FR
Cher utilisateur
Avec l’achat du manche Pro 95 avec la porte-masse à souder vous
disposez d’un produit qui a été fabriqué et testé conforme à la
réglementation légale. V
travail pour un emploi sûr et économique.
Application
Le chalumeau de soudage est spécialement conçu pour des travaux
de soudage. V
mettez votre sécurité en péril, de plus le manche peut être endommagé.
Instructions de sécurité
Attention! A
pièces vous atteignez des températures très élevées. Danger de se
brûler ! Ne touchez pas !
V
éteint.
Il faut remplacer immédiatement des tuyaux endommagés. Il faut
immédiatement réparer des dommages au chalumeau même. Lors des
travaux le chalumeau atteint des températures élevées. V
attention car toucher la masse en cuivre et porte masse, ainsi que
l’emplacement du fer peut provoquer des blessures.
Ne jamais laisser le chalumeau en marche sans supervision. En cas
d’application de gaz liquéfié les réglementations concernant les normes
DIN-EN-ISO, les accidents de travail du ‘Berufsgenossenschaften’
(par exemple gaz liquéfié sur les instructions du site de BAU-BG), ainsi
que la norme type DVGW et toutes les instructions spéciales de pays,
réglementations et législation doivent être suivis.
Entretien
Pas d’entretien requis pour la porte masse. V
bon fonctionnement peut être perturbé si le manche/chalumeau est sale.
Réparation
Les réparations peuvent seulement être effectuées par le fabriquant
même ou dans des ateliers professionnels de réparation et autorisés. Si
vous réparez le chalumeau vous-même vous mettez votre sécurité en
péril.De plus, le certificat de garantie et dédommagement de la part du
fabriquant ne sont plus valables.
T
Tuyaux propane haute pression au filet (3) doit être connecté avec un
raccord; les filets de connexion pour des chalumeaux sont 3/8’’
Attention! Utilisez uniquement un détendeur convenable, des raccords
avec écrou hexagone.Danger d’accident.
Pression de gaz
Ouvrez la valve de la bouteille. Réglez le détendeur – si régulateur n’est
pas ajusté
Allumage
Ouvrez la valve d’air (2) lentement. Ouvrez la vis réglage pour le gaz (1)
assez jusqu’à ce que le gaz sort.
brûleur
de la chaleur
des personnes ni vers l’équipement.
Flamme de travail
Selon les conditions de travail il faut régler la flamme douce (déficit d’air)
ou flamme puissante (surplus d’air) en changeant la proportion du gaz
liquéfié vers de l’air avec la valve d’air (2) et la vis de réglage (1).
Interruption de travail
En cas d’interruption de travail, l’apport de gaz doit être éteint avec la vis
de réglage (1) pour des raisons de sécurité.
Fin des travaux
A
la valve de la bouteille : la flamme s’éteint lentement. Le réglage de la
flamme pendant le travail ne changera par conséquent pas ; la pression
du chalumeau et du tuyau de gaz sera réduite.Vis tournant doit être fermé
après.
Données techniques
Manche de chalumeau propane
Nomination pression : P= 1.5 bar
Nomination pression apport de gaz par capacité
Perturbations
Effet :
Chalumeau fonctionne seulement à flamme douce
Cause :
Bouteille vide ou température trop basse de la bouteille
Solution :
Bouteille doit être remplie avec du gaz liquéfié conforme à la norme DIN
51622.La bouteille doit être chauffée dans un bain à l’eau chaude.
Effet :
Flamme se disperse
Cause :
La bouteille est tombée et le propane liquéfié atteint le chalumeau.
Solution :
Installez la bouteille verticalement, fermez la valve de la bouteille et
laisser brûler le tuyau vide
Nous nous réservons le droit pour des changements au produit. En cas
de mauvais usage le fabriquent ne sera pas responsable.
MODE D’EMPLOI – SIEVERT PRO 95 TIT
Num. art: 770361 – M10x1 LH (titanium) Num. art: 770341 – M10x1 LH
Num. art: 770360 – BSP 3/8’ Num. art: 770370 – BSP 3/8’
Pour manche avec la porte masse sans le fer à
souder et écran de protection contre le vent
1. vis de réglage pour le gaz
2. valve afin d’installer une flamme douce ou puissante
3. Connexion pour tuyau propane haute pression
avec BSP 3/8’’LH ou M10x1LH
4. manche
5. dispositif porte-masse en cuivre
6. raccord brûleur
7. bouchon/écrou
1
2
6
5
4
7
3
NL
GEBRUIKSAANWIJZING - SIEVERT PRO 95 TIT
Art nr: 770361 - M10x1 LH (titanium) Art nr: 770341 - M10x1 LH
Art nr: 770360 - BSP 3/8”LH (titanium) Art nr: 770370 - BSP 3/8”LH
V
- zonder soldeerbout en windkap
1. Draaiknop voor gasregeling
2. Luchtklep voor het regelen van zachte of harde vlam
3. Aansluiting voor propaan hogedruk slang
met BSP 3/8”L
4. Handgreep
5. Opzetstuk voor koperstuk
6. Branderbuisje
7. Brander dichting
1
2
6
5
4
7
3
Beste gebruiker
Met de Sievert Pro 95 handgreep met soldeerbouthouder heeft u een
product aangeschaft dat volgens de wettelijke voorschriften gefabriceerd
en getest is.Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing voor veilig en
economisch gebruik.
T
De soldeerbrander is speciaal ontworpen voor soldeerwerk. Gelieve er
rekening mee te houden dat - in
veiligheid in gevaar brengt, en de handgreep kan beschadigd worden.
V
Opgelet ! met artikel (5) en (7) -zie afbeelding - bereikt u zeer hoge
temperaturen. Gevaar voor verbranden ! Niet aanraken !
Gelieve te controleren dat alle aansluitingen gasdicht geïnstalleerd zijn.
Beschadigde slangen moeten onmiddellijk vervangen worden.
Besschadigingen aan het brandergedeelte moeten onmiddellijk hersteld
worden. T
temperaturen. Gelieve er rekening mee te houden dat het aanraken van
het koperstuk, van de koperstukhouder alsook van het soldeergedeelte
kan leiden tot ernstige verbrandingen.
Laat de brander niet onbewaakt achter
dienen de voorschriften van bv
voorkoming van de “Berufsgenossenschaften” (bijvoorbeeld vloeibaar
gas op site-instructies van BAU-BG), alsook de DVGW standaard-
en alle specifieke veiligheidsinstructies die in uw land vereist zijn,
voorschriften en wetten nageleefd te worden.
Onderhoud
De soldeerbouthouder behoeft geen speciaal onderhoud. Gelieve er wel
rekening mee te houden dat een vuil product de goede werking van het
geheel kan beïnvloeden.
Herstellingen
Herstellingen mogen enkel door de fabrikant of een erkende werkplaats
uitgevoerd worden. Indien u het artikel zelf probeert te herstellen, brengt
u uw veiligheid in gevaar
t.o.v
Aansluiting hoge druk propaanslang
De hoge druk propaanslangen met draadaansluiting (3) moeten met een
moersleutel aangesloten worden. Draadaansluitingen voor gasbranders
kunnen met de hand aangesloten worden.
Opgelet ! gebruik uitsluitend aangepaste moersleutels, bij gebruik van
andere sleutels, riskeert u schade te berokkenen.
Gasdruk
Open het gasventiel. Zet de druk op minimum indien de juiste druk niet
ingesteld staat.
Ontsteking
Open voorzichtig het gasventiel (2). Draai de knop voor de gasregeling
(1) ver genoeg open, tot er gas uitkomt. Ontsteek de vlam aan de
brandermond. Opgepast ! V
tegen de hitte. Bewaar voldoende afstand. Richt de vlam niet op
personen of voorwerpen.
Werkvlam
Naargeland de werkomstandigheden moet de vlam respectievelijk tussen
zacht (korte luchttoevoer) en
Dit gebeurt door middel van de luchtklep (2) en de draaiknop (1) waarmee
de proportie vloeibaar gas in opgezogen lucht veranderd kan worden.
Werkonderbreking
In geval van werkonderbreking, moet de gastoevoer met de draaiknop
(1) dicht gedraaid worden, dit om veiligheidsredenen.
Beëindigen van het werk
Bij het beëindigen of onderbreken van het werk is het aangeraden
het flesventiel te sluiten; de vlam zal traag uitdoven. De instelling van
de werkvlam zal daardoor niet veranderd worden; de brander en de
gasslang zullen drukvermindering krijgen. De draaiknop moet nadien wel
toegedraaid worden.
T
Handgreep met propaanvlam
Drukbenaming : P = 1,5 bar
Benaming van de drukregeling door capaciteit
Storingen
Effect :
Brander werk enkel met zachte vlam.
Oorzaak :
Lege gasfles of de temperatuur van de fles is te laag.
Oplossing :
De gasfles moet met vloeibaar gas gevuld worden volgens DIN 51622.
De gasfles moet opgewarmd worden in een warmwaterbad.
Effect :
De vlam sputterd
Oorzaak :
De fles is gevallen en het vloeibaar propaan bereikt de brander
Oplossing :
Zet de gasfles verticaal, sluit de flesklep en laat de slang leegbranden.
Wi
va
