Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/83
Nächste Seite
M
IKROWELLE / MICROWAVE / FOUR À
MICRO-ONDES SMW 700 D1
MIKROWELLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MICROW A VE
Operation and safety notes
FOUR À MICRO-ONDES
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
MAGNETR ON
Bedienings- en veiligheidsinstructies
MIKRO VLNNÁ RÚRA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
MIKRO VLNNÁ TROUBA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
KUCHENKA MIKROFALOWA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
IAN 326735_1904
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    MIKROWELLE / MICROWAVE / FOUR MICRO-ONDES SMW 700 D1MIKROWELLEBedienungs- und SicherheitshinweiseFOUR MICRO-ONDESInstructions dutilisation et consignes de scuritKUCHENKA MIKROFALOWAWskazwki dotyczce obsugi i bezpieczestwaMIKROVLNN RRAPokyny pre obsluhu a bezpenostn pokynyIAN 326735_1904MICROWAVEOperation and safety notesMAGNETRONBedienings- en veiligheidsinstructiesMIKROVLNN TROUBAPokyny pro obsluhu a bezpenostn pokyny
  • Page 2

    DE / AT / CHGB / IEFR / BENL / BEPLCZSKBedienungs- und SicherheitshinweiseOperation and safety notesInstructions dutilisation et consignes de scuritBedienings- en veiligheidsinstructiesWskazwki dotyczce obsugi i bezpieczestwaPokyny pro obsluhu a bezpenostn pokynyPokyny pre obsluhu a bezpenostn pokynySeitePagePagePaginaStronaStranaStrana5172739516373
  • Page 3

    A109187B65243C0 cm30 cm20 cm20 cm1mind./min. 85 cm23
  • Page 4

    4
  • Page 5

    Legende der verwendeten Piktogramme............................................................Seite 6Einleitung..........................................................................................................................................Seite 6Bestimmungsgeme Verwendung.....................................................................................................SeiteTeilebeschreibung................................................................................................................................SeiteLieferumfang.........................................................................................................................................SeiteTechnische Daten.................................................................................................................................Seite6777Sicherheitshinweise.................................................................................................................Seite 7Inbetriebnahme..........................................................................................................................Seite 11Aufstellort auswhlen...........................................................................................................................Seite 11Produkt vorbereiten..............................................................................................................................Seite 11Bedienung.......................................................................................................................................Seite 12Auftaufunktion......................................................................................................................................Seite 12Reinigung, Pflege und Lagerung.................................................................................Seite 12Fehlerbehebung.........................................................................................................................Seite 13Entsorgung......................................................................................................................................Seite 13Garantie............................................................................................................................................Seite 13Garantiebedingungen.........................................................................................................................SeiteGarantiezeit und gesetzliche Mngelansprche...............................................................................SeiteGarantieumfang...................................................................................................................................SeiteAbwicklung im Garantiefall.................................................................................................................Seite14141414Service................................................................................................................................................Seite 14Lieferant / Produzent / Importeur.........................................................................................................Seite 15Konformittsinformation....................................................................................................Seite 15DE/AT/CH5
  • Page 6

    Legende der verwendeten PiktogrammeAnweisungen lesen!So verhalten Sie sich richtigWarn- und Sicherheitshinweise beachten!WarnhinweiseHandlungsanweisungenWarnung! Stromschlaggefahr!Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial undProdukt.Vorsicht! Verbrennungsgefahr durchheie Oberflchen!Das Produkt ist ausschlielich fur denBetrieb im Innenbereich, in trockenenund geschlossenen Rumen geeignet.Brandgefahr!GeschirrsplmaschinengeeignetWechselspannungTopflappen oder Handschuhebenutzen!LEBENSMITTELECHT! Geschmacksund Geruchseigenschaften werdendurch dieses Produkt nicht beeintrchtigt.Mikrowelle SMW 700 D1EinleitungWir beglckwnschen Sie zum Kauf Ihresneuen Produkts. Sie haben sich damit frein hochwertiges Produkt entschieden.Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sieenthlt wichtige Hinweise fr Sicherheit, Gebrauchund Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzungdes Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisenvertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschriebenund fr die angegebenen Einsatzbereiche. HndigenSie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts anDritte mit aus.bEntsorgen Sie Verpackung undProdukt umweltgerecht.aBestimmungsgemeVerwendungDieses Produkt ist zum Auftauen, Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln geeignet und nur fr denBetrieb im Innenbereich vorgesehen. Das Produktist ausschlielich fur den privaten und nicht fur dengewerblichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Siedas Produkt ausschlielich fur den vorgesehenenZweck. Eine andere Verwendung als zuvor beschriebenoder eine Vernderung des Produkts ist nicht zulssigund kann zu Verletzungen und / oder Beschdigungen fuhren. Fur Schden, deren Ursachen in bestimmungswidrigen Anwendungen liegt, ubernimmt derHersteller keine Haftung.Dieses Produkt ist ausschlielich fr denBetrieb im Innenbereich, in trockenenund geschlossenen Rumen geeignet.6DE/AT/CH
  • Page 7

    Teilebeschreibung12345678910GarstufenreglerGarzeitreglerNetzkabelMica-AbdeckungDrehtellerringDrehtellerspindelGlastellerTrTrgriffTrverriegelungLieferumfangberprufen Sie unmittelbar nach dem Auspackenden Lieferumfang auf Vollstndigkeit sowie deneinwandfreien Zustand des Produkts.1 Mikrowelle1 Glasteller1 Drehtellerring1 BedienungsanleitungTechnischeDatenModellnr.:SMW 700 D1Nennspannung:230 V, 50 HzLeistungsaufnahme:1050 WLeistungsabgabe:700 WMikrowellen-Frequenz:2450 MHzFassungsvermgen:ca. 17 LiterDurchmesser Glasteller: 255 mmAbmessungen Mikrowelle:ca. 44 x 25,7 x 34 cm(B x H x T)SicherheitshinweiseVOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFLTIG AUFBEWAHREN! HNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEIWEITERGABE DES PRODUKTESAN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FR KLEINKINDER UND KINDER! LassenSie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.Es besteht Erstickungsgefahr.Halten Sie Kinder vom Produkt fern.Dieses Produkt kann von Kindernab 8 Jahren und darber sowievon Personen mit verringertenphysischen, sensorischen odermentalen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissenbenutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezglich des sicherenGebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die darausresultierenden Gefahren verstehen.Kinder drfen nicht mit dem Produktspielen. Reinigung und BenutzerWartung drfen nicht von Kindernohne Beaufsichtigung durchgefhrt werden.DE/AT/CH7
  • Page 8

    berprufen Sie vor jedem Gedafr ausgebildete Person, irgendbrauch das Produkt auf etwaigewelche Wartungs- oder ReparaBeschdigungen. Benutzen Sieturarbeit auszufhren, die diedas Produkt niemals, wenn SieEntfernung einer Abdeckung erirgendwelche Beschdigungenfordert, die den Schutz gegenfeststellen.Strahlenbelastung durch MikroReparaturen am Produkt drfenwellenenergie sicherstellt.nur vom Hersteller oder von einem Lassen Sie das Leuchtmittel imvon ihm beauftragtem TechnikerInneren des Produkts nur vonqualifiziertem Fachpersonaloder einer vergleichbar qualifizierten Person durchgefhrt werden.austauschen.Das Produkt ist nicht dazu bestimmt,Flssigkeitenmit einer externen Zeitschaltuhroder andere Nahrungsmitteloder einem separaten Fernwirksysdrfen nicht in verschlossenentem betrieben zu werden.Behltern erwrmt werden, daBetreiben Sie das Produkt nie imsie leicht explodieren knnen.Leerzustand!Das Erhitzen von Getrnken kannDas Produkt kann nicht mit geffzu einem verzgerten berkochen8neter Tr in Betrieb genommenfhren. Gehen Sie daher immerwerden.mit Vorsicht vor.Wenn die TrDer Inhalt von Babyflaschen und8 , die Trdichtungen oder dieGlsern mit Kindernahrung mussTrverriegelung 10 beschdigtumgerhrt oder geschttelt wersind, darf das Produkt nicht beden. Prfen Sie vor dem Verzehrtrieben werden, bevor es von einerdie Temperatur, um Verbrennundafr ausgebildeten Person repagen zu vermeiden.riert worden ist.Eier mit Schale oder ganze, hartEntfernen Sie niemals die hellbeigegekochte Eier drfen nicht im4Mica-Abdeckung , die zumProdukt erwrmt werden, da sieSchutz des Magnetrons im Garexplodieren knnen, selbst wennraum des Produkts angebracht ist.die Erwrmung durch MikrowelEs ist gefhrlichlen beendet ist.fr alle anderen, auer fr eineStellen Sie sich beim ffnen derTr 8 nicht direkt vor das Produkt.8DE/AT/CH
  • Page 9

    Entweichende Dmpfe knnen zuVerbrennungen fhren.Dieses Produkt ist dazu bestimmt,im Haushalt und in hnlichenAnwendungen verwendet zuwerden, wie beispielsweise:- in Kchen fr Mitarbeiter in Lden,Bros und anderen gewerblichenBereichen;- in landwirtschaftlichen Anwesen;- von Kunden in Hotels, Motelsund anderen Wohneinrichtungen;- in Frhstckspensionen.Das Produkt sollte regelmiggereinigt und Nahrungsmittelrestesollten entfernt werden.Wenn das Produkt nicht saubergehalten wird, kann dies zum Verschlei fhren, die Lebensdauerdes Produkts beeintrchtigen undzu gefhrlichen Situationen fhren.Subern Sie die Tr 8 sowie dieTrverriegelung 10 regelmig.Das Produkt darf nicht mit einemDampfreiniger gereinigt werden.Vorsicht! VermeidenSie Lebensgefahr durchelektrischen Schlag!Schlieen Sie das Produkt nur aneine vorschriftsmig installierteNetzsteckdose an. Achten Siedarauf, dass die Netzspannungmit der des Produkts bereinstimmt(siehe Technische Daten).Wenn das Netzkabel 3 diesesProdukts beschdigt wird, muss esdurch den Hersteller oder seinenKundendienst oder eine hnlichqualifizierte Person ersetzt werden,um Gefhrdungen zu vermeiden.Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel 3 nicht durch scharfe Kanten oder heie Stellen beschdigtwerden kann.Das Produkt und das Netzkabel3 drfen niemals in Wasseroder andere Flssigkeiten getaucht werden.Ziehen Sie immer den Netzsteckervor der Reinigung oder, wenn Siedas Produkt eine lange Zeit nichtverwenden, aus der Steckdose.Vermeiden SieBrandgefahr!Betreiben Sie das Produkt nichtin der Nhe von Gerten, dieselbst Hitze abgeben, zum Beispiel Backofen oder Kochfeld.Verwenden Sie das Produkt nurfreistehend.Bauen Sie das Produkt nicht ineinen Schrank ein.Die minimale Aufstellhhe betrgt85 cm.DE/AT/CH9
  • Page 10

    Platzieren Sie die Rckseite deshnlichem kann zu Verletzungen,Produkts an einer Wand.Entzndungen oder Feuer fhren.Beachten Sie den bentigtenVORSICHT! VERBRENMindestabstand des Produkts (incm) zu anderen GegenstndenNUNGSGEFAHR DURCHHEISSE OBERFLCHEN!(siehe Abb. B).Decken Sie die LftungsffnungenBitte beachten Sie, dassdes Produkts niemals ab.Schalten Sie beim Auftreten vondie Tr 8 und die uerenRauch das Produkt sofort ausOberflchen whrend des Betriebsund ziehen Sie den Netzstecker.hei werden knnen. Lassen Siediese abkhlen oder benutzenHalten Sie die Tr 8 geschlossen,Sie Topflappen oder Kochhandum die Flammen zu ersticken.schuhe.Lassen Sie das Produkt niemalsDie verwendeten Utensilien knnenunbeaufsichtigt, wenn Sie Lebens- mittel in Plastik oder Papierverdurch das Erhitzen von Speisensehr hei werden. Benutzen Siepackungen erhitzen.Verwenden Sie nur Utensilien, dieTopflappen oder Kochhandschuhe.fr die Verwendung in Mikrowellengerten geeignet sind.So verhalten SieEntfernen Sie metallische Versich richtigpackungsteile von Lebensmitteln,bevor Sie diese erhitzen.Es empfiehlt sich eher rundes /Verwenden Sie niemals Metallovales Geschirr statt eckiges /lngliches, da Speisen im Eckbehlter fr Lebensmittel oderGetrnke.bereich leicht verkochen.Erhitzen Sie kein Fett und l.Verwenden Sie zum ErhitzenDas Produkt ist fr die Erwrmungfolgende Utensilien:von Speisen und Getrnken be- Brunungsgeschirrstimmt. Trocknen von Speisen oder- EssgeschirrKleidung und Erwrmung von Heiz- Glasgefe ohne Deckelkissen, Hausschuhen, Schwm- Ofen-Glaswarenmen, feuchten Putzlappen und- Ofen-Kochbeutel10DE/AT/CH
  • Page 11

    - Papierteller und -becher (nurzum kurzzeitigen Aufwrmen)- Papiertcher (nur zum Abdeckenvon Lebensmitteln und zum Aufsaugen von Fett)- MikrowellengeeigneteKunststoffbehlter- MikrowellengeeigneteKunststoffverpackung- MikrowellengeeignetesThermometer- Wachspapier (nur zum Abdeckenvon Lebensmitteln)Beachten Sie dabei immer dieAnweisungen des Herstellers.Ordnen Sie die Speisen vor derZubereitung wohlbedacht an.Die dicksten Stellen kommen inRandnhe.Verwenden Sie wenn mglicheinen geeigneten Deckel. Dieserverhindert ein Spritzen und sorgtdafr, dass die Lebensmittel gleichmig gar werden.Achten Sie auf die Garzeit. Whlen Sie die krzeste angegebeneGarzeit und verlngern diesebei Bedarf. Zu lange erhitzte Lebensmittel knnen sich entznden.LEBENSMITTELECHT!Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durchdieses Produkt nicht beeintrchtigt.InbetriebnahmeEntfernen Sie alle Verpackungsmaterialien sowieSchutzfolien und berprfen Sie, ob alle Teile vollstndig und unbeschdigt sind. Entfernen Sie niemalsdie hellbeige Mica-Abdeckung 4 im Garraumdes Produkts. Diese ist kein Verpackungsmaterial,sondern dient zum Schutz des Magnetrons. Im Falleeiner unvollstndigen oder beschdigten Lieferung,wenden Sie sich bitte an den Hersteller.AufstellortauswhlenWhlen Sie eine ebene Oberflche, die ausreichend Freiraum fr die Be- und Entlftung desProdukts gewhrleistet (siehe Abb. B).Sorgen Sie dafr, dass der Netzstecker problemlos zugnglich ist, damit er im Gefahrenfall mhelos erreicht und herausgezogen werden kann.Stellen Sie das Produkt mglichst weit entferntvon Radio- und Fernsehgerten auf. Der Betriebdes Produkts kann Strungen beim Radio- oderFernsehempfang verursachen.Produktvorbereitenffnen Sie die Tr 8 , indem Sie am Trgriff 9ziehen.Subern Sie den Garraum des Produkts vor derersten Benutzung mit lauwarmem Wasser. AchtenSie darauf, dass beim Entfernen smtlicher Schutzund Klebefolien keine Rckstnde zurckbleiben.Legen Sie den Drehtellerring 5 in die Vertiefunginnerhalb des Garraums.Platzieren Sie den Glasteller 7 auf dem Drehtellerring 5 und der Drehtellerspindel 6 . Diedrei Glasnasen an der Unterseite des Glastellers7 mssen dabei in die Aussparungen an derDrehtellerspindel 6 greifen.Schlieen Sie die Tr 8 , indem Sie diesezudrcken. Achten Sie dabei darauf, dass dieTrverriegelung 10 einrastet.Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmig installierte Netzsteckdose. Achten Siedarauf, dass die Netzspannung mit der des Produkts bereinstimmt (siehe Technische Daten).DE/AT/CH11
  • Page 12

    BedienungBetreiben Sie das Produkt nieim Leerzustand!ffnen Sie die Tr 8 , indem Sie am Trgriff 9ziehen.Platzieren Sie die zu erhitzenden Lebensmittelin einem geeigneten Gef in der Mitte desGlastellers 7 .Schlieen Sie die Tr 8 , indem Sie diesezudrcken. Achten Sie dabei darauf, dass dieTrverriegelung 10 einrastet.Stellen Sie am Garstufenregler 1 die gewnschteGarstufe ein (siehe Abb. C).In der folgenden Tabelle finden Sie die Garstufenfr beispielhafte Lebensmittel:Funktion /LeistungGarleistung Anwendung(Watt, ca.)17 %(120 W)Antauen vonSpeiseeis33 %(230 W)Suppen, Erweichen von Butteroder AuftauenEintopf, FischMittel55 %(385 W)Mittel-Hoch77 %(540 W)Reis, Fisch,Hhnchen,HackfleischgerichteHoch100 %(700 W)Aufwrmen,Milch, Wasserkochen, Gemse,GetrnkeNiedrigMittel-Niedrig(Auftauen)Stellen Sie am Garzeitregler 2 die gewnschteGarzeit ein. Richten Sie sich dabei nach demLebensmittelgewicht oder nach den Angabendes Herstellers.Das Produkt beginnt nach dem Einstellen derGarzeit automatisch mit dem Erhitzen.Nach Ablauf der eingestellten Garzeit stopptder Garvorgang automatisch und es ertnt einSignalton.12DE/AT/CHWenn Sie den Garvorgang vorzeitig beendenmchten, drehen Sie den Garzeitregler 2 manuell auf 0 und lsen somit den Signalton aus.ffnen Sie die Tr 8 , indem Sie am Trgriff 9ziehen.Stellen Sie den Garzeitregler 2 immer auf 0,wenn das Produkt nicht in Betrieb ist.AuftaufunktionIn der folgenden Auflistung finden Sie die ungefhrbentigte Auftauzeit fr verschiedene Gewichtsmengen.Nutzen Sie dafr die Garstufe Mittel-Niedrig(Auftauen). Verlngern Sie gegebenenfallsdie Auftauzeit, falls die gewnschte Menge nochnicht aufgetaut ist.GewichtsmengeZeit200 gca. 5:30 Minuten400 gca. 10:30 Minuten600 gca. 15:30 Minuten800 gca. 20:30 Minuten1000 gca. 25:30 MinutenZum Auftauen von 500 g Hackfleisch verwendenSie folgende Einstellungen:Whlen Sie die Garstufe Mittel-Niedrig(Auftauen).Stellen Sie den Garzeitregler auf 11 Minuten.Fr ein gleichmiges Auftauen ffnen Sie nach7 Minuten die Tr 8 und wenden Sie dasHackfleisch.Schlieen Sie die Tr 8 und setzen Sie denAuftauvorgang fort.Nach Beendigung des Auftauvorgangs dasHackfleisch weitere 5 Minuten ruhen lassen.Reinigung, Pflege und Lagerung enn das Produkt nicht sauber gehalten wird,Wkann dies zum Verschlei fhren, die Lebensdauer des Produkts beeintrchtigen und zugefhrlichen Situationen fhren.
  • Page 13

    Subern Sie die Tr 8 sowie die Trverriegelung 10 regelmig.Das Produkt darf nicht mit einem Dampfreinigergereinigt werden.Entfernen Sie regelmig Lebensmittelrckstnde.Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- undScheuermittel.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,wenn Sie das Produkt lngere Zeit nicht nutzen. chten Sie darauf, dass alle Teile vollstndigAtrocken sind, bevor Sie das Produkt benutzen.Reinigen Sie das Produkt mit einem weichenSchwamm und etwas Seifenwasser.Der Glasteller 7 ist splmaschinengeeignet.FehlerbehebungProblemUrsacheLsungDas Produkt startet nicht.Der Netzstecker ist nicht fest eingesteckt.Netzstecker ziehen und nach10 Sekunden wieder einstecken.Sicherung durchgebrannt oder Lasttrennschalter ausgelst.Wenden Sie sich an denService.Probleme mit der Steckdose.berprfen Sie die Steckdosemit anderen Elektrogerten.Tr 8 ist nicht richtig geschlossen.Schlieen Sie die Tr 8 .Das Produkt startet denGarvorgang nicht.EntsorgungVerpackung:Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichenMaterialien, die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen knnen.Produkt:Mglichkeiten zur Entsorgung des ausgedientenProdukts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oderStadtverwaltung.Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mlltonne auf Rdern zeigtan, dass dieses Produkt der Richtlinie2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt,dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmll entsorgendrfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhfen oder Entsorgungsbetriebenabgeben mssen.Diese Entsorgung ist fr Sie kostenfrei.Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrenntgesammelt.GarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gert 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Im Falle von Mngeln dieses Produktsstehen Ihnen gegen den Verkufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werdendurch unsere im Folgenden dargestellte Garantienicht eingeschrnkt.DE/AT/CH13
  • Page 14

    GarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bittebewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. DieseUnterlage wird als Nachweis fr den Kauf bentigt.Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatumdieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehlerauf, wird das Produkt von uns nach unserer Wahl fr Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der DreiJahres-Frist das defekte Gert und der Kaufbeleg(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann eraufgetreten ist.Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produktzurck. Mit Reparatur oder Austausch des Produktsbeginnt kein neuer Garantiezeitraum.Garantiezeitund gesetzlicheMngelansprcheDie Garantiezeit wird durch die Gewhrleistung nichtverlngert. Dies gilt auch fr ersetzte und reparierteTeile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schdenund Mngel mssen sofort nach dem Auspackengemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeitanfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.GarantieumfangDas Gert wurde nach strengen Qualittsrichtliniensorgfltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprft.Die Garantieleistung gilt fr Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht aufProduktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sindund daher als Verschleiteile angesehen werdenknnen oder fr Beschdigungen an zerbrechlichenTeilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.Diese Garantie verfllt, wenn das Produkt beschdigt,nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde. Freine sachgeme Benutzung des Produkts sind allein der Bedienungsanleitung aufgefhrten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und14DE/AT/CHHandlungen, von denen in der Bedienungsanleitungabgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.Das Produkt ist lediglich fr den privaten und nichtfr den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbruchlicher und unsachgemer Behandlung,Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nichtvon unserer autorisierten Service-Niederlassungvorgenommen wurden, erlischt die Garantie.Abwicklungim GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewhrleisten, folgen Sie bitte denfolgenden Hinweisen:Bitte halten Sie fr alle Anfragen den Kassenbon unddie Artikelnummer (IAN 326735_1904) als Nachweis fr den Kauf bereit.Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung(unten links) oder als Aufkleber auf der Rck- oderUnterseite.Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mngel auftreten kontaktieren Sie zunchst die nachfolgendbenannte Serviceabteilung telefonisch oder berunser Kontaktformular.ServiceAuf www.lidl-service.comknnen Sie diese undviele weitere Handbcher, Produktvideosund Software herunterladen.
  • Page 15

    Service DeutschlandHotlineTel.:+49 201 56579031Mo.Fr.: 09:0017:00Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:www.mlap.info / contactService sterreichHotlineTel.:+43 1 2531798Mo.Fr.: 09:0017:00Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:www.mlap.info / contactService SchweizHotlineTel.:+41 44 2006089Mo.Fr.: 09:0017:00Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:www.mlap.info / contactIAN 326735_1904Lieferant / Produzent /ImporteurBitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keineRetourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zunchst dieoben benannte Servicestelle.MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartDEUTSCHLANDKonformittsinformationHiermit erklrt die MLAP GmbH, dass die MikrowelleSMW 700 D1 mit den folgenden europischenAnforderungen bereinstimmt:EMV-Richtlinie 2014/30/EUNiederspannungsrichtlinie 2014/35/EUko-Design Richtlinie 2009/125/EGRoHS-Richtlinie 2011/65/EUDE/AT/CH15
  • Page 16

    16
  • Page 17

    List of pictograms used.........................................................................................................Page 18Introduction....................................................................................................................................Page 18Intended use.........................................................................................................................................PageParts description...................................................................................................................................PageDelivery contents..................................................................................................................................PageTechnical data......................................................................................................................................Page18181919Safety instructions....................................................................................................................Page 19Initial use..........................................................................................................................................Page 23Choosing an installation site...............................................................................................................Page 23Preparing the product..........................................................................................................................Page 23Operation........................................................................................................................................Page 23Defrost function....................................................................................................................................Page 24Cleaning, maintenance and storage.........................................................................Page 24Troubleshooting.........................................................................................................................Page 24Disposal.............................................................................................................................................Page 25Warranty..........................................................................................................................................Page 25Conditions of warranty........................................................................................................................PageWarranty period and legal claims for defects...................................................................................PageScope of warranty...............................................................................................................................PageProcessing of warranty claims.............................................................................................................Page25252526Service................................................................................................................................................Page 26Supplier / Producer / Importer.............................................................................................................Page 26Conformity information.......................................................................................................Page 26GB/IE17
  • Page 18

    List of pictograms usedRead the instructions!For your safetyObserve the warnings and safetyinstructions!WarningsInstructions for useWarning! Danger of electric shock!Never leave children unattended withthe packaging material or the product.Caution! Risk of burns due to hotsurfaces!The product is only suitable for useindoors, in dry and enclosed spaces.Fire hazard!Dishwasher-safeAlternating voltageUse pot holders or oven gloves!FOOD SAFE! This product has noadverse effect on taste or smell.Dispose of the packaging andproduct in an environmentallyfriendly manner.baMicrowave SMW 700 D1IntroductionWe congratulate you on the purchaseof your new product. You have chosen ahigh quality product. The instructions foruse are part of the product. They contain importantinformation concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself withall of the safety information and instructions for use.Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on allthe documentation with it.IntendedThis product is suitable for defrosting, heating upand cooking foods and is only intended for use indoors. The product is exclusively intended for private,non-commercial use. Only use the product for theintended purpose. Any use other than previouslymentioned or product modification is prohibited andcan result in injuries and/or product damage. Themanufacturer assumes no liability for damage arising from improper use.This product is only suitable for useindoors, in dry and enclosed spaces.Parts1234518GB/IEusedescriptionCooking level knobCooking time knobMains leadMica coverTurntable ring
  • Page 19

    678910Turntable shaftGlass plateDoorDoor handleDoor locking mechanismDeliverycontentsVerify that the contents are complete and that theproduct is in perfect condition immediately afterunpacking.1 Microwave1 Glass plate1 Turntable ring1 Set of instructions for useTechnicaldataModel no.:SMW 700 D1Rated voltage:230 V, 50 HzPower consumption:1050 WPower output:700 WMicrowave frequency:2450 MHzCapacity:approx. 17 LitresDiameter of glass plate: 255 mmMicrowave dimensions:approx. 44 x 25.7 x34 cm (w x h x d)Safety instructionsPLEASE READ THE INSTRUCTIONSFOR USE PRIOR TO USE! PLEASEKEEP THE OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IFPASSING THIS PRODUCT ON TOA THIRD PARTY, INCLUDE ALLDOCUMENTS!DANGER TO LIFE ANDRISK OF ACCIDENTS FORINFANTS AND CHILDREN!Never leave children unsupervisedwith the packaging materials.There is a danger of suffocation.Keep children away from theproduct.This product may be used bychildren aged 8 years and up, aswell as by persons with reducedphysical, sensory or mental capacities or lacking experience andknowledge, so long as they aresupervised or instructed in thesafe use of the product and understand the associated risks. Donot allow children to play withthe product. Children should notclean or perform user maintenanceunsupervised.Check the product for damagebefore each use. Never use theGB/IE19
  • Page 20

    product if it is damaged in anyThe light inside the product shouldway.only be replaced by a qualifiedProduct repairs may only be carprofessional.Liquids or otherried out by the manufacturer or atechnician appointed by the manu- foodstuffs must not be heated upfacturer or a similarly qualifiedinside sealed containers as theyperson.can easily explode.The product is not intended forHeating up drinks can lead tooperation with an external timerdelayed overboiling. Alwaysswitch or a separate remote conproceed with caution.trol system.The contents of baby bottles andNever operate the product whenjars containing baby food mustalways be stirred or shaken.empty!The product must not be operatedAlways check the temperaturebefore consumption in order towhen the door 8 is open.If the door 8 ,avoid burns.the door seals or the door locking Eggs with shells or whole, hardmechanism 10 are damaged, theboiled eggs must not be heatedproduct may not be used until itup in the product as they mayhas been repaired by a qualifiedexplode, even if the heating proprofessional.cess is finished off in the microNever remove the light beigewave.Mica cover 4 which is installedDo not stand directly in front ofto protect the magnetron in thethe product when opening thecooking chamber of the product.door 8 . Escaping steam canIt is dangerouscause burns.for any persons other than qualiThis product is intended for housefied professionals to perform anyhold use and use in similar applimaintenance or repair workscation areas, such as for example:- in staff kitchens in shops, officeswhich require the removal of thecover which ensures protectionand other commercial areas;against radiation exposure caused-o n agricultural estates;by microwave energy.20GB/IE
  • Page 21

    - by customers at hotels, motelsand other residential environments;- in bed and breakfasts.The product should be cleanedregularly and food residues shouldbe removed.If the product is not kept clean,this can lead to wear and tearwhich compromises the servicelife of the product and leads todangerous situations.Clean the door 8 and the doorlocking mechanism 10 regularly.The product must not be cleanedusing a steam cleaner.Caution! Avoid therisk of fatal injuryfrom electric shock! nly plug the product into aOprofessionally installed mainssocket. Make sure that the mainsvoltage corresponds to that ofthe product (see Technical data).If the mains cable 3 for thisproduct is damaged, it must bereplaced by the manufacturer, itsservice agent or a similarly qualified person, in order to avoidhazards.E nsure that the mains lead 3cannot become damaged bysharp edges or hot surfaces.The product and the mains lead3 must never be immersed inwater or other liquids.Always unplug the mains leadfrom the mains socket beforecleaning or if the product will notbe used for extended periods.Prevent fire hazards! o not operate the product nearDdevices which emit heat themselves, e.g. ovens or stoves.Only use the product in a freestanding capacity.Do not install the product insidea cupboard.The minimum installation heightis 85 cm.Position the back of the productagainst a wall.Observe the required minimumdistance (in cm) between theproduct and other objects (seeFig. B).Never cover up the productsventilation openings.If the product starts to smoke,switch it off immediately andunplug the mains plug. Keep theGB/IE21
  • Page 22

    door 8 closed to suffocate theflames.Never leave the product unattended if you are heating up foodsin plastic or paper packaging.Only use utensils which are suitable for use in microwave devices.Remove metallic packaging elements from foods before heatingthem up.Never use metal containers forfood or drinks.Do not heat up fat or oil.The product is intended for heating up foods and drinks. Dryingfoods or clothing and heating upheating pads, slippers, sponges,damp cleaning cloths or similarcan cause injuries, ignition or fire.For your safetyWe recommend that you useround / oval dishes rather thansquare / oblong dishes, as foodsin the corner areas can easilyovercook.Use the following utensils to heatup foods:- Browning dishes- Plates and dishes- Glass containers without lids- Oven glassware- Oven cooking bags- Paper plates and cups (for shortwarming times only)- Paper towels (to cover foodsand soak up fat only)- Microwaveable plastic containers- Microwaveable plasticCAUTION! RISK OFpackagingBURNS DUE TO HOT-M icrowaveable thermometersSURFACES!- Wax paper (to cover foods only)Always observe the manufacturPlease note that the doorers instructions.8 and the outer surfacesPosition the foods carefully beforecan become hot during operation.cooking. The thickest sections areAllow these to cool down or useclose to the edges.pot holders or oven gloves.Use a suitable cover if possible.Any utensils used can becomeThis prevents splashing and envery hot when heating up foods.sures that the foods are cookedUse pot holders or oven gloves.evenly.Pay attention to the cooking time.Choose the shortest specified22GB/IE
  • Page 23

    cooking time and extend this asrequired. Foods that have beenheated up for too long cancatch fire.FOOD SAFE! This product has no adverse effecton taste or smell.Initial useOperationRemove all packaging materials as well as protectivefilms and check that all parts are complete and undamaged. Never remove the light beige Mica cover4 in the cooking chamber of the product. This is nota packaging material - its purpose is to protect themagnetron. If the product is incomplete or damagedupon delivery, please contact the manufacturer.Choosingglass points on the underside of the glass plate7 must engage in the grooves on the turntableshaft 6 .Close the door 8 by pushing it shut. Makesure that the door locking mechanism 10 clicksinto place.Plug the mains plug into a professionally installedmains socket. Make sure that the mains voltagecorresponds to that of the product (see Technicaldata).an installation siteChoose a level surface which ensures sufficientfree space for the aeration and ventilation ofthe product (see Fig. B).Make sure that the mains plug is easily accessibleso that it can be easily reached and unpluggedin case of danger.Install the product as far away from radios andtelevisions as possible. Operating the product cancause disruptions in radio or television reception.Preparingthe productOpen the door 8 by pulling on the doorhandle 9 .Before first use, clean the cooking chamber ofthe product with lukewarm water. Make sure thatno residue is left when removing all protectiveand adhesive films.Place the turntable ring 5 into the well insidethe cooking chamber.Place the glass plate 7 on the turntable ring 5and the turntable shaft 6 . In doing so, the threeNever operate the product whenempty!Open the door 8 by pulling on the doorhandle 9 .Place the food that you want to heat up in asuitable container in the middle of the glassplate 7 .Close the door 8 by pushing it shut. Makesure that the door locking mechanism 10 clicksinto place.Set the cooking level knob 1 to the desiredcooking level (see Fig. C).In the following table you can find examples of thecooking levels for certain foods:Function /OutputpowerCookingoutputpower(Watts,approx.)Use17 %(120 W)Thawing ice cream33 %(230 W)Soups, softeningbutter, or defrosting55 %(385 W)Stews, fishMediumMedium-high77 %(540 W)Rice, fish, chicken,minced meat dishesHigh100 %(700 W)Reheating, milk,boiling water,vegetables, drinksLowMedium-low(Defrost)GB/IE23
  • Page 24

    Set the desired time on the cooking time knob 2 .When doing so, refer to the weight of the foodor the manufacturers instructions.The product begins to heat up the food automatically after the cooking time is set.After the set cooking time has expired, the cooking process ends automatically and a beep tonesounds.If you want to end the cooking process early,manually turn the cooking time knob 2 to 0,which will trigger the beep tone.Open the door 8 by pulling on the doorhandle 9 .Always set the cooking time knob 2 to 0when the product is not in use.Defrost functionIn the following list you can find the approximatedefrosting time needed for different weights. Use thecooking level Medium-low (defrost). Extendthe defrosting time as necessary if the desired weightis not yet defrosted.WeightTime200 gapprox. 5 minutes30 seconds400 gapprox. 10 minutes30 seconds600 gapprox. 15 minutes30 seconds800 gapprox. 20 minutes30 seconds1000 gapprox. 25 minutes30 secondsTo defrost 500 g of minced meat, use the followingsettings:Select the cooking level Medium-low(defrost).Set the cooking time knob to 11 minutes.For even defrosting, open the door 8 after7 minutes and turn the minced meat over.Close the door 8 and continue the defrostingprocess.At the end of the defrosting process, leave theminced meat to stand for a further 5 minutes.Cleaning, maintenanceand storageIf the product is not kept clean, this can lead towear and tear which compromises the service lifeof the product and leads to dangerous situations.Clean the door 8 and the door locking mechanism 10 regularly.The product must not be cleaned using a steamcleaner.Remove any food residues regularly.Do not use harsh cleaning agents or scouringagents.Unplug the mains plug from the mains socket ifyou are not using the product for a long periodof time.Make sure that all parts are completely drybefore you use the product.Clean the product using a soft sponge andsome soapy water.The glass plate 7 is dishwashersafe.TroubleshootingProblemCauseThe product won't start.The mains plug is not firmly plugged in. Unplug the mains plug and plugit back in after 10 seconds.The fuse has burnt through or theswitch-disconnector has triggered.24GB/IESolutionContact the service centre.
  • Page 25

    ProblemCauseSolutionThe product wont start.Problems with the socket.Check the socket with otherelectrical devices.The product will not start the The door 8 is not closed properly.cooking process.DisposalPackaging:The packaging is made of environmentally friendlymaterials, which may be disposed of through yourlocal recycling facilities.Product:Contact your municipality for information on howto dispose of your worn-out product.The adjacent symbol of a crossed outdustbin on wheels indicates this productis subject to directive 2012/19/EU. Thisdirective states at the end of the life this productmust not be disposed of through regular householdrefuse but must be returned to special collection sites,recycling depots or waste management companies.This disposal is free of charge to you.Protect the environment and dispose of properly.The product is recyclable, subject to extended manufacturer responsibility, and collected separately.WarrantyConditionsThis document will serve as a proof of purchase.If, within three years of the date of purchase of thisproduct, any defect in material or manufacture shouldbecome evident, the product will as we choose be repaired free of charge or replaced. This warrantyis subject to presentation, within the three-year term,of the defective product and the proof of purchase(receipt) and a brief, written description of what constitutes the defect and when it became evident.If the defect is covered by our warranty, you will receive back the repaired product or a new replacement. Repair or exchange of the product does notlead to a renewed warranty period.Warrantyperiod and legalclaims for defectsThe warranty period is not prolonged by the abovefulfilment. This also applies for replaced and repairedparts. Any damage or defects present at the timeof purchase must be notified immediately after unpacking. Repairs that are carried out after the expiration of the warranty period are subject to a charge.ScopeDear customer,The warranty on this product is 3 years from the dateof purchase. In the event of defects in this product,you have legal rights against the product vendor.These legal rights are in no way limited by the warranty described below.of warrantyThe warranty period begins on the date of purchase.Please take care to keep the original purchase receipt.Close the door 8 .of warrantyThe product is manufactured in accordance with strictquality guidelines and thoroughly tested before dispatch.The warranty applies for defects in materials or manufacture. This warranty does not extend to productparts that are subject to normal wear and can therefore be regarded as wearing parts or to damage tofragile parts, e.g. switches, batteries or parts madeof glass.This warranty is void if the product has been damaged or not properly used or serviced. For proper useof the product, exact compliance with all instructionsGB/IE25
  • Page 26

    listed in the user manual is required. It is essential toavoid procedures and use for purposes against whichthe user manual advises or warns.The product is intended for private use only and notfor industrial / commercial use. Improper handlingand usage not in accordance with the intended purpose, use of force and any interventions that are notcarried out by our authorised service centre will render the warranty null and void.Processingof warranty claimsFor speedy processing of your request,please observe the following instructions:For all enquiries, please keep the receipt and thearticle number (IAN 326735_1904) to hand asproof of purchase.The article number is to be found on the type plate,an engraving, on the title page of your instructions(bottom left) or on an adhesive label on the rear orunderside.If functional or other defects occur, first contact theservice department named below by telephone orvia our contact form.ServiceAt www.lidl-service.com,you can download thisand many other handbooks, product videosand software.Service United KingdomHotline+44 20 34811602MonFri: 09:0017:00Please use the contact form at www.mlap.info/contact26GB/IEService IrelandHotline+353 1 6533859MonFri: 09:0017:00Please use the contact form at www.mlap.info/contactIAN 326735_1904Supplier / Producer / ImporterPlease note that you cannot use the address belowfor returns. Please contact the Service Centre mentioned above.MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartGERMANYConformity informationMLAP GmbH hereby declares that the MicrowaveSMW 700 D1 complies with the following Europeanrequirements:EMC Directive 2014/30/EULow Voltage Directive 2014/35/EUEcodesign Directive 2009/125/ECRoHS Directive 2011/65/EU
  • Page 27

    Lgende des pictogrammes utiliss...........................................................................Page 28Introduction....................................................................................................................................Page 28Utilisation conforme.............................................................................................................................PageDescriptif des pices............................................................................................................................PageContenu de la livraison........................................................................................................................PageCaractristiques techniques.................................................................................................................Page28292929Consignes de scurit............................................................................................................Page 29Mise en service............................................................................................................................Page 33Slection du lieu dinstallation.............................................................................................................Page 33Prparation du produit.........................................................................................................................Page 34Utilisation.........................................................................................................................................Page 34Fonction de dconglation..................................................................................................................Page 35Nettoyage, entretien et stockage...............................................................................Page 35Dpannage.....................................................................................................................................Page 35Mise au rebut................................................................................................................................Page 36Garantie............................................................................................................................................Page 36Conditions de garantie........................................................................................................................PagePriode de garantie et rclamation lgale pour vices cachs..........................................................Pagetendue de la garantie........................................................................................................................PageProcdure en cas de garantie.............................................................................................................Page36363637SAV........................................................................................................................................................Page 37Fournisseur / Producteur / Importateur................................................................................................Page 37Information de conformit................................................................................................Page 37FR/BE27
  • Page 28

    Lgende des pictogrammes utilissLisez les instructions !Conduite adopterRespectez les avertissements et lesconsignes de scurit !AvertissementsInstructions de manipulationAvertissement ! Risque d'lectrocution !Ne laissez jamais les enfants manipuler le matriel d'emballage et leproduit sans surveillance.Attention ! Risque de brlures du fait dessurfaces brlantes !Ce produit est exclusivement conupour un usage en intrieur, dans deslocaux ferms et secs.Risque d'incendie !Compatible lave-vaisselleTension alternativeUtilisez toujours des maniques oudes gants !UTILISATION ALIMENTAIRE ! Lesproprits de got et d'odeur ne sontpas influences par ce produit.Four micro-ondes SMW 700 D1IntroductionNous vous flicitons pour lachat de votrenouveau produit. Vous avez opt pourun produit de grande qualit. Le modedemploi fait partie intgrante de ce produit. Il contientdes indications importantes pour la scurit, lutilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications dutilisation et de scuritdu produit. Ce produit doit uniquement tre utilisconformment aux instructions et dans les domainesdapplication spcifis. Lors dune cession tiers,veuillez galement remettre tous les documents.28FR/BEbMettez l'emballage et le produit aurebut en respectant l'environnement.aUtilisationconformeCe produit est destin dcongeler, rchauffer etprparer des aliments, et est uniquement destin un usage en intrieur. Le produit est exclusivementdestin un usage priv et non commercial. Utilisezle produit uniquement dans le cadre de son emploiprvu. Toute autre utilisation que celle dcrite prcdemment, ou toute modification du produit, est interdite et peut occasionner des blessures et / ou desdommages. Le fabricant dcline toute responsabilitpour des dommages rsultant dune utilisation nonconforme.Ce produit est exclusivement destin un usage en intrieur, dans des picessches et fermes.
  • Page 29

    Descriptif12345678910des picesRgulateur du niveau de cuissonRgulateur du temps de cuissonCble dalimentationPlaque micaAnneau du plateau tournantAxe du plateau tournantPlateau en verrePortePoigne de porteVerrouillage de la porteContenu de la livraisonImmdiatement aprs le dballage, veuillez contrler la prsence de tous les lments livrs, et que leproduit se trouve en parfait tat.1 four micro-ondes1 plateau en verre1 anneau du plateau tournant1 mode demploiCaractristiquestechniquesRf. de modle :SMW 700 D1Tension nominale :230 V, 50 HzPuissance absorbe :1050 WPuissance de sortie :700 WFrquence du micro-ondes :2450 MHzCapacit :env. 17 litresDiamtre du plateau en verre : 255 mmDimensions du micro-ondes :env. 44 x 25,7 x34 cm (l x H x P)Consignes de scuritVEUILLEZ LIRE LE MODE DEMPLOIAVANT UTILISATION ! LE MODEDEMPLOI EST CONSERVERSOIGNEUSEMENT ! LORSQUEVOUS REMETTEZ LE PRODUIT DES TIERS, VEUILLEZ GALEMENTFOURNIR TOUS LES DOCUMENTSSY RAPPORTANT !DANGER DE MORT ETRISQUE DACCIDENT POURLES ENFANTS EN BAS GEET LES ENFANTS ! Ne laissezjamais les enfants manipuler lesemballages sans surveillance.Risque dasphyxie. Tenez lesenfants lcart du produit.Ce produit peut tre utilis pardes enfants gs de 8 ans et plusainsi que par des personnes ayantdes capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites oumanquant dexprience ou deconnaissances, la conditionquils soient surveills ou sils ontt informs de lutilisation sredu produit et sils comprennentles risques qui en rsultent. LesFR/BE29
  • Page 30

    enfants ne doivent pas jouer avecafin de protger le magntronle produit. Le nettoyage et la maindans lespace de cuisson dutenance domestique du produitproduit.ne doivent pas tre effectus parToutedes enfants sans surveillance.personne, hormis une personneAvant chaque utilisation, contrlezqualifie pour cette tche, sexle bon tat du produit afin depose un danger en effectuantdtecter la prsence dventuelsdes travaux de maintenance oudommages. Ne jamais utiliser lede rparation requrant denleproduit si vous dtectez le moindrever une plaque garantissant unedommage.protection contre lexposition auxLes rparations sur le produitradiations produites par lnergiedu micro-ondes.doivent uniquement tre excutes par le fabricant ou par unConfiez uniquement du perde ces techniciens autoriss, ousonnel qualifi le remplacementpar une personne aux qualificade lclairage situ lintrieurtions similaires.du produit.Le produit nest pas destin treLesutilis avec une minuterie externe liquides ou tout autre aliment neou un systme de commande doivent pas tre rchauffs dansdistance spar.les contenants ferms, car ceux-ciNe jamais faire fonctionner lepourraient facilement exploser.produit ltat vide !Le rchauffement de boissonsLe produit ne doit pas fonctionnerpeut entraner leur dbordementtardif. Agissez toujours avecavec la porte 8 ouverte.Si laprudence.porte 8 , les joints de porte ouLe contenu des biberons et verresle verrouillage de porte 10 sontcontenant des aliments pour bbabms, le produit ne doit pasdoit tre mlang ou secou.tre mis en service avant davoirAvant de consommer des aliments,t rpar par une personnevrifiez leur temprature afinqualifie.dviter toute brlure.Ne jamais retirer la plaque mica Les ufs en coquille ou les ufsmarron clair 4 , qui est installedurs entiers ne doivent pas tre30FR/BE
  • Page 31

    rchauffs dans le produit, car ilspourraient exploser, et ce mmesi le chauffage du aux micro-ondesest termin.Lors de louverture de la porte 8 ,ne vous placez pas directementen face du produit. Les vapeursde laliment peuvent entranerdes brlures.Ce produit est destin tre utilis dans les foyers privs et applications similaires, telles que :- dans les cuisines rserves auxemploys de magasin, bureauxet autres locaux commerciaux ;- dans les exploitations agricoles ;- par la clientle des htels, motels et autres tablissementsrsidentiels ;- dans les chambres dhtes.Le produit doit tre nettoy rgulirement et les restes alimentaireslimins.Lorsque le produit nest pasconserv propre, des tracesdusure peuvent apparatre, nuisant la longvit du produit etentranant des situations dangereuses.Nettoyez rgulirement la porte8 ainsi que le verrouillage de laporte 10 .Le produit ne doit pas tre nettoy avec un nettoyeur vapeur.Attention ! Prventiondes dangers de mortpar lectrocution ! ranchez uniquement le produitB une prise lectrique installeconformment aux spcificationsapplicables. Vrifiez que la tension rseau correspond la tension du produit (voir chapitreCaractristiques techniques).Si le cble secteur 3 de ce produit est endommag, il doit treremplac par le fabricant, sonSAV ou par une personne dequalification correspondante,afin dviter tout danger.Assurez-vous que le cble dalimentation 3 ne puisse pas treendommag par des artes coupantes ou des objets chauds.Le produit et le cble dalimentation 3 ne doivent jamais treplongs dans leau ou dautresliquides.Avant le nettoyage, ou lorsquevous nutilisez pas le produitpendant une priode prolonge,dbranchez toujours la fichesecteur de la prise lectrique.FR/BE31
  • Page 32

    vitez tout risquedincendie !R etirez les lments mtalliquesde lemballage de laliment, avantde le rchauffer.Nutilisez jamais de contenanten mtal pour les aliments ouboissons.Ne pas rchauffer dhuile et dematires grasses.Le produit est destin au rchauffement de mets et boissons. Leschage de mets ou des vtements et le rchauffement decoussins chauffants, pantoufles,ponges, chiffons de nettoyagehumides et autres objets similairespeuvent causer des blessures,des inflammations ou un dpartde feu. e faites pas fonctionner le proNduit proximit dappareils, quimettent eux-mmes de la chaleur,par exemple des fours ou plaquesde cuisson.Utilisez uniquement le produit demanire indpendante.Ne pas encastrer le produit dansune armoire.La hauteur dinstallation minimaleest de 85 cm.Placez larrire du produit contreun mur.Veuillez assurer une distance minimale (en cm) entre le produitet les autres objets (voir ill. B).ATTENTION ! RISQUENe jamais recouvrir les ouverturesDE BRLURES POURdaration du produit.CAUSE DE SURFACESLors de lapparition de fumes,TRS CHAUDES !teignez immdiatement le produit, et dbranchez la fiche secVeuillez noter que lateur. Gardez la porte 8 ferme,porte 8 et les surfacesafin dtouffer les flammes.Ne laissez jamais le produit sans extrieures peuvent devenir brlantes durant lutilisation. Laissezsurveillance, lorsque laliment estces lments refroidir, ou utilisezrchauff dans du plastique oudes maniques ou gants de cuisine.un emballage en papier.Les ustensiles utiliss peuvent deUtilisez uniquement des ustensiles,venir brlants lorsque des platsqui conviennent une utilisationsont rchauffs. Utilisez des maau micro-ondes.niques ou gants de cuisine.32FR/BE
  • Page 33

    plus pais doivent tre placs aubord du plat.Dans la mesure du possible, utiliIl est recommand dutiliser dessez un couvercle appropri. Cetteplats ronds / ovales au lieu demesure empche toute projectionplats carrs / oblongs, car lesdaliments, et permet de cuirealiments situs dans les anglesuniformment les aliments.peuvent devenir rapidement tropRespectez le temps de cuisson.cuits.Slectionnez le temps de cuissonUtilisez les ustensiles suivants pourle plus court indiqu, et le prorchauffer des aliments :longer si ncessaire. Des aliments- Plat brunirrchauffs trop longtemps peuvent- Assiettesenflammer.- Bocaux en verre sans couvercleUTILISATION ALIMEN- Articles en verre pour le fourTAIRE ! Les proprits- Sachets de cuisson pour le fourde got et dodeur ne sont pas- Assiettes et gobelets en papierinfluences par ce produit.(uniquement pour un rchauffage rapide)Mise en service- Serviettes en papier (uniquementpour recouvrir des aliments ou Retirez tous les matriaux composant lemballagepour aspirer des matires grasses) ainsi que le film de protection et vrifiez que tous lessont complets et en parfait tat. Ne ja- Rcipients en plastique compa- composantsmais retirer la plaque mica 4 marron clair installetibles micro-ondesdans lespace de cuisson du produit. Cet lmentnest pas un matriau de lemballage, mais sert - Emballages en plastique comprotger le magntron. En cas de livraison incompatibles micro-ondesplte ou endommage, veuillez vous adresser au- T hermomtre compatible micro- fabricant.ondes- Papier cir (uniquement pourSlection du lieu dinstallationrecouvrir des aliments)Slectionnez une surface plane, qui garantit unRespectez toujours les consignesespace suffisant pour laration et la ventilationdu produit (voir ill. B).du fabricant.Assurez-vous que la fiche secteur est accessibleAvant la prparation au microsans problme, afin quelle puisse tre dbranche en cas de danger.ondes, disposez la nourriture defaon rflchie. Les aliments lesConduite adopterFR/BE33
  • Page 34

    loignez autant que possible le produit des appareils de radio et tlviseurs. Lutilisation duproduit peut perturber la rception de la radioou de la tlvision.Prparation du produitOuvrez la porte 8 en tirant au niveau de lapoigne 9 .Avant la premire utilisation du produit, nettoyezlespace de cuisson leau tide. En retirantlensemble des films de protection et films autocollants, veillez ce quaucun rsidu ne restesur la surface.Placez lanneau du plateau tournant 5 dansle renfoncement lintrieur de lespace decuisson.Placez le plateau en verre 7 sur lanneau duplateau tournant 5 et de laxe du plateau tournant 6 . Les trois ergots en verre situs sous ledessous du plateau en verre 7 doivent ainsisaisir les videments dans laxe du plateautournant 6 .Fermez la porte 8 , en appuyant sur celle-ci.Veillez encastrer le verrouillage de la porte 10 .Branchez la fiche secteur dans une prise lectrique installe conformment aux spcificationsapplicables. Vrifiez que la tension rseau correspond la tension du produit (voir chapitreCaractristiques techniques).UtilisationNe jamais fairefonctionner le produit ltat vide !Ouvrez la porte 8 en tirant au niveau de lapoigne 9 .Placez laliment rchauffer dans un plat adapt,au centre du plateau en verre 7 .Fermez la porte 8 , en appuyant sur celle-ci.Veillez encastrer le verrouillage de la porte 10 .Sur le rgulateur du niveau de cuisson 1 , rglez le niveau de cuisson souhait (voir ill. C).34FR/BEDans le tableau suivant se trouvent des niveaux decuisson pour des exemples daliments :FonctionnaPuissance Applicationlit / Puissance de cuisson(watt, env.)17 %(120 W)Dgivrage decrme glace33 %(230 W)Soupes, ramollir du beurre oudconglationMoyen55 %(385 W)Ragot,poissonMoyen-lev77 %(540 W)Riz, poisson,poulet, mets base deviande hachelev100 %(700 W)Rchauffage,lait, faire bouillir de l'eau,lgumes, boissonsFaibleMoyen-faible(dconglation)Rglez le temps de cuisson souhait sur le rgulateur du temps de cuisson 2 . Pour ce faire,rfrencez-vous au poids de laliment, ou auxdonnes du fabricant.Le produit commence automatiquement rchauffer laliment aprs avoir rgl le tempsde cuisson.Aprs coulement du temps de cuisson rgl, leprocessus de cuisson sarrte automatiquement,et un signal sonore retentit.Si vous souhaitez interrompre auparavant leprocessus de cuisson, tournez manuellement lergulateur du temps de cuisson 2 sur 0, cequi entrane un signal sonore.Ouvrez la porte 8 en tirant au niveau de lapoigne 9 .Rglez toujours le rgulateur du temps de cuisson2 sur 0, lorsque le produit nest pas utilis.
  • Page 35

    Fonctionde dconglationDans la liste suivante, retrouvez le temps de dconglation approximativement ncessaire pour les diffrentes quantits exprimes en poids. Utilisez ceteffet le niveau de cuisson Moyen-faible (dconglation). Le cas chant, prolongez le temps dedconglation, si la quantit daliments souhaitenest pas encore dcongele.Quantit exprime Tempsen poids200 genv. 5:30 minutes400 genv. 10:30 minutes600 genv. 15:30 minutes800 genv. 20:30 minutes1000 genv. 25:30 minutesPour la dconglation de 500 g de viande hache,utilisez les rglages suivants :Slectionnez le niveau de cuisson Moyen-faible(dconglation).Placez le rgulateur du temps de cuisson sur11 minutes.Pour une dconglation homogne, ouvrez laporte 8 aprs 7 minutes et retournez la viande.Refermez la porte 8 et continuez la dconglation.Aprs achvement du processus de dconglation, laissez reposer la viande hache pendantencore 5 minutes.Nettoyage, entretien etstockageL orsque le produit nest pas conserv propre, destraces dusure peuvent apparatre, nuisant lalongvit du produit et entranant des situationsdangereuses.Nettoyez rgulirement la porte 8 ainsi quele verrouillage de la porte 10 .Le produit ne doit pas tre nettoy avec unnettoyeur vapeur.Enlevez rgulirement les rsidus daliments.Nutilisez aucun produit de nettoyage abrasifsou agressifs.Dbranchez la fiche secteur de la prise lectriquelorsque vous nutilisez pas le produit durant unepriode prolonge.Veillez ce que toutes les pices soient entirement sches, avant dutiliser le produit.Nettoyez le produit laide dune pongedouce et dun peu deau savonneuse.Le plateau en verre 7 est lavableau lave-vaisselle.DpannageProblmeCauseSolutionLe produit ne dmarre pas.La fiche secteur n'est pas branchecorrectement.Dbrancher la fiche secteur, et larebrancher aprs 10 secondes.Le fusible a grill, ou l'interrupteursectionneur s'est dclench.Adressez-vous notre serviceaprs-vente.Problmes avec la prise lectrique.Vrifier la prise lectrique avecd'autres appareils lectriques.Le produit ne dmarre pas La porte 8 n'est pas ferme correctement. Fermez la porte 8 .le processus de cuisson.FR/BE35
  • Page 36

    Mise au rebutEmballage :Lemballage se compose de matires recyclablespouvant tre mises au rebut dans les dchetterieslocales.Produit :Les possibilits de recyclage des produits uss sont demander auprs de votre municipalit.Le symbole de la poubelle a roulettesbarre ci-contre indique que ce produitest soumis aux dispositions de la directive2012/19/UE. Cette directive stipule que vous nedevez pas jeter ce produit avec les ordures mnageres mais dans des centres de collecte dsigns,des centres de recyclage ou des services dlimination des dchets.La mise au rebut est gratuite.liminez correctement pour protger lenvironnement.Le produit est recyclable, soumis la responsabilitlargie du fabricant et collect sparment.GarantieChre Cliente, Cher Client,Cet appareil est garanti 3 ans partir de la datedachat. En cas de vices de ce produit, vous disposez de droits lgaux vis--vis du vendeur du produit.Ces droits lgaux ne sont pas restreints par notregarantie prsente ci-dessous.Conditionsde garantieLa priode de garantie dbute la date de lachat.Veuillez conserver prcieusement le ticket de caissedorigine.Ce document servira de preuve dachat. Si, dansun dlai de trois ans suivant la date dachat de ceproduit, un vice de matriel ou de fabrication venait apparatre, le produit sera rpar ou remplacgratuitement par nos soins, selon notre choix. Cetteprestation de garantie implique de prsenter dans36FR/BEce dlai de trois ans lappareil dfectueux et le justificatif dachat (ticket de caisse) ainsi quune brvedescription par crit du vice et du moment de sonapparition.Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit rpar ou un nouveau produit enretour. Aucune nouvelle priode de garantie ne dbute avec la rparation ou lchange du produit.Priode de garantie etrclamation lgale pourvices cachsLexercice de la garantie ne prolonge pas la priodede garantie. Cette disposition sapplique galementaux pices remplaces ou rpares. Les dommageset vices ventuellement dj prsents lachat doiventtre signals immdiatement aprs le dballage.Toute rparation survenant aprs la priode sousgarantie fera lobjet dune facturation.tenduede la garantieLappareil a t fabriqu avec soin conformment des directives de qualit strictes et consciencieusement contrl avant sa livraison.La prestation de garantie est valable pour des vicesde matriel et de fabrication. Cette garantie ne stendpas aux pices du produit qui sont exposes uneusure normale et peuvent de ce fait tre considrescomme pices dusure ni aux dtriorations de picesfragiles, p. ex. interrupteurs, batteries ou pices enverre.Cette garantie devient caduque si le produit est dtrior, utilis ou entretenu de manire non conforme.Pour une utilisation conforme du produit, toutes lesinstructions numres dans le mode demploi doiventtre strictement respectes. Des buts dutilisation etactions qui sont dconseills dans le mode demploi,ou dont vous tes avertis, doivent galement treimprativement vits.Le produit est uniquement destin un usage priv etne convient pas un usage professionnel. La garantie est annule en cas dentretien incorrect et inappropri, dusage de la force et dinterventions nonralises par notre centre SAV agr.
  • Page 37

    Procdureen cas de garantieAfin de garantir un traitement rapidede votre demande, veuillez suivre lesindications suivantes :Veuillez avoir porte de main pour toutesquestions le ticket de caisse et la rfrence(IAN 326735_1904) en tant que justificatif devotre achat.Vous trouverez la rfrence sur la plaque signaltique,une gravure, sur la page de garde de votre modedemploi (en bas gauche) ou sous forme dautocollant au dos ou sur le dessous.Si des erreurs de fonctionnement ou dautres vicesvenaient apparatre, veuillez dabord contacterle SAV cit ci-dessous par tlphone ou via notreformulaire de contact.SAVSur www.lidl-service.com,vous pouvez tlcharger ce mode demploiet beaucoup dautres,des vidos de produitet des logiciels.Fournisseur / Producteur /ImportateurVeuillez noter que ladresse suivante nest pas celledu service des retours. Contactez dabord le serviceaprs-vente mentionn ci-dessus.MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartALLEMAGNEInformation de conformitPar les prsentes, MLAP GmbH dclare que Four micro-ondes SMW 700 D1 rpond aux exigenceseuropennes suivantes :Directive CEM 2014/30/UEDirective Basse tension 2014/35/UEDirective coconception 2009/125/CEDirective RoHS 2011/65/UESAV FranceHotline+33 1 70383158LunVen : 09h00 17h00Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :www.mlap.info/contactSAV BelgiqueHotline+32 2 2903192LunVen : 09h00 17h00Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :www.mlap.info/contactIAN 326735_1904FR/BE37
  • Page 38

    38
  • Page 39

    Legenda van de gebruikte pictogrammen...................................................... Pagina 40Inleiding........................................................................................................................................ Pagina 40Correct gebruik................................................................................................................................ PaginaBeschrijving van de onderdelen...................................................................................................... PaginaOmvang van de levering................................................................................................................. PaginaTechnische gegevens....................................................................................................................... Pagina40414141Veiligheidsinstructies......................................................................................................... Pagina 41Ingebruikname....................................................................................................................... Pagina 45Locatie kiezen................................................................................................................................... Pagina 45Product voorbereiden...................................................................................................................... Pagina 45Bediening..................................................................................................................................... Pagina 46Ontdooien........................................................................................................................................ Pagina 46Reiniging, onderhoud en opslag............................................................................. Pagina 46Storingen oplossen.............................................................................................................. Pagina 47Afvoer............................................................................................................................................. Pagina 47Garantie........................................................................................................................................ Pagina 47Garantiebepalingen........................................................................................................................ PaginaGarantieperiode en wettelijke klachten over gebreken................................................................ PaginaOnvang van de garantie................................................................................................................. PaginaAfhandeling onder garantie............................................................................................................ Pagina47484848Service............................................................................................................................................ Pagina 48Leverancier / Producent / Importeur................................................................................................ Pagina 48Conformiteitsinformatie.................................................................................................. Pagina 49NL/BE39
  • Page 40

    Legenda van de gebruikte pictogrammenLees a.u.b. de aanwijzingen!Zo handelt u correctWaarschuwingen en veiligheidsinstructiesin acht nemen!WaarschuwingenInstructiesWaarschuwing! Kans op een elektrischeschok!Laat kinderen nooit zonder toezichtbij het verpakkingsmateriaal en hetproduct.Voorzichtig! Kans op brandwondendoor hete oppervlakken!Het product is uitsluitend geschiktvoor gebruik binnenshuis, in drogeen gesloten ruimtes.Brandgevaar!Geschikt voor de vaatwasserWisselspanningPannenlappen of ovenwantengebruiken!GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! Smaak- en geureigenschappenworden door dit product niet benvloed.Magnetron SMW 700 D1InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoopvan uw nieuwe product. U heeft voor eenhoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Dezebevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid,gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedieningsen veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik hetproduct alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.40NL/BEbVoer de verpakking en het productop een milieuvriendelijke wijze af.aCorrectgebruikDit product is bedoeld voor het ontdooien, opwarmenen bereiden van levensmiddelen en alleen geschiktvoor gebruik binnenshuis. Het product is uitsluitendbedoeld voor gebruik in privhuishoudens en nietvoor commercieel gebruik. Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doeleinde. Een andergebruik dan eerder beschreven of een veranderingaan het product is niet toegestaan en kan tot letselen / of beschadigingen leiden. De fabrikant is nietaansprakelijk voor schade die terug te voeren is opondoelmatig gebruik.Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis, in droge en geslotenruimtes.
  • Page 41

    Beschrijving12345678910van de onderdelenGaarstandregelaarGaartijdregelaarStroomkabelMica-afdekkingDraaibordringSpil voor het draaibordGlazen bordDeurDeurgreepDeurvergrendelingOmvang van de leveringControleer de levering direct na het uitpakken opvolledigheid en optimale staat van het product.1 magnetron1 glazen bord1 draaibordring1 gebruiksaanwijzingTechnischegegevensModelnr.:SMW 700 D1Nominale spanning:230 V, 50 HzOpgenomen vermogen: 1050 WAfgegeven vermogen: 700 WMagnetronfrequentie:2450 MHzInhoud:ca. 17 literDiameter glazen bord: 255 mmAfmetingen magnetron:ca. 44 x 25,7 x 34 cm(b x h x d)VeiligheidsinstructiesLEES VOOR HET GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE GEBRUIKSAANWIJZING!BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG! GEEF OOKALLE DOCUMENTEN MEE WANNEER U HET PRODUCT AAN DERDEN GEEFT!LEVENSGEVAAR EN KANSOP ONGEVALLEN VOORKLEUTERS EN KINDEREN!Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal.Er bestaat verstikkingsgevaar.Houd kinderen uit de buurt vanhet product.Dit product kan door kinderenvanaf 8 jaar en ouder alsmededoor personen met verminderdefysieke, sensorische of mentalevaardigheden of een gebrek aanervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staanof genstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruikvan het product en zij de hieruitvoortvloeiende gevaren begrijpen.Kinderen mogen niet met hetNL/BE41
  • Page 42

    product spelen. Reiniging enaangebracht in de gaarruimteonderhoud mogen niet door kinvan het product.deren zonder toezicht wordenHet isuitgevoerd.gevaarlijk voor iedereen, behalveControleer voor ieder gebruik hetvoor een hiertoe opgeleide perproduct op eventuele beschadisoon, onderhouds- of reparatiegingen. Gebruik het product nooitwerkzaamheden uit te voeren, diewanneer u beschadigingen heefthet verwijderen van een afdekkinggeconstateerd.vereisen, die de bescherming teReparaties aan het product mogen stralenbelasting door microgen alleen door de fabrikant ofgolfenergie waarborgt.een door hem geautoriseerdeLaat het verlichtingsmiddel in hettechnicus of een vergelijkbaarbinnenste van het product alleengekwalificeerde persoon wordendoor een gekwalificeerde vakmanuitgevoerd.vervangen.Het product is er niet voor bedoeld,Vloeiom met een externe tijdschakelklok stoffen of andere voedingsmidof een aparte afstandsbedieningdelen mogen niet in gesloten dote worden gebruikt.zen worden opgewarmd, omdatze makkelijk kunnen exploderen.Gebruik het product nooit als hetleeg is!Het opwarmen van drankjes kanHet product kan niet met eeneen vertraagd overkoken tot gegeopende deur 8 in bedrijfvolg hebben. Ga hierbij altijdworden genomen.voorzichtig te werk.AlsDe inhoud van babyflesjes ende deur 8 , de afdichtingen of deglaasjes met kindervoeding moetvergrendeling 10 van de deurworden omgeroerd of geschud.beschadigd zijn, mag het productControleer voor de consumptie deniet worden gebruikt totdat hettemperatuur, om brandwondendoor een daarvoor opgeleidete vermijden.persoon is gerepareerd.Eieren met schaal of hele, hardVerwijder nooit de lichtbeigegekookte eieren mogen niet inmica-afdekking 4 die ter behet product worden opgewarmdscherming van de magnetron isomdat ze kunnen exploderen,42NL/BE
  • Page 43

    zelfs als het opwarmen door demicrogolven is beindigd.Ga bij het openen van de deur 8niet direct voor het product staan.Ontsnappende dampen kunnenbrandwonden veroorzaken.Dit product is ervoor bedoeld, omin huishoudens en in soortgelijketoepassingen te worden gebruikt,zoals bijvoorbeeld:- in keukens voor medewerkersin winkels, kantoren en anderecommercile bereiken;- in boerderijen;- door klanten in hotels, motelsen andere wooninstellingen;- in bed & breakfasts.Het product dient regelmatig gereinigd te worden en de restantenvan levensmiddelen dienen verwijderd te worden.Als u het product niet regelmatigreinigt, kan dit slijtage tot gevolghebben, de levensduur van hetproduct benvloeden en gevaarlijke situaties tot gevolg hebben.Reinig de deur 8 evenals dedeurvergrendeling 10 regelmatig.Het product mag niet met eenstoomreiniger worden gereinigd.Voorzichtig! Vermijdlevensgevaar doorelektrische schokken! luit het product alleen aan opSeen correct genstalleerde contactdoos. Let erop dat de netspanningovereenstemt met die van het product (zie Technische gegevens).Als het netsnoer 3 van dit product beschadigd is, moet het doorde fabrikant of diens klantenserviceof een soortgelijk gekwalificeerdepersoon worden vervangen omgevaren te vermijden.Zorg ervoor dat de stroomkabel3 niet door scherpe randen ofhete plekken kan worden beschadigd.Het product en de stroomkabel 3mogen nooit in contact komen metwater of andere vloeistoffen.Trek altijd de stekker voor het reinigen, of als u het product gedurende een langere periode nietgebruikt, uit het stopcontact.Vermijd brandgevaar! ebruik het product niet in deGbuurt van apparaten, die zelfhitte afgeven, zoals bijvoorbeeldovens of een kookplaat.Gebruik het product alleenvrijstaand.NL/BE 43
  • Page 44

    ouw het product niet in inBkan leiden tot verwondingen,een kast.ontbranding of brand.De minimale plaatsingshoogteVOORZICHTIG! KANSbedraagt 85 cm.Plaats de achterzijde van hetOP BRANDWONDENproduct tegen een muur.DOOR HETE OPPERLet op de noodzakelijke minimaleVLAKKEN!afstand van het product (in cm) totandere voorwerpen (zie afb. B).Houd er alstublieft rekeDek de ventilatieopeningen vanning mee dat de deur 8het product nooit af.en de buitenste oppervlakkenheet kunnen worden tijdens hetSchakel in geval van rook het progebruik. Laat deze afkoelen ofduct direct uit en trek de stekker uitgebruik pannenlappen of ovenhet stopcontact. Laat de deur 8wanten.dicht om de vlammen te smoren.Laat het product nooit zonderHet gebruikte gerei kan door hettoezicht, als u levensmiddelen inopwarmen van gerechten zeerkunststof of papieren verpakkinheet worden. Gebruik pannengen opwarmt.lappen of ovenwanten.Gebruik alleen gerei, dat geschiktis voor gebruik in magnetrons.Zo handelt u correctVerwijder metalen onderdelen vande verpakking van levensmiddeRond / ovaal kookgerei is beterlen, voordat u deze verwarmt.dan hoekig / lang, omdat deGebruik nooit een metalen bakjegerechten in de hoeken eerdervoor levensmiddelen of drankjes.aankoken.Verwarm geen vet of olie.Gebruik voor het opwarmen hetHet product is bestemd voor hetvolgende gerei:verwarmen van gerechten en- Magnetrongereidranken. Het drogen van gerech- Eetgereiten of kleding en het verwarmen- Glazen kommen zonder dekselvan warmtekussens, pantoffels,- Glazen producten voor ovenssponzen, natte poetsdoeken e.d.- Oven kookzakken44NL/BE
  • Page 45

    - Kartonnen borden en -bekers(alleen voor het kortstondigopwarmen)- Papieren doekjes (alleen voor hetafdekken van levensmiddelenen voor het absorberen van vet)- Kunststof kommen die geschiktzijn magnetrons- Kunststof verpakkingen die geschikt zijn voor de magnetron- Thermometers die geschikt zijnvoor de magnetron- Bakpapier (alleen voor het afdekken van levensmiddelen)Neem altijd de instructies vande fabrikant in acht.Rangschik de gerechten voor hetbereiden goed doordacht aan.De dikste producten komen inde buurt van de rand.Gebruik indien mogelijk een geschikt deksel. Dit voorkomt spettersen zorgt ervoor dat de levensmiddelen gelijkmatiger gaar worden.Let op de gaartijd. Kies de kortstvermelde gaartijd en verlengdeze indien nodig. Te lang opgewarmde levensmiddelen kunnen verbranden.GESCHIKT VOORLEVENSMIDDELEN!Smaak- en geureigenschappenworden door dit product nietbenvloed.IngebruiknameVerwijder al het verpakkingsmateriaal evenals beschermende folies en controleer of alle onderdelencompleet en onbeschadigd zijn. Verwijder nooit delichtbeige mica-afdekking 4 in de gaarruimte vanhet product. Dit is geen verpakkingsmateriaal, maaris bedoeld als bescherming van de magnetron. Inhet geval van een onvolledige of beschadigde levering dient u contact op te nemen met de fabrikant.LocatiekiezenKies een vlak oppervlak, dat voldoende vrijeruimte heeft voor de ventilatie van het product(zie afb. B).Zorg ervoor dat de stekker zonder problementoegankelijk is, zodat hij in geval van gevarenmoeiteloos kan worden bereikt en uit het stopcontact kan worden getrokken.Plaats het product indien mogelijk zo ver mogelijkweg van radio- en televisie-apparatuur. Het gebruik van het product kan storingen bij de ontvangst van radio- en televisiesignalen veroorzaken.ProductvoorbereidenOpen de deur 8 door aan de deurgreep 9te trekken.Reinig de gaarruimte van het product voor heteerste gebruik met lauwwarm water. Let eropdat bij het verwijderen van alle beschermendeen plakkende folies geen resten achterblijven.Plaats de draaibordring 5 in de uitsparing inde gaarruimte.Plaats het glazen bord 7 op de draaibordring5 en de spil voor het draaibord 6 . De drieglazen neuzen aan de onderzijde van het glazen bord 7 moeten hierbij in de uitsparingenvan de spil van het draaibord 6 grijpen.Sluit de deur 8 door deze dicht te drukken.Let erop dat de deurvergrendeling 10 vast klikt.Steek de stekker in een correct gemonteerdstopcontact. Let erop dat de netspanningovereenstemt met die van het product (zieTechnische gegevens).NL/BE45
  • Page 46

    BedieningGebruik het productnooit als het leeg is!Open de deur 8 door aan de deurgreep 9te trekken.Plaats nu de op te warmen levensmiddelen ineen hiervoor geschikte kom in het midden ophet glazen bord 7 .Sluit de deur 8 door deze dicht te drukken.Let erop dat de deurvergrendeling 10 vast klikt.Stel de gaarstandregelaar 1 in op de gewenstegaarstand (zie afb. C).In de navolgende tabel vindt u de gaarstandenvoor enkele levensmiddelen:Functie /vermogenGaarver- Toepassingmogen(Watt, ca.)17 %(120 W)Lichtjes ontdooienvan consumptie-ijs33 %(230 W)Soepen, warm maken van boter oflichtjes ontdooienMiddel55 %(385 W)Eenpansgerechten,visMiddel-hoog77 %(540 W)Rijst, vis, kip,gerechten metgehaktHoog100 %(700 W)Opwarmen, melk,water koken,groente, drankjesLaagMiddel-laag(ontdooien)Stel met behulp van de gaartijdregelaar 2 degewenste gaartijd in. Houd hierbij rekening methet gewicht van de levensmiddelen of de informatie van de fabrikant.Het product begint na het instellen van de gaartijd automatisch met opwarmen.Na afloop van de ingestelde gaartijd stop hetgaarproces automatisch en hoort u een geluidssignaal.Als u het gaarproces vroegtijdig wilt beindigen,draait u de gaartijdregelaar 2 met de handop 0 waarna het geluidssignaal te horen is.46NL/BEOpen de deur 8 door aan de deurgreep 9te trekken.Stel de gaartijdregelaar 2 altijd op 0, alshet product niet in gebruik is.OntdooienIn de navolgende lijst vindt u de geschatte benodigdeontdooitijd voor diverse hoeveelheden. Gebruik hiervoor de gaarstand Middel-laag (ontdooien).Verleng indien nodig de ontdooitijd, indien de gewenste hoeveelheid nog niet is ontdooid.GewichtTijd200 gca. 5:30 minuten400 gca. 10:30 minuten600 gca. 15:30 minuten800 gca. 20:30 minuten1000 gca. 25:30 minutenVoor het ontdooien van 500 g gehakt gebruikt ude volgende instellingen:Selecteer de gaarstand Middel-laag(ontdooien).Zet de gaartijdregelaar op 11 minuten.Voor het gelijkmatig ontdooien opent u na 7minuten de deur 8 en draait u het gehakt om.Sluit de deur 8 en ga verder met het ontdooi-proces.Na afloop van het ontdooi-proces het gehaktnog 5 minuten laten rusten.Reiniging, onderhoud en opslag ls u het product niet regelmatig reinigt, kan ditAslijtage tot gevolg hebben, de levensduur vanhet product benvloeden en gevaarlijke situatiestot gevolg hebben.Reinig de deur 8 evenals de deurvergrendeling 10 regelmatig.Het product mag niet met een stoomreinigerworden gereinigd.Verwijder regelmatig levensmiddelresten.Gebruik geen agressieve reinigings- en schuurmiddelen.
  • Page 47

    T rek de stekker uit het stopcontact als u hetproduct gedurende langere tijd niet gebruikt.Let erop dat alle onderdelen helemaal droogzijn, voordat u het product gebruikt.Reinig het product met een zachte spons en eenzeepsopje.Het glazen bord 7 is geschikt voorde vaatwasser.Storingen oplossenProbleemOorzaakHet product start niet.De stekker is niet stevig in het stopcontact Stekker eruit trekken en nagestoken.10 seconden weer erin steken.Het product begint niet methet gaarproces.OplossingDe zekering is doorgebrand of delastschakelaar is geactiveerd.Neem contact op met deservice-afdeling.Problemen met het stopcontact.Controleer het stopcontact metandere elektrische apparaten.Deur 8 is niet goed gesloten.Sluit de deur 8 .AfvoerVerpakking:De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainerskunt afvoeren.Product:Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie overde mogelijkheden om het uitgediende product af tevoeren.Het hiernaast afgebeelde symbool vaneen doorgestreepte vuilniscontainer opwieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012/19/EG. Deze richtlijnhoudt in dat u dit apparaat aan het einde van degebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingerichtinzamelpunt, bij een milieupark of afvalverwerkendbedrijf af moet geven.Deze afvoer is voor u gratis.Ontzie het milieu en voer producten op een correctemanier af.Het product kan worden gerecycled, is onderhevigaan een uitgebreide fabrikant-verantwoordelijkheiden wordt afzonderlijk ingezameld.GarantieGeachte klant,u ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaarvanaf de aankoopdatum. In geval van gebrekenaan dit product heeft u wettelijke rechten tegenoverde verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet aangetast door onze garantie diehieronder wordt toegelicht,.GarantiebepalingenDe garantieperiode begint op de aankoopdatum.Berg de kassabon daarom goed op. Deze bon heeftu nodig als aankoopbewijs.Treedt binnen een termijn van drie jaar vanaf deaankoopdatum van dit product een materiaal- ofproductiefout op, wordt het product door ons naarons inzicht kosteloos gerepareerd of vervangen.Deze garantie stelt voorop dat binnen de periodevan drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en schriftelijkkort wordt beschreven waaruit het gebrek bestaaten wanneer het opgetreden is.Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt,ontvangt u het gerepareerde of een nieuw productterug. Met de reparatie of vervanging van het productbegint geen nieuwe garantieperiode.NL/BE47
  • Page 48

    Garantieperiodeen wettelijkeklachten over gebrekenDe garantieperiode wordt door de vrijwaring nietverlengd. Dat geldt ook voor vervangen of gerepareerde onderdelen. Beschadigingen of gebreken dieeventueel al bij aankoop aanwezig zijn, moetenmeteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantietermijn wordenkosten in rekening gebracht.OnvangDe artikelnummers vindt u op het typeplaatje, gegraveerd op het product, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- ofonderzijde.Wanneer storingen in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst telefonisch of via onscontactformulier contact op met de hieronder vermelde onderhoudsafdeling.Servicevan de garantieHet apparaat is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnenzorgvuldig geproduceerd en voor aflevering nauwgezet gecontroleerd.De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten.Deze garantie dekt geen productonderdelen dieonderhevig zijn aan normale slijtage en daaromals slijtageonderdelen kunnen worden beschouwdof voor beschadigingen aan breekbare onderdelen,bv. schakelaars, accus of glazen onderdelen.Deze garantie vervalt wanneer het product beschadigd, onjuist gebruikt of gerepareerd is. Voor eencorrect gebruik van het product moeten alle in degebruiksaanwijzing vermelde instructies nauwkeurigworden nagekomen. Gebruik en handelingen diein de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten absoluut wordenvermeden.Het product is uitsluitend bedoeld voor particuliergebruik en is niet geschikt voor zakelijke toepassingen. Bij misbruik of onjuiste omgang, gebruik vangeweld en bij ingrepen die niet door ons erkendeonderhoudscentrum zijn uitgevoerd, kom de garantiete vervalen.Op www.lidl-service.comkunt u deze en veleandere handleidingen,productvideos en software downloaden.Service NederlandsHotline+31 77 7999006Ma.Vr.: 09:0017:00Maak gebruik van het contactformulier onder:www.mlap.info/contactService BelgiHotline+32 2 2903192Ma.Vr.: 09:0017:00Maak gebruik van het contactformulier onder:www.mlap.info/contactIAN 326735_1904Afhandelingonder garantieOm een snelle verwerking van uw verzoek te kunnen garanderen, dient u devolgende aanwijzingen op te volgen:Houd voor alle aanvragen de kassabon en hetartikelnummer (IAN 326735_1904) als bewijsvoor de aankoop gereed.48NL/BELeverancier / Producent /ImporteurHoud er rekening mee dat het onderstaande adresgeen retouradres is. Neem eerst contact op met hetbovengenoemde servicecentrum.
  • Page 49

    MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartDUITSLANDConformiteitsinformatieHiermee verklaart MLAP GmbH dat deze Magnetron SMW 700 D1 in overeenstemming is met devolgende Europese richtlijnen:EMC-richtlijn 2014/30/EULaagspanningsrichtlijn 2014/35/EUEco-design richtlijn 2009/125/EGRoHS-richtlijn 2011/65/EUNL/BE49
  • Page 50

    50
  • Page 51

    Legenda zastosowanych piktogramw............................................................ Strona 52Instrukcja....................................................................................................................................... Strona 52Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...................................................................................... StronaOpis czci........................................................................................................................................ StronaZawarto.......................................................................................................................................... StronaDane techniczne............................................................................................................................... Strona52535353Wskazwki bezpieczestwa....................................................................................... Strona 53Uruchomienie............................................................................................................................ Strona 57Wybr miejsca postawienia............................................................................................................ Strona 57Przygotowanie produktu.................................................................................................................. Strona 58Obsuga.......................................................................................................................................... Strona 58Funkcja rozmraania........................................................................................................................ Strona 58Czyszczenie, pielgnacja i przechowywanie................................................ Strona 59Usuwanie usterek.................................................................................................................. Strona 59Utylizacja...................................................................................................................................... Strona 59Gwarancja................................................................................................................................... Strona 60Warunki gwarancji........................................................................................................................... StronaOkres obowizywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytuu wad................................ StronaZakres gwarancji.............................................................................................................................. StronaUsugi gwarancyjne.......................................................................................................................... Strona60606060Serwis.............................................................................................................................................. Strona 61Dostawca / Producent / Importer..................................................................................................... Strona 61Informacja dotyczca zgodnoci.............................................................................. Strona 61PL51
  • Page 52

    Legenda zastosowanych piktogramwNaley przeczyta instrukcje!Prawidowy sposb postpowaniaPrzestrzega wskazwek ostrzegawczychi bezpieczestwa!Wskazwki ostrzegawczeInstrukcja postpowaniaOstrzeenie! Niebezpieczestwoporaenia prdem elektrycznym!Nigdy nie naley pozostawia dzieciz materiaem opakowaniowym orazproduktem bez nadzoru.Ostronie! Niebezpieczestwo poparzenia gorcymi powierzchniami!Niniejszy produkt nadaje si wycznie do uytku wewntrz, w suchychoraz zamknitych pomieszczeniach.Niebezpieczestwo poaru!Nadaje si do mycia w zmywarceNapicie przemienneUywa apki do garnkw lubrkawicy!BEZ WPYWU NA YWNO!Produkt nie wpywa ujemnie nawaciwoci smakowe i zapachowe.Opakowanie oraz produkt zutylizowazgodnie z zaleceniami dotyczcymiochrony rodowiska naturalnego.Kuchenka mikrofalowaSMW 700 D1InstrukcjaGratulujemy Pastwu zakupu nowegoproduktu. Tym samym zdecydowali siPastwo na zakup produktu wysokiej jakoci. Instrukcja obsugi jest czci tego produktu.Zawiera ona wane wskazwki dotyczce bezpieczestwa, uytkowania i utylizacji. Przed pierwszymuyciem produktu naley zapozna si ze wszystkimiwskazwkami dotyczcymi obsugi i bezpieczestwa.Uywa produktu wycznie zgodnie z jego poniejopisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie naley doczy doniego ca jego dokumentacj.52PLbaZastosowaniezgodnez przeznaczeniemTen produkt nadaje si do rozmraania, podgrzewania i przyrzdzania ywnoci i jest przeznaczonywycznie do uytku w zamknitych pomieszczeniach.Produkt przeznaczony jest wycznie do uytku prywatnego, nie za do zastosowania komercyjnego.Produktu naley uywa wycznie w przewidzianym do tego celu. Uycie inne ni wyej opisane lubdokonywanie zmian produktu nie jest dozwolonei / lub moe prowadzi do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikajce z uycia niezgodnego z przeznaczeniem.Niniejszy produkt nadaje si wyczniedo uytku wewntrz, w suchych orazzamknitych pomieszczeniach.
  • Page 53

    Opis12345678910WskazwkibezpieczestwaczciRegulacja mocy gotowaniaRegulacja czasu gotowaniaPrzewd sieciowyOsona MicaPiercie talerza obrotowegoUchwyt talerza obrotowegoTalerz szklanyDrzwiczkiUchwyt drzwiczekBlokada drzwiZawartoNiezwocznie po rozpakowaniu naley sprawdzizawarto pod ktem kompletnoci i stanu produktu.1 kuchenka mikrofalowa1 talerz szklany1 piercie talerza obrotowego1 instrukcja obsugiDanetechniczneNr modelu:SMW 700 D1Napicie znamionowe:230 V, 50 HzPobr mocy:1050 WMo uyteczna:700 WCzstotliwo mikrofal:2450 MHzPojemno:ok. 17 litrwrednica talerza szklanego: 255 mmWymiary kuchenkimikrofalowej:ok. 44 x 25,7 x 34 cm(szer. x wys. x gb.)PRZED UYCIEM NALEY ZAPOZNA SI Z INSTRUKCJ OBSUGI! INSTRUKCJ OBSUGINALEY ZACHOWA! W PRZYPADKU PRZEKAZANIA PRODUKTUOSOBOM TRZECIM NALEYDOCZY DO NIEGO CAJEGO DOKUMENTACJ!ZAGROENIE YCIAI NIEBEZPIECZESTWOWYPADKU DLA DZIECI! Nigdy nie pozostawia dzieci beznadzoru z materiaem opakowania. Niebezpieczestwo uduszenia.Produkt naley przechowywa zdala od dzieci.Niniejszy produkt moe by uywany przez dzieci od lat 8 orazprzez osoby z obnionymi zdolnociami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiemdowiadczenia i / lub wiedzy, jeli pozostaj pod nadzorem lubzostay pouczone w kwestii bezpiecznego uycia produktu irozumiej wynikajce z niegozagroenia. Dzieci nie mog bawi si produktem. Czyszczenie ikonserwacja przez uytkownikaPL53
  • Page 54

    nie mog by przeprowadzanePrzeprowaprzez dzieci bez nadzoru.dzanie jakichkolwiek prac konPrzed kadym zastosowaniemserwacyjnych lub naprawczychproduktu naley dokona kontroliwymagajcych usunicia osony,pod ktem jakichkolwiek uszkoktra zapewnia ochron przeddze. Nigdy nie uywa produktuobcieniem promieniowaniemw razie stwierdzenia jakichkolwiekprzez energi mikrofalow, jestuszkodze.niebezpieczne dla wszystkichNaprawy produktu mog byinnych osb, oprcz wykwalifiprzeprowadzane wycznie przezkowanych do tego celu.producenta lub upowanionegoWymian rda wiata weprzez niego technika lub osobwntrz produktu naley zlecao podobnych kwalifikacjach.wycznie wykwalifikowanymProdukt nie jest przeznaczonyspecjalistom.do uruchamiania za pomoc zeCiecze iwntrznego zegara sterujcego inna ywno nie mog bylub osobnego systemu sterowania.podgrzewane w zamknitychNigdy nie uruchamia produktupojemnikach, poniewa mogw stanie pustym!atwo eksplodowa.Produktu nie mona uruchomiPodgrzewanie napojw moez otwartymi drzwiczkami 8 .prowadzi do opnionego wyJelikipienia. Dlatego zawsze naleydrzwiczki 8 , uszczelki drzwiczekpostpowa ostronie.lub blokada drzwiczek 10 zostan Zawarto butelek dla dzieci iuszkodzone, to nie mona uysoiczkw z pokarmem naleywa produktu, a zostanie onwymiesza lub wstrzsn. Przednaprawiony przez wykwalifikospoyciem sprawdzi temperatur,wan osob.aby unikn oparze.Nigdy nie zdejmowa jasnobeNie wolno podgrzewa w produkowej osony Mica 4 , ktra zocie jajek w skorupce lub caych,staa zaoona w celu ochronyugotowanych na twardo, poniemagnetronu w komorze gotowawa mog eksplodowa, nawetnia produktu.gdy podgrzewanie zostao za54PL
  • Page 55

    koczone przez kuchenkmikrofalow.Przy otwieraniu drzwi 8 nie stawa bezporednio przed produktem. Ulatniajce si opary mogdoprowadzi do oparze.Produkt ten jest przeznaczony douycia w gospodarstwie domowym i do podobnych zastosowa,jak na przykad:-w kuchniach dla pracownikww sklepach, biurach i innychobszarach zakadowych;- w gospodarstwach rolnych;- przez klientw w hotelach,motelach i innych lokalachmieszkalnych;- w pensjonatach.Produkt naley regularnie czyci i usuwa resztki jedzenia.Jeli produkt nie jest utrzymywanyw czystoci, moe doj do zuycia, ograniczenia trwaoci produktu i niebezpiecznych sytuacji.Regularnie czyci drzwi 8 orazblokad drzwi 10 .Nie wolno czyci produktu urzdzeniem do czyszczenia par.Ostronie! Poraenieprdem elektrycznymgrozi mierci!Produkt naley podcza wycznie do gniazdek wtykowychzainstalowanych zgodnie z przepisami. Zwrci uwag na to, abynapicie sieciowe byo zgodnez napiciem produktu (patrzDane techniczne).W razie uszkodzenia przewodusieciowego 3 produktu musi onzosta wymieniony przez producenta lub w jego punkcie obsugiklienta lub przez osob o podobnych kwalifikacjach, aby zapobieczagroeniom.Naley upewni si, e nienastpi uszkodzenie przewodusieciowego 3 przez ostre krawdzie lub gorce przedmioty.Nigdy nie wolno produktu iprzewodu sieciowego 3 wwodzie lub innych cieczach.Zawsze wyjmowa wtyczk sieciow z gniazdka wtykowegoprzed czyszczeniem lub jeliprodukt nie jest uywany przezduszy czas.PL55
  • Page 56

    Unika zagroeniapoarowego!Przed podgrzaniem usunmetalowe czci opakowaniaz ywnoci.Nigdy nie uywa metalowychpojemnikw do ywnoci lub napojw.Nie podgrzewa tuszczu ani oleju.Produkt przeznaczony jest dopodgrzewania potraw i napojw.Suszenie potraw lub ubra i podgrzewanie poduszek grzewczych,kapci, gbek, wilgotnych szmatek i tym podobnych moe prowadzi do urazw, zaponu czypoaru.Nie uywa produktu w pobliuurzdze, ktre same wydzielajgorco, takich jak na przykadpiekarnik lub kuchenka.Produktu uywa wycznie wstanie wolno stojcym.Nie zabudowywa produktuw szafce.Minimalna wysoko stawianiawynosi 85 cm.Umieci tyln stron produktuprzy cianie.Zachowywa minimalny, wymaOSTRONIE! NIEBEZgany odstp produktu (w cm) doPIECZESTWO POPAinnych przedmiotw (patrz rys. B).RZENIA GORCYMINigdy nie zakrywa otworwPOWIERZCHNIAMI!wentylacyjnych produktu.W razie wydobywajcego siProsz pamita o tym, edymu wyczy produkt i wyjdrzwi 8 i powierzchniewtyczk sieciow z gniazdka.zewntrzne nagrzewaj si podUtrzyma zamknite drzwi 8 ,czas uruchomienia. Odczeka,aby zadusi pomienie.a si schodz lub uy apkiNigdy nie pozostawia produktulub rkawicy do garnkw.bez nadzoru, jeli podgrzewa siUyte przybory mog bardzoywno w plastiku lub opakosi nagrza poprzez podgrzewaniach papierowych.wanie potraw. Uywa apki lubUywa wycznie przyborwrkawicy do garnkw.przeznaczonych do zastosowania w kuchenkach mikrofalowych.56PL
  • Page 57

    Przed przyrzdzeniem starannieuoy potrawy. Najgrubsze miejsca umieszcza si blisko krawdzi.W razie moliwoci uy odpoZaleca si raczej uywaniewiedniej pokrywki. Zapobiegaokrgych / owalnych naczyona pryskaniu i zapewnia rwni kwadratowych / podunych,nomierne ugotowanie ywnoci.poniewa potrawy atwo rozgoPrzestrzega czasu gotowania.towuj si w obrbie naronikw.Wybra najkrtszy czas gotoDo podgrzewania naley uywania i przeduy go w raziewa nastpujcych przyborw:potrzeby. Zbyt dugo podgrze- naczynia do opiekaniawana ywno moe si zapali.- naczynia do jedzeniaBEZ WPYWU NA- naczynia szklane bez pokrywekYWNO! Produkt- naczynia szklane do piekarnikanie wpywa ujemnie na waci- woreczki do pieczeniawoci smakowe i zapachowe.- talerze i kubki papierowe(tylko do krtkotrwaego podgrzewania)Uruchomienie- rcznik papierowy (tylko doprzykrywania ywnoci iUsun wszystkie materiay opakowania oraz folieochronne i sprawdzi, czy wszystkie czci s komwchaniania tuszczu)pletne i nieuszkodzone. Nigdy nie zdejmowa jas- pojemniki z tworzywa sztucznego nobeowej osony Mica 4 w komorze gotowaniaprzeznaczone do kuchenek mi- produktu. Nie jest to materia opakowaniowy, leczsuy do ochrony magnetronu. W razie niekompletkrofalowychnej i uszkodzonej dostawy prosz zwrci si do- opakowania z tworzywa sztucz- producenta.nego przeznaczone do kuchenekmikrofalowychWybr miejsca postawienia- termometr przeznaczony doWybra rwn powierzchni, ktra zapewniakuchenek mikrofalowychwystarczaj woln przestrze do wentylacji iodpowietrzania produktu (patrz rys. B).- papier woskowany (tylko doZadba o to, aby wtyczka sieciowa bya bezprzykrywania ywnoci)problemu dostpna, aby w razie niebezpieczePrzy tym naley zawsze przestwa mona byo do niej dotrze i wycignj bez trudu.strzega instrukcji producenta.PrawidowepostpowaniePL57
  • Page 58

    Ustawi produkt w miar moliwoci daleko odurzdze radiowych i telewizyjnych. Uruchomienie produktu moe powodowa zakceniaodbioru radia lub telewizji.Przygotowanie produktuOtworzy drzwiczki 8 , w tym celu trzebapocign uchwyt drzwiczek 9 .Przed pierwszym uyciem oczyci komor gotowania produktu letni wod. Zwrci uwagna to, aby przy usuwaniu wszystkich folii ochronnych i klejcych nie pozostay adne resztki.Woy piercie talerza obrotowego 5 wzagbienie wewntrz komory gotowania.Umieci talerz szklany 7 na piercieniu talerzaobrotowego 5 i uchwycie talerza obrotowego6 . Trzy szklane wypustki na dolnej stronie talerza szklanego 7 musz przy tym siga wzagbienia w uchwycie talerza obrotowego 6 .Zamkn drzwi 8 poprzez docinicie ich.Naley przy tym zwrci uwag na to, abyblokada drzwi 10 zatrzasna si.Woy wtyczk sieciow do gniazdka sieciowego zainstalowanego w sposb zgodny zprzepisami. Zwrci uwag na to, aby napiciesieciowe byo zgodne z napiciem produktu(patrz Dane techniczne).ObsugaNigdy nie uruchamiaproduktu w stanie pustym!Otworzy drzwiczki 8 , w tym celu trzebapocign uchwyt drzwiczek 9 .Umieci ywno do podgrzania w odpowiednim naczyniu na rodku talerza szklanego 7 .Zamkn drzwi 8 poprzez docinicie ich.Naley przy tym zwrci uwag na to, abyblokada drzwi 10 zatrzasna si.Przy uyciu regulacji mocy gotowania 1 ustawi dan moc gotowania (patrz rys. C).58PLW nastpujcej tabeli znajduj si poziomy mocygotowania dla przykadowej ywnoci:Funkcja /MocNiskarednio-niska(roztapianie)redniaredniowysokaWysokaMocZastosowaniegotowania(wat, ok.)17 %(120 W)Topnienie loduspoywczego33 %(230 W)zupy, zmikczanie masa lubroztapianie55 %(385 W)danie jednogarnkowe, ryba77 %(540 W)Ry, ryba, kurczak, potrawy zmisem mielonym100 %(700 W)Podgrzewanie,gotowanie mleka,wody, warzywa,napojeZa pomoc regulacji czasu gotowania 2 ustawi wybrany czas gotowania. Kierowa si przytym wag ywnoci lub informacjami producenta.Po ustawieniu czasu gotowania produkt automatycznie rozpoczyna podgrzewanie.Po upywie ustawionego czasu gotowania proces gotowania zatrzymuje si automatycznie isycha dwik sygnau.Jeli proces gotowania ma by zakoczonyprzed czasem, przekrci regulacj czasu gotowania 2 rcznie na 0 i tym samym uruchomi dwik sygnau.Otworzy drzwiczki 8 , w tym celu trzebapocign uchwyt drzwiczek 9 .Zawsze ustawia regulacj czasu gotowania 2na 0, jeli produkt nie jest uruchomiony.FunkcjarozmraaniaNa nastpujcej licie znajduje si przybliony czasrozmraania dla rnych iloci wagowych. W tymcelu uy mocy gotowania rednio-niska (rozmraanie). Ewentualnie przeduy czas rozmraania, jeli dana ilo jeszcze si nie rozmrozia.
  • Page 59

    Ilo wagowaCzas200 gok. 5:30 minut400 gok. 10:30 minut600 gok. 15:30 minut800 gok. 20:30 minut1000 gok. 25:30 minutDo rozmroenia 500 g misa mielonego uynastpujcych ustawie:Wybra moc gotowania rednio-niska(rozmraanie).Ustawi regulacj czasu przyrzdzania na11 minut.Dla regularnego rozmraania po 7 minutachotworzy drzwiczki 8 i obrci miso mielone.Zamkn drzwiczki 8 i kontynuowa procesrozmraania.Po zakoczeniu procesu rozmraania misamielonego odczeka kolejne 5 minut.Czyszczenie, pielgnacjai przechowywanieJeli produkt nie jest utrzymywany w czystoci,moe doj do zuycia, ograniczenia trwaociproduktu i niebezpiecznych sytuacji.Regularnie czyci drzwi 8 oraz blokaddrzwi 10 .Nie wolno czyci produktu urzdzeniem doczyszczenia par.Regularnie usuwa pozostaoci ywnoci.Nie uywa ostrych rodkw czyszczcych aniszorujcych.Wyj wtyczk z gniazdka, gdy przez duszyczas nie korzysta si z produktu.Zwrci uwag na to, aby wszystkie czci byycakowicie suche, zanim uyje si produktu.Regularnie czyci produkt za pomoc mikkiejgbki i odrobiny wody z mydem.Talerz szklany 7 nadaje si domycia w zmywarkach do naczy.Usuwanie usterekProblemPrzyczynaRozwizanieProdukt nie uruchamia si. Wtyczka sieciowa nie jest dokadniewoona.Wyj wtyczk sieciow i po10 sekundach woy ponownie.Przepalony bezpiecznik lub uruchomiony Zgosi si do centrum serwisorozcznik instalacyjny.wego.Produkt nie rozpoczynapodgrzewania.Problem z gniazdkiem wtykowym.Sprawdzi gniazdko wtykoweza pomoc innych urzdzeelektrycznych.Drzwi 8 nie s poprawnie zamknite.Zamkn drzwi 8 .UtylizacjaOpakowanie:Opakowanie wykonane jest z materiaw przyjaznych dla rodowiska, ktre mona przekaza doutylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowcw wtrnych.Produkt:Informacji na temat moliwoci utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urzd gminy lub miasta.Znajdujcy si obok symbol przekrelonego pojemnika na mieci na koach pokazuje, e produkt podlega dyrektywiePL59
  • Page 60

    2012/19/UE. Dyrektywa ta mwi, e produkt nakoniec swojego czasu uytkowania nie moe byusuwany ze zwykymi odpadami domowymi, leczmusi zosta oddany do specjalnie utworzonych skupw, punktw zbiorczych lub zakadw utylizacji.Ta utylizacja jest bezpatna.Naley chroni rodowisko i usuwa odpady wodpowiedni sposb.Produkt nadaje si do recyclingu, podlega poszerzonej odpowiedzialnoci producenta i jest osobnozbierany.GwarancjaDroga Klientko, drogi Kliencie,niniejszy produkt jest objty trzyletnim okresem gwarancyjnym poczwszy od daty zakupu. W przypadkuwad produktowych przysuguj Ci wzgldem sprzedawcy produktu ustawowe prawa. Te ustawoweprawa nie zostaj ograniczone przez poniszgwarancj.WarunkigwarancjiOkres obowizywania gwarancji rozpoczyna siwraz z dat zakupu. Oryginalny paragon naleystarannie przechowywa. Dokument ten bdziepotrzebny jako dowd zakupu.Jeli w cigu trzech lat od daty zakupu produktuwystpi wada materiaowa lub produkcyjna, dokonamy nieodpatnie zgodnie z naszym wyborem jego naprawy lub wymiany. Niniejsza gwarancjazakada, e w cigu trzyletniego okresu zostaniedostarczone niesprawne urzdzenie wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krtkim opisem wadyi okolicznoci jej wystpienia.Jeli defekt jest objty nasz gwarancj, produktzostanie naprawiony lub wymieniony na nowy.Naprawa lub wymiana produktu nie oznacza, eokres obowizywania gwarancji rozpoczyna sina nowo.Okresobowizywaniagwarancji oraz ustawoweroszczenia z tytuu wadOkres obowizywania gwarancji nie zostaje przeduony przez rkojmi. Dotyczy to take wymienionych i naprawionych czci. Uszkodzenia i wadyewentualnie stwierdzone ju w momencie zakupunaley zgosi zaraz po wypakowaniu. Naprawypo upywie okresu obowizywania gwarancji sodpatne.ZakresgwarancjiUrzdzenie wyprodukowano starannie w oparciu orestrykcyjne dyrektywy jakociowe i przed wysaniemdokadnie je sprawdzono.Gwarancja obejmuje wady materiaowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie dotyczy czci produktu naraonych na normalne uytkowanie i z tegowzgldu mogcych podlega szybszemu zuyciu,a take uszkodze czci delikatnych, np. wcznikw, baterii lub elementw szklanych.Gwarancja ustaje w przypadku uszkodzenia, niewaciwego uytkowania lub nieprawidowej konserwacjiproduktu. Waciwe uytkowanie produktu oznaczadokadne przestrzeganie wszystkich zapisw zawartych w instrukcji obsugi. Naley bezwzgldnieunika zastosowa i czynnoci, ktrych odradza iprzed ktrymi ostrzega instrukcja obsugi.Produkt jest przeznaczony wycznie do uytku prywatnego i nie naley wykorzystywa go do celwkomercyjnych. Niewaciwe i nieodpowiednie obchodzenie si z produktem, stosowanie siy oraz ingerencja podmiotu innego ni nasz autoryzowanypunkt serwisowy powoduje wyganicie gwarancji.UsugigwarancyjneAby przyspieszy rozpatrzenie sprawy,prosimy o przestrzeganie poniszychinstrukcji:Przed skontaktowaniem si z serwisem naleyprzygotowa paragon oraz numer artykuu(IAN 326735_1904) jako dowd zakupu.60PL
  • Page 61

    Numer artykuu znajduje si na tabliczce znamionowej, na grawerunku, na stronie tytuowej instrukcji(w lewym dolnym rogu) lub na nalepce umieszczonej z tyu lub pod spodem.W przypadku niewaciwego dziaania lub innychusterek prosimy w pierwszej kolejnoci skontaktowasi telefonicznie lub przy uyciu naszego formularza kontaktowego z niej wymienionym dziaemserwisowym.Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 1 wrazz wymian urzdzenia lub wanej czci czasgwarancji rozpoczyna si na nowo.SerwisNa stroniewww.lidl-service.comdostpne s instrukcje,filmy pokazujce dziaanie produktw orazaplikacje.MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartNIEMCYInformacja dotyczcazgodnociMLAP GmbH owiadcza niniejszym, e Kuchenkamikrofalowa SMW 700 D1 jest zgodna z nastpujcymi wymogami europejskimi:Dyrektywa o kompatybilnoci elektromagnetycznej2014/30/UEDyrektywa niskonapiciowa 2014/35/UEDyrektywa w sprawie ekoprojektu 2009/125/WEDyrektywa RoHS 2011/65/UESerwis PolskaHotline+48 22 2639048pon.pt.: 09:0017:00Prosz uy formularza kontaktowego:www.mlap.info/contactIAN 326735_1904Dostawca / Producent /ImporterPoniszy adres nie jest adresem do zwrotw.W pierwszej kolejnoci naley skontaktowasi z podanym powyej centrum serwisowym.PL61
  • Page 62

    62
  • Page 63

    Vysvtlen pouitch piktogram............................................................................ Strana 64vod.................................................................................................................................................. Strana 64Pouit ke stanovenmu elu.......................................................................................................... StranaPopis dl........................................................................................................................................... StranaObsah dodvky................................................................................................................................ StranaTechnick data.................................................................................................................................. Strana64646565Bezpenostn upozornn................................................................................................ Strana 65Uveden do provozu............................................................................................................ Strana 68Volba msta k postaven.................................................................................................................... Strana 69Pprava vrobku............................................................................................................................... Strana 69Obsluha.......................................................................................................................................... Strana 69Funkce rozmrazen............................................................................................................................ Strana 69itn, oetovn a skladovn............................................................................... Strana 70Odstrann poruch................................................................................................................ Strana 70Odstrann do odpadu...................................................................................................... Strana 70Zruka............................................................................................................................................. Strana 71Zrun podmnky............................................................................................................................. StranaZrun lhta a zkonn nroky...................................................................................................... StranaRozsah zruky................................................................................................................................... StranaPostup pi uplatnn zruky.............................................................................................................. Strana71717171Servis................................................................................................................................................ Strana 71Dodavatel / Vrobce / Dovozce...................................................................................................... Strana 72Informace ke konformit................................................................................................ Strana 72CZ63
  • Page 64

    Legenda pouitch piktogramPette si pokyny!Takto postupujete sprvnDbejte na vstrahy a ite se bezpenostnmi pokyny!Vstran pokynyPokyny k zachzenVstraha! Nebezpe zsahu elektrickmproudem!Nikdy nenechvejte dti bez dohledus obalovm materilem a vrobkem.Pozor! Nebezpe poplen horkmipovrchy!Vrobek je vhodn jen k provozuve vnitnch prostorch, v suchcha uzavench mstnostech.Nebezpe poru!Vhodn k myt v myce na ndobStdav naptPouvat hadr nebo kuchyskrukavice!VHODN PRO POTRAVINY! Vrobek neovlivuje chuov a aromatickvlastnosti potravin.Mikrovlnn trouba SMW 700 D1vodBlahopejeme Vm ke koupi novho vrobku. Rozhodli jste se pro kvalitn produkt.Nvod k obsluze je soust tohoto vrobku. Obsahuje dleit pokyny pro bezpenost,pouit a likvidaci. Ped pouitm vrobku se seznamtese vemi pokyny k obsluze a bezpenostnmi pokyny.Pouvejte vrobek jen popsanm zpsobem a nauvedench mstech. Pi pedn vrobku tet osobpedejte i vechny podklady.Pouitke stanovenmu eluTento vrobek je vhodn na rozmrazen, oht appravu potravin za provozu jen ve vnitnch prostorch. Vrobek je uren pouze k privtnmu pouit,nen vhodn k vdlen innosti. Vrobek pouvejtevhradn ke stanovenmu elu. Jin ne zde popsanpouit anebo zmna vrobku nejsou ppustn a64CZObal a vrobek odstate do odpaduekologicky.bamohou vst ke zrannm nebo pokozen vrobku.Za kody zpsoben pouitm k nestanovenmu elunepevezme vrobce zruku.Vrobek je vhodn vhradn k provozuve vnitnch prostorech, v suchch a uzavench mstnostech.Popis12345678910dlRegultor stupn vaenRegultor doby vaenSov kabelMica krytOton deskaOsa otenSklenn deskaDvkachytka dvekUzvry dvek
  • Page 65

    Hroz nebezpe uduen. Uchovvejte vrobek mimo dosah dt.Bezprostedn po vybalen zkontrolujte plnostTento vrobek mohou pouvatobsahu dodvky a neporuenost vrobku.dti od 8 let, osoby se snenmi1 mikrovlnn troubafyzickmi, smyslovmi nebo du1 sklenn deskaevnmi schopnosti nebo s nedo1 oton deska1 nvod k obsluzestatenmi zkuenostmi a znalostmi,jestlie budou pod dohledemTechnick datanebo byly poueny o bezpenmpouvn vrobku a chpou neModel .:SMW 700 D1Jmenovit napt:230 V, 50 Hzbezpe, kter z jeho pouvnPkon:1050 Wvyplvaj. S vrobkem si dti neVkon:700 Wsm hrt. Dti nesm provdt iMikrovlnn frekvence:2450 MHzObjem:cca 17 litrtn a drbu bez dohledu.Prmr sklenn desky: 255 mmPed kadm pouitm zkontrolujteRozmry mikrovlnn trouby:cca 44 x 25,7 x34 cm ( x v x h)vrobek, jestli nen pokozen.Pokozen vrobek nepouvejte.Opravy vrobku sm provdt jenBezpenostn upozornnvrobce nebo vrobcem poven technik anebo srovnatelnPED POUITM SI PETTE Nkvalifikovan osoba.VOD K OBSLUZE! NVOD K OBVrobek nen vhodn k pouitSLUZE SI PELIV USCHOVEJTE!s externmi spnacmi hodinamiPI PEDVN VROBKU TETnebo samostatnm dlkov ovlOSOB PEDVEJTE I VECHNYdanm systmem.PSLUN PODKLADY!Neuvdjte do provozu przdnvrobek!NEVrobek s otevenmi dvky 8BEZPE OHROENnelze uvst do provozu.IVOTA A ZRANN MAVrobek sLCH A VELKCH DT!pokozenmi dvky 8 , tsnnmNenechvejte dti nikdy bezdvek nebo uzvrem dvek 10dohledu s obalovm materilem.se nesm pouvat, dokud je ktomu vykolen osoba neoprav.ObsahdodvkyCZ65
  • Page 66

    Nikdy neodstraujte svtle bov Mica kryt 4 , kter slouk ochran magnetronu v prostoruna vaen.Je nebezpenpro vechny ostatn osoby, mimovykolen osoby, provdt drbunebo opravy vyadujc sejmutkrytu, kter slou jako ochranaproti zen.Svtc prostedek uvnit vrobkunechte vymnit jen odbornkem.Tekutiny a jinpotraviny se nesm zahvat vuzavench ndobch, mohousnadno vybuchnout.Pi zahvn npoj me dojt kezpodnmu pekypn. Protopostupujte vdy opatrn.Obsah kojeneckch lahv a sklenic s dtskou vivou se musrozmchat nebo protepat. Pedpodvnm zkontrolujte teplotu,abyste vylouili poplen.Vajka se skopkou nebo celnatvrdo uvaen vajka se nesm ve vrobku zahvat, mohouvybuchnout i kdy je ji ohev vmikrovlnn troub ukonen.Pi otevrn dvek 8 se nestavtepmo ped vrobek. Unikajcpra me opait.66CZTento vrobek je uren k pouitv domcnosti nebo k podobnmupouit jako nap.:- v kuchynch pro pracovnkyobchod, kancel a v jinchprostorech ivnostenskho podnikn;- v zemdlskch provozech;- hosty v hotelech, motelech av jinch obytnch zazench- v penzinech se sndan.Vrobek by se ml pravidelnistit a zbytky potravin odstraovat.V istot neudrovan vrobekme vst k opoteben, zkrcenjeho ivotnosti a k nebezpenmsituacm.Pravideln istte dvka 8 ajejich uzvry 10 .Vrobek se nesm istit parnmistiem.Varovn! Zabrateohroen ivota zsahem elektrickhoproudu!Pipojujte vrobek pouze k zsuvce instalovan podle pedpis.Dbejte na to, aby sov napt,kter mte k dispozici odpovdalonapt vrobku (viz Technickdata).
  • Page 67

    Pokozen sov kabel 3 vrobku mus vymnit vrobce nebozkaznick servis anebo podobnkvalifikovan osoba, aby se pedelo ohroenm.Dvejte pozor, aby nemohl btsov kabel 3 pokozen ostrmihranami nebo horkmi povrchy.Vrobek a sov kabel 3 senikdy nesm ponoovat do vodynebo do jinch kapalin.Ped itnm nebo delm nepouvn vrobku vythnte sovouzstrku ze zsuvky.Vyhbejte senebezpe poru!Nepouvejte vrobek v blzkostipstroj vyvjecch teplo, nap. vblzkosti trouby na peen neboplotnky na vaen.Pouvejte vrobek jen jako volnstojc.Neinstalujte vrobek do skky.Minimln vka k postaven in85 cm.Stavte zadn stranu vrobku kestn.Dbejte na dodren minimlnhopotebnho odstupu vrobku(v cm) od ostatnch pedmt(viz obr. B).Nikdy nezakrvejte vtrac otvoryvrobku.Jestlie zane z vrobku vystupovat kou ihned ho vypnte avythnte jeho zstrku ze zsuvky. Drte dvka zaven 8 ,aby se plameny udusily.Jestlie ohvte potraviny v umlhmot nebo v paprovm obalu,nenechvejte nikdy vrobek bezdohledu.Pouvejte jen psluenstv, kterje vhodn k pouvn v mikrovlnnch troubch.Kovov dly, kter jsou soustobalu potravin, se mus ped ohvnm odstranit.Nikdy nepouvejte k ohvnpotravin nebo npoj kovovndoby.Nezahvejte tuky nebo oleje.Vrobek je uren na ohvnpokrm a npoj. Suen pokrmnebo obleen a zahvn ohvacch poltk, domc obuvi,hub, vlhkch hadr a podobnchpedmt me vst ke zrann,vzncen nebo poru.CZ67
  • Page 68

    POZOR! NEBEZPEPOPLEN HORKMIPOVRCHY!Prosme, dvejte pozor,dvka 8 a vnj povrchyvrobku mohou bt bhem provozu hork. Nechte je vychladnout,pouijte hadr nebo kuchyskrukavice.Pouit psluenstv mohou btzahtm jdel velmi hork. Pouvejte hadr nebo kuchysk rukavice.Tak postupujetesprvnDoporuuje se pout spe kulatresp. ovln ndob msto hranatho resp. podlouhlho, protoev rozch ndob jdlo pi zahvnpetk resp. se peva.Pouvejte k ohvn nsledujcpsluenstv:- ndob na opkn- ndob- sklenn ndoby bez vka- sklenn ndob do trouby- sky do trouby na peen- paprov tale a pohrky (jenke krtkodobmu zaht)- paprov utrky (jen na pikrytpotravin a na nast tuku)68CZ- umlohmotn ndoby vhodndo mikrovlnn trouby- u mlohmotn obaly vhodn domikrovlnn trouby- teplomr vhodn do mikrovlnntrouby- v oskov papr (jen na pikrytpotravin)ite se vdy pokyny vrobce.Umisujte jdla ped ppravoupromylen. Nejtlustj mstaumisujte do blzkosti okraj.Pokud mono pouvejte vhodnvko. Zabrauje stkn a pomhrovnomrnmu vaen potravin.Dvejte pozor na dobu vaen.Volte vdy nejkrat udanou dobuvaen a prodluujte j podle poteby. Pli dlouho zahvan potraviny se mohou vzntit.VHODN PRO POTRAVINY! Vrobekneovlivuje chuov a aromatickvlastnosti potravin.Uveden do provozuOdstrate vechny obalov materily i ochrann fliea zkontrolujte plnost vech dl a jejich neporuenost.Nikdy nesnmejte svtle bov Mica kryt 4 v prostoru na vaen. Zde se nejedn o obalov materil,ale o ochranu magnetronu. V ppad neplnhonebo pokozenho obsahu dodvky se obrate navrobce.
  • Page 69

    Volba msta k postavenZvolte msto s rovnm povrchem, kter poskytujedostatek volnho prostoru k vtrn vrobku(viz obr. B).Zajistte, aby byla zstrka bezproblmovpstupn, aby se v ppad nebezpe dalasnadno vythnout.Vrobek umstte pokud mono co nejdle odrdiovch a televiznch pijma. Vrobek vprovozu me rdia a televize ruit.PpravavrobkuOtevrejte dvka 8 tahem za chytku dvek 9 .Ped prvnm pouitm vyistte vlanou vodouprostor na vaen. Dvejte pozor, aby po odstrann ochrannch a lepcch fli nikde nezstalyjejich zbytky.Vlote otonou desku 5 do prohlubn uvnitprostoru na vaen.Polote sklennou desku 7 na otonou desku 5a osu oten 6 . Ti sklenn vnlky na spodnstran sklenn desky 7 mus pitom zapadnout do vybrn osy oten 6 .Zavete dvka 8 pitlaenm. Dbejte na to, abyuzvry dvek 10 zaklaply.Zastrte sovou zstrku do pedpisov instalovan zsuvky. Dbejte na to, aby sov napt,kter mte k dispozici odpovdalo napt vrobku(viz Technick data).ObsluhaNeuvdjte do provozu przdnvrobek!Otevrejte dvka 8 tahem za chytku dvek 9 .Umstte do vrobku potravinu ve vhodn ndoba na sted sklenn desky 7 .Zavete dvka 8 pitlaenm. Dbejte na to, abyuzvry dvek 10 zaklaply.Nastavte regultor stupn vaen 1 na poadovan stupe (viz obr. C).V nsledujc tabulce najdete stupn vaen propkladn potraviny:Funkce /VkonNzkStedn-nzk(rozmrazen)StednStednvysokVysokVkonvaen(W, cca)Pouit17 %(120 W)Rozmrazen zmrzliny33 %(230 W)Polvky, zmknutmsla nebo rozmrazen55 %(385 W)Hust polvka, ryba77 %(540 W)Re, ryba, kue,pokrmy s mletmmasem100 %(700 W)Ohvn, mlko, vaen vody, zelenina,npojeNastavte regultor doby vaen 2 na poadovan as. ite se pitom podle vhy potravinynebo podle daj vrobce.Po nastaven doby vaen zane vrobek automaticky potravinu ohvat.Po uplynut nastaven doby se vaen automaticky peru a zazn signl.V ppad, e chcete vaen pedasn ukonit,otote manuln regultor doby vaen 2 na0, zazn signl.Otevrejte dvka 8 tahem za chytku dvek 9 .Jestlie nen vrobek v provozu nastavte regultor doby vaen 2 vdy na 0.FunkcerozmrazenV nsledujcm pehledu najdete piblin potebndoby na rozmrazen rznch vhovch mnostv.Pouijte k tomu stupe vaen Stedn-nzk (rozmrazovn). V ppad poteby prodlute as rozmrazovn.CZ69
  • Page 70

    VhaDoba200 gcca 5:30 minut400 gcca 10:30 minut600 gcca 15:30 minut800 gcca 20:30 minut1000 gcca 25:30 minutNa rozmrazen 500 g mletho masa pouijtensledujc nastaven:Zvolte stupe vaen Stedn-nzk(rozmrazen).Nastavte regultor doby vaen na 11 minut.Pro rovnomrn rozmrazen otevete po7 minutch dvka 8 a mlet maso obrate.Dvka 8 potom uzavete a pokraujte vrozmrazovn.Po ukonenm rozmrazen nechte mlet masojet dalch 5 minut odpoinout.itn, oetovn a skladovn istot neudrovan vrobek me vst k opoVteben, zkrcen jeho ivotnosti a k nebezpenm situacm.Pravideln istte dvka 8 a jejich uzvry 10 .Vrobek se nesm istit parnm istiem.Odstraujte pravideln zbytky potravin.Nepouvejte dn ostr nebo drhnouc istcprostedky.Ped delm nepouvn vrobku vythntezstrku ze zsuvky.Ped pouitm vrobku mus bt vechny jehodly such.istte vrobek mkkou houbou a mdlovouvodou.Sklenn deska 7 je vhodn k mytv myce na ndob.Odstrann poruchProblmPinaeenVrobek nestartuje.Zstrka nen v zsuvce.Sovou zstrku po 10 vteinch zasezastrit.Vyplen pojistka nebo odpojen jisti.Obrate se na servis.Problmy se zsuvkou.Pezkouejte zsuvku s jinm elektrickm pstrojem.Dvka 8 nejsou sprvn zaven.Zavete dvka 8 .Vrobek nezanvait.Odstrann do odpaduBalen:Obal se skld z ekologickch materil, ktermete zlikvidovat prostednictvm mstnch sbrenrecyklovatelnch materil.Vrobek:Informujte se o monostech likvidace vyslouilhovrobku u sprvy Va obce nebo msta.70CZVedle uveden symbol pekrtnut odpadnndoby na kolekch zna, e pro vrobek plat smrnice 2012/19/EU. Tatosmrnice stanovuje, e se pstroj nesm odstraovatdo normlnho domcho odpadu, ale do zvltnch,speciln zaloench sbren, sbren zuitkovatelnch materil nebo specilnch provoz.Toto odstrann do odpadu je pro Vsbezplatn.Chrate ivotn prosted a odstraujte do odpaduodborn.
  • Page 71

    Vrobek je recyklovateln, podlh rozen zodpovdnosti vrobce a likviduje se oddlen.ZrukaVen zkaznci,na tento pstroj zskvte 3letou zruku od data nkupu. V ppad zvad vrobku mete uplatovatzkonn prva vi prodejci vrobku. Tato zkonnprva nejsou omezena ne popsanou zrukou.ZrunpodmnkyZrun lhta zan dnem uskutenn nkupu.Uschovejte si prosm originl stvrzenky. Slou jakodoklad o nkupu.Pokud se bhem t let od data nkupu vrobkuobjev zvada dan chybou materilu nebo chybnm vrobnm postupem, pak vm vrobek zdarmaopravme nebo vymnme, a to podle naeho uven. Tato zruka pedpokld, e zvadn pstrojbude pedloen bhem tlet lhty spolu s doklademo nkupu (stvrzenkou) a strunm popisem zvadya udnm doby vzniku zvady.Pokud se na zvadu vztahuje zruka, obdrte odns opraven nebo nov vrobek. Opravou ani vmnou vrobku nezan nov zrun lhta.Zrunlhta a zkonn nrokyZrun lhta se odpovdnost za vady neprodluuje.To plat i pro vymnn a opraven sti. Ppadnkody a zvady zjevn ji pi nkupu mus bt oznmeny ihned po vybalen. Opravy po uplynut zrunlhty budou zpoplatnny.Rozsahopoteben, a tud se mohou povaovat za opotebiteln dly, ani na pokozen rozbitnch dl, napklad spna, bateri nebo dl ze skla.Tato zruka zanik, kdy je produkt pokozen, nendn uvan nebo udrovan. dn uvn jetakov uvn, kdy jsou pesn dodreny vechnypokyny v nvodu. Vyvarujte se takovmu uvn atakovm konm, kter se v nvodu nedoporuujnebo ped ktermi nvod varuje.Vrobek je uren vhradn k soukrommu, nikolivkomernmu uvn. Zruka zanik v ppad nesprvnho uvn, pi pouit sly a v ppad zsahneprovedench nam autorizovanm servisem.Postuppi uplatnn zrukyPro rychl vyzen dodrujte prosmtyto pokyny:Mjte prosm pipravenou stvrzenku a slo zbo(IAN 326735_1904) jako doklad o nkupu.slo zbo najdete na typovm ttku, na rytin, navodn stran nvodu (dole vlevo) nebo na nlepcena zadn nebo spodn stran.Pokud by se objevily funkn zvady nebo jin nedostatky, kontaktujte nejprve ne uveden servisnoddlen telefonicky nebo prostednictvm naehokontaktnho formule.ServisNa www.lidl-service.comsi mete sthnout tutopruku i adu dalchpruek, vide k produktm a software.zrukyPstroj byl peliv vyroben v souladu s psnmikvalitativnmi smrnicemi a ped dodnm byl svdomit testovn.Zruka plat na zvady dan chybou materilu nebochybnm vrobnm postupem. Tato zruka se nevztahuje na dly produktu, kter jsou vystaveny bnmuCZ71
  • Page 72

    Servis esk republikaHot line+420 2 96180690Po-P: 9:0017:00Pouijte kontaktn formul na www.mlap.info/contactIAN 326735_1904Dodavatel / Vrobce / DovozceUpozorujeme, e nsledujc adresa nen adresoupro vrcen zbo. Kontaktujte nejprve servisn stedisko uveden ve.MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartNMECKOInformace ke konformitTmto prohlauje firma MLAP GmbH, e Mikrovlnntrouba SMW 700 D1 odpovd nsledujcm evropskm poadavkm:Smrnici EMV 2014/30/EUSmrnici k nzkmu napt 2014/35/EUSmrnici ekologickho designu 2009/125/ESSmrnici RoHS 2011/65/EU72CZ
  • Page 73

    Legenda pouitch piktogramov............................................................................. Strana 74vod.................................................................................................................................................. Strana 74Pouvanie v slade s urenm elom........................................................................................... StranaPopis ast.......................................................................................................................................... StranaObsah dodvky................................................................................................................................ StranaTechnick daje................................................................................................................................ Strana74747575Bezpenostn upozornenia........................................................................................... Strana 75Uvedenie do prevdzky.................................................................................................. Strana 78Vber miesta postavenia.................................................................................................................. Strana 79Prprava vrobku............................................................................................................................... Strana 79Obsluha.......................................................................................................................................... Strana 79Funkcia rozmrazovania.................................................................................................................... Strana 79istenie, drba a skladovanie................................................................................. Strana 80Odstraovanie porch...................................................................................................... Strana 80Likvidcia...................................................................................................................................... Strana 80Zruka............................................................................................................................................. Strana 81Zrun podmienky.......................................................................................................................... StranaZrun lehota a zkonn nroky za nedostatky.......................................................................... StranaRozsah zruky................................................................................................................................... StranaSpsob uplatnenia zruky............................................................................................................... Strana81818181Servis................................................................................................................................................ Strana 82Dodvate / Vrobca / Importr....................................................................................................... Strana 82Informcia o konformite.................................................................................................. Strana 82SK73
  • Page 74

    Legenda pouitch piktogramovPretajte si pokyny!Takto postupujete sprvneRepektujte vstran a bezpenostnupozornenia!Varovn pokynyManipulan pokynyVstraha! Nebezpeenstvo zsahuelektrickm prdom!Nikdy nenechvajte deti bez dozorus obalovm materilom a vrobkom.Pozor! Nebezpeenstvo popleniaskrze horce povrchy!Vrobok je vhodn vlune naprevdzku v interiri, v suchcha uzavretch priestoroch.Nebezpeenstvo poiaru!Vhodn do umvaky riaduStriedav naptiePouvajte chapky na hrnce aleborukavice!PRE PRIAMY KONTAKT SPOTRAVINAMI! Tento vroboknijako neovplyvuje chuov a aromatick vlastnosti.Mikrovlnn rra SMW 700 D1vodBlahoelme Vm ku kpe Vho novhovrobku. Rozhodli ste sa pre vemi kvalitnvrobok. Nvod na obsluhu je sasoutohto vrobku. Obsahuje dleit upozornenia tkajce sa bezpenosti, pouvania a likvidcie. Skrako zanete vrobok pouva, oboznmte sa sovetkmi pokynmi k obsluhe a bezpenosti. Vrobokpouvajte iba v slade s popisom a v uvedenchoblastiach pouvania. V prpade postpenia vrobkualm osobm odovzdajte aj vetky dokumentypatriace k vrobku.Pouvaniev slade surenm elomTento vrobok je uren na rozmrazovanie, zohrievanie a prpravu jedl a je vhodn len na prevdzkovanie vo vntornch priestoroch. Vrobok je uren74SKObal a vrobok ekologicky zlikvidujte.bavhradne na skromn a nie na priemyseln pouvanie. Pouvajte vrobok vhradne na uren el.In pouitie ako je uveden alebo zmena vrobkus neprpustn a mu vies k zraneniu a / alebo pokodeniam. Vrobca nepreber ruenie za kody zaprinen pouvanm v rozpore s urenm elom.Tento vrobok je vhodn vhradne naprevdzku v interiri, v suchch a uzavretch priestoroch.Popis12345678910astRegultor stupa zohrievaniaRegultor asu zohrievaniaSieov kbelMica-krytKruh otonho tanieraHriade otonho tanieraSklenen tanierDvierkaHmat dvierokDverov uzver
  • Page 75

    ObsahdodvkyBezprostredne po vybalen skontrolujte plnosdodvky ako aj bezchybn stav vrobku.1 mikrovlnn rra1 sklenen tanier1 kruh otonho taniera1 nvod na pouvanieTechnickdajeModel .:SMW 700 D1Menovit naptie:230 V, 50 HzPrkon:1050 WDodvan vkon:700 WMikrovlnn frekvencia:2450 MHzObjem:cca. 17 litrovPriemer sklenenho taniera: 255 mmRozmery mikrovlnky:cca. 44 x 25,7 x34 cm ( x V x H)BezpenostnupozorneniaPRED POUITM SI PROSM PRETAJTE NVOD NA POUVANIE! NVOD NA POUVANIE SISTAROSTLIVO USCHOVAJTE! VPRPADE PREDANIA PRODUKTUTRETM OSOBM IM S PRODUKTOM VYDAJTE I VETKYPODKLADY!NEBEZPEENSTVOOHROZENIA IVOTA ANEBEZPEENSTVO RAZUPRE MAL I STARIE DETI!Nikdy nenechvajte deti bezdozoru s obalovm materilom.Hroz nebezpeenstvo zadusenia. Drte vrobok v bezpenejvzdialenosti od det.Tento vrobok mu pouva detiod 8 rokov, ako aj osoby so znenmi psychickmi, senzorickmialebo duevnmi schopnosamialebo s nedostatkom sksenosta vedomost, ak s pod dozorom,alebo ak boli pouen ohadombezpenho pouvania vrobku,a ak porozumeli nebezpeenstvmspojenm s jeho pouvanm. Detisa s vrobkom nesm hra. isteniea drbu nesm vykonva detibez dozoru.Pred kadm pouitm skontrolujteprpadn pokodenia vrobku. Akzistte akkovek pokodenie vrobku, nikdy ho nepouvajte.Opravy vrobku smie vykonvaiba vrobca, nm autorizovantechnick pracovnk alebo osobas podobnou kvalifikciou.Vrobok nie je uren na prevdzkovanie s externmi spnacmihodinami alebo samostatnmdiakovm ovldacm systmom.Nikdy neprevdzkujte vrobok,ke je przdny!SK75
  • Page 76

    Vrobok nie je mon uvies doprevdzky s otvorenmi dvierkami 8 .Ak s dvierka 8 , dverov tesnenia alebo dverovuzver 10 pokoden, nesmieteviac vrobok prevdzkova, kmho neoprav osoba vykolen pretieto prpady.Nikdy neodstraujte svetlobovmica-kryt 4 , ktor je umiestnenv zohrievacom priestore vrobkupre ochranu magnetrnu.Pre vetkyosoby, ktor nie s na to vykolen, je nebezpen vykonvaakkovek drbu alebo opravu,ktor si vyaduje odstrneniekrytu, ktor poskytuje ochranu predvystavenm mikrovlnnej energii.Osvetovac prostriedok vo vntrivrobku nechajte vymeni ibakvalifikovanm odbornkom.Kvapalinyalebo in potraviny nesm byzohrievan v uzatvorench ndobch, ktor mu ahko explodova.Zohrievanie npojov me viesk neskoriemu vykypeniu. Pretovdy postupujte opatrne.Obsah detskch flia a ndobs detskou vivou mus by premiean alebo zatrasen. Pred76SKkonzumciou skontrolujte teplotu,aby ste predili popleninm.Vajka v krupine alebo cel,natvrdo uvaren vajcia nesmby vo vrobku zohrievan, pretoe by mohli explodova, a toaj vtedy, ke je zohrievanie mikrovlnkou ukonen.Pri otvran dvierok 8 sa nepostavte priamo pred vrobok. Unikajce vpary by mohli vies kpopleninm.Tento vrobok je uren na pouvanie v domcnostiach a podobnch priestoroch, ako naprklad:- v kuchynkch pre zamestnancovv obchodoch, kancelriach ainch podnikateskch oblastiach;- v oblasti ponohospodrstva;-p re hosov v hoteloch, motelocha inch obytnch zariadeniach;- v penzinoch ponkajcichraajky.Pravidelne by ste mali isti vrobok a odstraova zvyky potravn.Ke vrobok nie je udriavanv istom stave, me to ma za nsledok opotrebovanie, skrtenieivotnosti vrobku a vznik nebezpench situci.Pravidelne istite dvierka 8 akoaj dverov uzver 10 .Vrobok nesmie by istenparnm istiom.
  • Page 77

    Opatrne! Zabrte nebezpeenstvu ohrozenia ivota v dsledkuzsahu elektrickmprdom! robok zapjajte iba do nleiteVnaintalovanej zsuvky. Dbajtena to, aby sa sieov naptie zhodovalo so sieovm naptm vrobku (pozri Technick daje).Ak sa pokod sieov kbel 3tohto vrobku, mus ho vymenivrobca alebo jeho zkaznckyservis, alebo podobne kvalifikovan osoba, aby sa predilo nebezpeenstvu.Zabezpete, aby sa sieov kbel3 nemohol pokodi na ostrchhranch alebo horcich miestach.Vrobok a sieov kbel 3 nikdynesm by ponran do vodyalebo inch kvapaln.Ak vrobok dlh as nepouvate,vdy vytiahnite sieov zstrkuzo zsuvky.Zabrte nebezpeenstvu poiaru!Neprevdzkujte vrobok v blzkostiprstrojov, ktor vyaruj teplo,ako napr. rra alebo spork.Vrobok pouvajte len ke stojsamostatne. ezabudujte vrobok do skrine.NMinimlna vka umiestnenia je85 cm.Zadn stranu vrobku umiestnitepri stene.Dbajte na potrebn minimlnyodstup vrobku (v cm) od inchpredmetov (pozri obr. B).Nikdy neprikrvajte vetracie otvoryvrobku.Pri vskyte dymu ihne vypnitevrobok a vytiahnite sieov zstrku zo zsuvky. Drte dvierka8 zatvoren, aby ste zadusiliplamene.Vrobok nikdy nenechvajte bezdozoru, ke zohrievate potravinyv plaste alebo papierovom balen.Pouvajte iba pomcky, ktors vhodn na pouvanie v mikrovlnnch prstrojoch.Pred zohrievanm odstrte metalick asti obalu z potravn.Nikdy nepouvajte kovov ndoby pre potraviny alebo npoje.Nezohrievajte tuk a olej.Vrobok je uren na zohrievaniejedl a npojov. Suenie potravn alebo odevov a zohrievanievyhrievacch vankov, pap,pongi, vlhkch handier a podobnch me spsobi poranenia,zpaly alebo poiar.SK77
  • Page 78

    - Plastov ndoby vhodn premikrovlnky- P lastov obaly vhodn premikrovlnky- Teplomery vhodn pre mikrovlnkyMyslite prosm na to, e-V oskovan papier (iba na pridvierka 8 a vonkajiekrytie potravn)povrchy mu by poas prevdzky horce. Nechajte ich vy- Vdy pritom repektujte pokynyvrobcu.chladn alebo pouite chapkuPred prpravou uvene usporiana hrnce alebo kuchynsk rukavice.dajte potraviny. Najhrubie miestaPouit ndoby mu by po zoby mali by blzko okraja.hrievan potravn vemi horce.Ak je to mon, pouite vhodnPouite chapku na hrnce alebopokrievku. Tto zabrni striekaniukuchynsk rukavice.a zabezpeuje, e potraviny sazohrievaj rovnomerne.Takto sa sprvateDbajte na dobu zohrievania.sprvneZvote najkratiu uveden dobuzohrievania a v prpade potrebyOdporame okrhly / ovlnyju predte. Prli dlho zohrievanriad namiesto hranatho / podlpotraviny sa mu zapli.hovastho, pretoe potraviny saPRE PRIAMY KONv rohoch ahko prevaria.TAKT S POTRAVINa zohrievanie pouite nasleNAMI! Tento vrobok nijakodovn pomcky:neovplyvuje chuov a aroma- pecilny riad pre mikrovlnkytick vlastnosti.- jedlensk riad- sklenen ndoby bez pokrievky- sklenen ndoby pre rruUvedenie do prevdzky- vreck na varenie- Papierov taniere a pohre (iba Odstrte vetok obalov materil ako aj ochrannflie a skontrolujte, i s vetky asti kompletn ana krtkodob zohrievanie)nepokoden. Nikdy neodstraujte svetlobov- Papierov obrsky (iba na primica-kryt 4 v zohrievacom priestore vrobku. Nie jekrytie potravn a vstrebanie tuku) to obalov materil, sli na ochranu magnetrnu.POZOR! NEBEZPEENSTVO POPLENIA SKRZEHORCE POVRCHY!V prpade neplnej alebo pokodenej dodvky saprosm obrte na vrobcu.78SK
  • Page 79

    Vbermiesta postaveniaZvote rovn povrch, ktor zaruuje dostatokvonho miesta pre prevzdunenie a odvzdunenie vrobku (pozri obr. B).Dbajte na to, aby bola sieov zstrka ahkoprstupn, aby ju bolo mon v prpade nebezpeenstva bez problmov vytiahnu.Vrobok postavte o najalej od rdiovch atelevznych prstrojov. Prevdzka vrobku mespsobi poruchy pri rdiovom a televznomprjme.PrpravavrobkuOtvorte dvierka 8 tak, e potiahnete za hmatdvierok 9 .Pred prvm pouitm vyistite priestor zohrievania potravn vo vrobku vlanou vodou. Dbajtena to, aby pri odstraovan vetkch ochranncha lepiacich fli neostali iadne zvyky.Polote kruh otonho taniera 5 do priehlbinyzohrievacieho priestoru.Polote sklenen tanier 7 na kruh otonhotaniera 5 a hriadea otonho taniera 6 . Trisklenen vnelky na spodnej strane sklenenhotaniera 7 pritom musia zapada do vyhbennna hriadeli otonho taniera 6 .Zatvorte dvierka 8 tak, e ich zatlate.Dbajte na to, aby dverov uzver 10 zapadol.Sieov zstrku zastrte do zsuvky, ktor jenaintalovan poda predpisov. Dbajte na to,aby sa sieov naptie zhodovalo so sieovmnaptm vrobku (pozri Technick daje).ObsluhaNikdy neprevdzkujte vrobok,ke je przdny!Otvorte dvierka 8 tak, e potiahnete za hmatdvierok 9 .Umiestnite potraviny uren na zohrievanie dovhodnej ndoby do stredu sklenenho taniera 7 .Zatvorte dvierka 8 tak, e ich zatlate.Dbajte na to, aby dverov uzver 10 zapadol.Nastavte regultor stupa zohrievania 1 naelan stupe (pozri obr. C).V nasledovnej tabuke njdete stupne zohrievaniapre nzorn potraviny:Funkcia /VkonZohrievac Pouvanievkon(Watt, cca.)17 %(120 W)roztpaniezmrzliny33 %(230 W)polievky, roztopenie maslaalebo rozmrazovaniestredn55 %(385 W)hust polievka,rybastredne vysok77 %(540 W)Rya, ryba,kuracie mso,jedl z mletho msavysok100 %(700 W)zohrievanie,varenie mlieka,vody, zelenina,npojenzkystredne nzky(rozmrazovanie)Na regultore asu zohrievania 2 nastavteelan as zohrievania. Riate sa pritom hmotnosou potraviny alebo pokynmi vrobcu.Po nastaven asu zane vrobok automatickyzohrieva.Po uplynut nastavenho asu zohrievania saproces zohrievania automaticky zastav a zaznie signlny tn.Ak chcete predasne ukoni proces zohrievania,manulne otote regultor asu zohrievania 2na 0 a tm vyvolte signlny tn.Otvorte dvierka 8 tak, e potiahnete za hmatdvierok 9 .Ke vrobok nie je v prevdzke, vdy nastavteregultor asu zohrievania 2 na 0.FunkciarozmrazovaniaV nasledujcom zozname njdete pribline potrebnasy rozmrazovania pre rzne hmotnostn mnostv.Pouite preto stupe zohrievania stredne nzky(rozmrazovanie). Ak elan mnostvo ete nieje rozmrazen, predte dobu rozmrazovania.SK79
  • Page 80

    Hmotnostnmnostvoas200 gcca. 5:30 mint400 gcca. 10:30 mint600 gcca. 15:30 mint800 gcca. 20:30 mint1000 gcca. 25:30 mintPre rozmrazenie 500 g mletho msa pouitenasledujce nastavenia:Zvote stupe zohrievania stredne nzky(rozmrazovanie).Nastavte regultor asu zohrievania na11 mint.Pre rovnomern rozmrazenie otvorte po7 mintach dvierka 8 a otote mlet mso.Zatvorte dvierka 8 a nechajte proces rozmrazovania pokraova.Po ukonen procesu rozmrazovania nechajtemlet mso lea alch 5 mint.istenie, drba a skladovanie e vrobok nie je udriavan v istom stave,Kme to ma za nsledok opotrebovanie, skrtenie ivotnosti vrobku a vznik nebezpenchsituci.Pravidelne istite dvierka 8 ako aj dverovuzver 10 .Vrobok nesmie by isten parnm istiom.Pravidelne odstraujte zvyky potravn.Nepouvajte agresvne istiace a drhnceprostriedky.Vytiahnite sieov zstrku zo zsuvky, akvrobok dlhiu dobu nepouvate.Dbajte na to, aby boli pred pouvanm vrobkuvetky asti plne such.Vrobok istite mkkou pongiou a trochoumydlovej vody.Sklenen tanier 7 je vhodn naumvanie v umvake riadu.Odstraovanie porchProblmPrinaRieenieVrobok sa nezapna.Sieov zstrka nie je v zsuvke.Vytiahnite sieov zstrku a po10 sekundch ju op zastrte.Vyplen poistka alebo aktivovanpoistkov odpna.Obrte sa na servis.Problmy so zsuvkou.Otestujte zstrku s inmi elektroprstrojmi.Dvierka 8 nie s sprvne zatvoren.Zatvorte dvierka 8 .Vrobok nespustproces zohrievania.LikvidciaObal:Obal pozostva z ekologickch materilov, ktormete odovzda na miestnych recyklanch zbernch miestach.Vrobok:Informcie o monostiach likvidcie opotrebovanhovrobku zskate na Vaej sprve obce alebo mesta.80SKBone umiestnen symbol preiarknuthokontajnera s kolieskami znamen, e tentoprstroj podlieha smernici 2012/19/E.Tto smernica hovor, e prstroj na konci jeho ivotnosti nesmiete odhodi do normlneho domovhoodpadu, ale ho muste odovzda na pecilne zriadench zbernch miestach, zariadeniach pre recyklciu cennch surovn alebo pre recyklciu odpadu.
  • Page 81

    Tto likvidcia je pre Vs bezplatn.Chrte ivotn prostredie a likvidujte odpadsprvnym spsobom.Produkt je recyklovaten, podlieha rozrenejzodpovednosti vrobcu a je osobitne zbieranza elom likvidcie.ZrukaVen zkaznka, ven zkaznk,na tento prstroj dostvate zruku 3 roky od dtumukpy. V prpade chb tohto vrobku vm nleia voipredajcovi vrobku zkonn prva. Tieto zkonnprva nie s obmedzovan naou zrukou opsanouv alom texte.ZrunpodmienkyZrun lehota zana plyn dtumom kpy. Uschovajte si originlny pokladnin bloek. Tento dokladje potrebn ako dkaz kpy.Ak sa v priebehu troch rokov od dtumu kpy tohtovrobku vyskytne materilov alebo vrobn chyba,vrobok pre vs poda naej voby bezplatneopravme alebo vymenme. Poskytnutie tejto zrukypredpoklad, e v priebehu trojronej lehoty budepredloen chybn prstroj a doklad o kpe (pokladnin bloek) a bude strune psomne opsan, vom chyba spova a kedy sa vyskytla.Ak bude chyba kryt naou zrukou, dostanete spopraven alebo nov vrobok. S opravou alebovmenou vrobku nezana nov zrun obdobie.Zrunlehota a zkonnnroky za nedostatkyRozsahzrukyPrstroj bol vyroben dkladne poda prsnych smernc kvality a pred dodanm bol dkladne odskan.Poskytnutie zruky plat pre materilov a vrobnchyby. Tto zruka neplat pre asti vrobku, ktors vystaven normlnemu opotrebeniu, a preto sana ne had ako na diely podliehajce rchlemuopotrebeniu, alebo pre pokodenia rozbitnch dielov, naprklad spnae, akumultory alebo diely, ktors vyroben zo skla.Tto zruka strca platnos, ak bol vrobok pokoden, neodborne pouvan alebo udriavan. Preodborn pouvanie vrobku muste presne dodriava vetky pokyny, ktor s uveden v nvode naobsluhu. Pouitiu a konaniu, od ktorho sa v nvodena obsluhu odrdza alebo sa pred nimi varuje, satreba bezpodmienene vyhn.Vrobok je uren len na skromn a nie na priemyseln pouitie. Pri nenleitom a neodbornom zaobchdzan, pouit sily a pri zsahoch, ktor nevykonaln autorizovan servisn podnik, zruka zanik.Spsobuplatnenia zrukyAby sa zabezpeilo rchle spracovanievaej iadosti, postupujte takto:Pripravte si pokladnin bloek a slo artikla(IAN 326735_1904), ako dkaz kpy.slo artikla njdete na typovom ttku, gravre, natitulnej strane vho nvodu (dole vavo) alebo nanlepke na zadnej alebo spodnej strane.Ak by sa vyskytli funkn chyby alebo in nedostatky,kontaktujte najskr nasledujce servisn oddelenie,a to telefonicky alebo prostrednctvom nho kontaktnho formulra.Zrun lehota sa poskytnutm zrunho plnenianepredluje. Toto plat aj pre vymenen a opravendiely. Pokodenia a nedostatky, ktor sa prpadneobjavia u pri kpe, sa musia ihne po vybalennahlsi. Opravy vykonan po uplynut zrunejlehoty s spoplatnen.SK81
  • Page 82

    ServisNa strnkewww.lidl-service.comsi mete stiahnu tietoa mnoho alch prruiek, produktovchvide a softvru.Hotline+421 2 333 256 33PoPi: 9:0017:00Pouite kontaktn formulr na www.mlap.info/contactIAN 326735_1904Dodvate / Vrobca / ImportrUpozorujeme, e nasledujca adresa nie je adresauren na sptn zaslanie. Kontaktujte najskr horeuveden servisn pracovisko.MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartNEMECKOInformcia o konformiteTmto spolonos MLAP GmbH vyhlasuje, eMikrovlnn rra SMW 700 D1 je v slades nasledovnmi eurpskymi poiadavkami:Smernica o elektromagnetickej kompatibilite2014/30/ESmernica o nzkom napt 2014/35/ESmernica o ekodizajne 2009/125/ESRoHS smernica 2011/65/E82SK
  • Page 83

    MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartGERMANYStand der Informationen Last InformationUpdate Version des informations Standvan de informatie Stan informacji Stavinformac Stav informci: 08 / 2019Ident.-No.: 50063561-16945-082019-8IAN 326735_1904



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Silvercrest IAN 326735 SMW 700 D1 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Silvercrest IAN 326735 SMW 700 D1 in der Sprache / Sprachen: Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Polnisch, Schwedisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,99 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info