C

    Foto maken.
    Voorbeeldvenster voor
    de volgende foto weergeven.

    De foto wordt onder een naam met
    de datum en tijd opgeslagen. Zie
    voor de invoer van namen Instellingen in het optiemenu.
    Instellingen vóór de opname:

    F
    I

    Helderheid instellen.
    Zoomfactor instellen.

    Resolutie
    Naast de resolutie van het voorbeeldvenster kan de opnamekwaliteit van
    het beeld op vier niveaus worden
    ingesteld. De maximale resolutie
    bedraagt 1280 × 960 beeldpunten.
    Om een eigen wallpaper te maken
    voor het display kiest u de resolutie
    Wallpaper (pag. 79).
    De betreffende resolutie kan afhankelijk van de gekozen digitale zoomfactor afnemen.

    Videomodus
    De resolutie van de videomodus
    komt overeen met het voorbeeldvenster. Er kunnen twee verschillende resoluties worden ingesteld.

    C
    C

    Video-opname starten.
    Video-opname stoppen.

    Tijdens de video-opname wordt
    rechts boven in het display een rode
    punt weergegeven.
    §Afspelen§ De video afspelen.

    Flitser (accessoires)
    Als de aangesloten flitser actief is,
    wordt deze door een pictogram op
    het display weergegeven. De flitser
    wordt, wanneer deze op de telefoon
    is aangesloten en ingeschakeld,
    voortdurend geladen. Hierdoor
    wordt de stand-by-tijd korter.

    ×

    Tijdens het laadproces
    knippert het pictogram.

    Zie het optiemenu voor instellingen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Camera.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    42



  • Page 44

    left page (43) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:27)

    Cameraopties

    b

    Afhankelijk van de huidige situatie
    zijn de volgende functies beschikbaar.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Camera.fm

    §Opties§

    Menu openen.

    Instellingen

    • naam van de opname
    • resolutie
    • kleurmodus: normaal,
    sepia, grijswaarden
    • medium voor opslag:
    Mijn bestanden
    (pag. 115) of RS MultiMediaCard (pag. 116)

    Foto's

    Lijst van de foto’s weergeven.

    Andere
    video's

    Lijst van de video’s weergeven.

    Microfoon
    aan

    De microfoon in- of uitschakelen.

    Gebruik flits Keuze uit:
    Automatisch, Uit, Rodeogenred.
    Zelfonstspannr

    De opname begint ongeveer vijftien seconden na
    het starten van de timer.
    De laatste vijf seconden
    hoort u elke seconde een
    signaaltoon.

    Witbalans

    Keuze uit:
    Automatisch, Binnenshuis, Outdoor

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    43

    Meer informatie
    Te weinig geheugen vrij. Start
    de wizard Verwijderen om
    gegevens te wissen (pag. 85).
    In plaats hiervan kunnen
    gegevens ook op de RS MultiMediaCard worden opgeslagen.

    Ê

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Camera



  • Page 45

    left page (44) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:39)

    Inbox

    Inbox
    De gemeenschappelijke inbox geeft
    u een kort overzicht van de berichten
    die u recentelijk heeft ontvangen. Zo
    hoeft u niet alle inboxen van de verschillende soorten berichten te controleren. Alle items worden op type
    en status door een pictogram gemarkeerd. Op pag. 7 treft u een overzicht van de pictogrammen aan.
    U opent als volgt de gemeenschappelijke inbox, bijvoorbeeld bij ontvangst van een nieuw SMS-bericht:

    ç

    Druk op de displaytoets
    onder het pictogram.
    Of

    E

    in de stand-by-stand.

    In de gemeenschappelijke inbox
    treft u de volgende soorten berichten aan:

    Gelezen of geopende items worden
    na een in te stellen tijd alleen nog in
    de specifieke inboxen voor de verschillende berichten weergegeven
    (zie Instellingen in het optiemenu).

    Opties voor Inbox
    §Opties§

    Menu openen.

    Ontv. e-mail Ingestelde verbinding
    selecteren en alle e-mailberichten ontvangen.
    Instellingen Gelezen items uit de Inbox
    verwijderen:
    Dagelijks, Nooit,
    Onmiddellijk
    Als Dagelijks is gekozen,
    moet het tijdstip worden
    vastgelegd.
    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    SMS, MMS, E-mail
    Systeemberichten
    Notificatie via MMS, Gemist alarm,
    Gemiste afspr, Gemiste opr., WAP Push,
    Voice-bericht
    Gegevensobjecten
    Beltonen, Pictures en Video, kalenderitems, Notities en Visitekaartje

    C

    Als u een item opent,
    wordt de bijbehorende
    toepassing gestart.

    Meer informatie
    Van speciale servers ontvangt u mogelijk
    Wap-push-berichten. Deze kunnen informatie over de provider bevatten of belangrijke gegevens, bijvoorbeeld voor het
    instellen van een verbindingsprofiel.
    §Accept.§ Start bijvoorbeeld de automatische instelling van een
    verbindingsprofiel.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_UnifiedInbox.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    44



  • Page 46

    left page (45) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:40)

    45

    SMS
    Met uw telefoon kunt u extra lange
    tekstberichten (max. 760 tekens)
    verzenden en ontvangen, die dan
    automatisch uit verschillende „normale“ SMS-berichten worden
    samengesteld (denk aan de kosten).

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_SMS.fm

    Bovendien kunt u foto’s en geluiden
    aan een SMS-bericht toevoegen.

    C

    Bevestigen. Het SMSbericht wordt ter verzending naar de berichtencentrale gestuurd en in de
    lijst Out-box opgeslagen.

    Tekstopties
    §Opties§

    Menu openen.

    Opstellen/verzenden

    Opslaan

    Ingevoerde tekst opslaan in
    de lijst met concepten.

    C ¢M¢Nieuwe maken¢SMS

    Beeld &
    Geluid

    Aan een SMS foto’s, animaties en geluiden toevoegen
    (zie hieronder).

    Tekstmodulen

    Tekstmodule invoegen
    (pag. 23).

    Formatteren

    Lettergrootte: Klein font,
    Medium font, Groot font
    Onderstrepen
    Uitlijnen: Stand.uitlijn.,
    Links, Centreren, Rechts
    Selecteren (tekst met de
    joystick markeren)

    Tekst
    wissen

    Hele tekst wissen.

    Verzend.
    met...

    SMS-profiel selecteren voor
    de verzending.

    Tekst invoeren.

    J

    Informatie over het invoeren van tekst met en zonder T9 leest u in het
    hoofdstuk „Tekstinvoer“
    (pag. 20).
    Op de bovenste regel van
    het display wordt het volgende weergegeven: status van de tekstinvoer,
    aantal benodigde SMSberichten, aantal beschikbare tekens.

    A
    Ï/J

    Verzending starten.
    Telefoonnummer uit het
    telefoonboek/adresboek
    selecteren of invoeren.
    §Groep§ Eventueel een
    groep selecteren.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    SMS



  • Page 47

    left page (46) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:40)

    SMS

    Beeld & Geluid
    U kunt afbeeldingen en geluiden
    met of zonder begeleidende tekst
    verzenden.
    Bedenk echter dat afbeeldingen en
    geluiden beschermd kunnen zijn
    (DRM, pag. 14).
    Het invoerveld voor tekst is geopend:
    §Opties§

    Menu openen.

    I

    Beeld & Geluid selecteren.
    Het menu bevat:
    Stand. anim.
    Stand.tonen
    Eigen animat.
    Eigen beelden
    Eigen geluid

    I
    C
    I

    Lijst selecteren.
    Bevestigen. Het eerste
    item uit het geselecteerde
    bereik verschijnt.
    Bladeren tot u het
    gewenste item heeft
    gevonden.

    Bij Stand. anim./Stand.tonen:

    C

    De selectie wordt opgenomen in het SMS-bericht.

    Bij Eigen animat./Eigen beelden/
    Eigen geluid:

    C
    C

    De selectie wordt weergegeven/afgespeeld.
    De selectie wordt opgenomen in het SMS-bericht.

    Ingevoegde afbeeldingen worden
    weergegeven, geluiden worden aangegeven door een tijdelijke aanduiding.

    Groeps-SMS
    U kunt een SMS-bericht aan een
    groep geadresseerden verzenden.
    §Opties§

    Menu openen.

    Verzenden Selecteren.
    §Groep§

    I
    C
    C

    Er verschijnt een lijst met
    de groepen.
    Groep selecteren.
    Groep openen en alle of
    afzonderlijke items markeren.
    Na een controlevraag
    wordt het verzenden
    gestart.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_SMS.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    46



  • Page 48

    left page (47) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:40)

    Lezen

    p

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_SMS.fm

    C
    I

    Antwoordopties
    Het display meldt dat u
    een nieuw SMS-bericht
    heeft ontvangen. Inbox
    (pag. 44) openen met de
    onderliggende displaytoets.

    §Antw.§

    Antwoordmenu openen.

    Tekst schrijv.

    Nieuwe antwoordtekst
    maken.

    Bewerken

    Het ontvangen SMSbericht wijzigen of
    voorzien van een
    nieuwe tekst.

    Antwoord is JA

    Antwoord is JA aan
    het SMS-bericht toevoegen.

    Antw. is NEE

    Antw. is NEE aan het
    SMS-bericht toevoegen.

    Terugbellen,
    Vertraging,
    Bedankt!

    Een vooraf opgestelde tekst toevoegen als antwoord op
    een SMS-bericht.

    Het SMS-bericht lezen.
    Regel voor regel door het
    SMS-bericht bladeren.
    ç SMS
    10.05.2004
    19:42
    + 12398765431
    Tekst van het SMS-bericht. . .

    Antw.

    ì

    Opties

    Leesopties
    §Opties§

    Beantwoorden
    U kunt een geopend SMS-bericht
    meteen beantwoorden. De nieuwe,
    toegevoegde tekst wordt dan boven
    de bestaande tekst geplaatst.

    C

    47

    Direct beantwoorden.

    Antwoordmenu openen.

    Beantwoorden

    Zie „antwoordopties“
    hiervóór.

    Beeld & Geluid

    Afbeelding of geluid uit
    het SMS-bericht
    opslaan.

    Tekst groter

    Tekst groter of kleiner
    weergeven.

    Archief

    SMS-bericht naar het
    archief verplaatsen.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    SMS



  • Page 49

    left page (48) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:40)

    SMS

    Lijsten

    Lijstopties

    Alle SMS-berichten worden afhankelijk van de status in verschillende lijsten opgeslagen. (Voor een overzicht
    van de berichtpictogrammen zie
    pag. 7):

    Afhankelijk van de lijst zijn verschillende functies beschikbaar.

    Inbox
    ¢M¢Inbox¢SMS

    C

    De lijst met ontvangen SMS-berichten verschijnt.

    Ontwerp
    ¢M¢Ontwerp¢SMS

    C

    De lijst met nog niet verzonden
    berichten verschijnt.

    Niet verstuurd
    ¢M¢Niet verstuurd¢SMS

    C

    Nu verschijnt de lijst met gekoppelde
    SMS-berichten die nog niet volledig
    zijn verzonden. U kunt het verzenden opnieuw starten.

    Out-box
    ¢M¢Verstuurd¢SMS

    C

    De lijst met verzonden SMS-berichten verschijnt.

    SMS-archief
    ¢M¢SMS-archief

    C

    Er verschijnt een lijst met SMSberichten die in het toestel zijn opgeslagen.

    §Opties§

    Menu openen.

    Verzenden

    Vermelding verzenden of
    doorsturen.

    Verzend.
    met...

    Een SMS-profiel selecteren
    voor de verzending.

    Archief

    SMS-bericht naar het
    archief verplaatsen.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_SMS.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    48



  • Page 50

    left page (49) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:40)

    Instellen
    SMS-handtek.
    ¢ M¢Instelling
    ¢SMS¢SMS-handtek.

    Berichttype

    • Handmatig: Vraag bij ieder
    bericht.
    • Standrdtekst: Normaal
    SMS-bericht.
    • Fax: Verzending via SMS.
    • E-mail: Verzending via
    SMS.
    • Nieuw: Het in te voeren
    codenummer kunt u eventueel bij uw provider opvragen.

    Geldigheid

    Periode waarbinnen de berichtencentrale probeert het
    bericht te verzenden:
    Handmatig, 1 uur, 3 uur,
    6 uur, 1 dag, 1 week,
    Maximum*
    * De maximale periode die de
    provider toestaat.

    Statusrapport

    Laten aangeven of de verzending van een bericht is
    geslaagd of mislukt. Aan deze
    dienst zijn eventueel kosten
    verbonden.

    C

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_SMS.fm

    U kunt een „handtekening“ van maximaal zestien tekens invoeren die aan
    elk SMS-bericht wordt toegevoegd.
    Dit geldt niet voor §Antw.§ en het wijzigen van een bestaand SMS-bericht.

    SMS-profielen
    ¢M¢Instelling
    ¢SMS¢SMS-profielen

    C

    U kunt maximaal vijf SMS-profielen
    instellen. Hierin zijn de verzendeigenschappen van een SMS-bericht
    vastgelegd. De standaardinstelling
    komt overeen met de geplaatste
    SIM-kaart.
    Profiel inschakelen
    Profiel selecteren.

    I
    C

    Inschakelen.

    =
    Direct
    beantw.

    =
    Profiel instellen
    Profiel selecteren.

    I

    §Bewerk.§

    Profiel openen om het te
    bewerken.

    Berichtenctrl

    De telefoonnummers van de
    berichtencentrale invoeren
    aan de hand van ontvangen
    gegevens van de provider.

    Geadres- Standaardgeadresseerden
    seerde
    voor het profiel invoeren.

    49

    SMS via
    GPRS

    Als deze functie wordt ingeschakeld, kan de geadresseerde van het SMS-bericht
    zijn rechtstreekse antwoord
    via uw berichtencentrale laten
    verzenden (raadpleeg de provider voor meer informatie
    hierover).

    =

    SMS-berichten automatisch
    verzenden via GPRS
    (pag. 88).

    Opsl. na
    zendn

    Verzonden SMS-berichten in
    de lijst Out-box opslaan.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    SMS



  • Page 51

    left page (50) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:40)

    SMS

    Meer over SMS
    SMS-verzendinformatie
    Indien het bericht niet aan de berichtencentrale kan worden overgedragen, wordt een nieuwe poging aangeboden. Lukt het dan nog niet,
    neem dan contact op met uw provider. De aanwijzing Bericht verzonden!
    heeft alleen betrekking op de overdracht aan de berichtencentrale.
    Deze probeert het bericht binnen
    een bepaalde tijd af te leveren.
    Zie ook Geldigheid (pag. 49).

    Telefoonnummers in SMSberichten
    Telefoonnummers die zijn §gemarkeerd§
    kunnen worden gekozen (A) of in
    het telefoonboek/adresboek worden
    opgeslagen.

    Beltonen en logo’s downloaden
    Per SMS kunt u links voor het downloaden van beltonen, logo’s, screensavers, animaties en informatie over
    toepassingen ontvangen. Markeer
    deze links en start het downloaden
    door op de gesprekstoets A te
    drukken. Zorg ervoor dat de inbelverbinding is ingesteld (pag. 92).
    Bedenk echter dat de gedownloade
    objecten beschermd kunnen zijn
    (DRM, pag. 14).

    ã

    SIM-geheugen is vol.

    Wanneer het berichtenpictogram
    knippert, is het SIM-geheugen vol. Er
    kunnen dan geen SMS-berichten
    meer worden ontvangen. U dient
    dan berichten te verwijderen of op
    de RS MultiMediaCard op te slaan.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_SMS.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    50



  • Page 52

    left page (51) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:42)

    51

    MMS

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MMS.fm

    Met behulp van Multimedia Messaging Service (MMS) kunt u tekst,
    afbeeldingen/video’s en geluiden in
    een gecombineerd bericht versturen
    naar een andere mobiele telefoon,
    of naar e-mailadressen verzenden.
    Alle elementen van een MMSbericht worden gecombineerd in de
    vorm van een „diashow“.
    Afhankelijk van de instelling van de
    telefoon ontvangt u automatisch het
    volledige bericht, of alleen een verwijzing (met afzender en berichtgrootte) naar een MMS-bericht dat
    op het netwerk is opgeslagen. Zo’n
    bericht kunt u vervolgens naar de
    telefoon downloaden om het te
    lezen.
    Vraag aan uw provider of hij deze
    dienst aanbiedt. Soms dient u zich
    hiervoor apart te laten registreren.

    U kunt tekst invoeren met behulp van
    T9 (pag. 20).
    Afbeeldingen en video’s kunt u opnemen met de geïntegreerde camera
    en/of laden uit Mijn bestanden
    (pag. 115).
    Geluiden kunt u opnemen met de
    Soundrecorder en/of laden uit Mijn
    bestanden (pag. 115).
    Kies eerst een object dat u wilt
    bewerken en aan de eerste pagina
    van het MMS-bericht moet worden
    toegevoegd:

    Afbeeldingen/video’s
    Beperkingen van de beeldgrootten
    kunnen in de gebruikersinstellingen
    worden vastgelegd.
    <Afbeelding>
    Selecteren.
    Afbeeldings- of videofunctie weergeven:

    Opstellen

    C

    C ¢M¢Nieuwe maken¢MMS

    Afb. invoegen
    Keuzelijst met afbeeldingen openen.

    Een MMS-bericht bestaat uit een
    adresregel en de eigenlijke inhoud.

    Een MMS-bericht kan uit een reeks
    pagina’s bestaan. Elke pagina kan
    een tekst, een afbeelding/video of
    een geluid bevatten. Bedenk echter
    dat afbeeldingen en geluiden
    beschermd kunnen zijn (DRM,
    pag. 14).

    Video invoegen
    Keuzelijst met video’s openen.
    Camera
    Camera inschakelen om een foto of
    video voor het MMS-bericht op te
    nemen (pag. 41).

    R

    Ook mogelijk.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    MMS



  • Page 53

    left page (52) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:42)

    MMS

    Openen
    Afbeelding weergeven.
    Wissen
    Ingevoegde afbeelding/video verwijderen.
    Opslaan
    Afbeelding/video opslaan om deze
    later te gebruiken.
    Eigenschappen
    Eigenschappen weergeven, ook
    eventuele beperkingen van de
    gebruiksrechten (pag. 14).

    Geluiden
    <Geluid>

    Selecteren.

    C

    Geluidfunctie
    weergeven:

    Geluid invoeg.
    Keuzelijst met geluiden openen.
    Opnemen
    Geluidsopname inschakelen om
    geluiden op te nemen (pag. 109).

    m

    Ook mogelijk.

    Openen
    Geluid afspelen.
    Wissen
    Ingevoegd geluid verwijderen.

    Opslaan
    Geluid opslaan om het later te
    gebruiken.
    Eigenschappen
    Eigenschappen weergeven, ook
    eventuele beperkingen van de
    gebruiksrechten (pag. 14).

    Tekst
    <Tekst>

    C

    Selecteren en tekst
    schrijven.
    De tekstfuncties worden
    weergegeven (zie ook
    pag. 20):

    Invoegen uit...
    Selectiemethode invoegen:
    Tekstmodulen, Favoriet, Inv. uit d
    Tekst wissen
    Tekst op de huidige pagina wissen.
    Opslaan
    Tekst op de pagina opslaan als tekstmodule.
    Tekstinvoer
    Instellingen voor T9:
    T9-voorkeur, Invoertaal
    Selecteren
    Tekstbewerking met Kopiëren en
    Invoegen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MMS.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    52



  • Page 54

    left page (53) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:42)

    Opties voor het opstellen

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MMS.fm

    §Opties§

    Menu openen.

    Stuur MMS

    MMS-bericht verzenden.

    Afspelen

    Volledige MMS-bericht
    afspelen op het display.

    Afbeelding...

    Zie pag. 51.

    Geluid...

    Zie pag. 52.

    Tekst...

    Zie pag. 52.

    Pagina

    Pagina toev.: Nieuwe
    pagina invoegen na de huidige pagina.
    Pagina wissen: Huidige
    pagina wissen.
    Paginalijst: Beschikbare
    pagina’s weergeven.
    Tijdinstelling: Duur van de
    MMS-presentatie instellen:
    • Paginaduur:
    Automatisch of
    Handmatig
    • Pagina weergeven:
    Alleen als eerder Handmatig is ingesteld. Duur
    van de paginaweergave
    invoeren.

    Eigenschappen

    Verzendingsparameters
    invoeren (pag. 55).

    53

    Als sjabloon

    Opgesteld MMS-bericht
    opslaan als sjabloon. Zie
    ook het volgende.

    Lay-out

    Keuze uit vier indelingen:
    Tekst boven, onder, links,
    of rechts van de afbeelding.

    Kleuren

    Kleuren selecteren voor:
    • Bericht
    • Pagina
    • Afbeelding
    • Tekstachterg.
    • Tekstkleur

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    Sjablonen

    C ¢M¢MMS-sjabloon

    Sjablonen voor MMS zijn opgeslagen
    MMS-berichten zonder adresregel
    die als nieuw MMS-bericht verzonden kunnen worden of als onderdeel
    van een nieuw MMS-bericht gebruikt
    kunnen worden. Er kunnen maximaal tien sjablonen worden opgeslagen.
    U kunt sjablonen maken door een
    nieuw MMS-bericht op te stellen of
    een ontvangen MMS-bericht te
    gebruiken.
    §Opties§

    Menu openen en Als
    sjabloon selecteren.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    MMS



  • Page 55

    left page (54) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:42)

    MMS

    Verzenden

    Meer adresvelden

    De pagina(’s) van het nieuwe MMSbericht is (zijn) al opgesteld en het
    MMS-bericht wordt weergegeven.

    A

    I
    Meer:

    Extra adresvelden weergeven.

    Cc:

    Adres(sen) van geadresseerde(n) van een kopie.

    Onderwerp:
    Groeten uit Amsterdam
    Verzenden naar:
    +1234567654321 |
    Grootte:
    85 KB

    Bcc:

    Adres(sen) van geadresseerde(n) van een kopie
    die andere geadresseerden niet kunnen zien.

    Bijlagen:

    Bijlagen invoegen.

    Datum:

    Opsteldatum.

    Þ ß á

    Gebruik verz.tijd:
    Opgegeven verzendtijd
    gebruiken. Indien §Ja§:

    Adres invoeren.
    ç MMS


    Onderwerp:

    Opties

    A
    C

    Bezorgdatum:
    Verzenddatum.

    Een korte beschrijving
    invoeren.

    Verzenden naar:
    Eén of meer telefoonnummers/e-mailadressen
    invoeren.
    Ï Uit adresboek
    invoegen.
    Grootte:

    Omlaag bladeren.

    De grootte van het huidige MMS-bericht weergeven in kilobytes (KB).
    Verzending starten.
    Na de bevestiging wordt
    het MMS-bericht verzonden.

    Verzendtijd:
    Tijdstip van verzending.
    Pictogrammen voor statusinformatie
    Prioriteit

    Þ
    ß
    á

    Verzendbericht
    Bevat DRM (pag. 14)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MMS.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    54



  • Page 56

    left page (55) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:42)

    Verzendopties
    §Opties§

    Menu openen.

    Ontvangen
    Een MMS-bericht kan, afhankelijk
    van de instelling (pag. 57), op twee
    manieren worden ontvangen:

    Stuur MMS

    MMS-bericht verzenden.

    Afspelen

    Volledige MMS-bericht
    afspelen op het display.

    Volledige overbrenging

    Bewerken

    Objectselectie weergegeven voor het wijzigen van
    een object.

    Het MMS-bericht wordt volledig
    overgebracht naar uw telefoon.
    Naarmate het MMS-bericht groter is,
    duurt dit langer.

    Geadr. toev. Geadresseerde uit de huidige adreslijst invoegen.
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MMS.fm

    55

    Geadd.
    wissen

    Afzonderlijke geadresseerde wissen.

    Bijlage
    toev.

    Bijlage toevoegen:
    • Bestand
    • Visitekaartje
    • Afspraak

    Paginalijst

    Pagina’s van het MMSbericht weergeven zodat ze
    bekeken of gewijzigd kunnen worden.

    Als
    sjabloon

    Opgesteld MMS-bericht
    opslaan als sjabloon.

    ç
    <

    Weergave in het display.
    Ontvangst starten. Het
    MMS-bericht wordt overgebracht.

    Aankondiging
    U ontvangt een melding dat een
    MMS-bericht klaarstaat voor ontvangst.

    w
    <

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    Weergave in het display.
    De melding lezen. De
    grootte van het MMSbericht weergeven in KB.

    §Ontvang.§ Het volledige MMSbericht wordt overgebracht.
    §OK§

    Weergave in Inbox.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    MMS



  • Page 57

    left page (56) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:42)

    MMS

    Lezen

    Datum:

    Een MMS-bericht is volledig ontvangen.

    I
    C

    Het MMS-bericht selecteren.

    Lijsten

    Het MMS-bericht automatisch afspelen.

    Alle MMS-berichten worden in vier
    verschillende lijsten opgeslagen
    (voor een overzicht van berichtpictogrammen, zie pag. 7):

    Toetsfuncties tijdens het afspelen:

    E
    D

    Naar volgende pagina.
    Eenmaal kort indrukken
    om naar het begin van de
    huidige pagina te gaan,
    tweemaal kort indrukken
    om naar de vorige pagina
    te gaan.

    I/kl

    Volume regelen.

    C/B

    Stoppen.

    Na het afspelen van het MMS-bericht
    worden de berichtgegevens
    getoond.
    Onderwerp:

    Ontvangstdatum

    Pictogrammen voor statusinformatie
    (zie pag. 54).

    Beschrijving van het
    MMS-bericht.

    Van:

    Afzender

    Grootte:

    Grootte van het MMSbericht in kilobytes.

    Meer adresvelden

    I

    Omlaag bladeren.

    Meer:

    Meer invoervelden:

    Cc:

    Geadresseerde van een
    kopie

    Bijlagen:

    Bijlagen opslaan.

    Inbox
    ¢M¢Inbox¢MMS

    C

    De lijst met ontvangen MMS-berichten en meldingen wordt weergegeven. Om een MMS achteraf te ontvangen, de melding openen en
    §Ontvang.§ indrukken.

    Ontwerp
    ¢M¢Ontwerp¢MMS

    C

    De lijst van opgeslagen ontwerpen
    wordt weergegeven.

    Niet verstuurd
    ¢M¢Niet verstuurd¢MMS

    C

    De lijst verschijnt van MMS-berichten waarvan het verzenden nog niet
    is gelukt.

    Out-box
    ¢M¢Verstuurd¢MMS

    C

    De lijst met verzonden MMS-berichten verschijnt.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MMS.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    56



  • Page 58

    left page (57) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:42)

    Lijstopties

    Instellen

    Per lijst/situatie zijn verschillende
    functies beschikbaar.

    C ¢M¢Instelling¢MMS

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MMS.fm

    §Opties§

    ¢Functie selecteren.

    Menu openen.

    Afspelen

    MMS-bericht afspelen
    op het display.

    Bewerken

    MMS-bericht weergeven zodat u het kunt
    bewerken.

    Lezen

    MMS-bericht alleen
    weergeven om het te
    bekijken (alleen-lezen).

    Stuur MMS

    MMS-bericht verzenden.

    Beantw. MMS

    Ontvangen MMSbericht direct beantwoorden.

    MMS doorstur. Geadresseerde(n)
    invoeren van het doorgestuurde bericht.
    Eigenschappen

    Berichtparameters
    weergeven.

    Alle MMS ontv. Alle nieuwe MMSberichten meteen overbrengen.
    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    57

    MMS-profiel:
    U kunt zes MMS-profielen instellen
    (vijf profielen in het toestelgeheugen en één profiel op de SIM-kaart)
    waarin de verzendeigenschappen
    worden vastgelegd. Meestal zijn de
    profielen al ingesteld. Raadpleeg
    anders uw provider.
    Profiel inschakelen

    I
    §Opties§

    Profiel selecteren.
    Menu openen en Activeren
    selecteren.

    Profiel instellen

    I
    §Opties§

    Profiel selecteren.
    Menu openen en Inst. wijzigen selecteren.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    MMS



  • Page 59

    left page (58) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:42)

    MMS

    Gebruikersinst
    Stel de MMS-verzending naar wens
    in:
    Verzendrap- Verzendbevestiging voor
    port:
    verzonden berichten opvragen.

    Standaardduur:

    Weergaveduur van een
    MMS-pagina (standaardwaarde).

    Opvraag:

    Ontvangst van het volledige MMS-bericht of alleen
    een melding:
    Onmiddellijk
    Onmiddellijk het volledige
    MMS-bericht ontvangen.
    Auto.eigen net
    Onmiddellijk het volledige
    MMS-bericht ontvangen in
    het eigen netwerk.
    Handmatig
    Alleen de melding ontvangen.

    Leesbeves- Leesbevestiging voor
    tiging:
    MMS-berichten opvragen.
    standaardprioriteit:

    Verzendprioriteit:
    Normaal, Hoog, Laag

    Geldigheid: Selectie van het tijdvak
    waarbinnen de berichtencentrale probeert het
    bericht te verzenden:
    Handmatig, 1 uur,
    3 uur, 6 uur, 1 dag,
    1 week, Maximum*
    * De maximale periode die
    de provider toestaat.
    Vroegste
    levertijd:

    Overdracht van de berichtencentrale naar de
    geadresseerde:
    Onmiddellijk, Morgen

    Spam-filter: Instellingen voor de ontvangst van reclame-MMS.
    Formaatindicatie: =

    Maximale berichtgrootte en
    de behandeling van het
    bericht instellen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MMS.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    58



  • Page 60

    left page (59) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:30)

    59

    E-mail
    De telefoon is voorzien van een e-mailprogramma (client). Zo kunt u e-mailberichten opstellen en ontvangen.

    Bijlagen:

    Opstellen

    Opties

    C ¢M¢Nieuwe maken
    ¢E-mail

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Email.fm

    Voer de adresgegevens voor het
    e-mailbericht in:
    Verzenden naar:
    Een of meer e-mailadressen invoeren.
    Ï Uit adresboek/
    telefoonboek invoegen.
    Onderwerp:

    Inhoud

    Invoer van het onderwerp
    van het e-mailadres (max.
    255 tekens).
    De tekst invoeren.

    Verzenden:
    §Opties§

    Bijlagen invoegen, bijvoorbeeld afbeeldingen
    en geluiden.

    Afhankelijk van de huidige positie
    van de cursor zijn verschillende functies beschikbaar.
    §Opties§

    Menu openen.

    Verzend e-mail E-mail verzenden.
    Verzend later

    E-mail naar de lijst Niet
    verstuurd kopiëren.

    Opslaan

    E-mail naar de lijst Ontwerp kopiëren.

    Geadr. toev.

    Een geadresseerde uit
    de huidige adreslijst
    invoegen.

    Regel wissen

    Huidige regel wissen.

    Invoegen uit...

    Tekstmodulen
    Favoriet
    Ï Invoegen uit het
    adresboek/telefoonboek.

    Bijlage toev.

    Mijn bestanden openen
    om een keuze te maken.
    Bedenk echter dat
    afbeeldingen en geluiden beschermd kunnen
    zijn (DRM, pag. 14).

    Tekst wissen

    Hele tekst wissen.

    Tekstinvoer

    • T9-voorkeur
    • Invoertaal

    Menu openen.

    Verzend e-mail
    Selecteren.
    Of
    Alle velden Meer invoervelden
    openen.
    Cc:

    Adres(sen) van geadresseerde(n) van een kopie.

    Bcc:

    Adres(sen) van geadresseerde(n) van een kopie
    die andere geadresseerden niet kunnen zien.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    E-mail



  • Page 61

    left page (60) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:30)

    E-mail

    Ontvangen/lezen

    Bijlagen

    C ¢M¢Inbox

    U kunt ontvangen e-mailbijlagen
    opslaan in Mijn bestanden (pag. 115).

    Voordat u een e-mailbericht kunt
    lezen, moet het bericht van de server
    worden opgehaald. U heeft twee
    opties:

    §Opties§

    E-mail ophalen

    Alle e-mailberichten worden aan de
    hand van hun status in verschillende
    lijsten opgeslagen (voor een overzicht van de berichtpictogrammen
    zie pag. 7):

    ¢Functie selecteren.

    Alleen de berichtkop wordt naar
    Inbox (pag. 44) overgebracht. U kunt
    vervolgens bepalen of u ook de
    inhoud wilt ontvangen:
    §Opties§

    Menu openen en Inhoud
    ophalen selecteren

    of dat u de e-mail op de server wilt
    verwijderen:
    §Opties§

    Menu openen en Wis op
    server selecteren.

    Zend./ontv.
    De ingestelde verbinding wordt tot
    stand gebracht en alle e-mailberichten worden overgebracht naar Inbox
    (pag. 44). Tegelijkertijd worden voltooide e-mailberichten uit de lijst
    Niet verstuurd overgebracht.

    Menu openen en Bijlage
    opslaan selecteren.

    Lijsten

    Inbox
    ¢M¢Inbox¢E-mail

    C

    De lijst met ontvangen e-mailberichten wordt weergegeven.

    Ontwerp
    ¢M¢Ontwerp¢E-mail

    C

    De lijst met e-mailberichten die nog
    niet zijn verzonden wordt weergegeven.

    Niet verstuurd
    ¢M¢Niet verstuurd
    ¢E-mail

    C

    De lijst met e-mailberichten die nog
    niet zijn verzonden wordt weergegeven.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Email.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    60



  • Page 62

    left page (61) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:30)

    Out-box
    ¢M¢Verstuurd¢E-mail

    C

    De lijst van verzonden e-mailberichten wordt weergegeven.

    Lijstopties
    Per lijst zijn verschillende functies
    mogelijk:

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Email.fm

    §Opties§

    Menu openen.

    E-mail
    ophalen

    Alleen de berichtkop naar
    Inbox (pag. 44) overdragen.

    Inhoud
    ophalen

    Inhoud van de server halen
    wanneer alleen de berichtkop is ontvangen.

    Wis op
    server

    Inhoud op de server verwijderen wanneer alleen de
    berichtkop is ontvangen.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    61

    Instellen

    C ¢M¢Instelling¢E-mail

    Voordat u gebruik kunt maken van
    e-mail, dienen de verbinding met de
    server en e-mailgegevens ingesteld
    te worden. Meestal zijn deze gegevens al ingevoerd. Anders krijgt u
    deze informatie van uw provider.
    Bezoek voor meer informatie:
    www.siemens-mobile.com/s65

    Accounts

    I
    C

    Account selecteren.
    Openen.

    Verbinding inschakelen
    Verbinding selecteren.

    I
    C

    Verbinding inschakelen.

    Verbinding instellen
    Verbinding of <Leeg>
    selecteren.

    I

    §Bewerk.§

    Beginnen met de bewerking en de gegevens
    invoeren volgens de
    instructies van de provider.

    Algemeen
    Het e-mailadres invoeren waarnaar
    altijd een Bcc (Blind Carbon Copy)
    wordt verzonden.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    E-mail



  • Page 63

    left page (62) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:51)

    Voicebericht/voicemail

    Voicebericht/voicemail
    C ¢M¢Instellingen
    Doorschakelnummer opslaan
    ¢Voice-bericht

    De meeste providers stellen een voicemail ter beschikking waarin bellers
    een voicebericht voor u kunnen achterlaten, als

    Inkomende oproepen worden naar
    dit nummer doorgeschakeld.

    C ¢T¢Tst.instell.

    ¢Omleiden
    ¢bijvoorbeeld Onbeantw opr.
    ¢Instellen

    • uw telefoon uit staat of niet
    gereed is voor ontvangst;
    • u de oproep niet wilt beantwoorden;
    • u in gesprek bent (en Wisselgesprek
    (pag. 83) niet is ingeschakeld).
    Als voicemail niet standaard door uw
    provider wordt aangeboden, dient u
    deze service afzonderlijk aan te vragen en eventueel handmatig in te
    stellen. De volgende procedure kan
    per provider verschillen.

    Instellingen

    b

    Van uw provider krijgt u twee telefoonnummers:

    Het telefoonnummer van de voicemail
    opslaan
    Dit nummer belt u om uw voiceberichten te beluisteren.

    C ¢M¢Instellingen

    ¢Voice-bericht
    /
    Ï J Telefoonnummer uit het
    telefoonboek/adresboek
    selecteren of invoeren/
    wijzigen.

    §OK§

    Bevestigen.

    J
    §OK§

    Telefoonnummer
    invoeren.

    De aanmelding bij het
    netwerk wordt na enkele
    seconden bevestigd.

    Beluisteren

    b

    Een nieuw voicebericht kan, afhankelijk van de provider, als volgt worden aangekondigd:

    À

    Pictogram met signaaltoon.
    Of

    ç

    Aankondiging via SMS.
    Of

    U ontvangt een oproep met een
    memobericht.
    Bel uw voicemail om de berichten te
    beluisteren.

    1

    Lang indrukken (indien
    nodig eenmalig het voicemailnummer invoeren).
    Afhankelijk van de provider met §OK§ en §Mailbox§
    bevestigen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Mailbox.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    62



  • Page 64

    left page (63) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:32)

    Inst. Message

    b

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Instantmsg.fm

    Met Inst. Message kunt u tekst, audioclips, afbeeldingen en bestanden
    rechtstreeks verzenden naar en ontvangen van een of meer eindapparaten (mobiele telefoon, PC). Deze functie wordt niet door alle providers aangeboden. Raadpleeg uw provider voor
    meer informatie over deze functie.
    Uw gesprekspartners worden ingevoerd in contactenlijsten. Nadat de
    verbinding tot stand is gebracht wordt
    in deze lijsten weergegeven wie op dit
    moment bereikbaar is en waar, of hij/
    zij gestoord wil worden en in welke
    stemming hij/zij op dit moment is.

    63

    Snel starten ...
    De verbinding kiezen (pag. 68)
    ¢M¢Inst. Message¢Login

    C

    De huidige contactenlijst of het overzicht wordt weergegeven (stel
    indien nodig eerst de verbinding in,
    pag. 68)

    Eigen status instellen (pag. 69)
    §Opties§
    Menu openen.
    Mijn instell. Selecteren en gegevens
    invoeren.
    Terug naar de contactenlijst.

    B

    GPRS moet ingeschakeld zijn!

    Nieuw contact invoeren

    C ¢M¢Inst. Message

    §Opties§

    Menu openen.

    Beheren

    Selecteren en vervolgens

    Startmenu
    Login

    De verbinding selecteren
    via welke de dialoog moet
    plaatsvinden

    Afsluiten

    Terug naar de contactenlijst.

    of

    B

    Account: selecteren
    (pag. 68).

    Chatten met nieuw contact
    (pag. 67)

    Berichthistorie
    Berichten lezen van de
    vorige sessie.
    Instellingen

    Contact toev.
    Selecteren en ten minste de
    gebruikersnaam invoeren.

    Instellingen van uw vertegenwoordiging, de toepassingen en servers.
    Toepassing beëindigen.

    I
    C
    C
    J

    C

    Het contact selecteren.
    Chatsessie starten.
    Editor openen.
    Tekst schrijven.
    Tekst verzenden ...
    ... enzovoort.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Inst. Message



  • Page 65

    left page (64) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:32)

    Inst. Message

    Login

    Contacten beheren

    C ¢M¢Inst. Message¢Login

    I

    Een contact selecteren.

    §Opties§

    Menu openen.

    Beheren

    Selecteren.

    De laatst gebruikte verbinding selecteren (zie ook Automatische login:
    pag. 69).

    Contactenlijsten
    Nadat de verbinding tot stand is
    gebracht, wordt de contactenlijst of
    het overzicht van de contactenlijsten
    weergegeven zodat u hieruit een
    keuze kunt maken.

    Contacten
    Afhankelijk van de selectie zijn verschillende functies beschikbaar.
    Contact toev.

    Gebruikers-id:
    Een unieke gebruikersnaam (aanmeldnaam)
    invoeren.
    Nickname:
    Een eigen nickname
    voor het contact
    invoeren.
    Vriend:
    Het contact krijgt de status Vriend: en heeft
    daardoor toegang tot
    persoonlijke informatie
    (pag. 69).

    Contact
    zoeken

    Contact zoeken.

    In de contactenlijst treft u een overzicht aan van de contacten die het
    laatst zijn gekozen. Bij de eerste aanmelding wordt mogelijk een „lege“
    contactenlijst door de server
    gemaakt.
    Weergave in de lijst:
    -gesprek
    Weergave van de on-linecontacten
    voor wie er berichten zijn.
    -online
    On-linecontacten met wie momenteel geen communicatie plaatsvindt.
    -groep
    b
    Groepen om samen met verschillende contacten te chatten.
    -offline
    Contacten die momenteel niet on
    line zijn.

    Contact wissn Contact uit de lijst
    verwijderen.
    Contact blokk. Er worden geen berichten meer ontvangen van
    het contact en hij ontvangt niet langer statusinformatie van u. De
    functie is van toepassing
    op al uw lijsten.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Instantmsg.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    64



  • Page 66

    left page (65) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:32)

    Groepen beheren

    b

    Lid
    toevoegen

    Nieuw groepslid invoegen, zie ook Contact
    toev.

    Groep maken Groeps-ID:
    Unieke groepsaanduiding
    invoeren.
    Naam:
    Naam van de groep.
    Thema:
    Thema van de groep.
    Te zoeken:
    Groep kan door anderen
    worden gezocht.
    Welkomstbericht:
    Welkomsttekst invoeren.

    Lid zoeken

    Groepslid zoeken.

    Groep wissen Groep verwijderen.

    Uitnodigen

    Een groep contacten uitnodigen voor een chatsessie.

    Lid wissen

    Contact uit de ledenlijst
    van de groep verwijderen.

    Groep toev.

    Nieuwe groep toevoegen.

    I

    Een zelfgemaakte groep
    selecteren.

    §Opties§

    Menu openen.

    Beheren

    Selecteren.

    Groep beheren
    Afhankelijk van de selectie zijn verschillende functies beschikbaar.
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Instantmsg.fm

    65

    Groep zoeken Groep op de server zoeken (ook groepen die niet
    langer in de lijst worden
    beheerd).

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Inst. Message



  • Page 67

    left page (66) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:32)

    Inst. Message

    Nieuwe contactenlijst maken

    Contactenlijstopties

    De huidige contactenlijst wordt
    weergegeven.

    §Opties§

    §Opties§

    Menu openen.

    Contactlijsten
    Beschikbare contactenlijsten worden weergegeven.
    §Opties§

    Menu openen.

    Maken

    Selecteren.

    Contactenlijst-ID:
    De contactenlijst een
    unieke naam geven.
    Naam:

    C

    Een duidelijke naam
    invoeren.
    Bevestigen.

    Menu openen.

    Details =

    Aanvullende informatie
    over het contact of de
    groep.

    Mijn instell.

    Gegevens over de huidige persoonlijke status
    (pag. 69).

    Beheren

    Functies voor het
    beheer van een contact
    of groep.

    Contactlijsten

    Contactenlijsten weergeven zodat u een
    keuze kunt maken.

    Lijst blokkeren Alle geblokkeerde contacten weergeven. Hierbij kunnen blokkeringen
    worden opgeheven.
    Toepass.inst.

    Toepassing instellen
    (pag. 69).

    Uitsluiten

    Toepassing afsluiten.
    De verbinding met de
    server wordt hierbij niet
    verbroken.

    Uitloggen

    Afmelden bij de server
    en teruggaan naar het
    startmenu.

    Help

    Helptekst weergeven.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Instantmsg.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    66



  • Page 68

    left page (67) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:32)

    Inst. Message starten

    Opties (één contact)

    Er moet een contactenlijst worden
    weergegeven.

    §Opties§

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Instantmsg.fm

    I
    C

    67

    Menu openen.

    Een contact of groep
    selecteren.

    Geluid verz. Een melodie/geluid uit de
    =
    lijst (DRM, pag. 14) selecteren en verzenden.

    De communicatie met het
    contact starten.

    Afb.
    verzenden

    De pagina wordt in Inst.
    Message weergegeven. Bij
    het chatten met een
    groep staat voor elke bijdrage de naam van de
    afzender.

    =

    C

    Editor openen.

    J

    Tekst schrijven.

    C

    Tekst verzenden. De tekst
    wordt na korte tijd in Inst.
    Message weergegeven.

    U kunt natuurlijk ook berichten van
    onbekende contacten krijgen. U
    wordt op het display op deze berichten gewezen en kunt dan naar de
    chatsessie schakelen of de berichten
    negeren of blokkeren.

    Iets
    verzenden

    Een afbeelding uit de lijst
    (DRM, pag. 14) selecteren
    en verzenden.
    Ander bestand verzenden.

    =
    Details

    Gegevens over het contact, voorzover deze toegankelijk zijn.

    Alles wissen Alle teksten van de huidige
    chatsessie verwijderen.
    Contact
    blokk.

    Er worden geen berichten
    meer ontvangen van het
    contact en hij ontvangt niet
    langer statusinformatie van
    u.
    De functie is van toepassing op al uw lijsten.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Inst. Message



  • Page 69

    left page (68) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:32)

    Inst. Message

    Opties (groepscontact)
    §Opties§

    Menu openen.

    b

    C ¢M¢Inst. Message
    ¢Instellingen
    ¢Functie selecteren.

    Groep
    verlaten

    Groep verlaten.

    Details

    Groepsgegevens:
    Groeps-ID:, Naam:,
    Thema:, Eigenaar:

    Alles
    wissen

    Alle teksten van de huidige
    chatsessie verwijderen.

    Objecten ontvangen

    Instellen

    Account

    b

    Als tijdens een dialoog geluiden of
    afbeeldingen naar u worden verzonden, wordt u hier op het display van
    op de hoogte gebracht.
    §Ontvang.§ Ontvangst accepteren
    of
    §Afwijzen§ Ontvangst afwijzen.

    Berichthistorie

    C ¢M¢Inst. Message
    ¢Berichthistorie

    De berichten van de laatste sessie
    worden weergegeven. U kunt de bijdragen lezen en wissen.
    Voorwaarde: er mag geen verbinding met de server meer zijn, zie
    Uitsluiten (pag. 66) en Automatische
    login: (pag. 69).

    De lijst van beschikbare verbindingen wordt weergegeven.

    I/ C

    Een verbinding kiezen die
    u tot stand wilt brengen.

    Of

    b
    <Nieuw item>/Account-inst.
    Verbinding instellen of instellingen
    wijzigen, aan de hand van de
    instructies van de provider. Voor
    sommige providers kunnen deze
    instellingen niet worden gewijzigd.
    Naam:

    Naam van de verbinding.

    URL:

    URL invoeren, bijvoorbeeld
    http://www.abc.com

    Gebruikers-id: Een unieke gebruikersnaam (aanmeldnaam)
    invoeren.
    Password:

    Wachtwoord invoeren
    (wordt onherkenbaar
    weergegeven).

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Instantmsg.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    68



  • Page 70

    left page (69) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:32)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Instantmsg.fm

    69

    Mijn instell.

    Toepass.inst.

    Gegevens over de huidige persoonlijke status.

    Instellingen voor de gebruikte toepassing:

    Alias:

    Eigen alias, waaronder
    men op de server wordt
    gevonden.

    Automatische Automatische selectie
    login:
    van de laatst gebruikte
    verbinding.

    Schermnaam:

    Naam die in groepen wordt
    weergegeven.

    Time-out:

    Stemming:

    Informatie over uw eigen
    stemming, bijvoorbeeld
    Blij, Verdrietig, Moe,
    enzovoort.

    Tijd zonder handelingen
    waarna de toepassing
    wordt afgesloten. De verbinding met de server
    wordt echter niet verbroken.

    Berichtinfo:/
    Online-info:

    De ontvangst van berichten melden: Ja/Nee
    Melding met:
    • Geluid
    • Trilalarm
    • Pop-up
    Popup-vensters toegestaan: Ja/Nee

    Statustekst: Willekeurige tekstinformatie, bijvoorbeeld „Ben
    thuis“.
    Beschikbaarheid:

    Beschikbaarheid:
    Beschikbaar, Niet
    beschikb., Discreet

    Mobiele
    telefoon:

    Het telefoonnummer met
    landnummer invoeren.

    §Opties§

    Bepaal voor elke instelling
    wie uw persoonlijke gegevens mag zien:
    Openbaar
    Alle contacten.
    Privé
    Met Vriend: (pag. 64) aangeduide contacten.
    Verborgen
    Niemand.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Inst. Message



  • Page 71

    left page (70) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    CB-diensten

    CB-diensten
    C ¢M¢Instellingen
    ¢CB-diensten

    Sommige providers bieden informatiediensten aan (infokanalen, Cell
    Broadcast). Als de ontvangst van
    zo’n dienst is ingeschakeld, ontvangt
    u berichten over de ingeschakelde
    thema’s uit uw Themalijst.
    Berichten van infodiensten verschijnen in de stand-by-stand op het display waarbij langere teksten automatisch rouleren.
    CB aan/uit
    Hier schakelt u de functie Informatiediensten (CB) in en uit. Als deze
    functie is ingeschakeld, wordt de
    batterij extra belast zodat de standby-tijd korter wordt.

    Thema

    Selecteren

    §Opties§

    Lijstmenu openen.

    Een geselecteerd thema kunt u bekijken, in- en uitschakelen, bewerken
    en wissen.
    CB-taal
    Ontvangst van informatieberichten
    in een bepaalde taal of in alle talen.
    Pictogrammen op het display
    Ö, Õ
    Thema ingeschakeld/uitgeschakeld.
    Er zijn nieuwe berichten over
    p
    het thema.
    q
    Berichten reeds gelezen.

    Tekst groter

    Themalijst
    In deze lijst kunt u thema’s kopiëren
    uit de thema-index. U kunt zelf tien
    items met kanaalnummer (ID) en
    eventueel naam invoeren.

    De weergave van de displayteksten
    kan voor alle berichten in drie grootten worden ingesteld:

    Nieuw thema
    Selecteren.

    Zoom +

    Grote tekens

    Zoom -

    Kleine tekens

    • Wanneer geen thema-index
    beschikbaar is, kan een thema
    met het betreffende kanaalnummer worden ingevoerd en met §OK§
    worden bevestigd.
    • Als de thema-index reeds werd
    gekopieerd, selecteert u een
    thema en schakelt u het in via
    §Opties§.

    Standaard Normale tekengrootte

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_CB.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    70



  • Page 72

    left page (71) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:43)

    71

    Surf & Fun
    Download via internet de nieuwste
    informatie die exact is afgestemd op
    de weergavemogelijkheden van de
    telefoon. Bovendien kunt u spelletjes en toepassingen van internet
    naar uw telefoon downloaden.
    Mogelijk dient u eerst bij de provider
    een internetaccount te openen.

    Browsermenu
    §Opties§

    Menu openen.

    Homepage

    De startpagina van het huidige profiel opvragen.

    Favorieten

    Favorieten weergeven In
    de telefoon opgeslagen lijst
    van favorieten weergeven.
    Site selecteren De huidige
    pagina wordt als favoriet
    opgeslagen.

    Ga naar...

    URL invoeren voor directe
    selectie van het internetadres, bijvoorbeeld
    wap.siemens-mobile.com

    Opnieuw
    laden

    Huidige pagina opnieuw
    laden.

    URL
    weergeven

    URL van de huidige geladen pagina weergeven
    voor verzending via SMS/
    MMS/e-mail.

    Geschiedenis

    Laatst bezochte internetpagina’s weergeven.

    Verbreken

    Verbinding verbreken.

    Bestand

    Object van de huidige
    pagina of volledige pagina
    opslaan en opgeslagen
    pagina’s weergeven.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Internet.fm

    Toegang tot de provider
    De browser direct openen met de
    URL van uw provider

    Internet

    C ¢O¢Internet

    Bij het opvragen van de functie
    wordt de browser met de standaardoptie gestart (Browserinstellingen,
    pag. 72; mogelijk door de provider
    vastgelegd/gereserveerd).

    Instellingen Browser instellen (pag. 72)
    of resetten.
    Afsluiten

    Browser afsluiten.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Surf & Fun



  • Page 73

    left page (72) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:43)

    Surf & Fun

    Verbinding verbreken
    Lang indrukken om de verbinding te verbreken en
    de browser af te sluiten.

    B

    Navigatie in de browser

    B
    I

    §Opties§

    • Naar vorige/volgende invoerveld/link.
    • Eén regel verschuiven.

    ²

    Verbinding tot
    stand brengen

    ´

    Geen
    netwerk

    ±

    Netwerk

    ³

    GPRS
    on line

    Speciale tekens invoeren
    Tabel met speciale tekens
    (pag. 20).
    Lijst met speciale tekens,
    afhankelijk van de huidige
    situatie.

    Menu openen.
    Selecteren.

    Browser

    Startoptie, behandeling van
    afbeeldingen en geluiden en
    verzendopties instellen.

    Profielen

    Lijst van profielen weergeven om ze in te schakelen of
    in te stellen. Raadpleeg uw
    provider voor meer informatie hierover.

    • Kort indrukken: Naar de
    vorige pagina.

    Displayindicaties in de browser
    (selectie)

    *
    0

    C

    Instellingen

    • Een link kiezen.
    • Instellingen, status aan/uit.

    C

    Browserinstellingen
    ¢O¢Internet

    ProtocolProtocol-paremters, pushparameters berichten, verbreektijd en
    behandeling van cookies
    instellen.
    Beveiliging Codering instellen.
    Context

    Sessie resetten, cache,
    geschiedenis en cookies
    wissen.

    Uw internetbrowser wordt gebruikt onder
    licentie van:

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Internet.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    72



  • Page 74

    left page (73) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:43)

    Profielen

    Favorieten

    Hoe u het toestel voorbereidt op
    internettoegang is afhankelijk van
    de betreffende provider:

    C ¢O¢Favorieten

    Profiel is al ingesteld
    Meestal zijn al verbindingsprofielen
    ingesteld voor één of meer providers.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Internet.fm

    I
    C

    Selecteer het profiel.
    Schakel het profiel in.

    Profiel handmatig instellen
    Raadpleeg indien nodig uw provider.
    §Opties§

    Menu openen.

    Bewerken

    Beginnen met de bewerking. Raadpleeg uw provider voor informatie over
    overige specifieke internetinstellingen.

    Wissen

    Geselecteerd profiel verwijderen.

    73

    URL weergeven/pagina
    opvragen
    Favorieten weergeven
    In de telefoon opgeslagen
    lijst van favorieten weergeven.

    I
    C

    Favorieten selecteren.
    De URL opvragen.

    Opslaan
    Site selecteren
    De huidige pagina wordt
    als favoriet opgeslagen in
    de telefoon.

    Opties voor favorieten
    §Opties§

    Menu openen.

    In dit menu treft u functies aan voor
    het wijzigen en beheren van favorieten en de bijbehorende mappen.
    Hiertoe behoort het bewerken van
    afzonderlijke items met de bijbehorende URL’s en het verwijderen en
    verplaatsen naar een andere map.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Surf & Fun



  • Page 75

    left page (74) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Surf & Fun

    Surf & Spelletjes en
    Fun Toepassingen
    Op internet worden spelletjes en

    toepassingen aangeboden. Nadat u
    deze heeft gedownload, zijn ze
    beschikbaar op de telefoon. De
    meeste toepassingen bevatten
    bedieningsinstructies. Op uw telefoon zijn al enkele toepassingen en
    spellen geïnstalleerd. De beschrijvingen hiervan treft u aan op
    www.siemens-mobile.com/s65

    Voorwaarden
    Het browserprofiel (pag. 72) en de
    verbinding (pag. 92) moeten zijn
    geconfigureerd.

    Download

    Opnieuw downl.

    I
    C

    Provider of URL selecteren.
    De browser starten en de
    URL opvragen.

    Alleen bestand met beschrijving
    Er wordt alleen een
    bestand met een beschrijving geladen. De toepassing of het spel zélf moet
    apart worden gedownload.

    Ì

    of volledig downloaden
    De toepassing of het spel
    wordt volledig gedownload.

    Ë

    Toepassen

    Kies de betreffende verbinding naar
    gelang u spelletjes of toepassingen
    laadt:

    Bedenk echter dat toepassingen of
    spellen beschermd kunnen zijn
    (DRM, pag. 14).

    C ¢O¢Spelletjes

    Í

    of

    C ¢O¢Toepassingen

    Naast URL’s en providers voor het
    downloaden worden mogelijk
    beschikbare toepassingen/spelletjes
    en mappen weergegeven.

    De uitvoerbare toepassing is in de telefoon
    opgeslagen en kan meteen worden gestart.

    Downloadassis.

    C ¢O¢Downloadassis.

    U krijgt bij het downloaden handige
    ondersteuning.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Games&Apps.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    74



  • Page 76

    left page (75) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Meer informatie
    Voor spelletjes wordt standaard de joystick
    gebruikt. In plaats hiervan kunnen ook de
    volgende toetsen worden gebruikt (Virtual
    Joystick):

    HTTPprofiel

    75

    Profielenlijst weergeven om
    profielen in te schakelen of in
    te stellen

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Games&Apps.fm

    Meer informatie

    1 23
    4 56
    7 89
    Spelletjes & Toepassingenopties
    Bewerking en beheer van uw toepassingen en mappen:
    Verplaatsen

    Toepassingen van de ene
    map naar de andere verslepen.

    Nieuwe
    map

    Nieuwe map maken en deze
    een naam geven.

    Opnw.
    Een toepassing opnieuw
    installeren installeren (update).
    Beveiliging

    Beveiligingsniveau selecteren.

    Opnieuw
    instal.

    Herhaling na een transmissiefout.

    Eigenschappen

    Details over de toepassing/
    map weergeven (naam, versie, grootte, pad, fabrikant,
    datum).

    U kunt toepassingen (bijvoorbeeld beltonen,
    spelletjes, afbeeldingen, animaties) van internet
    downloaden. Het downloaden of uitvoeren van
    toepassingen beïnvloedt of verandert niets aan
    de bestaande software van uw mobiele telefoon
    die werkt onder Java™.
    Siemens verleent geen garantie op en kan niet
    aansprakelijk gesteld worden voor of in verband
    met achteraf door de klant geïnstalleerde toepassingen of voor software die niet tot de oorspronkelijke leveringsomvang behoorde. Dat geldt
    eveneens voor functies die pas achteraf op verzoek van de klant werden vrijgegeven. Het risico
    op verlies, beschadiging of gebreken van deze
    toestellen of de toepassingen en in het algemeen
    alle schade en gevolgen door deze toepassingen
    komt geheel voor rekening van de koper.
    Technisch gezien gaan dergelijke toepassingen
    of vrijschakeling achteraf voor bepaalde functies
    bij vervangen/nalevering en eventueel bij reparatie van het toestel verloren.
    In dat geval dient de klant deze toepassing
    opnieuw te downloaden of te laten vrijgeven. Let
    er daarbij op dat uw toestel over Digital Rights
    Management (DRM) beschikt, waardoor sommige via internet gedownloade toepassingen
    tegen onbevoegd kopiëren zijn beschermd. Deze
    toepassingen zijn dan uitsluitend bestemd voor
    uw toestel en kunnen om veiligheidsredenen niet
    vanuit uw toestel worden gekopieerd.
    Siemens is niet verantwoordelijk of aansprakelijk
    voor het feit of het opnieuw downloaden of vrijgeven überhaupt mogelijk of gratis is en garandeert
    dit niet. Beveilig, indien dit technisch gezien
    mogelijk is, uw toepassingen op de PC met
    “Mobile Phone Manager”, pag. 117.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Surf & Fun



  • Page 77

    left page (76) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:36)

    Instellingen

    Instellingen
    Profielen

    Profielinstellingen

    C ¢T¢Profielen

    Ga als volgt te werk om een standaardprofiel te wijzigen of een eigen
    profiel in te stellen:

    In een telefoonprofiel kunt u diverse
    instellingen opslaan, bijvoorbeeld
    om de telefoon aan te passen aan
    het omgevingsgeluid.
    • Er zijn vijf profielen met standaardinstellingen voorgeprogrammeerd, maar u kunt deze profielen
    wijzigen:
    Normale omgeving
    Stille omgeving
    Luidruchtige omgeving
    Car Kit
    Headset
    • U kunt twee profielen naar wens
    instellen (<Naam>).
    • Het speciale profiel Vliegtuigmodus
    is vast ingesteld en kan niet worden gewijzigd.

    Inschakelen

    I
    C

    Standaardprofiel of eigen
    profiel selecteren.
    Profiel inschakelen.

    I

    Profiel selecteren.

    §Opties§

    Menu openen.

    Inst. wijzigen
    Selecteren.
    De lijst van mogelijke functies wordt
    weergegeven.
    Nadat u een functie heeft ingesteld,
    keert u terug in het profielenmenu
    en kunt u een volgende functie
    instellen.
    Meer informatie
    De lijst openen in de stand-by-stand:
    De profielenlijst wordt weergegeven.
    Het actieve profiel wordt gemarkeerd
    door ·.

    G

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Profiles.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    76



  • Page 78

    left page (77) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:36)

    Opties voor profielen
    §Opties§

    Menu openen.

    Activeren

    Geselecteerd profiel
    inschakelen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Profiles.fm

    Inst. wijzigen Profielinstellingen
    wijzigen.
    Kopiëren uit

    Instellingen van een
    ander profiel kopiëren.

    Naam
    wijzigen

    De naam van een eigen
    profiel wijzigen (geldt niet
    voor standaardprofielen).

    Car Kit
    Alleen in combinatie met een originele handsfree-set van Siemens
    wordt het profiel automatisch ingeschakeld als de telefoon in de houder wordt geplaatst (zie ook Accessoires).

    Headset
    Als u een originele Siemens-headset
    gebruikt, wordt het profiel automatisch ingeschakeld bij gebruik van de
    headset (zie ook Accessoires).

    77

    Vliegtuigmodus
    Alle alarmfuncties (afspraken, wekker) zijn uitgeschakeld. Dit profiel
    kunt u niet wijzigen.
    Inschakelen
    Blader naar
    Vliegtuigmodus.

    H
    C
    C

    Bevestig de selectie.
    Bevestig de controlevraag
    opnieuw om het profiel in
    te schakelen. De telefoon
    schakelt zichzelf nu automatisch uit.

    Normaal gebruik
    Zodra u de telefoon opnieuw aanzet,
    wordt automatisch het vorige profiel
    ingeschakeld.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Instellingen



  • Page 79

    left page (78) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:36)
    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    78

    Instellingen

    Instel- Thema's
    lingen C ¢T¢Thema's

    Laad een geheel nieuwe grafische
    weergave in uw telefoon. Met één
    druk op een toets worden verschillende functies ingesteld aan de hand
    van een thema, bijvoorbeeld

    Themabestanden zijn gecomprimeerd om geheugen te besparen.
    Na het downloaden (pag. 74) of
    selectie uit Mijn bestanden worden
    deze bij het inschakelen automatisch
    uitgepakt.

    Nieuw thema inschakelen

    I
    C
    C

    Thema selecteren.
    Themavoorbeeld weergeven.
    Nieuw thema inschakelen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Themes.fm

    in-/uitschakelanimatie, achtergrondafbeelding, screensaver, in-/uitschakelmelodie, overige animaties.



  • Page 80

    left page (79) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:36)

    Instel- Weergave
    T¢Weergave
    lingen C ¢
    ¢Functie selecteren.
    Taal

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Display.fm

    De taal van de displayteksten instellen. Bij „Automatisch“ gebruikt de
    telefoon de standaardtaal van uw
    provider.
    Als per ongeluk een taal werd ingesteld die u niet begrijpt, kan de telefoon als volgt op de taal van uw provider in uw eigen land worden teruggezet (in de stand-by-stand):

    *#0000# A
    Tekstinvoer

    T9-voorkeur
    Intelligente tekstinvoer in- of uitschakelen.
    Invoertaal
    Taal voor de tekstinvoer selecteren.
    Talen met T9-ondersteuning zijn
    herkenbaar aan het T9-pictogram.

    Achtergrond
    Wallpaper voor het display instellen.

    79

    Operator
    Afbeelding selecteren, die in plaats
    van het logo van de operator moet
    worden weergegeven.

    Kleurinstelling.
    Een kleurenschema met wallpaper
    voor het hele besturingssysteem
    kiezen.

    Screensaver
    Een screensaver is een afbeelding
    die na een instelbare tijd op het display verschijnt zodra de telefoon
    enige tijd niet wordt gebruikt. De
    functie wordt beëindigd door een
    inkomende oproep en/of wanneer
    op een willekeurige toets wordt
    gedrukt, behalve wanneer de beveiligingsfunctie is ingeschakeld.
    Voorbeeld
    Weergave van de screensaver.
    Stijl
    Selectie: Analoge klok, Digitale klok,
    Afbeelding, Energie sparen
    Afbeelding
    Afbeelding selecteren in
    Mijn bestanden.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Instellingen



  • Page 81

    left page (80) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:36)

    Instellingen

    Time-out

    Welkomsttekst

    Instellen na hoeveel tijd de screensaver moet verschijnen.

    De welkomsttekst invoeren die u na
    het aanzetten van de telefoon op het
    display wilt laten verschijnen (in
    plaats van een animatie).

    Beveiliging
    Om de screensaver te beëindigen
    wordt de toestelcode gevraagd.
    Auto.toetsblok
    Het toetsenbord wordt automatisch
    geblokkeerd als in de stand-by-stand
    een minuut lang geen enkele toets
    wordt ingedrukt.
    Blokkering opheffen:

    #

    Lang indrukken.

    Opmerking
    De Screensaver Afbeelding beweegt en
    de Digitale klok verkort de stand-by-tijd
    van de telefoon aanzienlijk.

    Startanimatie
    Animatie selecteren die bij het
    inschakelen van de telefoon wordt
    weergegeven.

    Eindanimatie
    Animatie selecteren die bij het uitschakelen van de telefoon wordt
    weergegeven.

    Hoofdletters
    Keuze uit twee tekengrootten voor
    de weergave op het display.

    Verlichting
    Displayverlichting lichter of donkerder instellen. Een donkere instelling
    spaart de batterij en verlengt zo de
    stand-by-tijd.

    I

    Meerdere malen de joystick omhoog of omlaag
    drukken om de verlichting
    in te stellen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Display.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    80



  • Page 82

    left page (81) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Instel- Beltonen
    T¢Beltonen
    lingen C ¢
    ¢Functie selecteren.

    Stel de beltonen van de telefoon
    naar wens in.

    Volume
    Het volume voor de oproepsoorten/
    functies apart instellen.

    I

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Ringtones.fm

    Alle beltonen in- of uitschakelen.

    Piep

    Beltoon beperken tot een
    korte signaaltoon.

    Berichten

    Als in bepaalde situaties de beltoon
    van uw telefoon anderen kan storen,
    kunt u in plaats daarvan het trilsignaal activeren. U kunt ook het trilsignaal samen met de beltoon inschakelen (bijvoorbeeld in een lawaaierige omgeving). Deze functie is bij
    het laden van de batterij en aangesloten accessoires uitgeschakeld
    (met uitzondering van de headset).

    I

    Wekker
    Organiser
    Systeem
    Toepassingen
    §OK§

    Trilalarm

    U kunt kiezen uit verschillende trilsignalen.

    Selecteren:
    Gespreksopr.

    Belsign instel
    Aan/uit

    81

    I
    C

    De beltoon wordt
    weergegeven.
    Volume regelen.
    Instelling bevestigen.

    Meer informatie
    Neem de oproep aan vóórdat u de telefoon
    bij het oor houdt. Zo voorkomt u schade
    aan het gehoor door luide beltonen.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Instellingen



  • Page 83

    left page (82) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Instellingen

    Beltoon toewijzen
    Een toegewezen beltoon klinkt of de
    lijst van mogelijke beltonen wordt
    weergegeven zodat u ze kunt selecteren:
    d-oproepen
    Een beltoon toewijzen aan alle telefoonnummers in de adreslijst.
    Groepsgespr.
    Een eigen beltoon toewijzen aan
    iedere groep.
    Overige opr.
    Een beltoon aan de overige oproepen toewijzen.
    Meer melod.
    Meer beltonen toewijzen voor:
    Berichten
    Wekker
    Organiser
    Inschakelmel.
    Uitschakelmel.
    of nieuwe beltonen
    opnemen met:
    Geluidsopname (pag. 109)
    Een lijst van alle ondersteunde formaten voor beltonen treft u aan in
    Mijn bestanden (pag. 116).

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Ringtones.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    82



  • Page 84

    left page (83) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:44)

    Instel- Oproepinstell.
    T¢Oproepinstell.
    lingen C ¢
    ¢Functie selecteren.
    Anoniem bellen

    Ö
    Õ
    Ô
    b

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_CallSetup.fm

    Wanneer u belt, kunt u uw telefoonnummer wél of niet laten weergeven op het display van uw gesprekspartner (afhankelijk van uw provider).

    Om NummerWeergave te onderdrukken, kunt u de modus „Anoniem
    bellen“ naar wens voor alle gesprekken, of alleen voor het volgende
    gesprek inschakelen. Mogelijk dient
    u deze functie apart bij uw provider
    aan te vragen.

    Wisselgesprek

    b

    Als u voor deze dienst bent geregistreerd, kunt u de instelling hiervan
    controleren en de functie in- of uitschakelen.

    Omleiden
    Stel de situaties in waarbij inkomende oproepen naar uw voicemail
    of naar een ander telefoonnummer
    moeten worden doorgeschakeld.
    Statuscontr.
    Hiermee controleert u de huidige
    doorschakelstatus bij alle mogelijke
    situaties. Na korte tijd geeft het
    mobiele netwerk de huidige instellingen door, die dan op het display
    verschijnen.

    83

    Voorwaarde is ingesteld.
    Niet ingesteld.
    Dit verschijnt als de status
    onbekend is (bijvoorbeeld
    bij een nieuwe SIM-kaart).

    Alles opheffen
    b
    Alle doorschakelingen worden ongedaan gemaakt.

    Doorschakeling instellen
    (voorbeeld)
    Meestal wordt bij het doorschakelen
    de volgende voorwaarde opgegeven:
    Onbeantw opr.
    b
    Onbeantw opr. selecteren.
    (Hieronder vallen de voorwaarden Onbereikbaar,
    Geen gehoor, Bezet zie het
    volgende)

    I

    C

    Bevestigen.

    Instellen

    Selecteren.

    C

    Bevestigen.

    Ï /J

    Het telefoonnummer
    selecteren of invoeren
    waarnaar de oproepen
    moeten worden doorgeschakeld.
    §Mailbox§ Voicemailnummer kopiëren of invoeren.

    C

    Bevestiging. Na korte tijd
    wordt de instelling bevestigd door het netwerk.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Instellingen



  • Page 85

    left page (84) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:44)

    Instellingen

    Alle oproepen
    b
    Alle oproepen worden doorgeschakeld.

    Ç

    Berichten op de bovenste
    regel van het display in de
    stand-by-stand.

    Onbereikbaar
    Een oproep wordt doorgeschakeld
    als de telefoon uit staat of zich buiten bereik van het mobiele netwerk
    bevindt.
    Geen gehoor
    Een oproep wordt pas doorgeschakeld na een wachttijd die per mobiel
    netwerk kan variëren. Dat kan maximaal dertig seconden duren (kan in
    stappen van vijf seconden worden
    ingesteld).
    Bezet
    Als u al in gesprek bent, wordt de
    nieuwe oproep doorgeschakeld. Als
    de functie Wisselgesprek is ingeschakeld (pag. 25), hoort u tijdens een
    telefoongesprek de wisselgesprektoon ten teken dat er een tweede
    oproep binnenkomt (pag. 26).
    Ontvangt fax
    b
    Faxberichten worden doorgeschakeld naar een faxnummer.
    Ontvangt data
    b
    Gegevens worden doorgeschakeld
    naar het telefoonnummer van een
    PC.

    Meer informatie
    Sla doorschakelingen steeds op in het
    mobiele netwerk en niet in de telefoon (bijvoorbeeld bij het verwisselen van de SIMkaart).
    Doorschakeling resetten
    Het laatste doorschakelnummer wordt altijd
    opgeslagen. Ga bij het instellen van een
    doorschakeling als volgt te werk. Het opgeslagen doorschakelnummer verschijnt.
    Bevestig het doorschakelnummer.

    Oproepfilter

    b

    Alleen oproepen met telefoonnummers, die in het telefoonboek/adresboek staan of aan een groep zijn toegewezen worden aangekondigd.
    Overige oproepen worden alleen via
    het display gemeld.

    Elke toets
    U kunt inkomende oproepen aannemen door op een willekeurige toets
    te drukken (uitgezonderd B).

    Minutentoon
    Tijdens een gesprek klinkt na elke
    minuut een korte signaaltoon die de
    gespreksduur aangeeft. Uw gesprekspartner hoort dit signaal niet.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_CallSetup.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    84



  • Page 86

    left page (85) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Instel- Tst.instell.
    T¢Tst.instell.
    lingen C ¢
    ¢Functie selecteren.
    Toetstonen
    Het type toetstoon instellen.

    Servicetonen
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_PhoneSetup.fm

    Service- en waarschuwingstonen
    instellen.
    Aan/uit

    Tonen in-/uitschakelen

    Uitgebreid Voor een uitgebreid
    gebied worden servicetonen weergegeven, bijvoorbeeld: einde van een
    menu bereikt, netwerkverbinding verbroken.

    Automatisch uitschakelen
    De telefoon wordt dagelijks op de
    aangegeven tijd uitgeschakeld.
    Inschakelen
    §Tijd§
    Indrukken.

    J

    Tijd invoeren
    (in 24-uurs formaat).

    C

    Bevestigen.

    Uitschakelen
    §Handm.§ Indrukken.

    C

    Bevestigen.

    85

    Toestelnr
    Het toestelnummer (IMEI) verschijnt
    op het display. Deze informatie kan
    van belang zijn bij onderhoud aan
    het toestel.
    Test toestel
    Na de laatste informatiepagina kunt
    u een zelftest of afzonderlijke tests
    uitvoeren. Als u Test seq. selecteert,
    worden alle afzonderlijke tests uitgevoerd.
    Softwareversie
    Weergave van de softwareversie van uw
    telefoon in de stand-by-stand:
    # 0 6 #, en vervolgens op §Info§ drukken.

    *

    Geh.assistent
    De wizard Verwijderen helpt u wanneer de hoeveelheid vrij toestelgeheugen onvoldoende is. De wizard
    wordt naar wens ook automatisch
    door toepassingen gestart.
    Na controle van de capaciteit worden alle bestanden en mappen met
    hun grootten weergegeven en kunt
    u ze bekijken/openen en eventueel
    verwijderen.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Instellingen



  • Page 87

    left page (86) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Instellingen

    Bestandssys.

    Standaardinst.

    Formatteren
    (Beveiligd met toestelcode)

    De beginwaarden (fabrieksinstellingen) van de telefoon worden hersteld. Dit heeft geen effect op de
    SIM-kaart en netwerkinstellingen.

    Het toestelgeheugen wordt geformatteerd en alle opgeslagen gegevens worden gewist, inclusief beltonen, afbeeldingen, spelletjes enz.
    Het formatteren kan langer dan één
    minuut duren.
    Defrag
    Het geheugen optimaliseren door tijdelijke bestanden te wissen die u
    niet langer nodig heeft.

    Alternatieve invoer in de stand-bystand:

    *#9999#A
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_PhoneSetup.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    86



  • Page 88

    left page (87) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:44)

    Instel- Klok
    T¢Klok
    lingen C ¢
    ¢Functie selecteren.
    Tijd/datum
    U hoeft de klok slechts eenmaal, bij
    het eerste gebruik van de telefoon,
    in te stellen.
    §Wijzigen§ Indrukken.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Clock.fm

    J

    Eerst de datum (dag/
    maand/jaar), dan de tijd
    (uren/minuten/seconden) invoeren.

    Meer informatie
    Als de batterij langer dan dertig seconden
    is verwijderd, dient u de klok opnieuw in te
    stellen.

    Tijdzones
    U kunt de tijdzone selecteren in de
    wereldkaart of in de plaatsenlijst
    selecteren:
    Wereldkaart
    De gewenste tijdzone
    selecteren.

    F

    Plaatsenlijst
    Een plaats in de gekozen
    tijdzone selecteren.

    I

    §Opties§

    87

    Menu openen.

    Instellen

    Tijdzone vastleggen.

    Auto. tijdzone =

    Tijdzone automatisch laten
    instellen door het netwerk.

    Plaats
    zoeken

    Plaats zoeken.

    Help

    Bedieningsinstructies.

    Datumnotatie:
    De notatie selecteren waarin de
    datum wordt weergegeven.

    Tijdnotatie
    Formaat 24h of Formaat 12h selecteren.

    Boeddh. datum
    U kunt schakelen naar de boeddhistische datumnotatie (niet bij alle
    modellen).

    Klok weergev.
    De tijdsaanduiding in de stand-bystand in-/uitschakelen.

    Auto. tijdzone

    b

    De tijdzone wordt automatisch herkend.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Instellingen



  • Page 89

    left page (88) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Instellingen

    Instel- Verbinding
    T¢Verbinding
    lingen C ¢
    ¢Functie selecteren.

    GPRS-info
    De hoeveelheid uitgewisselde gegevens weergeven.

    b

    GPRS

    (GPRS General Packet Radio Service)

    C

    GPRS in-/uitschakelen.

    GPRS is een techniek waarmee gegevens sneller via het mobiele netwerk
    kunnen worden verstuurd. Met GPRS
    en een geschikt mobiel netwerk kunt
    u zelfs een permanente internetverbinding openen. Alleen de uitgewisselde hoeveelheid gegevens wordt
    door de provider in rekening
    gebracht. Deze dienst wordt nog
    niet door alle providers ondersteund.
    Indicaties op het display:

    £
    ¢
    ¤

    Ingeschakeld en beschikbaar.
    Aangemeld.
    Tijdelijk onderbroken.

    IrDA

    C

    IrDA in-/uitschakelen.

    Uw telefoon is voorzien van een
    infraroodpoort. Hiermee kunt u
    gegevens zoals afbeeldingen, beltonen, adresboek-items, visitekaartjes
    of gegevens uit de organiser met
    andere apparaten uitwisselen die
    eveneens zijn voorzien van een
    infraroodpoort.
    De infraroodsensor bevindt zich aan
    de linkerzijde van de telefoon. Beide
    toestellen mogen maximaal dertig
    centimeter van elkaar zijn verwijderd. De infaroodsensoren van beide
    toestellen moeten mogelijke exact
    op elkaar worden gericht.
    Weergave op het display:

    ¯
    ®

    IrDA ingeschakeld.
    Tijdens de transmissie.

    Als IrDA is ingeschakeld, wordt de
    batterij extra belast zodat de standby-tijd korter wordt.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Connectivity.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    88



  • Page 90

    left page (89) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Bluetooth™ (BT)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Connectivity.fm

    Bluetooth™ is een draadloze verbinding met een klein bereik, waarmee
    bijvoorbeeld een headset of Car Kit
    draadloos kan worden aangesloten.
    Met de functie Verz./Printen in het
    optiemenu van de betreffende toepassing kunt u ook gegevens via
    deze verbinding verzenden.
    Met SAP (SIM Access Profile) kan bijvoorbeeld de GSM-module van een
    autotelefoon de toegangsgegevens
    van de SIM-kaart in uw telefoon
    gebruiken. Op deze manier hoeft de
    SIM-kaart niet te worden verwisseld.
    SAP wordt mogelijk niet door uw
    provider ondersteund.
    Elk Bluetooth™-apparaat heeft een
    uniek adres en kan naar wens van
    een duidelijke naam worden voorzien. Een Bluetooth™-verbinding
    wordt beveiligd met een wachtwoord of door de opname van de BTpartner in een lijst als „vertrouwelijk“
    apparaat.
    Om een Bluetooth™-verbinding tot
    stand te kunnen brengen tussen de
    telefoon en andere Bluetooth™apparaten dient u Bluetooth™ in te
    schakelen.

    C

    89

    Bluetooth in- of uitschakelen.
    Mijn BT-naam: U kunt de
    telefoon al een naam
    geven wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt.

    Als Bluetooth™ wordt ingeschakeld,
    is IrDA (infrarood) uitgeschakeld en
    omgekeerd.
    Als Bluetooth is ingeschakeld, wordt
    de batterij extra belast waardoor de
    stand-by-tijd korter wordt.
    Bt-instelling
    Instellingsfuncties opvragen (Bluetooth moet
    ingeschakeld zijn).

    C

    • Zoeken/Alles zoeken
    Bepaal naar welke BT-apparaten
    moet worden gezocht:
    Alles

    Alle BT-apparaten

    Audio

    bijvoorbeeld headset,
    Car Kit

    Telefoon

    Andere telefoons met
    Bluetooth-functionaliteit

    PC

    PC met BT-aansluiting

    C

    Zoekactie starten

    Het aantal en de naam van de laatst
    gevonden BT-apparaten worden
    weergegeven.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Instellingen



  • Page 91

    left page (90) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    C

    Instellingen
    De zoekactie wordt beëindigd en de eerste tien
    gevonden apparaten worden in een lijst weergegeven.
    §Opnieuw§ Nieuwe zoekactie starten.

    I
    C
    §Opties§

    Bladeren naar het
    gewenste item.
    Selectie van het apparaat
    en eventueel opname als
    vertrouwelijk apparaat
    (zie het volgende).
    Menu openen.

    Details

    Naam en adres van het
    BT-apparaat weergeven.

    Bekend
    app.

    Apparaat als vertrouwelijk
    in de lijst van bekende
    apparaten opnemen. Voer
    hiervoor het wachtwoord
    van het andere apparaat in.
    Het apparaat moet eerder
    in een „vertrouwensmodus“
    zijn gezet. Als de lijst vol is,
    kunnen hierin geen apparaten meer worden opgenomen.

    nr beknde
    app.

    Opname in de lijst van
    bekende apparaten (zie het
    volgende).

    nr zwarte
    lijst

    Opname in de zwarte lijst
    (zie het volgende).

    Opnieuw

    Nieuwe zoekactie starten.

    • Bekende appar.
    Om de selectie te vereenvoudigen
    kunnen frequente BT-partners in de
    lijst van bekende apparaten worden
    opgenomen. Voor „vertrouwelijke“
    items wordt een wachtwoord vereist.
    • Laatste verb.
    Lijst van recentelijk of nog verbonden apparaten.
    • Zwarte lijst
    Verbindingspogingen van apparaten
    die in deze lijst staan worden afgewezen.
    Lijstopties
    Per lijst zijn verschillende functies
    mogelijk.
    §Opties§
    Als audio
    mar.

    Menu openen.
    Het apparaat als „audioapparaat“ vastleggen, als
    automatische registratie
    niet mogelijk is.

    Hogere prio. Het item in de lijst naar
    boven verplaatsen zodat
    een bepaald audioapparaat
    als eerste wordt gebruikt.
    Lagere prio. Het item in de lijst naar
    beneden verplaatsen.
    nr beknde
    app.

    Item naar de lijst van
    bekende apparaten verplaatsen.

    nr zwarte
    lijst

    Item naar de zwarte lijst
    verplaatsen.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Connectivity.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    90



  • Page 92

    left page (91) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    • Mijn BT-naam
    Er wordt een naam (max. 16 tekens)
    aan de telefoon toegewezen die bij
    een partner wordt weergegeven. Als
    de telefoon geen naam heeft,
    gebruikt het toestel het vaste apparaatadres.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Connectivity.fm

    • Zichtb.v.ander
    Stel de manier in waarop de telefoon
    zich ten opzichte van andere BTapparaten moet gedragen. Dit betekent (indien „zichtbaar“) dat bijvoorbeeld het apparaatadres of de BTnaam van uw telefoon op verzoek
    van andere BT-apparaten worden
    verstuurd, om gegevens te ontvangen of te verzenden.
    Niet zichtbaar
    Uw telefoon is niet „zichtbaar“ voor
    andere BT-apparaten. Bekende
    apparaten, zoals de Bluetooth™
    Headset/Car Kit functioneren dan
    nog steeds.
    Automodus
    Uw telefoon is voor andere BT-apparaten gedurende enkele minuten
    „zichtbaar“. Daarna wordt gevraagd
    of het toestel „zichtbaar“ moet blijven.

    91

    Altijd zichtb.
    De telefoon is voor andere BT-apparaten altijd „zichtbaar“. Deze apparaten kunnen een verbinding met de
    telefoon tot stand brengen en eventueel aan de lijst van bekende apparaten worden toegevoegd.
    Indicaties op het display
    Bluetooth™ is ingeschakeld.
    Bluetooth™ zichtbaar voor
    anderen.
    Bluetooth™ zichtbaar bij
    gegevenstransmissie.
    Oproep op het Bluetooth™apparaat aangenomen.

    ¨
    ©
    ª
    «

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Instellingen



  • Page 93

    left page (92) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Instellingen

    Data Services

    HTTP-profiel

    Basisinstelling en inschakelen van de
    verbindingsprofielen voor de datatransmissie, zoals MMS, Wap.

    De voorinstelling van de telefoon is
    afhankelijk van de betreffende provider.

    De voorinstelling van de telefoon is
    afhankelijk van de betreffende provider.

    • De instellingen zijn al door de provider ingevoerd. U kunt meteen
    beginnen.

    • De instellingen zijn al door de provider ingevoerd. U kunt meteen
    beginnen.

    • Er zijn al verbindingsprofielen gemaakt door uw provider. Selecteer
    dan het profiel en schakel het in.

    • Er zijn al verbindingsprofielen gemaakt door uw provider. Selecteer
    dan het profiel en schakel het in.

    • De verbindingen moeten handmatig worden ingesteld.

    • De verbindingen moeten handmatig worden ingesteld.
    Raadpleeg indien nodig uw provider.
    U treft de huidige instellingen voor
    de betreffende provider ook aan op
    internet, op
    www.siemens-mobile.com/customercare
    in het gedeelte „FAQ“.
    Profiel selecteren
    Selecteer het profiel.

    I
    C

    Bevestig de selectie.

    Profiel instellen
    Selecteer het profiel.

    I

    §Opties§

    Menu openen.

    §Bewerk.§

    Selectie openen.

    I

    Selecteer CSD-instell., en/
    of GPRS-data.

    §Bewerk.§

    Stel de verbinding nu in
    volgens de instructies van
    de provider.

    Raadpleeg indien nodig uw provider.
    U treft de huidige instellingen voor
    de betreffende provider ook aan op
    internet, op
    www.siemens-mobile.com/customercare
    in het gedeelte „FAQ“.

    I

    Instellingen vastleggen.

    Verificatie
    Gecodeerd inbellen (alleen CSD-verbindingen) bij internetverbinding inof uitschakelen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Connectivity.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    92



  • Page 94

    left page (93) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Connectivity.fm

    93

    Fax/data

    Transmissie beëindigen

    Fax-/datagebruik met PC
    Met uw telefoon en een aangesloten
    PC kunt u faxberichten en data verzenden en ontvangen. Wel moet uw
    PC dan over de geschikte software
    voor data-/faxcommunicatie
    beschikken en verbinding hebben
    met de telefoon.

    De transmissie met de PC-software
    beëindigen en/of op B drukken.

    Het gebruik van fax- en dataservices
    moet door uw provider vrijgegeven
    zijn. Afhankelijk van het netwerk zijn
    er varianten bij de fax-/dataontvangst mogelijk. Raadpleeg uw provider voor meer informatie hierover.
    Spr./fax verz.
    b
    Stel deze functie vóór het verzenden
    op de telefoon in, om van de voicenaar de faxmodus te schakelen.
    Spr/fax ontv.

    b

    (Alleen indien geen speciaal fax- of
    datanummer beschikbaar is)

    Start het gewenste communicatieprogramma op uw PC en schakel de
    functie op de telefoon tijdens het
    gesprek in (de PC neemt de verbinding over).

    Ontv.fax/data
    b
    Van uw provider heeft u een telefoonnummer voor de telefoon en
    fax/data ontvangen.
    Het gesprek wordt door een speciale
    beltoon aangekondigd en op het display van de telefoon wordt de soort
    communicatie (fax of data) weergegeven. Start nu het communicatieprogramma op uw PC om de fax/data
    te ontvangen.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Instellingen



  • Page 95

    left page (94) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Instellingen

    Instel- Beveiliging
    T¢Beveiliging
    lingen C ¢
    ¢Functie selecteren.
    Auto.toetsblok
    De toetsen worden automatisch
    geblokkeerd als in de stand-by-stand
    een minuut lang geen enkele toets
    wordt ingedrukt. Op deze manier
    wordt de telefoon beveiligd tegen
    onbedoelde toetsaanslagen. U blijft
    echter bereikbaar en kunt ook het
    alarmnummer kiezen.
    Meer informatie
    Het toetsenbord kan in de stand-by-stand
    ook direct geblokkeerd en vrijgegeven worden.
    Altijd:
    Lang indrukken.

    Alleen ‚

    b

    (beveiligd met PIN2- of toestelcode)
    U beperkt de keuzemogelijkheden
    tot de telefoonnummers in het telefoonboek die door de SIM-kaart worden beveiligd. Als alleen netnummers zijn ingevoerd, dan kunt u
    deze, vóórdat u gaat bellen, handmatig aanvullen met de betreffende
    telefoonnummers.
    Als de SIM-kaart geen PIN2-codes
    ondersteunt, kunt u met de toestelcode ook het hele telefoonboek
    beveiligen.

    Codes
    Zie voor een beschrijving pag. 18:
    PIN-gebruik, PIN wijzigen, PIN2 wijzigen,
    Tel.code wijz.

    #

    Alleen deze SIM

    Directe oproep

    (Beveiligd met toestelcode)
    Door de invoer van de toestelcode
    kan de telefoon worden verbonden
    met een SIM-kaart. De telefoon kan
    alleen met een andere SIM-kaart worden gebruikt als u de toestelcode
    kent.

    (Beveiligd met toestelcode)
    Er kan nu nog slechts één telefoonnummer worden gebeld (zie ook
    pag. 28).

    b

    Wilt u de telefoon in combinatie met
    een andere SIM-kaart gebruiken, dan
    voert u na de PIN-code ook de toestelcode in.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Security.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    94



  • Page 96

    left page (95) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Blokkering

    b

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Security.fm

    De netwerkblokkering beperkt het
    gebruik van uw SIM-kaart (niet bij
    alle providers). Voor de netwerkblokkering heeft u een 4-cijferige code
    nodig die u van uw provider ontvangt. Mogelijk dient u bij elke netwerkblokkering hiervoor een
    opdracht te geven aan uw provider.
    Alle uitgaande
    Alle uitgaande gesprekken worden
    geblokkeerd, met uitzondering van
    het alarmnummer 112.
    Uitg.internat.
    (Uitgaande internationale oproepen)
    Uitsluitend binnenlandse gesprekken zijn mogelijk.
    Uit.int./eigen
    (Uitgaand internationale oproepen, behalve
    die naar het eigen netwerk)
    Internationale gesprekken worden
    niet toegestaan. U kunt echter wél
    vanuit het buitenland naar het binnenland bellen.
    Alle inkomende
    Alle inkomende oproepen voor de
    telefoon zijn geblokkeerd (een soortgelijk effect biedt de doorschakeling
    van alle oproepen naar de voicemail).

    95

    Bij roaming
    U ontvangt geen oproepen als u zich
    buiten bereik bevindt van het netwerk van uw eigen provider. Hierdoor kunt u niet geconfronteerd
    worden met kosten voor inkomende
    oproepen.
    Statuscontr.
    Zodra het opvragen van de status
    voor netwerkblokkeringen is gelukt,
    kunnen de volgende meldingen verschijnen:

    Ö
    Õ
    Ô

    Blokkering ingesteld.
    Blokkering niet ingesteld.
    Status onbekend (bijvoorbeeld bij een nieuwe SIMkaart).

    Alles opheffen
    Alle ingestelde netwerkblokkeringen
    worden verwijderd. Voor deze functie is een code nodig die u bij uw provider kunt opvragen.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Instellingen



  • Page 97

    left page (96) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:39)

    Instellingen

    Instel- Netwerk
    T¢Netwerk
    lingen C ¢
    ¢Functie selecteren.

    Netwerk-info
    De lijst met momenteel beschikbare
    mobiele netwerken verschijnt op het
    display.

    b

    Lijn

    Deze functie wordt alleen weergegeven als deze door uw provider wordt
    ondersteund. Voor de telefoon moeten twee onafhankelijke telefoonnummers aangemeld zijn.
    Lijn kiezen
    Kiezen van de op dat moment
    gebruikte lijn.

    \

    Weergave van de huidige
    lijn.

    Beveiligd
    (Beveiligd met toestelcode)
    U kunt het gebruik beperken tot één
    telefoonnummer.
    Meer informatie
    Voor elk telefoonnummer kunt u een aparte
    configuratie instellen (bijvoorbeeld beltonen, doorschakeling etc.). Hierbij dient u
    eerst het gewenste telefoonnummer te
    activeren.
    Schakelen tussen telefoonnummers/
    aansluitingen in de stand-by-stand:
    Indrukken.
    §Lijn 1§
    Indrukken.

    0

    Æ

    Het markeren van niettoegestane providers
    (afhankelijk van SIMkaart).

    Ander netwerk
    Het netwerk wordt opnieuw
    gezocht. Dit is handig als u zich buiten het bereik van het netwerk van
    uw eigen provider bevindt, of als u
    zich wilt aanmelden bij een ander
    netwerk. Als AutomNetkeus is ingesteld, wordt de netwerk-infolijst
    opnieuw samengesteld.

    AutomNetkeus
    In-/uitschakelen, zie ook Ander netwerk hierboven. Als „Automatisch
    netwerk“ is ingeschakeld, wordt het
    volgende netwerk uit de lijst als uw
    „voorkeursnetwerk“ geselecteerd. In
    plaats daarvan kunt u ook handmatig een ander netwerk selecteren uit
    de lijst met beschikbare mobiele netwerken.

    Vrkeursnetw.
    Hier voert u in bij welke provider u
    zich bij voorkeur wilt aanmelden
    zodra u het bereik van het eigen netwerk verlaat (bijvoorbeeld op basis
    van tariefverschillen tussen providers).

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Network.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    96



  • Page 98

    left page (97) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:39)

    Uw provider wordt weergegeven:
    §Lijst§

    Lijst met voorkeursnetwerken weergeven.

    Vermelding maken/wijzigen:
    <Leeg>

    of een bestaand item
    selecteren, vervolgens de
    nieuwe provider kiezen
    en bevestigen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Network.fm

    Nieuwe provider invoeren (laatste
    item in de lijst):
    Extra netwerk
    Selecteren, de gegevens van de provider invoeren en opslaan.
    Meer informatie
    Wanneer u zich buiten het „eigen netwerk“
    bevindt, kiest uw telefoon automatisch een
    ander mobiel netwerk.
    Als bij het inschakelen van de telefoon de
    signaalsterkte van het voorkeursnetwerk
    onvoldoende is, zal de telefoon zichzelf aanmelden bij een ander netwerk (indien mogelijk). Het is mogelijk dat, bij een volgende
    keer dat dit gebeurt, de telefoon zich bij een
    ander netwerk aanmeldt, of u moet besluiten
    om handmatig een ander netwerk te kiezen.

    Frequentieband
    Maak een keuze uit GSM 900,
    GSM 1800 en GSM 1900.

    b

    Snel zoeken
    Als deze functie is ingeschakeld, verloopt het aanmelden bij het netwerk
    met kortere tussenpozen (dit verhoogt het energieverbruik, waardoor de stand-by-tijd korter wordt).

    Gebr.groep

    97

    b

    Afhankelijk van de provider kunt u met
    deze dienst ook groepen vormen.
    Deze groepen hebben bijvoorbeeld
    toegang tot interne (bedrijfs)informatie. Ook kan voor een bepaalde
    groep een bijzonder tarief gelden.
    Raadpleeg uw provider voor meer
    informatie hierover.
    Actief
    Functie in- of uitschakelen. Bij normaal gebruik van de telefoon moet
    „Gebruikersgroep“ uitgeschakeld
    zijn.
    Groep kiezen
    Naar wens kunt u andere voorkeursgroepen selecteren of toevoegen
    (verderop leest u hoe u dit doet).
    Codes voor de betreffende groepen
    ontvangt u van uw provider.
    Alle uitgaande
    Naast netwerkbesturing van een
    gebruikersgroep, kunt u hier ook
    instellen of ook uitgaande gesprekken vanuit deze groep worden toegestaan. Als u deze functie uitschakelt, worden uitsluitend nog
    gesprekken binnen de groep toegestaan.
    Voorkeursgr.
    Wanneer u de functie inschakelt,
    kunnen uitsluitend gesprekken binnen deze standaardgebruikersgroep
    gevoerd worden (afhankelijk van de
    netconfiguratie).

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Instellingen



  • Page 99

    left page (98) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:47)

    Instellingen

    Instel- Accessoires
    T¢Accessoires
    lingen C ¢
    ¢Functie selecteren.

    Automatische instellingen
    • Permanente verlichting:
    ingeschakeld.
    • Toetsblokkering: uitgeschakeld.

    Car Kit

    • Batterij van de telefoon laden.

    Alleen in combinatie met een originele handsfree-set van Siemens
    (zie pag. 128). Het Car Kit-profiel
    wordt automatisch ingeschakeld
    zodra u de telefoon in de houder
    plaatst.

    • Het Car Kit-profiel automatisch
    inschakelen wanneer de telefoon
    wordt aangesloten.

    Autom.beantw.
    (standaard: uit)
    Inkomende oproepen worden na
    enkele seconden automatisch aangenomen. Andere personen kunnen
    hierbij meeluisteren!

    Å

    Weergave op het display.

    Automatisch uitschakelen
    (standaard: 2 uur)
    De spanning voor de telefoon wordt
    via de auto geleverd. De tijd tussen
    het uitschakelen van het contact en
    het automatisch uitschakelen van de
    telefoon kunt u zelf instellen.
    Autoluidspr.
    Verbetert soms de weergavekwaliteit.

    Headset
    Alleen in combinatie met een originele Siemens-headset (zie pag. 127).
    Het profiel wordt automatisch ingeschakeld zodra u de headset aansluit.
    Autom.beantw.
    (standaard: uit)
    Oproepen worden na enkele seconden automatisch aangenomen
    (behalve als de beltoon is uitgeschakeld, of is ingesteld op een korte signaaltoon). U dient dan de headset te
    dragen.
    Automatische instelling
    U kunt oproepen aannemen met de
    verbindingstoets of push-to-talktoets, ook als de toetsblokkering is
    ingeschakeld.
    Automatisch opnemen
    Als u niet merkt dat uw telefoon een oproep
    heeft aangenomen, kan de beller meeluisteren bij gesprekken die in de auto worden
    gevoerd.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_SetupAccessory.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    98



  • Page 100

    left page (99) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Mijn menu
    C Indrukken.
    §Mijn m..§

    Indrukken.

    Stel uw eigen menu samen met de
    meest gebruikte functies, telefoonnummers of internetpagina’s.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MyMenu.fm

    Er is al een lijst met tien items ingesteld, maar u kunt deze naar wens
    wijzigen.

    Gebruik

    I
    C

    Selecteer het gewenste
    item.
    Bevestigen.
    Of

    A

    Als er een telefoonnummer is ingevoerd, kan
    onmiddellijk met de
    gesprekstoets worden
    gebeld.

    99

    Menu wijzigen
    U kunt elk ingesteld item (1–10) vervangen door een ander item uit de
    keuzelijst.

    I

    Selecteer het gewenste
    item.

    §Wijzigen§ De functielijst wordt geopend zodat u een keuze
    kunt maken.

    I
    C

    Selecteer het nieuwe item
    in de lijst.
    Bevestigen. Het item
    wordt opgenomen in het
    menu.
    Bij Telefoonboek moet nog
    het telefoonnummer of
    bij Internet nog de favoriete URL worden geselecteerd.

    Beginwaarden
    (Toestelcode is vereist)
    §Al.reset.§ Selecteren. Na een controlevraag wordt de standaardinstelling hersteld.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Mijn menu



  • Page 101

    left page (100) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:50)

    Snelkiezen

    Snelkiezen
    Onder de beide displaytoetsen en de
    toetsen 2 tot en met 9 (snelkiesnummers) kunt u een belangrijk telefoonnummer of een functie vastleggen.
    Zo kunt u met één toets een nummer
    kiezen of een functie starten.

    Z

    £

    X

    Displaytoetsen
    Wijzigen
    Stel bijvoorbeeld dat aan de displaytoets de functie Internet is toegewezen. U wijzigt de functie dan als volgt
    (in de stand-by-stand):
    §Internet§

    Provider

    C
    01.03.2004
    Internet

    10:10

    ì

    Kort indrukken.

    §Wijzigen§ Nieuwe functie uit de lijst
    selecteren.

    Help

    Meer informatie
    De functie van een displaytoets kan al door
    de provider zijn ingesteld (bijvoorbeeld toegang krijgen tot „SIM-diensten“ of direct
    een internet-portal bellen). Het kan zijn dat
    deze voorgeprogrammeerde functie niet
    kan worden gewijzigd.
    De linkerdisplaytoets wordt bijvoorbeeld
    voor de toegang tot een nieuw bericht tijdelijk automatisch door p/À vervangen.

    Bevestigen.

    • Speciaal geval Tel.nummer. Een
    naam uit het telefoonboek/adresboek toewijzen aan de toets.
    • Speciaal geval Favoriet. Een URL uit
    de lijst met favorieten selecteren
    en toewijzen aan de toets.

    Toepassen
    In de stand-by-stand:
    Toepassing
    De toewijzing van de functie „Internet“ dient hier uitsluitend als voorbeeld.
    §Internet§

    Lang indrukken. De toepassing wordt gestart.

    Telefoonnummer
    De toewijzing met het item „Carola“
    dient hier uitsluitend als voorbeeld.
    §Carola§

    Lang indrukken, het
    telefoonnummer wordt
    gekozen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_FastDial.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    100



  • Page 102

    left page (101) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:50)

    Snelkiestoetsen
    Om functies of telefoonnummers
    snel te kiezen kunt u de cijfertoetsen
    2 tot en met 9 als snelkiestoetsen
    gebruiken. Cijfertoets 1 is gereserveerd voor het telefoonnummer van
    de voicemail (pag. 62) en cijfertoets
    0 voor het schakelen bij gebruik van
    twee aansluitingen (pag. 96).

    Wijzigen
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_FastDial.fm

    In de stand-by-stand:

    3

    Cijfertoets kort indrukken
    (bijvoorbeeld cijfer 3).
    Het cijfer is nog niet gereserveerd:

    §Instellen§ Indrukken.
    Kies een telefoonnummer
    of functie uit de lijst en
    bevestig de toewijzing
    met §OK§.
    Of
    Het cijfer is al gereserveerd (geef de toegewezen functie weer met de
    rechterdisplaytoets):

    C

    Kort indrukken.

    §Wijzigen§ Functie uit de lijst selecteren.

    C

    Bevestigen.

    101

    • Speciaal geval Tel.nummer. Een
    naam uit het telefoonboek toewijzen aan de toets.
    • Speciaal geval Favoriet. Een URL uit
    de lijst met favorieten selecteren
    en toewijzen aan de toets.

    Toepassen
    Een aan een toets toegewezen telefoonnummer kiezen of een toegewezen toepassing (bijvoorbeeld
    Internet) starten.
    In de stand-by-stand:

    3

    Kort indrukken.

    De functie die aan cijfertoets 3 is toegewezen, kunt u met de rechterdisplaytoets weergeven, bijvoorbeeld:
    §Internet§

    Lang indrukken.
    Of alleen

    3

    Lang indrukken.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Snelkiezen



  • Page 103

    left page (102) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:52)

    Organiser

    Organiser
    Kalender

    Dagweergave

    C ¢Q¢Kalender

    Bijzondere weergaven:

    In de kalender kunt u afspraken
    invoeren. Voor een correcte werking
    van de kalender moeten de tijd en
    datum worden ingesteld.
    De kalender biedt drie weergaven:

    Maandweergave
    Bijzondere weergaven door kleurencodering:
    Dag met afspraak, afspraak die de
    hele dag duurt, weekend.
    Navigatie:

    F
    I
    C

    Volgende/vorige dag.
    Volgende/vorige week.
    Dagweergave openen.

    Weekweergave
    Bijzondere weergaven:
    Afspraken worden als verticale kleurenbalken op de horizontale urenindeling weergegeven.
    Navigatie:

    F
    I

    Volgende/vorige dag.
    Volgende/vorige uur van
    de dag.

    Beschrijving van de afspraak.
    Navigatie:

    F
    I

    Volgende/vorige dag.
    Naar het begin/eind van
    de dag of naar het volgende/laatste item.

    Agenda inst.

    C ¢Q¢Agenda inst.
    Begin van dag:
    Eerste uur van de werkdag.
    Begin van week:
    Weekdag waarmee de maand- en
    weekweergave links begint.
    Weekend
    Dagen voor het weekend instellen.
    Verjaardagen weerg:
    Weergave in de kalender.
    Synchroniseren met de PC
    Met Mobile Phone Manager (pag. 117)
    kunt u afspraken, taken en notities
    synchroniseren met Outlook® of
    Lotus Notes™.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Organizer.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    102



  • Page 104

    left page (103) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:52)

    Afspraken

    C ¢Q¢Afspraken

    Afhankelijk van het type zijn verschillende invoer- of selectievelden
    beschikbaar. Het aantal velden kan
    worden beperkt, zie Standaard aan
    het eind van de lijst.

    Nieuwe afspraak invoeren

    Beschrijving:
    Beschrijving van de afspraak.

    Afspraken worden in chronologische
    volgorde weergegeven in een lijst.

    <Nieuw item>
    Selecteren.
    Types:
    Memo
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Organizer.fm

    103

    c

    Tekst invoeren voor de
    beschrijving.
    Voice memo

    d

    Voicenotitie invoeren.
    Deze wordt door het
    alarm aangekondigd.
    Oproep

    e

    Telefoonnummer invoeren dat door een alarm
    wordt aangeduid.
    Bijeenkomst

    f
    g
    h

    Tekst invoeren voor de
    beschrijving.

    Telefoonnummer:
    Telefoonnummer invoeren of selecteren uit de adreslijst.
    Voice-memo:
    Een voicenotitie invoegen, zie Voice
    Memo, pag. 106.
    Locatie:
    Plaats van de afspraak.
    Hele dag:
    Afspraak die de hele dag duurt: Ja/
    nee
    Begindatum:
    Datum waarop de afspraak begint.
    Begintijd:
    Tijd waarop de afspraak begint.

    Vakantie

    Einddatum:
    Datum waarop de afspraak eindigt.

    Begin- en einddatum
    invoeren.

    Eindtijd:
    Tijd waarop de afspraak eindigt.

    Verjaardag
    Naam en datum invoeren.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Organiser



  • Page 105

    left page (104) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:52)

    Organiser

    Informatie over het alarm

    Alarmtijd:
    Aan/uit of Trilalarm.

    J

    De periode vóór de
    afspraak en de tijdeenheid selecteren:
    Minuten, Uren, Dag(en)

    Herhaling:
    Een periode voor herhaling van de
    afspraak selecteren:
    Nee, Dagelijks, Wekelijks, Maandelijks,
    Jaarlijks
    Invoer van een parameter voor de
    herhaling:
    Voor altijd, Tot, Gebeurtenis (aantal).
    Bij de selectie van Wekelijks kunnen
    bepaalde dagen van de week nog
    gemarkeerd worden.
    Standaard
    In de lijsten kunnen de velden worden geselecteerd die bij veel
    gebruikte items aangeboden moeten worden.
    Meer informatie
    Weergave op het display via ingestelde
    herinneringen:
    ¹
    Wekker
    Afspraak
    »
    Een alarmsignaal klinkt ook als de telefoon
    is uitgeschakeld (behalve in de vliegtuigmodus, pag. 77). De telefoon schakelt niet
    naar de stand-by-stand. Het alarm wordt
    door het indrukken van een willekeurige
    toets uitgeschakeld.

    Wanneer het ingestelde tijdstip is
    bereikt, volgt een optisch en akoestisch herinneringssignaal. Nietopgemerkte herinneringen verschijnen in de lijst met gemiste afspraken
    (pag. 105).
    Herinneringstype Memo:
    Bijeenkomst: De tekst wordt weergegeven op het display.
    Herinneringstype Oproep: Het telefoonnummer wordt weergegeven
    en kan direct worden gebeld.
    Herinneringstype Verjaardag: U kunt
    via §Opties§ speciale felicitaties via
    SMS, MMS, e-mail of oproep overbrengen.
    Met Sluimerstand stelt u een herhaling van het alarm in.

    Taken

    C ¢Q¢Taken

    Een taak wordt net als een afspraak
    op de betreffende dag in de agenda
    weergegeven. Een taak hoeft, in
    tegenstelling tot een afspraak, geen
    tijdsaanduiding te bevatten. In dat
    geval verschijnt de taak elke dag
    bovenaan de lijst, tot hij als voltooid
    wordt gemarkeerd.
    Voer soortgelijke gegevens in als bij
    Afspraken. Vervolgens:

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Organizer.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    104



  • Page 106

    left page (105) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:52)

    Status:
    Selecteer Afgehandeld of Uitstaand.
    Prioriteit:
    Keuze uit vijf niveaus van Laagste tot
    Hoogste.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Organizer.fm

    Gebruik datum
    Als u de functie inschakelt met Ja,
    kunt u als volgt de tijd invoeren.
    Vervaldatum:/Vervaltijd:
    Datum en tijd invoeren waarop de
    taak moet zijn voltooid.

    105

    Gemiste afspr

    C ¢Q¢Gemiste afspr

    Gebeurtenissen (Afspraken, Taken)
    met alarm waarop u niet heeft
    gereageerd worden weergegeven in
    een lijst, zodat u ze vervolgens kunt
    lezen.

    Organiseropties

    Alarm: en Standaard zoals bij
    Afspraken.

    Afhankelijk van de gebruikte toepassing (Kalender, Afspraken, Taken, Notities) en de huidige situatie worden
    verschillende functies aangeboden.

    Notities

    Wissen

    §Opties§

    Menu openen.
    Item wissen.

    C ¢Q¢Notities

    Wissen tot Alle oude items tot een
    bepaalde datum verwijderen.

    Nieuwe notitie invoeren

    Alles
    wissen

    Alle items na een controlevraag wissen.

    Wissen
    gereed

    Alle voltooide taken wissen.

    Activeren/
    Deactiveren

    Herinnering uit-/inschakelen.

    Filter

    Alle items met het geselecteerde kenmerk worden
    weergegeven.

    Schrijf en beheer korte notities.

    <Nieuw item>
    Selecteren.

    J

    Tekst invoeren. De eerste
    regel wordt als „titel“ in de
    notitielijst weergegeven.
    Totale lengte: max.
    160 tekens.

    §Opties§

    Menu openen.

    Opslaan

    Notitie opslaan. Als Vertrouwelijk wordt geselecteerd, wordt een notitie
    beveiligd met de toestelcode.

    Vertrouwe- Notitie beveiligen met de
    lijk
    toestelcode. Sla geen
    wachtwoorden (PIN, TAN
    etc.) als notitie op.
    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Organiser



  • Page 107

    left page (106) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:52)

    Organiser

    Voice Memo

    C

    C ¢Q¢Voice Memo

    Maak gebruik van de voicerecorder
    voor het opnemen van korte voicenotities.

    C
    D

    • Gebruik als dicteerapparaat voor
    onderweg.
    • Een notitie opnemen als herinnering of als aanwijzing voor anderen.
    • Een voicenotitie aan een afspraak
    in de kalender toevoegen.
    • Een gesprek vastleggen – handig
    voor het onthouden van telefoonnummers of adressen.
    Let op
    Voor het gebruik van deze functie kunnen
    juridische, en met name strafrechtelijke
    beperkingen gelden.
    Informeer uw gesprekspartner vooraf dat u
    het gesprek wilt opnemen en behandel het
    opgenomen gesprek als vertrouwelijk.
    U mag deze functie uitsluitend gebruiken
    wanneer uw gesprekspartner hier toestemming voor geeft.

    De opname start met een
    korte signaaltoon. Spreek
    nu de tekst in.
    Schakelen tussen pauze
    en opnemen.
    Opname stoppen.
    De opname wordt automatisch opgeslagen met
    een tijdstempel. Naam wijzigen met §Opties§.

    Afspelen

    I
    C
    D/E

    De gewenste opname
    selecteren.
    Schakelen tussen afspelen en pauze.
    Lang indrukken om vooruit en terug te spoelen.

    Opties voor de voicerecorder
    §Opties§

    Menu openen.

    Luidspreker

    Weergave via de
    ingebouwde luidspreker.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    Nieuwe opname

    Gebruik van de navigatietoets

    <Nieuw item>
    Selecteren.

    (in de stand-by-stand)

    Op het display worden de
    beschikbare tijd en de
    opnametijd weergegeven.

    k
    k

    Ingedrukt houden tijdens
    de opname.
    Kort indrukken om de
    laatste opname af te spelen.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Organizer.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    106



  • Page 108

    left page (107) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:52)

    Tijdzones

    C ¢Q¢Tijdzones

    U kunt de tijdzone selecteren in de
    wereldkaart of in de plaatsenlijst
    selecteren:
    Wereldkaart
    De gewenste tijdzone
    selecteren.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Organizer.fm

    F

    Plaatsenlijst
    Een plaats in de gekozen
    tijdzone selecteren.

    I

    Tijdzoneopties
    §Opties§
    Instellen

    Menu openen.
    De tijdzone vastleggen.

    Auto.
    Als u naar een andere tijdtijdzone = zone reist, past het plaatselijke netwerk uw tijdsinstelling automatisch aan.
    Plaats
    zoeken

    Plaats zoeken.

    Help

    Bedieningsinstructies.

    107

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Organiser



  • Page 109

    left page (108) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:53)

    Extra's

    Extra's
    SIM-diensten (optioneel)

    C ¢S¢SIM-diensten

    Uw provider kan via de SIM-kaart bijzondere toepassingen aanbieden,
    zoals thuisbankieren, beurskoersen
    enz.

    H
    F
    C

    ¹
    Ma Di Wo Do Vr Za Zo

    Bewerk.

    C

    Wekker

    F
    H
    J

    De wekfunctie in- of uitschakelen.
    Schakelen naar de tijdinstelling.
    Wektijd (uu:mm) instellen.

    ì

    OK

    Markeer de dag waarop u
    gewekt wilt worden.
    Opnieuw indrukken om
    de markering op te heffen.
    Bij lang indrukken worden
    alle dagen gemarkeerd of
    wordt deze markering
    opgeheven.

    C ¢S¢Wekker

    Het alarm gaat af op het door u ingestelde tijdstip, ook wanneer de telefoon is uitgeschakeld.

    Weergave van de selectie:
    wektijd en dagen.

    §Aan§
    07:30

    Pictogram van de SIMdiensten.

    Als sprake is van verschillende toepassingen, dan worden ze weergegeven in een menu. Via SIM-diensten is uw telefoon voorbereid op
    toekomstige diensten van uw provider. Voor meer informatie kunt u
    contact opnemen met uw provider.

    Afzonderlijke dagen
    instellen.

    é Wekker

    Als uw SIM-kaart ook optionele diensten bevat, verschijnen de SIM-diensten in het hoofdmenu onder
    „Extra“, en ook als u op de displaytoets (links) drukt.

    U

    Schakelen naar de weekdagen.

    §OK§

    Instelling bevestigen.

    Meer informatie
    Displayweergave in de standby-stand: wekker ingeschakeld.
    Met Sluimerstand stelt u een herhaling
    van het alarm in.

    ¹

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Extras.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    108



  • Page 110

    left page (109) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:53)

    Geluidsopname

    Afspelen

    U kunt met de Soundrecorder geluiden opnemen en deze vervolgens
    gebruiken als beltonen. Meestal
    wordt de Soundrecorder door
    andere toepassingen/functies
    gestart, die bijvoorbeeld beltonen
    toewijzen.

    I
    C
    D/E

    Nieuwe opname
    Beginnen vanuit het hoofdmenu
    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Extras.fm

    C ¢S¢Geluidsopname

    <Nieuw item>
    Selecteren.

    Op het display worden de
    beschikbare tijd en de
    opnametijd weergegeven.
    Starten vanuit een andere toepassing
    Het opnamedisplay wordt weergegeven:

    C
    C
    D

    De opname start met een
    korte signaaltoon.
    Schakelen tussen pauze
    en opnemen.
    Opname stoppen.
    De opname wordt met
    een tijdstempel opgeslagen in de map Sounds.
    Naam wijzigen met §Opties§.

    §Invoegen§ De opname invoegen in
    de toepassing.

    §Opties§

    109

    De gewenste opname
    selecteren.
    Schakelen tussen afspelen en pauze.
    Lang indrukken om vooruit en terug te spoelen.
    Menu openen.

    Luidspreker

    Weergave via de ingebouwde luidspreker.

    Instellen als...

    Opname als beltoon
    instellen.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Extra's



  • Page 111

    left page (110) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:53)

    Extra's

    Rekenm.

    Rekenmachineopties

    C ¢S¢Rekenm.

    §Opties§

    De rekenmachine kan met basisfuncties en met uitgebreide functionaliteit worden gebruikt. In de bovenste
    helft van het display bevinden zich
    de invoerregels en de berekeningsregels met daar onder het kader met
    rekenfuncties.

    J

    F /I
    C

    Cijfer(s) invoeren.
    Functie kiezen.
    Functie toepassen. Het
    resultaat wordt meteen
    berekend en weergegeven.

    Basisfuncties
    +, -, *, /
    Eenvoudige berekeningen
    =
    Uitkomst van de berekening
    1/x
    Omkeren
    %
    Omrekenen naar procenten
    .
    Decimaal
    ±
    Voorteken wijzigen: „+“ / „–“
    §Opties§
    Uitbreiding van de functionaliteit:
    x
    Vierkantswortel
    2
    Kwadraat
    x
    e
    Exponent
    MS
    Weergegeven getal opslaan
    MR
    Opgeslagen getal opvragen
    M+
    Getal uit geheugen invoegen

    Menu openen.

    Omrekenen

    Eenhedenconverteerder met de huidige
    uitkomst opvragen.

    Alles opheffen

    Alle ingevoerde gegevens wissen.

    Modus Uitgebr./ Rekenfuncties
    Basismodus
    wijzigen.
    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    Eenhedenconv.

    C ¢S¢Eenhedenconv.

    U kunt verschillende maateenheden
    omrekenen.
    U kunt kiezen uit de volgende categorieën met diverse eenheden:
    Snelheid
    Energie
    Gewicht
    Druk
    Tijd
    Volume
    Oppervlakte
    Lengte
    Kracht
    Temperatuur
    Valuta

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Extras.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    110



  • Page 112

    left page (111) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:53)

    Voorbeelden van eenheden uit de
    categorie Snelheid:
    Categorie Eenheden
    Snelheid

    Kilometer/u, Meter/s,Mijl/u,
    Mijl/s, Knopen, Mach

    Omrekenen

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Extras.fm

    F
    H
    J

    H
    F

    Om te rekenen eenheid/
    valuta selecteren.
    Naar het invoerveld schakelen.

    Voer vervolgens de namen en wisselkoersen van de om te rekenen
    valuta in.
    §Opties§

    Menu openen.

    Valuta toev. Nieuwe valuta en wisselkoers invoeren.
    Als basis
    inst.

    Ingevoerde valuta als
    basisvaluta instellen.

    Koers
    wijzigen

    Koers van de basisvaluta
    wijzigen.

    Rekenm.

    Rekenmachine starten.

    De om te rekenen hoeveelheid invoeren.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    Naar het selectieveld
    schakelen.

    Stopwatch

    De doeleenheid/-valuta
    selecteren. Het resultaat
    wordt meteen weergegeven.

    U kunt twee tussentijden opnemen
    en opslaan.

    U kunt beide invoervelden om en om
    gebruiken.
    Speciale toetsfuncties:

    *
    #

    111

    Decimaal invoeren.

    C ¢S¢Stopwatch
    C
    *

    §Opties§

    Bij het opvragen van de functie dient
    u een basisvaluta in te voeren waarnaar wordt omgerekend.

    Stopwatchlijst

    Valuta invoeren (bijvoorbeeld euro).

    §Opslaan§

    Invoer opslaan.

    Terugzetten op nul.

    Opties voor Stopwatch

    Valuta

    J

    Tussentijd opslaan.

    Na een stop:

    C
    Voorteken wijzigen.

    Start/stop.

    Menu openen.
    Opgeslagen items
    weergeven.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Extra's



  • Page 113

    left page (112) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:53)

    Extra's

    Countdown

    C ¢S¢Countdown

    Een ingestelde periode loopt ten
    einde. De laatste drie seconden worden aangeduid met een geluid. Aan
    het einde klinkt een speciale signaaltoon.
    Als geen tijd wordt aangeduid:

    C

    Invoervenster openen.

    J

    Periode invoeren.

    C

    Bevestigen.

    Als geen afteltijd wordt aangeduid:

    C

    Aftellen starten

    Synchronisatie op
    afstand

    C ¢S¢Remote synch.

    Met deze functie heeft u ook onderweg toegang tot extern opgeslagen
    gegevens (adressen, kalender enz.)
    en kunt u ze met de gegevens op de
    telefoon vergelijken. De gegevens
    kunnen zich bijvoorbeeld op een
    zakelijke computer of op internet
    bevinden, bijvoorbeeld op:
    www.siemens-mobile.com/s65syncml

    Synchroniseren
    §Sync§

    De computer wordt geselecteerd en de synchronisatie wordt gestart. Na
    beëindiging worden de
    uitgevoerde handelingen
    weergegeven.

    §Verder§

    Bladeren naar afzonderlijke aanduidingen.

    Tijdens het verstrijken van de tijd:

    C
    C
    §Reset§

    Teller onderbreken.
    Teller hervatten.
    Teller opnieuw instellen
    op de begintijd.

    Synchronisatie-instelling
    U kunt de synchronisatie op de volgende manieren instellen:
    Sync.-profiel
    U kunt kiezen uit vijf profielen.

    I
    C

    Profiel selecteren.
    Profiel inschakelen
    Of

    §Bewerk.§

    Profiel instellen

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Extras.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    112



  • Page 114

    left page (113) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:53)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Extras.fm

    113

    Server-instel.

    Laatste sync:

    Providers

    De huidige provider weergeven.

    Tijdstip van de laatste synchronisatie.

    Homepage:

    bijvoorbeeld
    www.siemensmobile.com/s65syncml

    Synch.-modus
    • Synch.gegevens: Gewijz. data of
    Alle data

    Poort:

    Poortnummer invullen,
    bijvoorbeeld 80.

    • Synch.richting: Tweewegs,
    Toestelupdate of serverupdate

    Gebruiker:

    Gebruikersnaam (loginnaam) invoeren.

    Password:

    Wachtwoord invoeren
    (wordt onherkenbaar
    weergegeven).

    Synchron.-items:
    Gedeelten van een database markeren die u wilt synchroniseren:

    Kalenderpad
    Adres-pad
    Notities-pad
    Taken-pad

    Bijvoorbeeld gebeurtenissen
    Bijvoorbeeld contacten
    Bijvoorbeeld taken
    Bijvoorbeeld notities

    HTTPauthentificat.:

    Bevestiging vereist; Ja/
    Nee (bij Nee zijn de vervolgvelden niet zichtbaar).

    HTTP-naam: Naam invoeren.
    HTTPWachtwoord invoeren.
    wachtwoord:

    Kalender
    Adresboek
    Notities
    Taken

    C

    Instellingen opslaan.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Extra's



  • Page 115

    left page (114) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Media Player

    Media Player

    Melodieën/video

    Als u een afbeelding/video bekijkt of
    een melodie beluistert, wordt door
    de betreffende toepassing de mediaspeler gestart.

    C

    F

    Kort indrukken, naar het
    volgende mediabestand
    bladeren.

    Bij de weergave van melodieën of
    video’s biedt de mediaspeler de volgende functies:
    Afspelen of onderbreken,
    afhankelijk van de situatie.

    I/kl
    *

    Volume regelen.

    Afbeeldingen

    §Stoppen§

    Pauzefunctie.

    U kunt de volgende functies gebruiken wanneer een afbeelding wordt
    weergegeven:

    B

    Weergave afsluiten.

    Zoomfunctie, als de resolutie van de weergegeven
    afbeelding hoger is dan
    die van het display.

    §Opties§

    Met de navigatietoets
    wordt afbeelding groter/
    kleiner weergegeven.

    Volume

    Het volume regelen met de
    joystick.

    Instellen
    als...

    Afbeelding bijvoorbeeld als
    Achtergrond, Operator
    gebruiken en geluiden bijvoorbeeld voor Gespreksopr., Inschakelmel. instellen.

    Diavoorstelling

    Automatisch afspelen in volledig-schermmodus. Met de
    joystick naar afzonderlijke
    afbeeldingen schakelen.

    Bewerken

    Toegang tot beeldbewerking.

    0– 9 Displayverlichting inschakelen.

    C
    kl

    F
    5
    #

    Met de joystick verschuift
    u de beelduitsnede.

    Opties

    §Verzendn§ Afbeelding verzenden,
    bijvoorbeeld via MMS of
    e-mail.

    Menu openen.

    Afhankelijk van de huidige situatie of
    het object zijn verschillende functies
    beschikbaar.

    Beeld centreren.
    Naar de volledig-schermmodus schakelen en
    terug.

    Mute-schakelen.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MediaPlayer.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    114



  • Page 116

    left page (115) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    115

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MediaPool.fm

    Mijn bestanden
    Voor het organiseren van uw bestanden is een systeem beschikbaar, dat
    op dezelfde manier bestanden
    beheert als op een PC. In Mijn bestanden zijn daarvoor in het bestandssysteem aparte mappen voor de verschillende bestandstypen gemaakt.

    Opties voor Media-pool
    Verplaatsen

    Gemarkeerd(e)
    bestand(en) of map naar
    het klembord verplaatsen.

    C ¢N

    §Opties§

    Menu openen.

    Kopiëren

    Er wordt een lijst van mappen en
    bestanden weergegeven. Het eerste
    item in Mijn bestanden deze lijst is
    altijd de RS MultiMediaCard
    (pag. 116).

    Gemarkeerd(e)
    bestand(en) of map naar
    het klembord kopiëren.

    Invoegen

    Inhoud van het klembord
    aan de huidige map toevoegen.

    Navigatie

    Nieuwe map

    Nieuwe map maken en
    deze een naam geven.

    I
    F/ I
    C

    Een bestand of map in de
    lijst selecteren.
    In de voorvertoning kan
    de cursor vrij worden verplaatst.
    Map openen of bestand
    met bijbehorende toepassing starten.

    <Nieuwe afb.>/<Nieuw geluid>
    Afhankelijk van de geselecteerde
    map wordt de bijbehorende toepassing geladen.

    <Nieuwe dwnl.>
    De browser wordt gestart en de
    downloadpagina wordt weergegeven.

    Thumbnails/ Schakelen naar de
    Lijstweergave miniatuurweergave/lijstweergave.
    Eigenschappen

    Informatie over het
    gemarkeerde bestand of
    de map.

    Kaart formatt. Geplaatste RS MultiMediaCard formatteren.
    Kaart
    uitwerpn

    Zorgt ervoor dat de
    RS MultiMediaCard kan
    worden verwijderd zonder dat hierbij gegevens
    verloren gaan.

    (Voor standaardfuncties zie pag. 16)

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Mijn bestanden



  • Page 117

    left page (116) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Mijn bestanden

    Mappenstructuur
    In Mijn bestanden zijn voor verschillende bestandstypen al eigen mappen gemaakt (deze kunnen niet worden gewijzigd).
    Map

    Beschrijving

    Formaat

    Pictures

    Afbeeldingen

    bmp
    bmx
    jpg/jpeg
    png
    gif

    Video’s

    Video’s

    3gp

    Animations

    Begin- of eindanimaties

    bmx
    gif

    Sounds

    Melodieën

    mid
    amr
    wav

    Themes

    Geladen thema
    (ingepakt)
    Themaconfiguratie (uitgepakt)

    sdt

    Skins

    Geladen gebruikersinterfaces

    scs

    Spelletjes

    jar
    Java-archief
    Downloadinforma- jad
    tie

    Applications

    Toepassingen

    *

    Misc

    Tekstmodulen
    Voicenotities

    tmo
    vmo

    stc

    Afhankelijk van de provider kunnen de
    structuur, inhoud en functionaliteit in Mijn
    bestanden variëren.

    Reduced Size (RS)
    MultiMediaCard
    Met de RS MultiMediaCard beschikt
    de telefoon over een zeer grote
    geheugencapaciteit. Hierdoor kunt u
    bijvoorbeeld afbeeldings-/videobestanden of geluidsopnamen opslaan.
    U kunt deze opslagkaart echter ook
    als een diskette gebruiken, om andere
    bestanden naar keuze op te slaan.

    C ¢N ¢C

    Er wordt een lijst van mappen en bestanden weergegeven. Het eerste item
    in deze lijst is altijd Mijn bestanden.
    Het beheer van mappen en bestanden op de geheugenkaart komt
    overeen met het beheer in Mijn
    bestanden. Als aan een bestand uit de
    geheugenkaart een functie in de
    telefoon wordt toegewezen, bijvoorbeeld een beltoon, wordt deze naar
    Mijn bestanden gekopieerd.
    Meer informatie
    RS MultiMediaCard is a trademark of the
    MultiMediaCard Association.
    De RS MultiMediaCard vervangen
    (pag. 10)
    Nieuwe RS MultiMediaCard™
    1. Sla de bestanden van de oude geheugenkaart op met de Data Exchange-software op een PC.
    2. Formatteer de nieuwe geheugenkaart.
    3. Sla de bestanden uit de PC oude op met
    de Data Exchange-software in de nieuwe
    geheugenkaart.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MediaPool.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    116



  • Page 118

    left page (117) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    117

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_PhoneManager.fm

    Mobile Phone Manager
    Met het Windows®-programma
    Mobile Phone Manager kunt u
    gebruikmaken van geavanceerde
    telefoonfuncties op uw PC. Zo kunt u
    eenvoudig uw adresboek in de telefoon bijhouden, SMS- en MMSberichten lezen, opslaan en versturen of uw telefoon synchroniseren
    met Outlook® of Lotus Notes™. De
    telefoon en de PC communiceren
    met elkaar via een datakabel
    (Accessoires, pag. 127).

    Beheer van SMS en MMS
    (Messages)

    Maak eenvoudig MMS- en SMSberichten op uw PC. Maak daarbij
    gebruik van alle mogelijkheden die
    uw PC biedt en voeg geluiden en
    afbeeldingen in. U kunt uw berichten lezen, doorsturen, afdrukken,
    wissen en archiveren.

    Backup/Herstellen
    U kunt de software van internet
    downloaden:
    www.siemens-mobile.com/s65

    Contactenbeheer (Contacten)

    Met Contactenbeheer kunt u uw persoonlijke contacten in uw telefoon
    beheren, toevoegen, wissen of wijzigen. U kunt contacten in uw telefoon synchroniseren met en kopiëren van en naar Outlook®, Lotus
    Notes™ en andere toestellen van
    Siemens (ook Gigaset).

    Met de back-upfunctie kunt u regelmatig een reservekopie van uw toestelgegevens opslaan op de PC. Als
    uw gegevens op de telefoon verloren zijn gegaan of wanneer u de telefoon uitleent, kunt u met Herstellen
    alle gegevens snel herstellen. Houd
    rekening met mogelijke beperkingen die gelden voor bestanden met
    DRM-bescherming (pag. 14).

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Mobile Phone Manager



  • Page 119

    left page (118) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:11)

    Mobile Phone Manager

    Favorietenbeheer
    (Browser & Favorieten)

    Beeld- en fotobewerking
    (Images)

    Surf met uw PC op internet en definieer uw favoriete pagina’s. Sla de
    internetadressen op als favorieten in
    uw telefoon, zodat u ze later snel
    mobiel kunt opvragen.

    Met de functie voor beeld- en
    fotobewerking kunt u eenvoudig
    afbeeldingen en foto’s maken,
    bewerken en beheren. Met behulp
    van filters en effecten kunt u kleurrijke en aantrekkelijke afbeeldingen
    maken. Dankzij de gebruiksvriendelijke interface kunt u afbeeldingen/
    foto’s kinderlijk eenvoudig van en
    naar de mobiele telefoon kopiëren
    en de grafische instellingen hiervan
    wijzigen.

    Telefoonverkenner

    Met Telefoonverkenner kunt u het
    bestandssysteem van uw telefoon
    lezen. Bestanden, zoals afbeeldingen en geluiden, kunt u handig door
    middel van slepen en neerzetten van
    de telefoon naar de PC en vice versa
    kopiëren.

    GPRS-modem

    Het GPRS-modem brengt een internetverbinding tot stand via uw
    mobiele telefoon, zodat u met één
    druk op de knop mobiel met uw laptop kunt surfen op internet.

    Beheer van beltonen (Sound)

    Met de Sound-module kunt u eenvoudig geluidsbestanden uit vrijwel
    elke indeling beheren en opslaan in
    de telefoon. Deze telefoon ondersteunt geen MP3-functionaliteit.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_PhoneManager.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    118



  • Page 120

    left page (119) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    119

    Vragen & antwoorden
    Indien u bij het gebruik van uw toestel nog vragen heeft, kunt u ons bereiken op
    www.siemens-mobile.com/customercare (24 per dag beschikbaar). Bovendien volgen
    hier enkele veelgestelde vragen met de bijbehorende antwoorden.
    Vraag

    Mogelijke oorzaken

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_FAQ.fm

    Het toestel kan niet
    De aan/uit-toets is te kort ingeworden ingeschakeld. drukt.
    De batterij is leeg.

    Stand-by-tijd is te
    gering.

    Laadfout
    (op het display verschijnt geen batterijindicatie).

    Mogelijke oplossing

    Houd de aan/uit-toets ten minste twee seconden
    lang ingedrukt.
    Laad de batterij. Controleer de batterij-indicatie
    op het display.
    De contactpunten van de batterij Reinig de contactpunten.
    zijn vuil.
    Lees verderop bij: „Laadfouten“.
    Intensief gebruik van de organi- Het gebruik hiervan enigszins beperken.
    ser of spelletjes.
    Snelzoekfunctie ingeschakeld. Snelzoekfunctie uitschakelen (pag. 97).
    De displayverlichting is ingeSchakel de displayverlichting uit (pag. 80).
    schakeld.
    U heeft per ongeluk op een toets Schakel toetsblokkering in (pag. 94).
    gedrukt (van de verlichting!).
    Batterij is helemaal leeg.
    1) Laadkabel aansluiten. De batterij wordt dan
    opgeladen.
    2) Na twee seconden verschijnt de batterij-indicatie.
    3) Batterij laden.
    De temperatuur valt buiten het Voor een geschikte omgevingstemperatuur zorbereik:
    gen, enige tijd wachten en vervolgens opnieuw
    5 °C tot 40 °C.
    laden.
    Contactprobleem
    Controleer de contactpunten van de batterij en
    het toestel. Batterijcontacten en telefoonbus
    controleren, eventueel reinigen en batterij vervolgens terugplaatsen.
    Er is geen netspanning.
    Gebruik een ander stopcontact, controleer de
    netspanning.
    De gebruikte batterijlader is niet Gebruik uitsluitend originele accessoires van
    geschikt.
    Siemens.
    De batterij is defect.
    Vervang de batterij.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Vragen & antwoorden



  • Page 121

    left page (120) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    Vragen & antwoorden

    Vraag
    SIM-fout

    Mogelijke oorzaken

    SIM-kaart is niet correct
    geplaatst.
    De contactpunten van de SIMkaart zijn vuil.
    De SIM-kaart heeft het verkeerde voltage.
    De SIM-kaart is beschadigd (bijvoorbeeld gebroken).
    Geen verbinding met Zwak ontvangstsignaal.
    het mobiele netwerk.
    U bevindt zich buiten het bereik
    van een mobiel netwerk.
    De SIM-kaart is ongeldig.
    Toegang tot een ander netwerk
    is niet toegestaan.
    Netwerkblokkering is ingeschakeld.
    Het netwerk is overbelast.
    De telefoon verliest de Het netwerksignaal is op die
    verbinding met het
    locatie te zwak.
    netwerk.
    Het bellen lukt niet.

    Bepaalde oproepen
    zijn niet mogelijk.

    Mogelijke oplossing
    Controleer of de SIM-kaart correct is geplaatst
    (pag. 9).
    Reinig de SIM-kaart met een droge doek.
    Gebruik uitsluitend SIM-kaarten van 1,8 of 3 volt.
    Kijk goed of de kaart beschadigd of gebroken is.
    Ruil de SIM-kaart om bij uw provider.
    Ga naar een andere plek, bijvoorbeeld bij een
    raam, of loop naar buiten.
    Controleer het bereik van de provider.
    Dien een klacht in bij uw provider.
    Handmatig proberen te kiezen of een ander netwerk selecteren (pag. 96).
    Controleer de netwerkblokkeringen (pag. 95).

    Probeer op een later tijdstip opnieuw te bellen.
    Het toestel zoekt automatisch verbinding met
    een andere provider (pag. 96). Dit gaat mogelijk
    sneller als u het toestel even uitschakelt en vervolgens opnieuw inschakelt.
    Aansluiting 2 is geselecteerd. Selecteer telefoonlijn 1 \ (pag. 97).
    Er is een nieuwe SIM-kaart
    Controleer of hierdoor nieuwe blokkeringen zijn
    geplaatst.
    ingesteld.
    De eenhedenlimiet is bereikt.
    Reset de limiet met de PIN2-code (pag. 40).
    Het beltegoed is verbruikt.
    Vul het beltegoed aan.
    Er zijn oproepblokkeringen inge- Oproepblokkeringen kunnen ook door uw provischakeld.
    der zijn ingesteld. Controleer de oproepblokkeringen (pag. 95).
    Het telefoonboek/adresboek is Verwijder items uit het adresboek/telefoonboek
    vol.
    (zie standaardfuncties, pag. 16).

    Geen invoer in telefoonboek/adresboek
    mogelijk.
    Problemen met voice- Het doorschakelen van oproe- Schakel het doorschakelen van oproepen naar
    berichten
    pen naar de voicemail is niet
    de voicemail in (pag. 62).
    ingeschakeld.
    ã knippert bij SMS. Het geheugen voor SMS is vol. Verwijder (zie standaardfuncties, pag. 16) of
    archiveer SMS-berichten (pag. 47).

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_FAQ.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    120



  • Page 122

    left page (121) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    Vraag
    Mogelijke oorzaken
    ä knippert bij MMS. Geheugen voor MMS is vol.
    å knippert bij MMS. Toestelgeheugen is vol.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_FAQ.fm

    Een functie kan niet
    worden ingesteld.
    Problemen met
    geheugenruimte, bijvoorbeeld bij Spelletje & Toepassingen,
    beltonen, afbeeldingen, video’s, SMSarchief.
    Geen internetverbinding, downloaden is
    niet mogelijk.
    Bericht kan niet verzonden worden.

    De functie wordt niet ondersteunt door de provider of vereist registratie.
    Toestelgeheugen is vol.

    Het profiel is niet geactiveerd, of
    de profielinstellingen zijn onjuist
    of onvolledig.
    Uw provider ondersteunt deze
    dienst niet.
    Het telefoonnummer van de
    berichtencentrale is niet of foutief ingesteld.
    Het abonnement van uw SIMkaart ondersteunt deze dienst
    niet.
    Berichtencentrale is overbelast.
    De ontvanger bezit een telefoon
    die niet compatibel is.
    EMS-afbeeldingen
    Het toestel van de geadresworden bij de ontvan- seerde ondersteunt de EMSger niet weergegeven. standaard niet.
    Geen toegang tot
    Onjuist browserprofiel ingesteld
    internet mogelijk.
    of de instellingen zijn onjuist of
    onvolledig.
    Foutieve PIN-code/
    Er is drie keer achter elkaar een
    PIN2-code
    foutieve PIN-code ingevoerd.

    121

    Mogelijke oplossing
    Verwijder MMS-berichten (zie standaardfuncties, pag. 16).
    Berichten, afbeeldingen, video’s, spellen of toepassingen verwijderen.
    Neem contact op met uw provider.
    Verwijder bestanden in de betreffende gedeelten. U kunt bestanden gericht verwijderen met
    behulp van de wizard (pag. 85).

    Activeer het browserprofiel of pas de instellingen
    aan (pag. 72). Neem indien nodig contact op met
    uw provider.
    Vraag dit na bij uw provider.
    Stel het juiste telefoonnummer in (pag. 49).
    Neem contact op met uw provider.
    Verzend het bericht opnieuw.
    Controleer of dit het geval is.

    Controleer de browserinstellingen (pag. 72), en
    raadpleeg indien nodig uw provider.

    Voer volgens de instructies de PUK-code
    (MASTER PIN) in die bij de SIM-kaart hoort. Als
    u de MASTER PIN (PUK) kwijt bent, dient u contact op te nemen met de provider.
    Foutieve toestelcode Er is drie keer achter elkaar een Neem contact op met Siemens Service
    foutieve toestelcode ingevoerd. (pag. 123).

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Vragen & antwoorden



  • Page 123

    left page (122) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:11)

    Vraag

    Vragen & antwoorden
    Mogelijke oorzaken

    Mogelijke oplossing

    Foutieve providercode U bent niet gemachtigd voor
    Neem contact op met uw provider.
    deze dienst.
    Het menu bevat te
    Afhankelijk van uw abonnement Vraag dit na bij uw provider.
    weinig of te veel
    heeft uw provider op uw SIMopties.
    kaart bepaalde functies toegevoegd of verwijderd.
    Het verzenden van
    Er is sprake van foutieve instel- Controleer de instellingen (pag. 93).
    faxberichten is niet
    lingen op de PC.
    mogelijk.
    U bent niet gemachtigd voor
    Neem contact op met uw provider.
    deze dienst.
    De gesprekskosten- Uw netwerk geeft geen
    Neem contact op met uw provider.
    teller werkt niet.
    gesprekskostengegevens door.
    Het toestel is beschadigd.
    Hevige schokken.
    Verwijder de batterij en SIM-kaart en plaats ze vervolgens terug in het toestel. De
    telefoon niet demonteren!
    De telefoon is nat
    Verwijder de batterij en de SIM-kaart. Maak deze onmiddellijk droog met een doek
    geworden.
    (niet verwarmen). Maak de contactpunten van de stekkeraansluitingen grondig
    droog. Toestel rechtop plaatsen en aan de lucht laten drogen. De telefoon niet
    demonteren!

    De standaardinstellingen herstellen, pag. 86:

    *#9999#A

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_FAQ.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    122



  • Page 124

    left page (123) of XXX nl, A31nnn-Xnnnn-Xn-n-nnnn (02.07.2004)

    Siemens AG © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\Hotline.fm

    Klantenservice (Customer Care)
    Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw technische vragen en vragen over de bediening van uw toestel:
    www.siemens-mobile.com/customercare
    Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24 uur per dag ondersteuning bij onze producten. U treft
    er een interactief foutopsporingssysteem aan, de meest gestelde vragen en bijbehorende
    antwoorden, gebruiksaanwijzingen en actuele software-updates die u kunt downloaden.
    Houd bij het bellen a.u.b. uw aankoopbewijs, het toestelnummer (IMEI, weergave met
    #06#), de softwareversie (weergave met #06#, dan §Info§) en evt. uw klantnummer van de
    Siemens service bij de hand.
    De vaak gestelde vragen en hun antwoorden vindt u ook in deze gebruiksaanwijzing in het
    hoofdstuk "Vragen & antwoorden", p. 119.

    *

    *

    In de landen waar onze producten niet door
    geautoriseerde dealers worden verkocht,
    wordt geen service op de onderdelen en/of
    reparatie gegeven.
    In geval van een reparatie of eventuele aanspraken op de garantie ontvangt u snelle en
    adequate hulp van onze servicecentrale:

    Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00
    Argentinië.....................................0 80 08 88 98 78
    Australië..........................................13 00 66 53 66
    Bahrein .................................................... 40 42 34
    Bangladesh.......................................0 17 52 74 47
    België................................................0 78 15 22 21
    Bolivia ...............................................0 21 21 41 14
    Bosnië-Herzegovina .........................0 33 27 66 49
    Brazilië .........................................0 80 07 07 12 48
    Brunei ..................................................02 43 08 01
    Bulgarije...............................................02 73 94 88
    Cambodja ............................................12 80 05 00
    Canada ........................................1 88 87 77 02 11
    China ...........................................0 21 38 98 47 77
    Denemarken ........................................35 25 86 00
    Dubai ................................................0 43 96 64 33
    Duitsland *....................................0 18 05 33 32 26
    Egypte...............................................0 23 33 41 11
    Estland.................................................06 30 47 97
    Filippijnen..........................................0 27 57 11 18
    Finland ............................................09 22 94 37 00
    * 0,12 euro/minuut

    Frankrijk ..........................................01 56 38 42 00
    Griekenland .................................0 80 11 11 11 16
    Hong Kong .......................................... 28 61 11 18
    Hongarije ........................................06 14 71 24 44
    Ierland.............................................18 50 77 72 77
    IJsland .................................................. 5 11 30 00
    India .............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
    Indonesië .....................................0 21 46 82 60 81
    Italië ...............................................02 24 36 44 00
    Ivoorkust ............................................. 05 02 02 59
    Jordanië ............................................0 64 39 86 42
    Kenia..................................................... 2 72 37 17
    Koeweit ................................................. 2 45 41 78
    Kroatië ..............................................0 16 10 53 81
    Letland .................................................. 7 50 11 18
    Libanon ............................................... 01 44 30 43
    Libië ................................................02 13 50 28 82
    Litouwen ...........................................8 52 74 20 10
    Luxemburg.......................................... 43 84 33 99
    Macedonië .......................................... 02 13 14 84
    Maleisië.....................................+ 6 03 77 12 43 04
    Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32
    Marokko .............................................. 22 66 92 09
    Mauritius ............................................... 2 11 62 13
    Mexico .......................................01 80 07 11 00 03
    Nederland ....................................0 90 03 33 31 00
    Nieuw-Zeeland................................08 00 27 43 63
    Nigeria ..............................................0 14 50 05 00
    Noorwegen ......................................... 22 70 84 00
    Oekraïne ......................................8 80 05 01 00 00

    VAR Language: unknown; VAR issue date: 04-05-25

    123



  • Page 125

    left page (124) of XXX nl, A31nnn-Xnnnn-Xn-n-nnnn (02.07.2004)

    Oman ....................................................... 79 10 12
    Oostenrijk........................................05 17 07 50 04
    Pakistan ..........................................02 15 66 22 00
    Paraguay ..........................................8 00 10 20 04
    Polen...............................................08 01 30 00 30
    Portugal ............................................8 08 20 15 21
    Quatar..................................................04 32 20 10
    Roemenië .......................................02 12 04 60 00
    Rusland........................................8 80 02 00 10 10
    Saoedi Arabië ...................................0 22 26 00 43
    Servië..............................................01 13 80 95 50
    Singapore ............................................62 27 11 18
    Slovaakse Republiek ......................02 59 68 22 66
    Slovenië ............................................0 14 74 63 36
    Spanje...............................................9 02 11 50 61
    Taiwan ............................................02 23 96 10 06
    Thailand ............................................0 27 22 11 18
    Tsjechische Republiek......................2 33 03 27 27
    Tunesië ................................................71 86 19 02
    Turkeije .......................................0 21 65 79 71 00
    Verenigd Koninkrijk......................0 87 05 33 44 11
    Verenigde Arabische
    Emiraten (VAR).................................0 43 66 03 86
    Vietnam...........................................84 89 30 01 21
    V.S. ..............................................1 88 87 77 02 11
    Zimbabwe ............................................04 36 94 24
    Zuid-Afrika ......................................08 60 10 11 57
    Zweden .............................................0 87 50 99 11
    Zwitserland .....................................08 48 21 20 00

    Siemens AG © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\Hotline.fm

    VAR Language: unknown; VAR issue date: 04-05-25

    124



  • Page 126

    left page (125) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    125

    Onderhoud en verzorging

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\Maintenance.fm

    Uw telefoon is met de grote zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd
    en dient ook zorgvuldig behandeld
    te worden. Als u de volgende
    instructies volgt, zult u nog heel lang
    veel plezier beleven aan uw telefoon.
    • Bescherm uw telefoon tegen
    vloeistof en vocht. Neerslag, vochtigheid en vloeistoffen bevatten
    mineralen die de stroomkring aantasten. Als de telefoon desondanks nat wordt, dient u het toestel onmiddellijk los te koppelen
    van de betreffende stroomvoorziening, de batterij te verwijderen
    en de telefoon geopend bij kamertemperatuur te laten drogen.
    • Gebruik of bewaar de telefoon
    niet in stoffige of vuile omgevingen. De bewegende delen van de
    telefoon kunnen worden beschadigd.
    • Bewaar de telefoon niet in warme
    omgevingen. Hoge temperaturen
    kunnen de levensduur van elektronische apparaten verkorten.
    Batterijen worden hierdoor
    beschadigd en bepaalde kunststoffen vervormen of smelten.

    • Bewaar de telefoon niet in koude
    omgevingen. Als de temperatuur
    van de telefoon oploopt (naar de
    normale bedrijfstemperatuur),
    kan de binnenkant van de telefoon vochtig worden waardoor de
    elektronische onderdelen beschadigd worden.
    • Laat de telefoon niet vallen, stel
    de telefoon niet bloot aan schokken of stoten en schudt de telefoon niet. Bij een dergelijke ruwe
    behandeling kunnen onderdelen
    in het toestel breken!
    • Gebruik geen bijtende stoffen of
    schoonmaakmiddelen of scherpe
    voorwerpen om de telefoon te reinigen!
    Alle hiervóór genoemde instructies
    gelden voor de telefoon, de batterij,
    lader en alle accessoires. Als een van
    deze onderdelen niet naar behoren
    functioneert, brengt u het betreffende onderdeel naar de vakhandel
    Deze kan u verder helpen en het toestel indien nodig repareren.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Onderhoud en verzorging



  • Page 127

    left page (126) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Toestelgegevens

    Toestelgegevens
    Conformiteitsverklaring
    Siemens Information and Communication Mobile verklaart hiermee dat de
    mobiele telefoon die in deze gebruikershandleiding wordt beschreven,
    voldoet aan de eisen en overige van
    toepassing zijnde bepalingen van de
    EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De
    betreffende Conformiteitsverklaring
    (DoC) is ondertekend. Indien gewenst,
    kunt u een kopie van het origineel
    opvragen via onze hotline of:
    www.siemens-mobile.com/conformity

    Technische gegevens
    GSM-klasse:

    4 (2 watt)

    Frequentiebereik: 880–960 MHz
    GSM-klasse:

    1 (1 watt)

    Frequentiebereik: 1.710–1.880 MHz
    GSM-klasse:

    1 (1 watt)

    Frequentiebereik: 1.850–1.990 MHz
    Gewicht:

    98 g

    Afmetingen:

    109 × 48 × 18 mm
    (85 ccm)

    Telefoonkenmerken
    Bij verlies van uw telefoon of SIM-kaart zijn
    de onderstaande gegevens van belang:
    Nummer van de SIM-kaart (staat op de
    kaart vermeld):
    ..............................................................
    15-cijferig serienummer van de telefoon
    (onder de batterij):
    ..............................................................
    Telefoonnummer van de klantenservice
    van uw provider:
    ..............................................................
    Bij verlies
    Neem bij verlies of diefstal van de telefoon
    en/of SIM-kaart onmiddellijk contact op met
    uw provider om misbruik te voorkomen.

    Bedrijfstijden
    De bedrijfstijden zijn afhankelijk van
    de omstandigheden waaronder het
    toestel wordt gebruikt. Extreme temperaturen verkorten de stand-by-tijd
    van de telefoon aanzienlijk. Leg de
    telefoon daarom nooit in direct zonlicht of op een verwarming.
    Gesprekstijd: 100 tot 300 minuten
    Stand-by-tijd: 60 tot 250 uur
    Uitgevoerde Tijd Verkorting van de
    handeling
    (min) stand-by-tijd met ca.

    Lithium-ionbatterij:

    Telefoneren

    1

    30–90 minuten

    750 mAh

    Verlichten *

    1

    40 minuten

    Bedrijfstemperatuur:

    –10 °C... 55 °C

    Netwerk
    zoeken

    1

    5–10 minuten

    SIM-kaart:

    1,8 of 3,0 Volt

    * toetsinvoer, spelletjes, organiser enz.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Data.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    126



  • Page 128

    left page (127) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    127

    Accessoires
    Fashion & Carry

    Handsfree Portable

    Carrying Cases
    Er zijn verschillende draagtassen verkrijgbaar bij de vakhandel en in onze on-linewinkel op:

    Headset HHS-500
    Eenvoudige headset zonder push-to-talktoets.

    Originele Siemens-accessoires

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Accessory.fm

    www.siemens-mobile.com/
    shop

    Energy
    Lithium-ion-batterij (750 mAh) EBA-660
    Reservebatterij
    Travel Charger
    ETC-500 met EU-netadapter
    Reislader voor verschillende netspanningen
    van 100–240 V.
    Car Charger Plus ECC-600
    Lader voor in de auto, die u kunt aansluiten
    op de sigarettenaansteker. U kunt telefoneren tijdens het laden.

    Headset HHS-510
    Headset met push-to-talk-toets voor het
    aannemen en beëindigen van oproepen.
    Headset Purestyle HHS-610
    Hoogwaardige headset met afneembare
    oorbeugel en push-to-talk-toets.
    Bluetooth™ Headset
    HHB-600 met EU-netadapter
    Elegant, klein en comfortabele Bluetooth™
    Headset.

    Office
    Data Cable DCA-500
    Om de telefoon aan te sluiten op de seriële
    RS232-connector van de PC.
    Data Cable USB DCA-540
    Om de telefoon aan te sluiten op een USBconnector van de PC. Met laadfunctie.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Accessoires



  • Page 129

    left page (128) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Accessoires

    Multitainment

    Car-Kit-Bluetooth™ HKW-600

    Flash IFL-600
    Flitsermodule die u aan de telefoon kunt
    bevestigen, zodat u ook in omgevingen met
    weinig licht foto’s kunt maken.

    Innovatieve Bluetooth™-handsfree-set met
    extern display voor veilig en comfortabel
    telefoneren in het voertuig.

    Car Solutions
    Mobile Holder Antenna HMH-670
    De telefoonhouder voor aansluiting van een
    buitenantenne. Ideaal in combinatie met de
    Headset PTT of Car Kit Portable.
    Kan ook worden gebruikt als telefoonhouder
    bij het ombouwen van uw handsfree-set
    (van de 55-serie).
    Car Kit Comfort HKC-670
    Handsfreesysteem met een uitstekende
    digitale spraakkwaliteit en veel bedieningsgemak. Alle voor de inbouw noodzakelijke
    componenten worden bijgeleverd. Speciale
    antennes voor uw merk auto zijn verkrijgbaar via de vakhandel.
    Car Kit Easy HKP-600
    Comfortabel handsfree spreken met een uitstekende spraakkwaliteit. Dankzij de geïntegreerde draaibare telefoonhouder en de
    flexibele positie van de microfoon is een
    optimale en persoonlijke aanpassing aan het
    interieur van het voertuig mogelijk. De
    sigarettenaansteker zorgt voor de voeding.

    Optionele Car-Kit-accessoires
    Car Data Adapter HKO-690
    Phone-In Adapter HKO-570
    De producten zijn verkrijgbaar bij de vakhandel, maar u ook in onze on-linewinkel op
    (indien voorradig):
    Originele Siemens-accessoires
    www.siemens-mobile.com/
    shop

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_Accessory.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    128



  • Page 130

    left page (129) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    129

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\Quality.fm

    Kwaliteit
    Kwaliteitskeurmerk van
    de batterij

    Kwaliteitskenmerk van
    het display

    De capaciteit van uw batterij vermindert elke keer wanneer deze wordt
    geladen/ontladen. Ook het bewaren
    van de batterij bij te hoge of te lage
    temperaturen heeft een geleidelijk
    capaciteitsverlies tot gevolg. Daardoor kan uw mobiele telefoon aanzienlijk kortere bedrijfstijden per
    gebruikscyclus vertonen.

    Technisch gezien kunnen in zeldzame gevallen enkele punten (dots)
    met een afwijkende kleur op het display verschijnen.

    De batterij moet binnen zes maanden nadat u de telefoon heeft
    gekocht, steeds volledig worden
    geladen en ontladen. Indien er na
    deze zes maanden een aanzienlijk
    capaciteitsverlies van uw batterij
    optreedt, moet u de batterij vervangen. Koop uitsluitend originele batterijen van Siemens.

    Bedenk dat bij lichtere of donkerdere
    weergave van enkele beeldpunten in
    het algemeen geen sprake is van een
    defect.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Kwaliteit



  • Page 131

    left page (130) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Garantiecertificaat

    Garantiecertificaat
    Ongeacht zijn aanspraken ten
    opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aanspraak maken op
    fabrieksgarantie onder de onderstaande voorwaarden:
    • Wanneer het nieuwe apparaat en
    bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop
    defecten vertonen als gevolg van
    productie- en/of materiaalfouten,
    zal Siemens naar eigen keuze het
    apparaat kosteloos repareren of
    vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van
    de techniek. In geval van delen die
    aan slijtage onderhevig zijn (bijvoorbeeld batterijen, toetsen, de
    behuizing, kleine delen van de behuizing, beschermhoezen – voorzover meegeleverd) geldt deze
    duurzaamheidsgarantie voor zes
    maanden vanaf de aankoop.
    • Deze garantie is niet van toepassing voor zover het defect aan het
    apparaat het gevolg is van onoordeelkundig gebruik en/of het niet
    in acht nemen van de informatie
    zoals vermeld in de gebruiksaanwijzingen.
    • Deze garantie geldt niet voor
    diensten die zijn uitgevoerd door
    geautoriseerde dealers of de klant
    zelf (zoals installatie, configuratie,
    software-downloads). Gebruiksaanwijzingen en eventueel op
    aparte informatiedragers meegeleverde software zijn eveneens van
    deze garantie uitgesloten.
    • Als garantiebewijs geldt de aankoopbon met de aankoopdatum.
    Aanspraken die onder deze garan-

    tie vallen, dienen binnen twee
    maanden nadat het defect zich
    heeft voorgedaan geldend te worden gemaakt.
    • Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het
    kader van de vervanging aan
    Siemens zijn geretourneerd,
    worden eigendom van Siemens.
    • Deze garantie geldt voor nieuwe
    apparatuur die gekocht is in de
    Europese Unie. De garantie wordt
    verleend door Siemens Nederland
    N.V., Werner von Siemensstraat 1,
    2712 PN Zoetermeer.
    • Verdergaande resp. andere aanspraken dan vermeld in deze
    garantie van de fabrikant zijn uitgesloten, behoudens voor zover
    aansprakelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht, zoals
    de wettelijke regeling inzake
    productaansprakelijkheid.
    • De duur van de garantie wordt niet
    verlengd door diensten die in het
    kader van de garantie tijdens de
    duur van de garantie worden verleend.
    • Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Siemens
    zich het recht voor, de klant voor
    het vervangen of repareren kosten
    in rekening te brengen.
    • De bovenvermelde bepalingen
    beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele van de klant.
    Neem, om gebruik te maken van deze
    garantie, telefonisch contact op met
    Siemens. Het telefoonnummer vindt
    u in de bijgevoegde gebruikshandleiding.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\Guarantee_nl .fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    130



  • Page 132

    left page (131) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:55)

    131

    SAR (S65)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\SAR.fm

    INFORMATIE M.B.T. OPZET/
    SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE)
    MET BETREKKING TOT DE GEVOLGEN
    VAN ELEKTROMAGNETISCHE STRALING VOLDOET DEZE MOBIELE TELEFOON VOOR WAT BETREFT DE
    GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING
    AAN DE GRENSWAARDEN VAN DE EU
    (1999/519/EG).
    De grenswaarden zijn onderdeel van
    een omvangrijk pakket aanbevelingen ter bescherming van de bevolking. Deze aanbevelingen werden
    door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties aan de hand van
    een regelmatige en grondige beoordeling van wetenschappelijke studies ontwikkeld en getoetst*.
    Om ieders veiligheid te garanderen,
    onafhankelijk van leeftijd en
    gezondheid, bevatten de grenswaarden een aanzienlijke veiligheidsmarge.
    Voordat radioapparatuur op de
    markt wordt gebracht, moet worden
    bevestigd dat de apparatuur voldoet
    aan de Europese wetgeving en/of
    grenswaarden; pas dan mag het
    CE-keurmerk worden aangebracht**. De door de Europese Raad
    aanbevolen grenswaarde voor
    mobiele telefoons heeft een aparte
    maateenheid, t.w. de "Specific
    Absorption Rate" (SAR). Deze SARgrenswaarde bedraagt 2,0 W/kg***.
    Zij voldoet aan de richtlijnen van de

    internationale commissie van nietioniserende stralingsbescherming
    ICNIRP**** en is overgenomen in de
    Europese norm EN 50360 voor
    mobiele telefoons. De bepaling van
    de SAR voor mobiele telefoons is
    conform de Europese norm EN
    50361. Hierbij wordt de maximumwaarde van de SAR bij het maximale
    vermogen in alle frequentiebanden
    van de mobiele telefoon bepaald. Tijdens het gebruik ligt het daadwerkelijke SAR-niveau van de telefoon normaal gesproken ver onder de maximale waarde, aangezien de telefoon
    op verschillende vermogensniveaus
    werkt. Het apparaat zendt slechts
    met het vermogen dat nodig is voor
    het bereiken van het netwerk.
    Over het algemeen geldt: hoe dichter u zich bij een basisstation
    bevindt, hoe lager het zendvermogen van uw mobiele telefoon is.
    De hoogste SAR-waarde van deze
    mobiele telefoon, gemeten overeenkomstig de norm bedraagt
    0,48 W/kg*****.
    De SAR-waarde van dit toestel vindt
    u ook op internet onder
    www.siemens-mobile.com
    Alhoewel de SAR-waarde per toestel
    en plaats waar de telefoon wordt
    gebruikt kan verschillen, voldoen
    alle toestellen van Siemens aan de
    wettelijke bepalingen.

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    SAR (S65)



  • Page 133

    left page (132) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (02.07.2004, 15:55)

    SAR (S65)

    * Zo ziet de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO, CH-1211 Genève
    27, Zwitserland) op basis van de wetenschappelijke bevindingen geen
    enkele noodzaak tot het nemen van
    bijzondere veiligheidsmaatregelen
    bij het gebruik van mobiele telefoons.
    Overige informatie:
    www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org,
    www.siemens-mobile.com
    **
    Het CE-keurmerk dient als bewijs dat een product voldoet aan de
    in de Europese Unie geldende wettelijke bepalingen bij het op de markt
    brengen en in gebruik nemen op de
    binnenlandse markten binnen de
    Europese Unie.
    *** gemiddelde over 10 g
    lichaamsweefsel.
    **** International Commission on
    Non-Ionizing Radiation Protection
    www.icnirp.de
    ***** SAR-waarden kunnen afhankelijk van de nationale eisen en netbanden variëren. SAR-informatie
    voor andere regio's vindt u op
    www.siemens-mobile.com

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\SAR.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    132



  • Page 134

    left page (133) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Menustructuur
    Standaardboek > Itemweergave
    <Nieuw item>
    Visitekaartje
    Groepen
    Standaardboek
    <Infonummers>
    Gesprekslijst

    > Gemiste opr.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MenuTree.fm

    Ontvangen opr
    Gekozen nrs.
    Lijst wissen
    Tijd/kosten

    > Alle oproepen
    Alle inkomende
    Alle uitgaande
    Rest. eenheden
    Kosten inst.

    > Kosten/eenhd
    Accountlimiet

    Surf & Fun

    > URL/provider

    Autom. weerg.

    Spelletjes
    Toepassingen
    Downloadassis.
    Favorieten
    Internet
    Camera
    Berichten

    > Nieuwe maken

    > SMS
    MMS
    E-mail

    Inst. Message

    133

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Menustructuur



  • Page 135

    left page (134) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Menustructuur

    Berichten

    > Inbox

    > SMS
    MMS
    E-mail
    WAP Push
    E-mail ophalen
    Zend./ontv.
    CB-diensten

    Ontwerp

    > SMS
    MMS
    E-mail

    Niet verstuurd

    > SMS
    MMS
    E-mail
    E-mail ophalen
    Zend./ontv.

    Verstuurd

    > SMS
    MMS
    E-mail

    MMS-sjabloon
    SMS-archief
    Tekstmodulen
    Instelling

    > Tekst groter
    SMS

    > SMS-profielen
    SMS-handtek.

    MMS

    > MMS-profiel:
    Gebruikersinst
    Help

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MenuTree.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    134



  • Page 136

    left page (135) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Berichten

    > Instelling

    > E-mail

    > Accounts
    Algemeen
    Help

    Inst. WAP-push

    > Beveilig.inst.
    Help

    Voice-bericht
    CB-diensten
    Organiser

    > Kalender

    > CB aan/uit
    Themalijst

    Afspraken

    CB-taal

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MenuTree.fm

    Taken
    Notities
    Gemiste afspr
    Voice Memo
    Tijdzones
    Agenda inst.
    Extra's

    > SIM-diensten
    Wekker
    Geluidsopname
    Rekenm.
    Eenhedenconv.
    Stopwatch
    Countdown
    Remote synch.

    Mijn bestanden
    Instellingen

    > Profielen
    Thema's
    Weergave

    > Taal
    Tekstinvoer
    Achtergrond
    Operator
    Kleurinstelling.

    > T9-voorkeur
    Invoertaal

    135

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Menustructuur



  • Page 137

    left page (136) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Menustructuur

    Instellingen

    > Weergave

    > Screensaver
    Startanimatie
    Eindanimatie
    Welkomsttekst
    Hoofdletters
    Verlichting
    Contrast

    Beltonen

    > Belsign instel
    Trilalarm
    Volume

    > Gespreksopr.
    Berichten
    Wekker
    Organiser
    Systeem

    d-oproepen

    Toepassingen

    Groepsgespr.
    Overige opr.
    Meer melod.

    > Berichten
    Wekker
    Organiser
    Inschakelmel.
    Uitschakelmel.
    Geluidsopname

    Oproepinstell.

    > Anoniem bellen
    Wisselgesprek
    Omleiden

    > Alle oproepen

    Oproepfilter

    Onbereikbaar

    Elke toets

    Geen gehoor

    Minutentoon

    Bezet
    Ontvangt fax
    Ontvangt data
    Statuscontr.
    Alles opheffen

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MenuTree.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    136



  • Page 138

    left page (137) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Instellingen

    > Tst.instell.

    > Toetstonen
    Servicetonen
    Automatisch
    uitschakelen
    Toestelnr
    Geh.assistent
    Mijn bestanden

    > Formatteren

    Standaardinst.

    Defrag
    Kaart formatt.

    Klok

    > Tijd/datum

    Kaart uitwerpn

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MenuTree.fm

    Tijdzones
    Datumnotatie:
    Tijdnotatie
    Boeddh. datum
    Klok weergev.
    Auto. tijdzone
    Verbinding

    > GPRS
    GPRS-info
    IrDA
    Bluetooth

    > Zoeken
    Alles zoeken
    Bekende appar.
    Laatste verb.
    Zwarte lijst
    Mijn BT-naam

    Data Services

    Zichtb.v.ander

    HTTP-profiel

    Help

    Verificatie
    Fax/data

    > Spr./fax verz.
    Spr/fax ontv.

    Beveiliging

    > Auto.toetsblok
    Directe oproep
    Alleen ‚

    Ontv.fax/data

    137

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Menustructuur



  • Page 139

    left page (138) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:10)

    Menustructuur

    Instellingen

    > Beveiliging

    > Codes
    Alleen deze SIM

    > PIN-gebruik
    PIN wijzigen
    PIN2 wijzigen
    Tel.code wijz.

    > Blokkering

    > Alle uitgaande
    Uitg.internat.
    Uit.int./eigen
    Alle inkomende
    Bij roaming
    Statuscontr.
    Alles opheffen

    Netwerk

    > Lijn
    Netwerk-info

    > Lijn kiezen
    Beveiligd

    Ander netwerk
    AutomNetkeus
    Vrkeursnetw.
    Frequentieband
    Snel zoeken
    Gebr.groep

    > Actief
    Groep kiezen
    Alle uitgaande
    Voorkeursgr.

    Accessoires

    > Car Kit

    > Autom.beantw.
    Automatisch
    uitschakelen
    Autoluidspr.

    Headset

    > Autom.beantw.

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65_MenuTree.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    138



  • Page 140

    left page (139) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:14)

    139

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65SIX.fm

    Index
    A
    Aangenomen oproepen
    (oproeplijst)............................ 39
    Accessoires............................... 127
    Adresboek
    groepen.................................. 35
    item lezen .............................. 34
    nieuw item ............................. 32
    telefoonnummer uit item
    bellen................................... 34
    Afbeeldingen & geluiden
    (SMS) ..................................... 46
    Afspraken................................. 103
    Aftellen .................................... 112
    Alarmnummer ............................ 13
    Alle inkomende
    (netwerkblokkering) ............... 95
    Alle oproepen
    (doorschakeling)..................... 84
    Alleen ‚ .................................. 94
    Alleen deze SIM .......................... 94
    Anoniem bellen
    (zonder NummerWeergave) .... 83
    Antwoordapparaat
    (op het netwerk)..................... 62
    Attentietonen............................. 85
    Authentificatie ........................... 93
    Autoaccessoires........................ 128
    Autom. netwerkkeuze ................ 96
    Automatisch
    tijdzoneomschakeling ..... 87, 107
    Automatische
    nummerherhaling................... 25
    Automatische weergave
    klok ........................................ 87
    tijd/kosten .............................. 40

    B
    Band........................................... 97
    Batterij
    bedrijfstijden................... 12, 126
    kwaliteitskeurmerk................ 129
    laden ...................................... 11
    plaatsen .................................... 9
    Batterij laden .............................. 11
    Bedrijfstijden (batterij) ........ 12, 126
    Beltonen ............................... 35, 81
    Beltoon instellen ......................... 81
    Bericht
    CB ........................................... 70
    e-mail ..................................... 59
    MMS ....................................... 51
    SMS .................................. 45, 47
    Berichtencentrale (SMS).............. 49
    Berichtgeheugen is vol................ 50
    Berichttype ................................. 49
    Beveiliging.................................. 18
    Bluetooth.................................... 89
    Boeddh. datum ........................... 87
    Browser ...................................... 72
    C
    Calculator ................................. 110
    Camera....................................... 41
    Car Kit
    accessoires............................ 128
    instelling................................. 98
    Cell Broadcast (CB) ...................... 70
    Codes ......................................... 18
    Conferentie................................. 27
    Contactenlijst.............................. 64
    CSD-instellingen ......................... 92

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Index



  • Page 141

    left page (140) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:14)

    Index

    D
    Dataverbinding........................... 88
    Datum/tijd instellen .................... 87
    Datumnotatie ............................. 87
    Digital Rights Management......... 14
    Direct antwoorden (SMS)............ 49
    Display
    pictogrammen .......................... 7
    taal......................................... 79
    verlichting .............................. 80
    wallpaper ............................... 79
    Doorschakeling........................... 83
    Doorverbinden ........................... 28
    Doorverbinden
    (van gesprekken) .................... 28
    Download .................................. 74
    DTMF-tonen (stuurcodes) ........... 29
    E
    Eigen (telefoon)nummer ............ 38
    Eindanimatie .............................. 80
    E-mail
    instellingen............................. 61
    lijsten ..................................... 60
    ontvangen/lezen ..................... 60
    opstellen ................................ 59
    Extra’s ...................................... 108
    F
    Favorieten (WAP).................. 71, 73
    Fax-/datagebruik......................... 93
    Filter .......................................... 84
    Flitser......................................... 42
    Formatteren
    (toestelgeheugen) .................. 86
    Foto ........................................... 41
    Frequentieband .......................... 97

    G
    Gebruikersgroepen ..................... 97
    Gekozen nummers
    (oproeplijst) ............................ 39
    Geldigheid (SMS) ........................ 49
    Geluidsopname......................... 109
    Gemeenschappelijke inbox.......... 44
    Gemiste afspraken .................... 105
    Gemiste oproepen (oproeplijst) ... 39
    Gesprek
    beëindigen.............................. 24
    conferentie ............................. 27
    in de wachtstand zetten .......... 26
    menu ...................................... 28
    wisselen.................................. 26
    Gesprek in de wachtstand
    zetten ............................... 26, 28
    GPRS........................................... 88
    Groepen ..................................... 35
    H
    Handsfree telefoneren ................ 26
    Headset
    accessoires............................ 127
    instelling................................. 98
    Herinnering ................................ 25
    categorie............................... 104
    wekker.................................. 108
    Hoofdletters................................ 80
    Hoofdletters en kleine letters
    (T9)......................................... 20
    Hotline Siemens........................ 123
    HTTP-profiel ................................ 92

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65SIX.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    140



  • Page 142

    left page (141) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:14)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65SIX.fm

    I
    Identiteitsnummer van de
    telefoon (IMEI)........................ 85
    IMEI-nummer ............................. 85
    Indicaties op het display ............... 7
    Informatiediensten (CB).............. 70
    Infrarood .................................... 88
    Inschakelbeveiliging ................... 19
    Inschakelen (telefoon)................ 13
    Inst. Message ............................. 63
    Instellingen ................................ 76
    Internet...................................... 71
    Invoertaal (T9)............................ 21
    IrDA (infrarood) .......................... 88
    J
    Joystick ........................................ 5
    K
    Kalender................................... 102
    Kiezen met de cijfertoetsen ........ 24
    Kleurenschema........................... 79
    Klok............................................ 87
    Kosten........................................ 40
    Kosten/eenheden ....................... 40
    Kredietlimiet............................... 40
    L
    Landnummers ............................ 25
    Limiet (tijd/kosten) ..................... 40
    Locatie (telefoonboek)................ 36
    Logo........................................... 79
    Luidsprekervolume ..................... 24
    M
    Markeermodus ........................... 17
    Media Player............................. 114
    Menu
    Mijn menu .............................. 99
    navigatie ................................ 15
    snelkiezen .............................. 17

    141

    Menustructuur.......................... 133
    Microfoon aan/uit ................. 28, 43
    Mijn bestanden ......................... 115
    Mijn menu .................................. 99
    Mijn telefoon .............................. 30
    Minuutsignaal............................. 84
    MMS
    lijsten...................................... 56
    ontvangen .............................. 55
    opstellen................................. 51
    verzenden ............................... 54
    Mobile Phone Manager ............. 117
    MultiMediaCard ........................ 116
    Mute-schakeling
    (microfoon)....................... 28, 43
    N
    Netnummer ................................ 24
    Netwerk
    aansluiting .............................. 96
    blokkering............................... 95
    instellingen ............................. 96
    Netwerk snel zoeken................... 97
    Netwerk van uw provider ............ 96
    Niet-aangenomen oproepen ....... 83
    Notities..................................... 105
    Nummergeheugen...................... 25
    Nummerherhaling ...................... 24
    NummerWeergave aan/uit .......... 83
    O
    Onderhoud van de telefoon ...... 125
    Ontvangstsignaal ........................ 14
    Opmaken (SMS-tekst) ................. 45
    Oproep
    aannemen/beëindigen ............ 25
    doorschakelen......................... 83
    geblokkeerd ............................ 95
    kosten..................................... 40
    weigeren................................. 26

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Index



  • Page 143

    left page (142) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:14)

    Index

    Oproepen doorschakelen............ 83
    Oproeplijsten.............................. 39
    Organiser ................................. 102
    Overige boeken .......................... 38
    P
    Pictogrammen.............................. 7
    PIN2 ........................................... 18
    PIN-code
    fout ...................................... 121
    gebruik................................... 18
    invoeren ................................. 13
    wijzigen.................................. 18
    Portal van netwerkprovider......... 30
    Profielen
    MMS....................................... 57
    SMS........................................ 49
    telefoon.................................. 76
    WAP ....................................... 73
    Providerlogo............................... 79
    PUK-code, PUK2-code ................. 18
    R
    Rekenmachine.......................... 110
    S
    SAR (Europese Unie) ................. 131
    Screensaver................................ 79
    Servicetonen .............................. 85
    Siemens City Portal ..................... 30
    SIM-diensten (optioneel) .......... 108
    SIM-kaart
    blokkering opheffen ............... 19
    plaatsen ................................... 9
    problemen............................ 120
    Slechts één nummer................... 28
    SMS
    aan groep ............................... 46
    archief .................................... 48
    handtekening ......................... 49
    instellingen............................. 49

    lezen....................................... 47
    lijsten...................................... 48
    opstellen................................. 45
    profielen ................................. 49
    T9-invoer ................................ 21
    SMS-bericht ................................ 45
    Snelkeuze van menuopties.......... 17
    Snelkiestoetsen......................... 101
    Snelkiezen ................................ 100
    Softwareversie ............................ 85
    SOS ............................................ 13
    Soundrecorder .......................... 109
    Speciale tekens ........................... 20
    Spelletjes en toepassingen .......... 74
    Spreektijd (batterij) ................... 126
    Standaardboek............................ 31
    Standaardfuncties ....................... 16
    Standaardwaarden...................... 86
    Stand-by-stand............................ 14
    Stand-by-tijd ....................... 12, 126
    Startanimatie .............................. 80
    Stopwatch ................................ 111
    Stuurcode (DTMF)....................... 29
    Surf & Fun .................................. 71
    Synchronisatie .......................... 112
    Synchronisatie op afstand ......... 112
    T
    T9-tekstinvoer............................. 21
    Taal ............................................ 79
    Taken ....................................... 104
    Technische gegevens ................ 126
    Tekstinvoer
    met T9 .................................... 21
    zonder T9................................ 20
    Tekstmodule ............................... 23
    Telefoneren ................................ 24
    Telefoon (instellingen) ................ 85

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65SIX.fm

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    142



  • Page 144

    left page (143) of S65 FUG nl, A31008-H7400-A5-1-5419 (18.06.2004, 17:14)

    Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\S65 Penelope\nl\LA\S65SIX.fm

    Telefoon uitschakelen
    automatisch ........................... 85
    handmatig.............................. 13
    Telefoonboek
    bellen ..................................... 37
    beveiligde SIM-kaart ............... 38
    nieuw item ............................. 36
    overige boeken....................... 38
    VIP-nummers .......................... 38
    Telefoongegevens .................... 126
    Terugbellen ................................ 25
    Thema’s...................................... 78
    Tijd/kosten ................................. 40
    Tijdzones.......................13, 87, 107
    Toestel in gesprek....................... 25
    Toestelcode................................ 18
    Toestelgegevens....................... 126
    Toestelnummer (IMEI) ................ 85
    Toetsblokkering.......................... 94
    Toetstonen................................. 85
    Trilsignaal................................... 81
    Tweede telefoonnummer ........... 96
    V
    Valutacalculator ............... 110, 111
    Veiligheidsvoorschriften ............... 3
    Verbindingsprofielen .................. 92
    Verlies van telefoon of
    SIM-kaart .............................. 126
    Verzorging van de telefoon....... 125
    Video afspelen.......................... 114
    Videomodus ............................... 42
    Visitekaartje ............................... 31
    Vliegtuigmodus .......................... 77
    Voertuigaccessoires .................. 128

    143

    Voicebericht (voicemail).............. 62
    Voicemail.................................... 62
    Voicerecorder ........................... 106
    Volume
    beltoon ................................... 81
    luidsprekervolume................... 24
    profielen ................................. 76
    Voorkeursnetwerk....................... 96
    Vragen & antwoorden ............... 119
    W
    Wallpaper (display) ..................... 79
    WAP-push ................................... 44
    Wekker ..................................... 108
    Welkomsttekst ............................ 80
    Willekeurige toets ....................... 84
    Wisselen ..................................... 26
    Wisselgesprek ....................... 26, 83
    Wizard Verwijderen. .................... 85

    VAR Language: nl; VAR issue date: 040517

    Index






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Siemens s65 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Siemens s65 in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 2,29 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Siemens s65

Siemens s65 Bedienungsanleitung - Deutsch - 144 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info