1 2 3 4 5 6
:c– 90 °C °C Wybieranie temperatury (: = zimno)
c– 1400 * Wybór prċdkońci obrotowej wirowania (* w zaleţnońci od modelu) lub
(Wirowanie stop = bez wirowania koıcowego; po ostatnim pįukaniu
pranie pozostaje w wodzie).
1 – 24 h Koniec programu po ...
Wskašniki statusu Wskašniki cyklu programu:
1üümüücü- ¯- Pranie, pįukanie, wirowanie, czas programu, koniec programu (- ¯-)
ProgramatorWyłwietlacz/
Przyciski opcji
Start/
Pauza
Funkcje dodatkowe
Przesortowaú rzeczy i wĥoŐyú do bĊbna
Przestrzegaú wskazówek pielċgnacji producenta!
Wedįug danych na naszywkach.
Wedįug gatunku, koloru, stopnia zabrudzenia i temperatury prania.
Nie przekraczaú maksymalnego wsadu. a Strona 7
Przestrzegaú waţnych wskazówek. a Strona 6
Wįoţyú duţe i maįe czċńci prania!
Zamknøú drzwiczki urzødzenia. Uwaţaú, aby pranie nie utkwiįo
miċdzy ramø drzwiczek a uszczelkø gumowø.
Wsypaú Ĺrodek piorøcy i pielĊgnacyjny
Dozowaú ńrodek piorøcy w zaleţnońci od:
ilońci prania, stopnia zabrudzenia, twardońci wody (informacje na ten temat dostċpne sø
w lokalnym Przedsiċbiorstwie Wodociøgowym) i danych producenta.
Przy modelach bez wkįadki do pįynnych ńrodków piorøcych:
Wlaú pįynny ńrodek piorøcy do odpowiedniego pojemnika dozujøcego i wįoţyú do bċbna.
Podczas pracy urzødzenia: Ostroţnie otwieraú szufladċ dozownika!
WaŐne wskazówki
Przed pierwszym praniem
Nie wkįadaú prania! Odkrċciú kurek dopįywu wody. Do komory II wlaú:
– ok. 1 litr wody.
– Ńrodek piorøcy (dozowaú zgodnie z zaleceniem producenta dla lekkiego zabrudzenia i odpowiednio do twardońci wody).
– Ustawiú programator w pozycji Ï Easy-Care (Syntetyki) 60 °C i nacisnøú przycisk (Start/Pauza).
Po zakoıczeniu programu ustawiú programator w pozycji { Off (Wyį.).
Jak praú, dbajøc o pranie i pralkĊ
– Przy dozowaniu ńrodków piorøcych/pomocniczych oraz ńrodków do czyszczenia, koniecznie przestrzegaú wskazówek
producenta.
– Opróţniú kieszenie.
– Zwróciú uwagċ na obecnońú elementów metalowych (spinacze biurowe itp.).
– Tkaniny delikatne praú w siatkach ochronnych (np. poıczochy, zasįony, biustonosze z paįøkiem z drutu).
– Zamknøú zamki bįyskawiczne oraz zapiøú guziki.
– Wyszczotkowaú ewentualny piasek z kieszeni i zaszywek.
– Usunøú zawieszki z firanek, albo zawiøzaú je w siatce do prania lub w woreczku.
WĥoŐyú pranie
Wįoţyú duţe i maįe czċńci prania! Uwaţaú, aby pranie nie utkwiįo miċdzy ramø drzwiczek a uszczelkø gumowø.
Pranie o róŐnym rodzaju zabrudzenia
Nowe rzeczy praú oddzielnie.
lekkie Bez prania wstċpnego.
Ewentualnie nasøczyú plamy ńrodkiem do wywabiania plam.
Ewentualnie wybraú funkcjċ Eco
+
(Plamy).
silne Wįoţyú mniej prania. Wybraú program z praniem wstċpnym. Ewentualnie nasøczyú plamy ńrodkiem
do wywabiania plam. Ewentualnie wybraú funkcjċ
Eco
+
(Plamy).
Zamaczanie Wįoţyú do bċbna pranie jednakowego koloru.
Komorċ II napeįniú ńrodkiem do zamaczania/ńrodkiem piorøcym (zgodnie z zaleceniami producenta). Ustawiú programator
w pozycji
Ê Cottons (Baweįna) 30 °C i nacisnøú przycisk (Start/Pauza). Aby zatrzymaú program, po ok. 10 minutach,
nacisnøú przycisk (Start/Pauza). Po upįyniċciu ţødanego czasu zamaczania ponownie nacisnøú (Start/Pauza) (jeńli
program ma byú kontynuowany), lub zmieniú program.
Krochmalenie Pranie nie powinno mieú kontaktu ze zmiċkczaczem.
Krochmalenie jest moţliwe we wszystkich programach prania z uţyciem krochmalu w pįynie. Krochmal dozowaú zgodnie
z zaleceniem producenta do komory ńrodka do zmiċkczania ~ (w razie potrzeby uprzednio jø wyczyńciú).
Farbowanie/Odbarwianie
Farbowaú tylko w zakresie potrzeb gospodarstwa domowego. Sól moţe negatywnie wpįynøú na stal szlachetnø!
Przestrzegaú zaleceı producenta ńrodka farbujøcego! Nie odbarwiaú prania w pralce!
üOutdoor (OdzieŐ wierzchnia) Pranie nie moţe mieú kontaktu ze zmiċkczaczem.
Specjalne ńrodki piorøce do odzieţy nadajøcej siċ do prania w pralkach moţna nabyú w sklepach z artykuįami sportowymi.
Dozowanie wedįug zaleceı producenta. Specjalne ńrodki piorøce dla odzieţy wierzchniej dozowaú do komory II.
Ustawiú programator w pozycji
üOutdoor (Odzieţ wierzchnia). Wybraú temperaturċ i nacisnøú (Start/Pauza).
Odblokowanie awaryjne , np. przy przerwie w dopįywie prødu
Program jest kontynuowany z chwilø wįøczenia zasilania prødowego. Jeńli konieczne jest wyjċcie prania, wtedy moţna otworzyú
drzwiczki w nastċpujøcy sposób:
Niebezpieczeħstwo oparzenia!
Roztwór ńrodka piorøcego i pranie mogø byú gorøce. Ewentualnie poczekaú na ostygniċcie.
Nie wkįadaú røk do bċbna, jeńli jest jeszcze w ruchu.
Nie otwieraú drzwiczek, gdy w okienku widoczna jest woda.
1. Ustawiú programator w pozycji { Off (Wyį.) i wyciøgnøú wtyczkċ z gniazdka sieciowego.
2. Demontaţ listwy cokoįowej a patrz osobna instrukcja montaţu.
3. Spuńciú wodċ po praniu. aStrona 10
4. Pociøgnøú odblokowanie awaryjne w dóį przy pomocy narzċdzia i puńciú.
Otworzyú drzwiczki.
5. Montaţ listwy cokoįowej a patrz osobna instrukcja montaţu.
Wkįadka do pįynnych ńrodków piorøcych (w zaleţnońci od modelu) a Strona 9
Komora II: ńrodek dla prania gįównego,
ńrodek do zmiċkczania wody, wybielacz, wywabiacz plam
Twoja pralka
UŐytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
Spis treĹci Strona
ʔ Uţytkowanie zgodne z przeznaczeniem.......................................................................... 1
ʔ Programy................................................................................................................................. 1
ʔ Wybór i dopasowanie programu........................................................................................ 3
ʔ Pranie...................................................................................................................................3/4
ʔ Po praniu ................................................................................................................................. 4
ʔ Ustawienia indywidualne.....................................................................................................5
ʔ Waţne wskazówki................................................................................................................. 6
ʔ Odblokowanie awaryjne ...................................................................................................... 6
ʔ Przeglød programów............................................................................................................ 7
ʔ Wskazówki dotyczøce bezpieczeıstwa pracy................................................................ 8
ʔ Parametry zuţycia................................................................................................................. 8
ʔ Wkįadka do pįynnych ńrodków piorøcych...................................................................... 9
ʔ Pielċgnacja..............................................................................................................................9
ʔ Wskazówki na wyńwietlaczu............................................................................................... 9
ʔ Wskazówki dotyczøce zatkania ...................................................................................... 10
ʔ Co robiú gdy ........................................................................................................................ 11
Ochrona Ĺrodowiska/
wskazówki dotyczøce oszczĊdnoĹci
– Wykorzystaú maksymalny wsad danego programu.
– Normalnie zabrudzone tkaniny praú bez prania wstċpnego.
– Moţliwe ustawienia temperatury odwoįujø siċ do zaleceı podawanych na metkach
dotyczøcych pielċgnacji tkanin. Rzeczywista temperatura w urzødzeniu moţe
odbiegaú od podanych informacji, co pozwala uzyskaú optymalny rezultat prania,
oszczċdzajøc jednoczeńnie energiċ.
– Ńrodek piorøcy dozowaú zgodnie z zaleceniem producenta i odpowiednio
do twardońci dostċpnej wody.
– Jeńli pranie ma zostaú wysuszone w suszarce, proszċ wybraú prċdkońú obrotowø
wedįug instrukcji obsįugi producenta suszarki.
Przygotowanie
Przed pierwszym praniem
przeprowadziú jednorazowo program prania bez wįoţenia jakichkolwiek rzeczy. a Strona 6
Wybór i dopasowanie programu
1
2
Pranie
Komora ~: zmiċkczacz, krochmal
Komora I: ńrodek dla prania wstċpnego
ʔ wyįøcznie do uţytku domowego,
ʔ do prania tkanin przeznaczonych do prania maszynowego i weįny
nadajøcej siċ do prania w roztworze ńrodka piorøcego,
ʔ do eksploatacji z zimnø wodø pitnø oraz dostċpnymi w handlu ńrodkami
do pielċgnacji i prania przeznaczonymi do zastosowania w pralkach
automatycznych.
– Nie pozostawiaú dzieci bez nadzoru przy urzødzeniu!
– Dzieciom oraz osobom, które nie zostaįy pouczone w obsįudze
urzødzenia, nie wolno obsįugiwaú pralki!
– Nie pozwalaú zwierzċtom domowym na przebywanie w pobliţu
pralki!
– Pralkċ wįøczaú tylko z zamontowanø listwø cokoįowø.
Gċste zmiċkczacze oraz usztywniacze rozcieıczyú wodø.
Zapobiega zatkaniom.
Szuflada dozownika
z komorami I, II, ~
Panel obsįugi
Uchwyt drzwiczek
Odblokowanie awaryjne
Drzwiczki
Prawidįowa instalacja urzødzenia zgodnie z osobnø
instrukcjø ustawienia.
Sprawdziú urzødzenie
– Nigdy nie wįøczaú uszkodzonego urzødzenia!
– Poinformowaú punkt serwisowy!
WĥoŐyú wtyczkĊ do
gniazdka sieciowego
– Tylko suchymi rċkami!
– Chwytaú tylko za wtyczkċ!
OdkrĊciú kurek
dopĥywu wody
Funkcje dodatkowe i przyciski opcji.
aUstawienia indywidualne, strona 5.
Nacisnøú (Start/Pauza)
Pranie
Koniec programu, gdy ...
... na wyńwietlaczu pojawi siċ - ¯-.
Anulowaú program
Przy programach z wysokø temperaturø:
– Pozostawiú pranie do ostygniċcia: wybraú Rinse (Pįukanie).
– Nacisnøú (Start/Pauza).
Przy programach z niţszø temperaturø:
– Wybraú Spin (Wirowanie) lub C Empty (Odpompowanie).
– Nacisnøú (Start/Pauza).
Zmieniú program, gdy ...
... przez pomyįkċ zostaį wybrany niewįańciwy program:
– Wybraú nowy program.
– Nacisnøú przycisk (Start/Pauza).
Nowy program zaczyna siċ od poczøtku.
Przerwaú program
– Nacisnøú (Start/Pauza).
– Ewentualnie doįoţyú pranie (drzwiczki otwieraú tylko krótko –
moţe siċ wylaú woda z pranych rzeczy).
– Nacisnøú (Start/Pauza).
Ustawienia indywidualne
ʑ
Przyciski opcji
Przed startem programu oraz podczas trwania programu moţna zmieniú prċdkońú obrotowø wirowania i temperaturċ.
Nastċpstwa wprowadzonych zmian zaleţne sø od zaawansowania danego programu.
ʑ
°C (Temperatura)
Wskazywanø temperaturċ prania moţna zmieniú. Maksymalna prċdkońú obrotowa wirowania, którø moţna wybraú,
zaleţna jest od wybranego programu.
ʑ
(PrĊdkoĹú obrotowa wirowania w obr/min)/
c(Wirowanie stop = bez wirowania koħcowego)
Moţna zmieniú wskazywanø prċdkońú obrotowø wirowania lub wybraú (Wirowanie stop = bez wirowania
koıcowego; po ostatnim pįukaniu pranie pozostaje w wodzie).
Maksymalna prċdkońú obrotowa wirowania zaleţna jest od modelu oraz od wybranego programu.
ʑ
(Gotowe za)
Przy wyborze ţødanego programu wskazywany jest czas trwania danego programu. Start programu moţna opóšniú
przed rozpoczċciem programu. Czas (Gotowe za) moţna nastawiú w godzinnych odstċpach do maks. 24 godzin.
Naciskaú przycisk (Gotowe za) tak dįugo, aţ ukaţe siċ ţødana liczba godzin (h=godzina).
Nacisnøú (Start/Pauza). Po starcie programu brak moţliwońci zmiany/przeprowadzenia nastawienia.
ʑ
Funkcje dodatkowe a Przeglød programów, strona 7
Eco
+
(Plamy)
Wydįuţenie czasu prania dla intensywniejszego prania mocno zabrudzonych rzeczy.
(Pranie wstċpne) Dla mocno zabrudzonego prania. Pranie wstċpne przy 30 °C.
â (Mniej zagnieceı) Specjalny przebieg wirowania z lušniejszym uįoţeniem prania. Įagodne wirowanie
koıcowe przy zredukowanej prċdkońci obrotowej wirowania. Pozostaįa wilgotnońú
prania jest lekko podwyţszona.
h (Pįukanie dodatkowe) Dodatkowy cykl pįukania. Dįuţszy przebieg programu. W przypadku eksploatacji bardzo
miċkkø wodø lub dla dodatkowego polepszenia wyników pįukania.
ʑ
(Start/Pauza)
Do wįøczenia lub przerwania programu.
ʑ
Sygnaĥ
2. Ustawienie
gįońnońci ...
ustawiú na Ã
1 stopieı
w prawo
wybraú i
przytrzymaú
+
1 stopieı
w prawo
ustawiú na Ã
bezpońrednio
... Sygnaĭy przycisków
... Sygnaĭy informacyjne
ustawiú
gįońnońú *
1 stopieı w
prawo
ustawiú
gįońnońú *
* ewentualnie
wybraú wielokrotnie
1. Aktywacja trybu
ustawiania gįońnońci
sygnaįu
puńciú
Nastawienia przebiegajø
automatycznie przy dįuţszym
nacińniċciu przycisków opcji!
3
Programy
Szczegóįowy przeglød programów. a Strona 7
Prċdkońú obrotowø wirowania i temperaturċ moţna dobraú indywidualnie,
zaleţnie od wybranego programu lub zaawansowania danego programu.
Ê Cottons (Baweįna) tkaniny wytrzymaįe
Cottons (Baweįna) tkaniny wytrzymaįe
Ï Easy-Care (Syntetyki) tkaniny syntetyczne
Í Mix (Mieszane) tkaniny róţnego rodzaju
5 Delicate Silk
(Delikatne/Jedwab)
delikatne wyroby tekstylne
ÿ Wool É (Weįna) weįna nadajøca siċ do prania rċcznego
lub w pralce
Rinse (Pįukanie) z póšniejszym wirowaniem
Spin (Wirowanie) wirowanie dodatkowe ze zmiennø
prċdkońciø obrotowø wirowania
C Empty
(Odpompowanie)
wody pįuczøcej przy (Wirowanie stop =
bez wirowania koıcowego)
Low spin
(Įagodne wirowanie)
rzeczy wypranych rċcznie;
įagodniejszy przebieg wirowania
@ Super 15‘ program super krótki
? PowerWash 60‘ tkaniny wytrzymaįe
Outdoor
(Odzieţ wierzchnia)
tkaniny odporne na oddziaįywania
atmosferyczne, odzieţ sportowa i odzieţ
wierzchnia a Strona 6
g Shirts/Business
(Koszule/Biznes)
koszule nie wymagajøce prasowania
Î Easy-Care Plus
(Syntetyki Plus)
ciemne tkaniny
Wyĥøczyú urzødzenie
Ustawiú programator w pozycji { Off (Wyį.).
Zamknøú kurek dopĥywu wody
Nie jest to konieczne w przypadku modeli wyposaţonych w Aqua-Stop.
a Wskazówki dotyczøce instrukcji ustawienia.
Wyjøú pranie
Otworzyú drzwiczki urzødzenia i wyjøú pranie.
Jeńli aktywne jest (Wirowanie stop = bez wirowania koıcowego):
wybraú prċdkońú obrotowø wirowania lub ustawiú programator w pozycji
C Empty (Odpompowanie) lub Spin (Wirowanie).
Nacisnøú przycisk (Start/Pauza).
– Ewentualnie usunøú przypadkowe przedmioty –
niebezpieczeıstwo rdzewienia.
– Drzwiczki urzødzenia i szufladċ dozownika pozostawiú
otwarte, aby reszta wody mogįa wyschnøú.
Gratulujemy decyzji zakupu nowoczesnego urzødzenia gospodarstwa domowego
najwyţszej jakońci marki Siemens. Pralka odznacza siċ wysokø oszczċdnońciø wody
i energii elektrycznej.
Kaţde urzødzenie opuszczajøce nasz zakįad zostaįo starannie sprawdzone pod køtem
dziaįania i stanu.
Dalsze informacje i wybór naszych produktów, wyposaţenia dodatkowego i czċńci
zamiennych oraz informacje dotyczøce serwisu moţna znalešú na naszej stronie
internetowej: www.siemens-home.com
lub proszċ zwróciú siċ do naszego serwisu obsįugi klienta.
Programator sįuţy do wįøczania
i wyįøczania urzødzenia oraz do
wyboru programu. Moţna krċciú
w obydwie strony.
Pompa wody
Wøţ spustowy
