BRUKS
S
För Ultragas 2202. Gasolförbrukning 75 g/h vid 2 bar
250 grams lödbult nr 700250, 350 grams nr 700350 eller 350 grams nr 700353 (long life).
VI Läs noga igenom denna bruks
gasolflaskan. Studera bruks
paratens funktion. Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk. Denna gas
Sievert gasbehållare eller gasolflaskor. Det kan vara riskfyllt att försöka ansluta denna gas
sorters gasbehållare eller gasolflaskor.
1. RÅD FÖR SÄK
1.1 Se till att gasapparatens t
gasolflaskan ansluts.
1.2 Använd aldrig en gasapparat med sk
dåligt fungerande gasapparat.
1.3 Vid byte eller anslutning av gasbehållaren/gasolflaskan ska detta ske utomhus. Se till att ingen
öppen eld finns i närheten, ej heller andra människor.
1.4 K
låga. Använd istället tvålvatten.
1.5 Om läckage uppstått måste extra försiktighet iakttas och noggrann ventilation ske. Observera
speciellt att gasol är tyngre än luft och lätt kan ansamlas i diken eller andra lågt liggande platser.
1.6 Lämna aldrig en tänd gas
1. Gasbrännare förbrukar syre – se till att ventilationen är god - min. 5 m
3
/timme.
1.8 Använd gasapparaten på s
2. HANTE
2.1 Vidrör ej de upphettade delarna av gasapparaten under eller stax efter användandet.
2.2 Förvaring: Skruva av gasbehållaren/gasolflaskan från gasapparaten då den ej används.
Gasbehållaren/gasolflaskan sk
närheten och utom räckhåll för barn. F
jord.
2.3 Missbruka ej gas
2.4 Handskas vars
3. MONTE
3.1 Se till att reglerratten (2) är helt stängd (genom att vrida maximalt medurs).
3.2 Håll gasbehållaren/gasolflaskan (3) i upprätt läge när den sk
3.4 Skruva fast gasbehållaren/gasolflaskan in i ventilen. Se till att ingen snedgängning sker vid
anslutningen. OBS! Gasbehållaren/gasolflaskan får endast skruvas på ventilen med
handkraft. Vid för hård åtskruvning kan sk
3.5 Se till att fullständig t
av läckage får aldrig ske med öppen låga. Använd tvålvatten som appliceras vid gasapparatens
sammanfogningar och anslutningar. V
det finns anledning att tro att läckage föreligger eller om det luktar gas, t
Skruva av gasbehållaren/gasolflaskan och återlämna den till din Sievert återförsäljare.
3.6 Montering/justering av lödbult (5). Genom att lossa sexkantsbulten (6) på vindskyddet (3) k
lödbulten bytas eller vridas och låsas igen med bulten i önsk
kan helt fällas in om s
4. ANV
4.1 Rikta brännaren från kroppen och från brännbara föremål.
4.2 V
4.3 Önskad lågstorlek ställas in med reglerratten (2). När reglerratten (2) stängs släcks lågan
omedelbart – säkert och bekvämt.
4.4 Efter användning ska reglerratten st
5. BYTE A
5.1 Stäng ventilen med reglerratten (2) helt. Se till att lågan är släckt, att lödbulten kallnat och att
ingen annan eld finns i närheten. Gasbehållaren/gasolflaskan sk
befinner sig. Skruva av behållaren/gasolflaskan från ventilen och byt ut tätningar om de är spruckna
eller utnötta. Undvik snedgängning genom att placera gas
gasolflaskans gänga och skruva i den endast med handkraft, såsom beskrivs under punkt 3.
6. KONTROLL OCH U
6.1 Se alltid till att tätningar (1) är rätt placerade och I gott skick. Detta bör kontrolleras varje gång som
gasapparaten monteras. Byt ut t
6.2 Nya o-ringar eller packningar finns att köpa hos din återförsäljare.
7 S
7 Försök aldrig att göra annat underhålls- eller reparationsarbete än vad som här föreskrivits. V
till auktoriserad återförsäljare.
7 Gör aldrig några ändringar på gasapparaten eftersom den då k
7 Rengöring / Byte av munstycke
1 Lossa skruven på undersidan av brännaren (se fig. 4).
Avlägsna lödbult och lödkolvshuvud från brännare. Avlägsna brännare från
munstycksfäste (se fig. ).
Avlägsna munstycke från munstycksfäste (se Fig.) och rengör efter behov.
(omvänd ordning av ovan text när du skall montera tillbaka brännare med lödkolv.)
8. R
8.1 Använd endast Sievert original reservdelar och tillbehör. V
och tillbehör och undvik att ta i upphettade delar.
8.2 Använd endast Sievert gasbehållare eller gasolflaskor till denna gasapparat.
8.3 Om svårigheter uppstår att få t
SI
SE
Swedish design and quality
since 1882.
Sievert Eesti AS is an ISO 9
certified company.
P
POR
I
S
For Ultragas 2202. Gas consumption 75 g/h, heating effect max. 945 watts. For use with 250
grammes/8 oz. soldering bit No. 7002-50, 350 grammes/12 oz. No. 7003-50 or 350 grammes/12o No.
7003-53 (long life).
I Read these instructions carefully and familiarize yourself with the product before fitting
the appliance to the gas cartridge or cylinder. Review the instructions periodically to maintain
awareness. Retain these instructions for future reference. This appliance shall be used exclusively
with Sievert gas cartridges or cylinders. It may be hazardous to attempt to fit other types of gas
cartridges or cylinders.
1. SAFETY I
1.1 Ensure that the sealings (1) are in place and in good condition before fitting the gas cartridge/
cylinder.
1.2 Never use an appliance with damaged or worn seals and never
malfunctioning appliance.
1.3 Always change or fit the gas cartridge/cylinder in a safe place, only outside, away from any source
of ignition such as naked flames, pilot lights, electric fires and away from other people.
1.4 If you have to chec
with a naked flame. Use soapy water only.
1.5 If there has been a leakage you have to be extra careful and evacuate the gas by ventilation. Note
that LP Gas is heavier than air. T
1.6 Never leave the appliance unattended when lit.
1. This appliance consumes o
3
/h.
1.8 Use the appliance on safe dist
2. HAN
2.1 Be careful not to touch hot parts of the appliance during or after use.
2.2 Storage: Always unscrew the gas cartridge/cylinder from the appliance when not in use. Store
them in a safe dry place away from heat and out of reach for children. Never store gas containers in
basements or other places underground.
2.3 Do not misuse the appliance, or use it for anything for which it has not been designed.
2.4 Handle the appliance with care. Do not drop it.
3. ASS
3.1 Ensure that the control knob (2) is turned off (turned fully clockwise).
3.2 Keep the gas cartridge/cylinder (3) upright when fitting it to the appliance valve.
3.3 Place the valve adequately on top of the gas cartridge/cylinder valve.
3.4 Gently screw the gas cartridge/cylinder into the valve. Be careful not to fit the gas cartridge/cylinder
cross threaded. NOTE! Screw hand tight only. Do not over tighten or you will damage the gas
cartridge/cylinder valve.
3.5 Ensure that a complete gas seal has been made. If you have to check the gas soundness of the
appliance, do this outdoors. Do not check for leaks with a naked flame. Use warm soapy water only
applied to the joints and connections of the appliance. Any leakage will show up as bubbles around the
leakage area. If you are in doubt or if you can hear or smell gas, do not attempt to light the appliance.
Unscrew the gas cartridge/cylinder and contact your local dealer.
3.6 Assembly/adjustment of solderingbit (5). When the hexagonal bolt () on the windshield is loosened
the soldering bit can be changed or turned and then locked in the desired position with the bolt. T
supporting leg () can be folded back completelyNote: The solderingbit is hot after use.
4. OPE
4.1 Point the burner away from body and flammable objects.
4.2 T
the burner.
4.3 Adjust flame size by turning the regulating knob (2). W
is automatically extinguished – safe and convenient.
4.4 After use, ensure that the valve is fully shut (regulating knob turned fully clockwise) and unscrew PSI
from the gas cartridge/cylinder.
5. CHANG
5.1 Shut the valve with the regulating knob (2). Be sure the flame is extinguished, the copper bit has
cooled down and no other flame is nearby. T
Unscrew the gas cartridge/cylinder from the valve and replace the appliance sealings if they are
cracked or worn. Avoid cross threading by putting the valve onto the gas cartridge/cylinder screw
thread squarely and screw on hand tight only, as described in section 3.
6. ROUTI
6.1 Always ensure that the sealings (1) are in place and in good condition. Inspect them every time you
assemble the appliance. If the sealings are damaged or worn, replace them.
6.2 New sealings and packings are available at your local dealer
7 S
7 Never attempt any other maintenance or repair than here prescribed.
7 Never modify the appliance. This may cause the appliance to become unsafe.
7 Cleaning / Changing Nozzle
1 Undo the screw from the burner (as shown in Fig. 4) .
2 Remove copper bit and copper bit head from burner. Remove the burner from the nozzle holder
(as shown in Fig. 5).
3 Remove jet nippel from jet nippel support (as shown in Fig. 6) clean the nozzle.
(When you assemble the burner please do the above in reverce order.)
8. S
8.1 Use only Sievert brand spares and accessories. Be careful when fitting spares and accessories.
Avoid touching hot parts.
8.2 Only use Sievert gas cartridges or cylinders to this appliance.
8.3 If you have any difficulties in obtaining replacement cartridges, cylinders, accessories or spares,
apply directly to us:
USA, S
U
AU, PR
NZ, B
Cleaning / Changing Nozzle - Rengöring / Byte av
munstycke - Düsenreinigung / Düsenwechsel - Kuisen/
vervangen van de sproeier - Nettoyer/changer le gicleur
x1
6mm
BEDIENUNGS
SLÖTKOL
Für Ultragas 2202. Gasverbrauch 75 g/h, Leistung ca. 945 W
250 g nr. 7
WICHTILesen Sie die Anleitung sorgfältig durc
die Gaskartusche oder die Gasflasche an das Gerät schrauben. Lesen Sie diese Anleitung immer
mal wieder durch um sich die Bedienung des Gerätes ins Bewusstsein zu rufen. Bewahren Sie
die Anleitung für zukünftig auftretende Fragen auf. Das Gerät darf nur mit Sievert Gaskartuschen
oder Gasflaschen betrieben werden. Durch den Einsatz von Gaskartuschen oder Gasflaschen von
Fremdherstellern kann das Gerät beschädigt werden.
1. S
1.1 Vergewissern Sie sich das die Gerätedic
Sie die Gaskartusche anschrauben.
1.2 V
hinaus niemals ein Gerät mit Gasleckage.
1.3 W
elektrischen Kabeln und fern von anderen Personen sind.
1.4 Wenn Sie den Gasaustritt des Gerätes prüfen wollen, machen Sie dieses bitte draußen. Prüfen Sie
Leckagen nicht mit offener Flamme. Benutzen Sie bitte Seifenwasser
1.5 Sollte bei dem Gerät eine Leckage vorhanden sein, seien Sie besonders vorsichtig und sorgen
Sie für eine gute Raumventilation. Beachten Sie bitte das Gas schwerer als Luft ist. Es kann sich
hierdurch sehr schnell in Abflüssen und K
1.6 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt brennen.
1. Das Gerät verbraucht im Betrieb Sauerstoff und darf daher nur in gut gelüfteten Räumen mit einem
Luftwechsel von mindestens 5 m
3
/h betrieben werden.
1.8 Benutzen Sie das Gerät in sicherer Entfernung von W
2. HAN
2.1 Der Brenner des Gerätes wird während der Benutzung heiß. Seien Sie vorsichtig bei der Berührung
dieser heißen T
2.2 Lagerung: Schrauben Sie die Gaskartusche vom Gerät ab, wenn Sie es nicht benutzen. Bewahren
Sie die Gaskartusche an einem sicheren und trockenen Ort, weit entfernt von Zündquellen und
Kindern auf. Bewahren Sie Gaskartuschen niemals in Kellerräumen unter Erdgleiche auf.
2.3 Missbrauchen Sie das Gerät nicht für eine Anwendung wofür es nic
2.4 Handhaben Sie das Gerät mit V
3 ZU
3.1 V
3.2 Halten Sie die Kartusche oder die Gasflasche (3) aufrec
3.3 Setzen Sie das Geräteventil auf das Gewinde der Gaskartusche bzw. Gasflasc
3.4 Schrauben Sie das Geräteventil vorsichtig auf die Gaskartusche bzw
das das Gewinde nicht schräg aufsitzt. Ziehen Sie das
Anziehen beschädigen Sie das Gewinde des Gerätes bzw
3.5 W
Sie Leckagen nicht mit offener Flamme. Benutzen Sie bitte Seifenwasser
durch Blasenbildung auf der betroffenen Stelle angezeigt. Sollten Sie einen hörbaren Gasaustritt
bemerken, starten Sie das Gerät keinesfalls. Schrauben Sie die Gaskartusche vom Gerät ab und
informieren Sie Ihren Fachhändler
3.6 Einsetzen des Kupferstück (5). W
können Sie das Kupferstück seitwärts drehen und in der gewünsc
der Sechskantschraube wieder fixieren. Der Stützfuß (7) kann komplett eingeklappt oder entfernt
werden. W
heiß. Bitte nicht berühren !
4. ANWE
4.1 Halten Sie den Brenner vom Körper und anderen entflammbaren Gegenständen weg.
4.2 Drehen Sie den Regulierknopf gegen den Urzeigersinn (2) und drücken Sie die Piezo knopf (6) um
die Brennerflamme zu entzünden.
4.3 Halten Sie die Starttaste gedrückt und justieren Sie mit dem Regulierknopf die Flammengröße (2).
W
4.4 Nac
(Regulierknopf im Urzeigersinn bis zum Anschlag zudrehen). Sc
Gaskartusche vom PowerJet ab.
5. WECH
5.1 Schließen Sie das Geräteventil vollständig (2). V
erloschen ist, der Brenner abgekühlt ist und sich keine andere Zündquelle in der Nähe befindet.
Nehmen Sie das Gerät mit nach draußen, weg von Personen. Sc
bzw. Gasflasc
Gerätedichung. Schrauben Sie das Geräteventil vorsic
Beachten Sie das das Gewinde nicht sc
zu festem Anziehen beschädigen Sie das Gewinde des Gerätes bzw
Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 4.
6 RE
6.1 V
Zustand befindet. Überprüfen Sie dieses jedes mal wenn Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Falls
die Dichtung beschädigt oder verbrauc
6.2 Neue Dichtungen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler
7 S
7 V
7 V
7 Düsenreinigung / Düsenwechsel
1Lösen Sie die Schraube am Brenner
2Entfernen Sie das Kupferstück mit Kupferstück Halter vom Brenner . Schrauben Sie den Brenner
vom Düsenstock ab (5).
3Schrauben Sie die Gasdüse aus dem Düsenstock (6). Jetzt können Sie die Düse reinigen bzw.
ersetzen. (Zum Zusammenbau befolgen Sie die Anweisung in umgekehrter Reihenfolge.)
8 ERS
8.1 Benutzen Sie bitte ausschließlich Original Sievert Ersatzteile und Zubehör
der Montage von Ers
8.2 Benutzen Sie bitte ausschließlich Original Sievert Gaskartuschen bzw
Gerät.
SIE
3
DE
5
4
6
2
1
2
3
4
5
6
7
1
art. no. 901
art. no. 53595
536
53602.indd 1 8/19/2011 2:33:17 PM
