Bedienungsanleitung Sigma BC 10.0 WR (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch)

803373

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

13 3

CENT

21 2

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.-Julius-Leber-Straße 15

67433 Neustadt/Weinstraße, Germany

kundenservice@sigmasport.com

BATTERY CHANGE

BC 10.0 WR/WL SPEED TRANSMITTER (BC 10.0 WL)

Setting the wheel size:

1x = WS (mm)

km/h:

WS = mm

mph:

WS = mm

Note: 1 inch = 25.4 mm

EXAMPLE VALUE: 2135 mm

16" 1253 49,3

18" 1411 55,6

20" 1590 62,6

22" 1770 69,7

24" 1907 75,1

26" 2085 82,1

27" 2195 86,4

27.5" 2180 85,8

28" 2200 86,6

29" 2300 90,5

700C 2095 82,5

mm inch

1x 1x 1x 1x 1x 1x

1x 4x

FUNCTIONS / SETTINGS

MENU BASIC BIKE FUNCTIONS

3 sec. 3 sec.

1x 1x 1x 1x

M M M M M M

M M

S S

S S S S

Battery: CR 2032 Battery: CR 2032

180210 / 1

DISPLAY OVERVIEWBUTTON OVERVIEW

KMH or MPH

selected

Higher/lower

average speed

SETTINGS MENU

SET

ꞏ Short press = Toggle/Increase value

ꞏLong press >3 sec. = Reset tour data

MENU Button:

ꞏ Long press >3 sec. =

Open/Close Settings

ꞏ Short press = SET/OK

SET Button:

1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x

MMMMMMM

EXAMPLE

OF A SETTING

1x S

1. 2.

3. 4. 5. 6.

CHOOSE YOUR SPECIFIC WHEEL SIZE /

WÄHLE DEINE SPEZIFISCHE RAGRÖSSE

S: Bouton SET:

ꞏ Pression longue = Ouvrir/fermer paramètres

ꞏ Pression brève = SET/OK

M: Bouton MENU:

ꞏ

Pression brève = Changer de page/Augmenter valeur

ꞏ Pression longue = Réinitialiser données du tour

S: Pulsante SET:

ꞏ Pressione prolungata = Aprire/chiudere impostazioni

ꞏ Pressione breve = SET/OK

M: Pulsante MENU:

ꞏ Pressione breve = Scorrere/aumentare il valore

ꞏ Pressione prolungata = Reset dati dell‘escursione

S: Botón SET:

ꞏ Pulsación prolongada = Abrir/cerrar ajustes

ꞏ Pulsación breve = SET/OK

M: Botón MENÚ:

ꞏ Pulsación breve = Cambiar /Aumentar el valor

ꞏ Pulsación prolongada = Resetear datos del recorrido

S: Botão SET:

ꞏ Pressão longa = Abrir / Fechar Definições

ꞏ Pressão curta = DEFINIR / OK

M: Botão MENU:

ꞏ Pressão curta = Comutar / Aumentar valor

ꞏ Pressão longa = Repor dados de percurso

S: SE T-knop:

ꞏ Lang indrukken = Open/Sluit instellingen

ꞏ Kort indrukken = SET/OK

M: MENU-knop:

ꞏ Kort indrukken = Wisselen van waarde/Waarde verhogen

ꞏ Lang indrukken = Ritdata reset

S: Przycisk SET:

ꞏ długie naciśnięcie = otwórz/zamknij Settings

ꞏ krótkie naciśnięcie = SET/OK

M: Przycisk MENU:

ꞏ krótkie naciśnięcie = przełącz/zwiększ wartość

ꞏ długie naciśnięcie = resetowanie danych trasy

S: Tlačítko SET:

ꞏ Dlouhé stisknutí = Otevření/zavření nastavení

ꞏ Krátké stisknutí = NASTAVIT/OK

M: Tlačítko MENU:

ꞏ Krátké stisknutí = Přepnutí / Zvýšení hodnoty

ꞏ Dlouhé stisknutí = Reset dat jízdy

S: SE T-Taste:

ꞏ Lange drücken = Einstellungen öffnen/schließen

ꞏ Kurz drücken = SET/OK

M: MENÜ-Taste:

ꞏ Kurz drücken = Seite wechseln/Wert erhöhen

ꞏ Lange drücken = Tourdaten zurücksetzen

ESEMPIO DI PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE:

1. Aprire le impostazioni: tenere premuto il pulsante S > 3 sec. ﬁ nché non si aprono le impostazioni.

Selezionare la pagina pertinente: premere il pulsante

ﬁ nché non viene visualizzato il valore desiderato.

3. Aprire il sottomenu: premere 1x il pulsante S.

4. Modiﬁ care il valore: premere il pulsante M ﬁ nché non viene visualizzato il valore desiderato.

5. Confermare il valore selezionato: premere 1x il pulsante S.

Nota: eseguire i passaggi n. 4 e n. 5 ﬁ nché il sottomenu non si chiude „Set Ok“.

Ora si è tornati al menu impostazioni.

6. Chiudere le impostazioni: tenere premuto il pulsante S >3 sec.

VOORBEELD VAN INSTELPROCEDURE:

1. Open instellingen: S-knop > 3 seconden ingedrukt houden totdat de instellingen openen.

2. Kies de relevante waarde: druk op de M-knop totdat de gewenste waarde wordt weergegeven.

3. Open submenu: druk 1 keer op de S-knop.

4. Wijzig waarde: druk op de M-knop totdat de gewenste waarde wordt weergegeven.

5. Bevestig de gekozen waarde: druk 1 keer op de S-knop.

Opmerking: voer de stappen nr. 4 en nr. 5 uit totdat het submenu is gesloten „Set Ok“.

Je bent nu terug in het instellingenmenu.

6. Druk op instellingen: houd de S-knop > 3 seconden ingedrukt.

PRZYKŁAD PROCEDURY USTAWIANIA:

Otwórz ustawienia: naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez ponad 3 sekundy do momentu otwarcia menu ustawień.

2. Wybierz właściwą zakładkę: naciskaj przycisk M do momentu wyświetlenia poszukiwanej wartości.

3. Otwórz podmenu: jeden raz naciśnij przycisk S.

4. Zmień wartość: naciskaj przycisk M do momentu wyświetlenia poszukiwanej wartości.

5. Potwierdź wybraną wartość: jeden raz naciśnij przycisk S.

Uwaga: wykonuj kroki 4 i 5, aż podmenu zostanie zamknięte „Set Ok”.

Znajdujesz się ponownie w menu ustawień.

6. Zamknij ustawienia: naciśnij i przytrzymaj przycisk S przez ponad 3 sekundy.

PŘÍKLAD POSTUPU NASTAVENÍ:

1. Otevření nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko S po dobu > 3 s, dokud se nastavení neotevře.

2. Volba příslušné stránky: Mačkejte tlačítko M, dokud se neobjeví požadovaná hodnota.

3. Otevření podmenu: Stiskněte 1x tlačítko S.

4. Změna hodnoty: Mačkejte tlačítko M, dokud se neobjeví požadovaná hodnota.

5. Potvrzení zvolené hodnoty: Stiskněte 1x tlačítko S.

Poznámka: Opakujte kroky 4 a 5, dokud se podmenu nezavře „Nastavení Ok“.

Nyní jste zpět v menu Nastavení.

6. Zavření nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko S po dobu > 3 s.

EJEMPLO DE CÓMO SE AJUSTA:

1. Abrir los ajustes: pulsa y mantén pulsado el botón S> 3 seg. hasta que se abran los ajustes.

2. Abrir una página especíﬁ ca: pulsa el botón M hasta que se muestre el valor deseado.

3. Abrir un submenú: pulsa una vez el botón S.

4. Cambiar valor: pulsa el botón M hasta que aparezca el valor deseado.

5. Conﬁ rmar el valor seleccionado: pulsa una vez el botón S.

Nota: completa los pasos n.º 4 y 5 hasta que se cierre el submenú „SET Ok“.

Al hacerlo se volverá al menú de Ajustes.

6. Cerrar ajustes: pulsa y mantén pulsado el botón S durante > 3 seg.

EXEMPLO DE PROCEDIMENTO DE DEFINIÇÃO:

1. Abrir deﬁ nições: manter premido o botão S > 3 seg até abrirem as deﬁ nições.

2. Escolher a página relevante: premir o botão M até o valor desejado ser exibido.

3. Abrir submenu: premir 1x o botão S.

4. Alterar valor: premir o botão M até o valor desejado ser exibido.

5. Conﬁ rmar o valor selecionado: premir 1x o botão S.

Nota: execute os passos 4 e 5 até fechar o submenu „Set Ok“.

Agora encontra-se novamente no Menu Deﬁ nições.

6. Fechar deﬁ nições: manter premido o botão S > 3 seg.

EXEMPLE DE PROCÉDURE DE RÉGLAGE:

1. Ouvrir les paramètres : appuyer sur le bouton S et le maintenir enfoncé > 3 sec. jusqu‘à ce que les

paramètres s‘ouvrent.

2. Sélectionner la page concernée : appuyer sur le bouton M jusqu‘à ce que la page souhaitée s‘afﬁ che.

3. Ouvrir le sous-menu: appuyer 1x sur le bouton S.

4. Modiﬁ er une valeur: appuyer sur le bouton M jusqu‘à ce que la valeur souhaitée s‘afﬁ che.

Conﬁ rmer la valeur sélectionnée: appuyer 1x sur le bouton

. Remarque: effectuer les étapes n° 4 et n°

5 jusqu‘à ce que le sous-menu se ferme. «Set OK». Vous êtes à présent de retour ans le menu Paramètres.

6. Fermer les paramètres: appuyer sur le bouton S et le maintenir enfoncé > 3 sec.

BEISPIEL EINSTELLVORGANG:

1. Einstellungen öffnen: Zum Öffnen der Einstellungen die S-Taste länger (> 3 Sek.) drücken.

2. Die entsprechende Seite auswählen: Die M-Taste solange drücken, bis der gewünschte Wert erscheint.

3. Untermenü öffnen: 1x S-Taste drücken.

4. Wert ändern: Die M-Taste drücken, bis der gewünschte Wert angezeigt wird.

5. Den gewählten Wert bestätigen: Die S-Taste 1x drücken.

Anmerkung: Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis das Untermenü geschlossen ist „Set Ok“.

Sie beﬁ nden sich nun wieder im Einstellungsmenü.

6. Einstellungen schließen: Die S-Taste länger (> 3 Sek.) drücken.

EXAMPLE OF SETTING PROCEDURE:

1. Open settings: Press and hold S button > 3 sec. until settings open.

2. Choose the relevant page: Press M button until desired value is displayed.

3. Open submenu: Press 1x S button.

4. Change value: Press M button until desired value is displayed.

5. Conﬁ rm choosen value: Press 1x S button.

Note: Do steps No. 4 and No. 5 until the submenu is closed „Set Ok“.

You are now back in the Settings Menu.

6. Close settings: Press and hold S button > 3 sec.

FRDE

1: Über/Unter Durchschnittsgeschwindigkeit;

2: KMH oder MPH

1: Vitesse moyenne plus élevée/plus basse;

2: KMH ou MPH sélectionné

1: Velocità media maggiore/minore;

2: KMH o MPH selezionati

1: Velocidad media mayor/menor;

2: Seleccionado Km/h o Mp/h

1: Velocidade média superior/inferior;

2: KMH ou MPH selecionado

1: Hogere/lagere gemiddelde snelheid;

2: KMH of MPH geselecteerd

1: Wyższa/niższa prędkość przeciętna;

2: Wybrano KM/H lub MPH

1: Vyšší/nižší průměrná rychlost;

2: Výběr KM/H nebo MÍLE/H

180210-1_TOPLINE-BC 10.0-BA-Faltblatt-400x303_SP1.indd 2

01.02.2022 13:32:28

Sigma BC 10.0 WR Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info