Englische Flagge
Niederländische Flagge

Silvercrest IAN 346882 SMW 800 F1 Anleitung

Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/242
Nächste Seite
1 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Forum

Suche zurücksetzen

  • Welches Programm der Programme A1-A10 ist zum Backen geeignet. Ich habe es mit dem Programm A8 probiert, es ist dann aber angebrannt. Eingereicht am 16-3-2021 18:41

    Antworten Frage melden

Inhalt der Seiten


  • Page 1

  • Page 2

  • Page 3

    Deutsch....................................................................................................................... 2English ...................................................................................................................... 36Franais .................................................................................................................... 68Nederlands ............................................................................................................ 106Polski ..................................................................................................................... 139etina ................................................................................................................... 175Slovensky .............................................................................................................. 208V 1.33
  • Page 4

    SilverCrest SMW 800 F1Inhaltsverzeichnis1. Einleitung ................................................................................................................ 32. Sicherheitshinweise ................................................................................................ 43. Bestimmungsgeme Verwendung ...................................................................... 114. Urheberrecht ........................................................................................................ 115. Lieferumfang ........................................................................................................ 126. Technische Daten .................................................................................................. 127. Vor der Inbetriebnahme ....................................................................................... 137.1 Funktionsprinzip der Mikrowelle ........................................................................................................... 137.2 Geeignetes Geschirr.............................................................................................................................. 138. Bedienelemente .................................................................................................... 148.1 Der Drehregler (8) ................................................................................................................................. 149. Inbetriebnahme .................................................................................................... 159.1 Erstinbetriebnahme ................................................................................................................................ 159.1.1 Aufstellort whlen ........................................................................................................................... 159.1.2 Mikrowelle anschlieen und vorbereiten...................................................................................... 159.1.3 Uhrzeit einstellen ............................................................................................................................ 179.1.4 Kchentimer einstellen.................................................................................................................... 179.1.5 Kindersicherung einstellen ............................................................................................................. 189.2 Mikrowelle verwenden .......................................................................................................................... 189.2.1 Mikrowellenbetrieb ........................................................................................................................ 189.2.2 Mikrowellenbetrieb/Schnellstart ................................................................................................... 199.2.3 Grillbetrieb ...................................................................................................................................... 199.2.4 Kombinationsbetrieb ...................................................................................................................... 219.3 Automatikprogramme ............................................................................................................................ 229.4 Automatikprogramm starten .................................................................................................................. 239.5 Die Automatikprogramme im Einzelnen ............................................................................................... 249.5.1 Programm - Nudeln ........................................................................................................................ 249.5.2 Programm - Fisch ............................................................................................................................ 249.5.3 Programm - Reis .............................................................................................................................. 259.5.4 Programm - Hhnchen ................................................................................................................... 259.5.5 Programm - Aufwrmen ................................................................................................................. 252 - Deutsch
  • Page 5

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Programm - Kartoffeln..................................................................................................................... 269.5.7 Programm - Fleisch/Braten ............................................................................................................. 269.5.8 Programm - Popcorn ....................................................................................................................... 269.5.9 Programm - Getrnke ..................................................................................................................... 279.5.10 Programm - Gemse .................................................................................................................... 279.6 Auftauen ................................................................................................................................................. 279.6.1 Auftauen nach Zeit ......................................................................................................................... 279.6.2 Auftauen nach Gewicht ................................................................................................................. 289.7 Startzeitvorwahl ..................................................................................................................................... 2910. Wartung / Reparatur / Reinigung....................................................................... 3010.1 Wartung / Reparatur .......................................................................................................................... 3010.2 Reinigung ............................................................................................................................................. 3011. Lagerung bei Nichtbenutzung / Transport .......................................................... 3112. Fehlerbehebung ................................................................................................. 3213. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ........................................................ 3214. Lebensmittelechtheit ........................................................................................... 3315. Konformittsvermerke ....................................................................................... 3316. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung.................................................... 341. EinleitungHerzlichen Glckwunsch!Mit dem Kauf der SilverCrest Mikrowelle SMW 800 F1, nachfolgend als Mikrowelle bezeichnet, habenSie sich fr ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden.Diese Bedienungsanleitung enthlt wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch der Mikrowelle sowieHinweise und Informationen zur tglichen Verwendung und zur Entsorgung. Machen Sie sich vor derBenutzung der Mikrowelle intensiv mit dieser Bedienungsanleitung vertraut und benutzen Sie sie nur inden beschriebenen Einsatzbereichen und fr die beschriebenen Zwecke. Bei Verkauf oder Weitergabeder Mikrowelle hndigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit aus. Sie ist Bestandteil desProduktes.Deutsch - 3
  • Page 6

    SilverCrest SMW 800 F12. SicherheitshinweiseWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. LESEN SIE DIE HINWEISESORGFLTIG UND BEWAHREN SIE DIESE ALS ZUKNFTIGEREFERENZ AUF.GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefhrdungmit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermiedenwird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat.WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eineGefhrdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sienicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zurFolge haben kann.GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen bzw.Verbrennungen im Zusammenhang mit heien Oberflchenan der Mikrowelle.GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren fr dieGesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschdendurch Brand.Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweisezum Thema.GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren fr dieGesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschdendurch elektrischen Schlag.WechselspannungSchutzerdungBetriebsumgebungDiese Mikrowelle ist nur fr den Betrieb in trockenenInnenrumen geeignet. Sie ist nicht fr den Betrieb inRumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B.Badezimmer) oder bermigem Staubaufkommenausgelegt.4 - Deutsch
  • Page 7

    SilverCrest SMW 800 F1GEFAHR! Mikrowellenenergie Versuchen Sie nicht, das Gert bei geffneter Tr zu betreiben,da dieses zum Kontakt mit einer schdlichen DosisMikrowellenstrahlung fhren kann. Versuchen Sie nicht, dieSicherheitsverriegelungen aufzubrechen oder zu manipulieren. Klemmen Sie nichts zwischen Gertefront und Tr und vermeidenSie Verschmutzungen auf den Dichtflchen. WARNUNG! Wenn die Tr oder die Trdichtungen beschdigtsind, betreiben Sie die Mikrowelle auf keinen Fall weiter. LassenSie diese sofort von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. WARNUNG! Versuchen Sie niemals, das Gert selbst zureparieren. Durch das Entfernen des Gehuses kannMikrowellenenergie freigesetzt werden. Lassen Sie Reparaturenund auch den Austausch der Lampe im Inneren des Gehuses nurvon qualifiziertem Fachpersonal durchfhren! Personen mit Herzschrittmacher sollten sich vor Inbetriebnahmeder Mikrowelle bei Ihrem Hausarzt ber mgliche Risikeninformieren.GEFAHR! Elektrischer Schlag Das Gert darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. Schlieen Sie das Gert nur an eine vorschriftsmig installierteund geerdete Netzsteckdose an, deren Netzspannung mit denAngaben auf dem Typenschild bereinstimmt. Benutzen Sie eine immer leicht zugngliche Steckdose, damit Sieim Gefahrenfall den Netzstecker schnell ziehen knnen. Fhren Sie das Netzkabel immer so, dass niemand darberstolpern kann.Deutsch - 5
  • Page 8

    SilverCrest SMW 800 F1 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gertes beschdigt wird,muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst odereine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden, umGefhrdungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kantenoder heie Stellen beschdigt werden kann. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel im Betrieb nicht nass oderfeucht wird. Fhren Sie es so, dass es nicht eingeklemmt odergequetscht wird. Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie nuram Netzstecker selbst und niemals am Netzkabel. Wenn Sie sichtbare Beschdigungen an der Mikrowelle oder amNetzkabel feststellen, schalten Sie das Gert sofort aus, ziehenSie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mitdem Kundendienst in Verbindung (siehe Kapitel Hinweise zuGarantie und Serviceabwicklung). Wenn Sie das Gert nicht benutzen, im Fehlerfall oder wenn Siees reinigen wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose, um es komplett stromlos zu machen. Schtten Sie niemals Flssigkeiten in Lftungsschlitze oderSicherheits-Trverriegelungen. Falls doch Flssigkeithineingelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und betreibenSie das Gert nicht weiter. Setzen Sie sich mit dem Kundendienstin Verbindung (siehe Kapitel Hinweise zu Garantie undServiceabwicklung).Das Gert und die Anschlussleitung drfen niemals inWasser oder andere Flssigkeiten getaucht werden.6 - Deutsch
  • Page 9

    SilverCrest SMW 800 F1GEFAHR! Brandgefahr Die Mikrowelle ist nicht dazu bestimmt, mit einer externenZeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zuwerden. Lassen Sie die eingeschaltete Mikrowelle nichtunbeaufsichtigt. Brandgefahr! Betreiben Sie die Mikrowelle nicht in der Nhe von Gerten, dieselbst Hitze abgeben, z. B. Backofen, Kochfeld. Die Mikrowelle darf nur freistehend verwendet werden. Die Mikrowelle darf nicht in einen Schrank eingebaut werden. Die minimale Aufstellhhe betrgt 85cm. Halten Sie bei der Wahl des Standortes einen Mindestabstandzu angrenzenden Wnden ein. Beachten Sie das KapitelAufstellort whlen. Lassen Sie die Mikrowelle niemals unbeaufsichtigt, wenn SieLebensmittel in Plastik- oder Papierverpackungen erhitzen.Brandgefahr! In der Nhe der Mikrowelle bzw. der Lftungsffnungen darf sichkein brennbares Material befinden. Lftungsffnungen drfennicht abgedeckt werden. Brandgefahr! Entfernen Sie metallische Verpackungsteile von Lebensmitteln, dieerhitzt werden sollen. Brandgefahr! Benutzen Sie zur Herstellung von Popcorn nur Popcorntten, diemikrowellengeeignet sind. Brandgefahr! Das Mikrowellenkochgert ist fr die Erwrmung von Speisenund Getrnken bestimmt. Trocknen von Speisen oder Kleidungund Erwrmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwmmen,Deutsch - 7
  • Page 10

    SilverCrest SMW 800 F1feuchten Putzlappen und hnlichem kann zu Verletzungen,Entzndungen oder Feuer fhren.Die Mikrowelle ist nicht zur Lagerung von Lebensmitteln oderanderen Dingen bestimmt.berschreiten Sie niemals die vom Hersteller angegebenenGarzeiten. Brandgefahr!Entfernen Sie Fett- bzw. lrckstnde im Garraum, bevor Sieerneut Speisen in der Mikrowelle erhitzen. Die Rckstndeknnen sich entznden. Brandgefahr!Erhitzen Sie kein Fett oder l. Brandgefahr durch Entzndung!Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gert abzuschalten oderder Stecker zu ziehen und die Tr geschlossen zu halten, umeventuell auftretende Flammen zu ersticken.Stellen Sie direkt nach einem Grill- oder Kombiprogramm keineKunststoffbehlter in die Mikrowelle, da diese wegen der groenResthitze schmelzen knnen.Heie Oberflche Die Tr oder die ueren Oberflchen knnen whrend desBetriebes hei werden.WARNUNG! Verletzungsgefahr Die Mikrowelle kann im Haushalt und hnlichen Bereicheneingesetzt werden, z. B.:in Personalkchen von Geschften, Bros oder anderenArbeitsbereichen,auf Bauernhfen;von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterknften;in Hotels mit bernachtung und Frhstck.8 - Deutsch
  • Page 11

    SilverCrest SMW 800 F1 Diese Mikrowelle kann von Kindern ab 8 Jahren und darberund von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen odermentalen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oderWissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezglichdes sicheren Gebrauchs des Gertes unterwiesen wurden unddie daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Halten Sie Verpackungsfolien und Tten von Kindern fern. Esbesteht Erstickungsgefahr. Reinigung und Benutzerwartung drfen nicht von Kinderndurchgefhrt werden, es sei denn, sie sind lter als 8 Jahre undwerden beaufsichtigt. Kinder jnger als 8 Jahre sind vom Gert und der Anschlussleitung fernzuhalten. Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen. Halten Sie Kinder von der Mikrowellentr fern, whrend dasGert in Betrieb ist. Es besteht Verbrennungsgefahr. Der Inhalt von Babyflaschen und Glsern mit Kindernahrungmuss umgerhrt oder geschttelt werden und die Temperaturmuss vor dem Verbrauch berprft werden, um Verbrennungenzu vermeiden. Erhitzen Sie keine Flssigkeiten oder Lebensmittel inverschlossenen Behltern. Explosionsgefahr! Erwrmung von Getrnken mit Mikrowellen kann zu einemverzgert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) fhren, deshalbist beim Hantieren mit dem Behlter Vorsicht geboten. Berhren Sie nicht whrend oder direkt nach dem Betrieb dieMikrowellentr, Lftungsschlitze, Zubehrteile oder dasEssgeschirr. Verbrennungsgefahr!Deutsch - 9
  • Page 12

    SilverCrest SMW 800 F1 ffnen Sie Verpackungen wie z. B. Dosen oder Popcorntten so,dass die ffnung von Ihnen weg zeigt. Entweichender Dampfkann zu Verbrennungen fhren. Stellen Sie sich beim ffnen der Tr nicht direkt vor dieMikrowelle. Entweichender Dampf kann zu Verbrennungenfhren. Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle. Verbrennungsgefahr! Die benutzten Kochutensilien knnen durch das Erhitzen vonSpeisen sehr hei werden. Benutzen Sie Topflappen oderKochhandschuhe. Verbrennungsgefahr. Beim Erhitzen von Getrnken kann es zu zeitlich verzgertemSprudeln kommen. Verletzungsgefahr! Verwenden Sie beim Erhitzen von Flssigkeiten nur offeneGefe, damit sich kein berdruck aufbaut und Luftblasenentweichen knnen. Explosionsgefahr! Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier drfen nicht inMikrowellenkochgerten erwrmt werden, da sie explodierenknnen, selbst wenn die Erwrmung durch Mikrowellen beendetist. Stechen Sie Lebensmittel mit dicker Schale wie z. B. Kartoffeln,Wrstchen oder Kastanien vor dem Kochen ein.WARNUNG! Sachschden In den Betriebsarten Mikrowelle und Kombination darf dasGert niemals leer betrieben werden. Es darf nur Geschirr benutzt werden, das fr den Gebrauch inMikrowellenkochgerten geeignet ist.10 - Deutsch
  • Page 13

    SilverCrest SMW 800 F1 Es darf kein metallisches Geschirr verwendet oder Blechdosen indie Mikrowelle gestellt werden. Die Mikrowellen werdenreflektiert und es kann zu Funkenbildung kommen. Stecken Sie keine Gegenstnde in Lftungsffnungen und dieSicherheits-Trverriegelung. Lehnen Sie sich nicht auf die Mikrowellentr. Das Kochgert sollte regelmig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden. Ungengende Reinigung der Mikrowelle kann zurBeeintrchtigung der Oberflchen fhren, die sich negativ auf dieLebensdauer auswirken und mglicherweise zu einergefhrlichen Situation fhren kann.3. Bestimmungsgeme VerwendungDiese Mikrowelle dient zum Auftauen, Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln. Sie ist nicht fr denBetrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Mikrowelleausschlielich fr den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem.Auerdem darf die Mikrowelle nicht auerhalb von geschlossenen Rumen und in tropischenKlimaregionen genutzt werden. Diese Mikrowelle erfllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformitt,relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung derMikrowelle ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewhrleistet. Aus hieraus resultierenden Schdenoder Strungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.4. UrheberrechtAlle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leserausschlielich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfltigen von Daten undInformationen ist ohne ausdrckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifftauch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen demtechnischen Stand bei Drucklegung. nderungen vorbehalten.Deutsch - 11
  • Page 14

    SilverCrest SMW 800 F15. LieferumfangMikrowelleAntriebsternGlasdrehtellerGrillstnderDiese BedienungsanleitungKurzbedienungsanleitungAufkleber (Bedienelemente/Automatikprogramme)Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite desUmschlags ist die Mikrowelle mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:123456789DisplayGlasdrehtellerAntriebsternTrTaste Grill/Combi.Taste Timer/ClockTaste Stop/ClearDrehregler (Auto Menu/Time Weight)/Taste1011(Start/Schnellstart)Taste Defrost Time/WeightTaste MicrowaveGrillstnder6. Technische DatenModellSMW 800 F1Spannungsversorgung230 V~, 50 Hzmax. Leistungsaufnahme gesamt1270 Wmax. Leistungsaufnahme Mikrowelle1270 Wmax. Leistungsaufnahme Grill1000 WAbgabeleistung Mikrowelle800 W, Frequenz 2450 MHzGarraum-Volumenca. 20 LiterAbmessungen (B x H x T)ca. 44,5 x 26,0 x 37,6 cmGewicht ohne Zubehr(Glasdrehteller, Grillstnder, Antriebstern)ca. 10,6 kgnderungen der technischen Daten sowie des Designs knnen ohne Ankndigung erfolgen.12 - Deutsch
  • Page 15

    SilverCrest SMW 800 F17. Vor der InbetriebnahmeEntnehmen Sie die Mikrowelle aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien undberprfen Sie, ob alle Teile vollstndig und unbeschdigt sind. Im Falle einer unvollstndigen oderbeschdigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.Der Mikrowelle liegen Aufkleber inverschiedenen Sprachen bei. WhlenSie den Aufkleber in Ihrerbevorzugten Sprache.Bringen Sie den Aufkleber an der inder nebenstehenden Grafik gekennzeichneten Position an, um dieBedeutung der Symbole von Tastenund Automatikprogrammen immervor Augen zu haben.7.1 Funktionsprinzip der MikrowelleIn der Mikrowelle werden elektromagnetische Wellen erzeugt, die in Speisen enthaltene Wassermoleklein starke Schwingungen versetzen. Durch diese Schwingungen entsteht Wrme. Die Erwrmung findetdirekt im Lebensmittel statt und ist besonders schonend. Das Geschirr wird nur indirekt von den Speisenerwrmt. Lebensmittel mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt erwrmen sich schneller als trockenereLebensmittel.Einige Tipps zum guten Gelingen Ihrer Speisen: Benutzen Sie geeignetes Geschirr und legen Sie Lebensmittel nicht direkt auf den Glasdrehteller (2). Das Geschirr darf nicht ber den Glasdrehteller (2) hinausragen. Ordnen Sie die Speisen mglichst so, dass die dicksten Stcke zum Rand liegen. Um ein Austrocknen der Speisen zu vermeiden, whlen Sie zunchst die krzeste angegebeneGarzeit. Verlngern Sie die Zeit nach Bedarf. Wenn Sie die Zeiteinstellung viel zu hoch whlen,knnen z. B. Flssigkeiten berkochen, Speisen zu rauchen beginnen oder sich sogar entznden. Im Handel gibt es spezielle Deckel zur Abdeckung der Speisen im Mikrowellenbetrieb. Dieseverhindern eine Verschmutzung des Garraumes durch Spritzer. Um ein gleichmigeres Garergebnis zu erreichen, ist es sinnvoll, groe Lebensmittelstcke (z. B.Braten) mindestens einmal zu wenden. Ebenso Lebensmittel, die nur durchgebraten verzehrt werdensollten, wie z. B. Geflgel oder Hackfleisch.7.2 Geeignetes GeschirrMikrowellenbetrieb Geschirr aus hitzebestndigem Glas oder aus Porzellan Geschirr aus hitzebestndigem Kunststoff. Versehen Sie Bratschluche oder -beutel mit Lchern, umeinen Druckanstieg zu vermeiden.Deutsch - 13
  • Page 16

    SilverCrest SMW 800 F1 Im Handel ist spezielles Mikrowellengeschirr aus Kunststoff erhltlich. Das Geschirr darf kein Metall enthalten.Grillbetrieb Alle hitzebestndigen Geschirrarten und Behlter, die fr einen herkmmlichen Backofen geeignetsind. Kunststoffgeschirr darf im Grillbetrieb nicht verwendet werden! Das Grillgut kann direkt auf den Grillstnder (11) gelegt werden, der auf den Glasdrehteller (2)gestellt wird.Kombi-Betrieb Mikrowelle/Grill Im Kombinationsbetrieb werden die Mikrowelle und der Grill wechselweise zugeschaltet. DasGeschirr muss mikrowellengeeignet und gleichzeitig hitzebestndig sein. Kunststoffgeschirr ist nichtgeeignet. Das Geschirr darf kein Metall enthalten.8. Bedienelemente5Taste Grill/Combi.6Taste Timer/Clock7Taste Stop/Clear8Drehregler (Auto Menu/Time Weight)Taste(Start/Schnellstart)9Taste Defrost Time/Weight10Taste Microwave8.1 Der Drehregler (8)Der Drehregler (8) ist sowohl linksherum als auch rechtsherum drehbar. Beim Drehen gibt es keineBegrenzung. Die Drehung nach links bewirkt in der Regel eine Wert-Verringerung, die Drehung nachrechts eine Wert-Erhhung.Beispiele:Bei der Uhrzeiteinstellung werden die Stunden/Minuten durch Drehen nach links verringert unddurch Drehen nach rechts erhht.Aus dem Standby-Modus heraus gelangen Sie durch eine Drehung nach links zu denAutomatikprogrammen, durch eine Drehung nach rechts zum Schnellstart-Mikrowellenbetrieb.Des Weiteren hat der Drehregler eine Tastfunktion, die zum Besttigen eingestellter Werte bzw. zumStarten von Programmen dient.14 - Deutsch
  • Page 17

    SilverCrest SMW 800 F19. Inbetriebnahme9.1 ErstinbetriebnahmeWARNUNG! SachschadenBetreiben Sie die Mikrowelle niemals in leerem Zustand. berhitzungsgefahr!9.1.1 Aufstellort whlenWARNUNG! BrandgefahrDiese Mikrowelle ist nicht fr den Einbau in einen Schrank geeignet. Eine ausreichendeBelftung des Gertes ist in geschlossenen Schrnken nicht gewhrleistet. Brandgefahr!Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellortes die folgende Grafik:Achten Sie darber hinaus darauf, dassder Abstand der Mikrowellenrckseite zur Wand durch den Abstandshalter auf der Gerterckseitevorgegeben ist. Dieser Abstandshalter muss die Wand berhren.die Mikrowelle sicher auf einer ebenen Flche steht.die verwendete Netzsteckdose immer leicht zugnglich ist, damit der Netzstecker im Gefahrenfallschnell gezogen werden kann.die Fe der Mikrowelle nicht entfernt werden drfendie Mikrowelle nicht oberhalb eines Kchenherdes oder einer Heizung aufgestellt wirdder Betrieb der Mikrowelle zu Strungen des Radio- und Fernsehempfangs fhren kann. DieMikrowelle sollte daher mglichst weit entfernt von Radios und Fernsehgerten platziert werden.9.1.2 Mikrowelle anschlieen und vorbereitenWenn Sie einen geeigneten Aufstellort gefunden haben, kann die Mikrowelle fr die sptere Verwendungvorbereitet werden.Deutsch - 15
  • Page 18

    SilverCrest SMW 800 F1Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.Entfernen Sie eventuell vorhandene Aufkleber vom Gert.Die hellgraue Abdeckplatte im Garraum (rechte Seite) darf nicht entfernt werden! Siedient dem Schutz der Magnetfeldrhre.Platzieren Sie den Glasdrehteller (2) auf dem Antriebstern (3). Die 3 Glasnasen an der Unterseite desGlasdrehtellers (2) mssen dabei mittig in den Antriebstern (3) greifen. Nur so ist der korrekteDrehbetrieb des Glasdrehtellers (2) gewhrleistet.Schlieen Sie die Tr (4).Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose, die den Vorgaben im KapitelTechnische Daten entspricht. Es ertnt ein Signalton und das Display (1) leuchtet frca. 5 Sekunden.Die Mikrowelle muss an einer vorschriftmig geerdeten Steckdose angeschlossen werden.Idealerweise wird die Mikrowelle ber einen eigenen Stromkreis versorgt.Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob die ausgewhlte Steckdose den Vorgaben entspricht,wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.Die Mikrowelle sollte nun einmal ohne Lebensmittel aufgeheizt werden, um fertigungsbedingteRckstnde im Garraum zu entfernen.Stellen Sie ein mikrowellen- und grillgeeignetes Gef mit Wasser auf den Glasdrehteller (2).Schlieen Sie die Tr (4).Whlen Sie den Grillbetrieb, indem Sie die Taste Grill/Combi (5) drcken. Im Display (1)erscheint das Symbolund G-1. Besttigen Sie die Auswahl des Grillbetriebs durch Drcken derTaste Start/Schnellstart(8). Im Display (1) erscheint die Zeit 0:10.Whlen Sie mit dem Drehregler (8) eine Garzeit von 5 Minuten und drcken Sie die TasteStart/Schnellstart(8). Im Display (1) blinkt das Symbolund die eingestellte Zeit luft abwrts.Nach der Hlfte der eingestellten Garzeit hren Sie 2 Signaltne. Sie haben jetzt die Gelegenheit, IhrGargut ggf. zu wenden. ffnen Sie in diesem Fall die Tr (4) der Mikrowelle, die eingestellte Zeitbleibt stehen. Wenden Sie das Gargut, schlieen Sie die Tr (4) und setzen Sie den Garvorgang fort,indem Sie die Taste Start/Schnellstart(8) drcken. Die Restzeit luft nun abwrts.16 - Deutsch
  • Page 19

    SilverCrest SMW 800 F1Nach Ablauf der eingestellten Garzeit hren Sie 5 Signaltne, im Display (1) blinkt END und dasGert schaltet automatisch ab. Die 5 Signaltne wiederholen sich zur Erinnerung alle 2 Minuten,solange die Tr (4) nicht geffnet wird.ffnen Sie die Tr (4) und lassen Sie das Gert vollstndig abkhlen.Bei der ersten Inbetriebnahme kann durch fertigungsbedingte Rckstnde ein leichter Geruchentstehen, auch geringe Rauchentwicklung ist mglich. Dieses ist normal und verliert sich nachkurzer Zeit. Bitte sorgen Sie fr ausreichende Belftung. ffnen Sie gegebenenfalls einFenster.Reinigen Sie die Mikrowelle, den Glasdrehteller (2) und den Antriebstern (3), wie im KapitelReinigung beschrieben und trocknen Sie anschlieend alles gut ab.9.1.3 Uhrzeit einstellenHalten Sie die Taste Timer/Clock (6) fr ca. 3 Sekunden gedrckt. Im Display (1) wird Ihnen Hr12 angezeigt. Durch Drehen des Drehreglers (8) knnen Sie nun zwischen 12-Stunden-Format Hr12 und 24-Stunden-Format Hr 24 whlen. Besttigen Sie durch Drcken der TasteStart/Schnellstart (8). Die Ziffern fr die Stunde blinken.Whlen Sie durch Drehen des Drehreglers (8) die aktuelle Stunde und besttigen Sie durch Drckender Taste Start/Schnellstart (8). Die Ziffern fr die Minute blinken.Whlen Sie durch Drehen des Drehreglers (8) die aktuelle Minute und besttigen Sie durch Drckender Taste Start/Schnellstart (8).Die Uhrzeiteinstellung ist hiermit abgeschlossen. Die aktuelle Uhrzeit wird auch bei ausgeschalteterDisplaybeleuchtung angezeigt.9.1.4 Kchentimer einstellenDie Mikrowelle verfgt ber einen Kchentimer, den Sie unabhngig vom Mikrowellenbetrieb nutzenknnen. Einstellbar ist eine Zeit zwischen 10 Sekunden und 95 Minuten.Drcken Sie die Taste Timer/Clock (6).Whlen Sie durch Drehen des Drehreglers (8) die gewnschte Zeit.Drcken Sie die Taste Start/Schnellstart(8), um den Kchentimer zu starten.Die eingestellte Zeit luft nun abwrts. Nach Ablauf der Zeit ertnen 5 Signaltne und die aktuelle Uhrzeitwird im Display (1) angezeigt.Sie knnen die ablaufende Zeit des Kchentimers jederzeit abbrechen, indem Sie die TasteStop/Clear (7) drcken. Der Kchentimer wird abgebrochen und die aktuelle Uhrzeit wird im Display(1) angezeigt.Whrend ein Kchentimer eingestellt ist und abwrts luft, knnen Sie die Funktionen der Mikrowelle wiegewohnt benutzen. Im Display (1) wird dann die aktuell ausgefhrte Mikrowellen-Funktion dargestellt.Drcken Sie kurz die Taste Timer/Clock (6), um sich fr ca. 3 Sekunden den aktuellen Stand desDeutsch - 17
  • Page 20

    SilverCrest SMW 800 F1Kchentimers anzeigen zu lassen. Wenn der Gar- bzw. Grillvorgang abgeschlossen ist und die Tr (4)geffnet wird, zeigt das Display (1) die verbliebene abwrts laufende Zeit des Kchentimers an.9.1.5 Kindersicherung einstellenDie Funktion Kindersicherung gibt Ihnen die Mglichkeit, eine Inbetriebnahme der Mikrowelle durchKinder oder andere Personen zu verhindern, die nicht mit der Bedienung vertraut sind.Aktivieren der Kindersicherung: Drcken Sie die Taste Stop/Clear (7) fr ca. 3 Sekunden, bis einSignalton ertnt. Im Display (1) erscheint das Symbol .Die Kindersicherung ist jetzt aktiviert. Alle Tasten und der Drehregler sind ohne Funktion.Deaktivieren der Kindersicherung: Drcken Sie die Taste Stop/Clear (7) erneut fr ca. 3Sekunden, bis ein Signalton ertnt. Im Display (1) erlischt das Symbol .9.2 Mikrowelle verwendenSie knnen jederzeit alle Eingaben abbrechen und beenden, indem Sie die TasteStop/Clear (7) drcken. Die Mikrowelle befindet sich anschlieend wieder im Standby.9.2.1 MikrowellenbetriebWARNUNG! BrandgefahrVerwenden Sie im Mikrowellenbetrieb niemals den Grillstnder (11) oder andere metallischeGegenstnde. Es kann zu Funkenbildung kommen.Whrend des Garvorganges knnen sich an der Tr (4) und dem Gehuse der MikrowelleWassertrpfchen absetzen. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Wischen SieFeuchtigkeit nach dem Abkhlen mit einem trockenen Tuch ab.Drcken Sie die Taste Microwave (10). Im Display (1) wird P800 (800Watt) und das Symbolangezeigt.Whlen Sie mit dem Drehregler (8) die gewnschte Leistung (P100 bis P800).Besttigen Sie durch Drcken der Taste Start/Schnellstart (8).Whlen Sie mit dem Drehregler (8) die gewnschte Betriebszeit von 10 Sekunden bis 95 Minuten.Besttigen Sie durch Drcken der Taste Start/Schnellstart (8). Die Mikrowelle startet deneingestellten Garvorgang und im Display (1) blinkt das Symbol.Garvorgang unterbrechen: Drcken Sie einmal die Taste Stop/Clear (7), um denGarvorgang zu unterbrechen. Zur Fortsetzung des Garvorganges drcken Sie die Taste Start/Schnellstart(8). Die Mikrowelle setzt den eingestellten Garvorgang mit zuvor eingestellterLeistung und verbleibender Laufzeit fort.Garvorgang abbrechen: Drcken Sie zweimal die Taste Stop/Clear (7), um denGarvorgang abzubrechen. Die aktuelle Uhrzeit wird im Display (1) angezeigt.Eingestellte Leistungsstufe anzeigen: Wenn Sie whrend des Garvorganges dieTaste Microwave (10) drcken, wird im Display (1) kurz die aktuell eingestellteLeistungsstufe (P100 bis P800) angezeigt.18 - Deutsch
  • Page 21

    SilverCrest SMW 800 F1Das Ende des Garvorganges wird Ihnen im Display (1) durch die blinkende Anzeige End signalisiertund es ertnen 5 Signaltne. Falls die Tr (4) der Mikrowelle nicht geffnet wird, erklingen die 5Signaltne alle 2 Minuten erneut.Bis zum ffnen der Tr (4) blinkt im Display (1) die Anzeige End.9.2.2 Mikrowellenbetrieb/SchnellstartWenn es mal schnell gehen soll, knnen Sie mit der Schnellstart-Funktion einen Garvorgang zwischen 30Sekunden und 95 Minuten bei voller Leistung (800 Watt) starten. Drcken Sie einmal die Taste Start/Schnellstart(8). Im Display (1) wird 0:30 angezeigt und dasSymbolblinkt. Kurz darauf startet die Mikrowelle den Garvorgang und die Zeit luft rckwrtsherunter. Drcken Sie beliebig oft die Taste Start/Schnellstart(8), um den Garvorgang auf maximal 95Minuten zu verlngern. Die aktuell gewhlte Zeitvorwahl wird im Display (1) angezeigt.Alternativ knnen Sie auch folgendermaen vorgehen: Drehen Sie den Drehregler (8) nach rechts, bis Ihnen das Symbolund die gewnschte Laufzeit imDisplay (1) angezeigt werden. Drcken Sie einmal die Taste Start/Schnellstart (8). Der Garvorgang startet, die Zeit luft abwrtsund das Symbolblinkt.9.2.3 GrillbetriebNutzen Sie die Grillfunktion zum Grillen von Bratwrstchen, Geflgel, Steaks, Frikadellen, Paprika etc. undzum berbacken von Toasts, Sandwiches oder Gratins.Um den optimalen Abstand des Grillgutes zum Grill zu gewhrleisten, sollten Sie imGrillbetrieb immer den Grillstnder (11) benutzen. Stellen Sie den Grillstnder (11) immer aufden Glasdrehteller (2).Drcken Sie die Taste Grill/Combi (5). Im Display (1) erscheint das Symbolund G-1.Besttigen Sie die Auswahl des Grillbetriebs durch Drcken der Taste Start/Schnellstart(8). ImDisplay (1) erscheint die Zeit 0:10.Whlen Sie mit dem Drehregler (8) die gewnschte Garzeit bis maximal 95 Minuten.Besttigen Sie durch Drcken der Taste Start/Schnellstart (8). Die Mikrowelle startet deneingestellten Grillbetrieb und im Display (1) blinkt das Symbol.Wenden Sie das Grillgut nach der Hlfte der eingestellten Zeit.Nach der Hlfte der eingestellten Zeit ertnen 2 Signaltne, die Ihnen signalisieren, dass die Speise beiBedarf gewendet werden kann.ffnen Sie die Tr (4). Die Zeit im Display (1) bleibt stehen.Wenden Sie die Speise. Bitte beachten Sie, dass die Speise schon sehr hei sein kann und benutzenSie ggf. Ofenhandschuhe oder Topflappen.Deutsch - 19
  • Page 22

    SilverCrest SMW 800 F1Schlieen Sie die Tr (4) und drcken Sie die Taste Start/Schnellstart(8), um das Programmfortzusetzen. Die verbliebene Restzeit im Display (1) luft wieder abwrts.Falls Sie ein Wenden der Speise nicht fr notwendig halten, unternehmen Sie nichts und lassen dasProgramm einfach bis zum Ende durchlaufen.Das Ende des Grillvorganges wird Ihnen im Display (1) durch die blinkende Anzeige End signalisiertund es ertnen 5 Signaltne. Falls die Tr (4) der Mikrowelle nicht geffnet wird, erklingen die 5Signaltne alle 2 Minuten erneut.Bis zum ffnen der Tr (4) blinkt im Display (1) die Anzeige End.Tipps fr gutes Gelingen von GrillgutIn der folgenden Tabelle finden Sie die empfohlenen Mengen und Verarbeitungszeiten fr verschiedeneLebensmittel. Die unten aufgefhrten Lebensmittel sollten nicht dicker als 2 cm sein, um eine Garung imangegebenen Zeitraum zu gewhrleisten. Bei Fleischstcken, die dicker als 2 cm sind, sollte die Garzeitpro Seite entsprechend verlngert werden.Wir empfehlen, das Grillgut jeweils nur einmal zu drehen, dieses verhindert ein Austrocken des Fleisches.ZutatenBratwurstEmpfohlene Mengeca. 100 g pro WurstEmpfohlene Zeit10 Minuten pro SeiteSchweine-Rckensteakca. 120 g pro Steak13 Minuten pro SeiteHhnchen-Steakca. 100 g pro Steak15 Minuten pro SeiteHackfleischburgerca. 125 g pro Burger15 Minuten pro Seite20 - Deutsch
  • Page 23

    SilverCrest SMW 800 F19.2.4 KombinationsbetriebWARNUNG! BrandgefahrVerwenden Sie im Kombinationsbetrieb niemals den Grillstnder (11) oder anderemetallische Gegenstnde. Es kann zu Funkenbildung kommen.Diese Betriebsart verbindet Mikrowellenbetrieb und Grillbetrieb. Sie bietet sich an, wenn Lebensmitteleinerseits gegart, andererseits aber auch gegrillt werden sollen.Im Kombinationsbetrieb wird die eingestellte Garzeit prozentual auf die beiden BetriebsartenMikrowellenbetrieb und Grillbetrieb aufgeteilt:BetriebsartKombination 1 C - 1Mikrowellenbetrieb55%Grillbetrieb45%Kombination 2 C - 230%70%Bitte beachten Sie, dass die einzustellende Zeit abhngig ist von verschiedenen Faktoren. DieMenge und die Beschaffenheit der Lebensmittel spielen hier eine wichtige Rolle. Wirempfehlen, das Garergebnis gelegentlich zu kontrollieren und ggf. die Garzeit anzupassenBetriebsart Kombination 1Die Betriebsart Kombination 1 ist u.a. geeignet fr Geflgelgerichte, Omeletts, Gratin oder Lasagne. DerAnteil Mikrowellenbetrieb betrgt 55 Prozent, der Anteil Grillbetrieb 45 Prozent der eingestellten Garzeit.Drcken Sie die Taste Grill/Combi (5). Im Display (1) erscheint das SymbolDrehen Sie den Drehregler (8), bis Ihnen im Display (1) C - 1angezeigt wird.Besttigen Sie durch Drcken der Taste Start/Schnellstart (8).Whlen Sie mit dem Drehregler (8) die gewnschte Garzeit bis maximal 95 Minuten.Besttigen Sie durch Drcken der Taste Start/Schnellstart (8). Die Mikrowelle startet deneingestellten Kombinationsbetrieb und im Display (1) blinken die Symboleund. DieDisplayanzeige wechselt zwischen gewhlter Betriebsart und Restlaufzeit.und G-1.Das Ende des Garvorganges wird Ihnen im Display (1) durch die blinkende Anzeige End signalisiertund es ertnen 5 Signaltne. Falls die Tr (4) der Mikrowelle nicht geffnet wird, erklingen die 5Signaltne alle 2 Minuten erneut.Bis zum ffnen der Tr (4) blinkt im Display (1) die Anzeige End.Betriebsart Kombination 2Die Betriebsart Kombination 2 ist u.a. geeignet fr Fisch. Der Anteil Mikrowellenbetrieb betrgt 30Prozent, der Anteil Grillbetrieb 70 Prozent der eingestellten Garzeit.Drcken Sie die Taste Grill/Combi (5). Im Display (1) erscheint das SymbolDrehen Sie den Drehregler (8), bis Ihnen im Display (1) C - 2angezeigt wird.Besttigen Sie durch Drcken der Taste Start/Schnellstart (8).Whlen Sie mit dem Drehregler (8) die gewnschte Garzeit bis maximal 95 Minuten.und G-1.Deutsch - 21
  • Page 24

    SilverCrest SMW 800 F1Besttigen Sie durch Drcken der Taste Start/Schnellstart (8). Die Mikrowelle startet deneingestellten Kombinationsbetrieb und im Display (1) blinken die Symboleund. DieDisplayanzeige wechselt zwischen gewhlter Betriebsart und Restlaufzeit.Das Ende des Garvorganges wird Ihnen im Display (1) durch die blinkende Anzeige End signalisiertund es ertnen 5 Signaltne. Falls die Tr (4) der Mikrowelle nicht geffnet wird, erklingen die 5Signaltne alle 2 Minuten erneut.Bis zum ffnen der Tr (4) blinkt im Display (1) die Anzeige End.9.3 AutomatikprogrammeDiese Mikrowelle verfgt ber 10 Automatikprogramme. Bei der Nutzung dieser Programme ist es nichtntig, Zeit und Leistung einzustellen. Sie whlen das gewnschte Programm und geben die Menge ein.Die Mikrowelle erledigt den Rest und errechnet die optimale Zeit aus Ihren Eingaben.DisplayanzeigeProgrammSymbolMengeA-01Nudeln100 - 300gA-02Fisch100 - 1000gA-03Reis100 - 1000gA-04Hhnchen800 - 1400gA-05Aufwrmen100 - 1000gA-06Kartoffeln150 - 600gA-07Fleisch/Braten300 - 1300gA-08Popcorn20 - 60gA-09Getrnke1 - 3 TassenA-10Gemse200 600gGEFAHR! Bei Automatikprogrammen, bei denen neben der Mikrowelle auch dieGrillfunktion zugeschaltet wird, drfen keine Abdeckungen oder nicht hitzebestndigesGeschirr verwendet werden! Brandgefahr!22 - Deutsch
  • Page 25

    SilverCrest SMW 800 F1Bitte beachten Sie, dass ein Automatikprogramm die Programmdauer und die Leistungsstufefr frische Lebensmittel berechnet. Tiefgekhlte Lebensmittel mssen vor der Verwendungaufgetaut werden, ansonsten werden sie in der vorgegebenen Zeit nicht gar.9.4 Automatikprogramm startenLegen Sie die Speisen nicht direkt auf den Glasdrehteller (2), sondern immer in ein geeignetesGef oder auf einen Teller. Gef oder Teller sollten ausreichend gro sein bzw. einenausreichend hohen Rand besitzen, um ggf. aus der Speise austretende Flssigkeit auffangenzu knnen.Drehen Sie den Drehregler (8) nach links, um zur Auswahl der Automatikprogramme zu gelangen. ImDisplay (1) blinkt die Nummer (A-01 bis A-10) fr das aktuell gewhlte Automatikprogramm.Zustzlich zu dieser Nummer blinkt das zugehrige Programm-Symbol.Whrend der Einstellung eines Automatikprogrammes wird zustzlich im Display (1) das Symboldas Symbol der verwendeten Beheizungsart (und/oder) angezeigt.undWhlen Sie mit dem Drehregler (8) das gewnschte Automatikprogramm. Zur Programmauswahl sindLinks- und Rechtsdrehungen mglich. Besttigen Sie Ihre Auswahl durch Drcken der TasteStart/Schnellstart(8).Whlen Sie jetzt mit dem Drehregler (8) das ungefhre Gewicht Ihres Lebensmittels. Besttigen SieIhre Auswahl durch Drcken der Taste Start/Schnellstart (8).Bitte beachten Sie, dass den verschiedenen Automatikprogrammen unterschiedliche Gewichte/Mengenzugeordnet sind.Das gewhlte Automatikprogramm startet. Im Display (1) blinken die Symbole des gewhltenAutomatikprogrammes, das Symbol sowie das Symbol der verwendeten Beheizungsart. Bei demAutomatikprogramm A-07 blinkt je nach Programmfortschritt entweder das Symboloder dasSymbol. So knnen Sie whrend des Programmablaufs erkennen, mit welcher Beheizungsartaktuell gegart wird. Zustzlich wird die abwrts laufende Restzeit angezeigt.Das Ende des Garvorganges wird Ihnen im Display (1) durch die blinkende Anzeige End signalisiertund es ertnen 5 Signaltne. Falls die Tr (4) der Mikrowelle nicht geffnet wird, erklingen die 5Signaltne alle 2 Minuten erneut.Bis zum ffnen der Tr (4) blinkt im Display (1) die Anzeige End.Bei den Automatikprogrammen A-04 (Hhnchen) und A-07 (Fleisch/Braten) sollten dieSpeisen nach ca. 2/3 der Garzeit gewendet werden, um ein gleichmiges Garen zuerreichen.Die Mikrowelle signalisiert Ihnen den Zeitpunkt, an dem die Speise gewendet werden solltedurch 2 Signaltne. Zustzlich wird im Display (1) turn angezeigt. ffnen Sie die Tr (4). Die Zeit im Display (1) bleibt stehen. Wenden Sie die Speise. Bitte beachten Sie, dass die Speise schon sehr hei sein kannund benutzen Sie ggf. Ofenhandschuhe oder Topflappen.Deutsch - 23
  • Page 26

    SilverCrest SMW 800 F1Schlieen Sie die Tr (4) und drcken Sie die Taste Start/Schnellstart(8), um dasProgramm fortzusetzen. Die verbliebene Restzeit im Display (1) luft wieder abwrts.Falls Sie ein Wenden der Speise nicht fr notwendig halten, unternehmen Sie nichts undlassen das Programm einfach bis zum Ende durchlaufen.Gre, Form und spezielle Sorten der Lebensmittel haben entscheidenden Einfluss auf dasKochergebnis. Falls Ihre Speisen nach dem Ablauf eines Automatikprogrammes noch nichtdurchgegart sind, empfehlen wir das Nachgaren mit dem Schnellstartprogramm derMikrowelle. Sollte im verwendeten Automatikprogramm auch die Grillfunktion genutzt wordensein, kann auch das Nachgaren mit der Grillfunktion stattfinden. Beachten Sie hierbei, dasssich der Brunungsgrad der Gerichte ebenfalls verstrkt.9.5 Die Automatikprogramme im Einzelnen9.5.1 Programm - Nudelnverwendete BeheizungsartMikrowelleProgrammdauer (mengenabhngig)25:00 bis 35:00 MinutenBitte geben Sie bei der Programmierung das reine Nudelgewicht ohne Wasser ein.Die Wassermenge ist in jedem Fall so zu bemessen, dass die Nudeln reichlich von Wasserbedeckt sind. Die Wassermenge kann in Abhngigkeit von Nudelsorte und Kochgefvariieren. Wir empfehlen als ungefhren Richtwert die Zugabe von Wasser im Verhltnis 4:1(4 Teile Wasser auf 1 Teil Nudeln).Verwenden Sie ein hohes Gef, um ein berkochen zu vermeiden.Fllen Sie die gewnschte Menge Nudeln ein.Fllen Sie hnlich viel Wasser ein, wie beim Kochen im Kochtopf. Die Nudeln sollten immer mitWasser bedeckt sein.Starten Sie das Programm Nudeln.Lassen Sie die Nudeln nach Ablauf des Programmes fr 2-3Minuten ruhen, bevor Sie dieseabschtten.9.5.2 Programm - Fischverwendete BeheizungsartMikrowelleProgrammdauer (mengenabhngig)3:30 bis 16:00 MinutenVerteilen Sie den Fisch gleichmig auf einem mikrowellengeeigneten Teller.Wrzen Sie den Fisch nach Geschmack und geben Sie etwas Butter oder anderes Fett hinzu.Starten Sie das Programm Fisch.24 - Deutsch
  • Page 27

    SilverCrest SMW 800 F19.5.3 Programm - Reisverwendete BeheizungsartMikrowelleProgrammdauer (mengenabhngig)15:00 bis 51:00 MinutenVerwenden Sie ein hohes Gef, um ein berkochen zu vermeiden.Fllen Sie Wasser in das Gef. Als Faustregel gilt: doppelt so viele Milliliter Wasser wie GrammReis. Nehmen Sie also fr 200 Gramm Reis ca. 400 Milliliter Wasser. Beim Programmieren desProgrammes whlen Sie in diesem Fall 200 Gramm, da jeweils nur das Gewicht vom Reis relevant ist.Lassen Sie den Reis ca. 3 bis 5 Minuten quellen.Decken Sie das Gef mit einer geeigneten Abdeckung ab, verschlieen Sie es aber nicht luftdicht.Starten Sie das Programm Reis.9.5.4 Programm - Hhnchenverwendete BeheizungsartMikrowelle und GrillfunktionProgrammdauer (mengenabhngig)60:00 bis 72:00 MinutenPlatzieren Sie das Hhnchen auf einem mikrowellengeeigneten Teller.Wrzen Sie das Hhnchen nach Geschmack.Starten Sie das Programm Hhnchen.Um einem Austrocknen des Hhnchens vorzubeugen, muss dieses unbedingt gewendet werden.Auerdem kann so auch die untere Seite durch den Grill besser gebrunt werden. Die Mikrowelleunterbricht nach ca. 2/3 Programmdauer das Automatikprogramm und signalisiert dieses durch 2Signaltne. Zustzlich wird im Display (1) turn angezeigt.Wir empfehlen, die durch den Garprozess entstandene Flssigkeit vor dem Wendenabzugieen. Dadurch wird das Backergebnis etwas knuspriger.Wenden Sie das Hhnchen und drcken Sie anschlieend die Taste Start/SchnellstartProgramm Hhnchen fortzusetzen.(8), um das9.5.5 Programm - Aufwrmenverwendete BeheizungsartMikrowelleProgrammdauer (mengenabhngig)1:10 bis 10:10 MinutenVerteilen Sie das aufzuwrmende Gericht gleichmig auf einem mikrowellengeeigneten Teller.Starten Sie das Programm Aufwrmen.Deutsch - 25
  • Page 28

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Programm - Kartoffelnverwendete BeheizungsartMikrowelleProgrammdauer (mengenabhngig)3:50 bis 11:00 MinutenVerwenden Sie nach Mglichkeit gleich groe, ungeschlte Kartoffeln.Stechen Sie die Schalen mehrfach ein.Verteilen Sie die Kartoffeln auf einem mikrowellengeeigneten Teller oder einem anderen geeignetenGef. Idealerweise sollten sich die Kartoffeln nicht berhren.Starten Sie das Programm Kartoffeln.Fr ein Kartoffelgratin empfehlen wir stattdessen die Verwendung desKombinationsbetriebes (Mikrowellen-Grillkombination C-1). Bei einer Menge von ca.750g Kartoffeln empfehlen wir eine Zubereitungszeit von 40-45 Minuten.9.5.7 Programm - Fleisch/Bratenverwendete BeheizungsartMikrowelle und GrillfunktionProgrammdauer (mengenabhngig)42:30 bis 79:30 MinutenWrzen Sie das Fleisch/ den Braten nach Belieben.Geben Sie das Fleisch auf einen mikrowellengeeigneten Teller.Starten Sie das Programm Fleisch/Braten.Um einem Austrocknen des Bratens vorzubeugen, muss dieser unbedingt gewendet werden.Auerdem kann so auch die untere Seite durch den Grill besser gebrunt werden. Die Mikrowelleunterbricht nach ca. 2/3 Programmdauer das Automatikprogramm und signalisiert dieses durch 2Signaltne. Zustzlich wird im Display (1) turn angezeigt.Wenden Sie den Braten und drcken Sie anschlieend die Taste Start/Schnellstart(8), um dasProgramm Fleisch/Braten fortzusetzen.9.5.8 Programm - Popcornverwendete BeheizungsartMikrowelleProgrammdauer (mengenabhngig)2:00 bis 3:00 MinutenGeben Sie die gewnschte Menge Popcornmais in ein handelsbliches und fr diese Zweckegeeignetes Gef.Starten Sie das Programm Popcorn.26 - Deutsch
  • Page 29

    SilverCrest SMW 800 F19.5.9 Programm - Getrnkeverwendete BeheizungsartMikrowelleProgrammdauer (mengenabhngig)1:30 bis 4:00 MinutenGeben Sie die zu erhitzende Flssigkeit (Getrnke, Soen etc.) in ein mikrowellengeeignetes Gef,z. B. Glas oder Tasse und stellen Sie dieses auf den Glasdrehteller (2) in der Mikrowelle.Falls Sie mehrere Gefe gleichzeitig in die Mikrowelle stellen, achten Sie darauf, dass diese sichnicht berhren.Starten Sie das Programm Getrnke.Um ein pltzliches Sieden der Flssigkeiten zu vermeiden, empfehlen wir:einen Glasstab in die Flssigkeit zu stellen, solange diese erhitzt wird.die Flssigkeit nach dem Erhitzen noch 20-30 Sekunden in der Mikrowelle zubelassen.9.5.10 Programm - Gemseverwendete BeheizungsartMikrowelleProgrammdauer (mengenabhngig)3:30 bis 10:30 MinutenGeben Sie das Gemse auf einen mikrowellengeeigneten Teller oder in ein anderes geeignetesGef.Starten Sie das Programm Gemse.9.6 Auftauen9.6.1 Auftauen nach ZeitDiese Funktion gibt Ihnen auf einfache Art die Mglichkeit, tiefgefrorene Speisen aufzutauen. Sie mssenlediglich die gewnschte Auftauzeit eingeben.Drcken Sie die Taste Defrost Time/Weight (9). Im Display (1) erscheinen die Symbole,und zustzlich das erste Auftauprogramm dEF1. Besttigen Sie durch Drcken der TasteStart/Schnellstart(8).Im Display (1) erscheint die Zeitanzeige 00:10.Whlen Sie mit dem Drehregler (8) die gewnschte Auftauzeit zwischen 10 Sekunden und 95Minuten aus und besttigen Sie durch Drcken der Taste Start/Schnellstart (8).Der Auftauvorgang startet. Im Display (1) luft die von Ihnen eingegebene Auftauzeit abwrts und dieSymboleund blinken.Wir empfehlen, die Speise nach etwa der Hlfte der eingestellten Zeit zu wenden.ffnen Sie die Tr (4). Die verbleibende Auftauzeit wird im Display (1) angezeigt.Deutsch - 27
  • Page 30

    SilverCrest SMW 800 F1Wenden Sie die Speise.Schlieen Sie die Tr (4) und drcken Sie die Taste Start/Schnellstart(8), um das Programmfortzusetzen. Die verbliebene Restzeit luft im Display (1) wieder abwrts.Falls Sie ein Wenden der Speise nicht fr notwendig halten, unternehmen Sie nichts und lassen dasProgramm einfach bis zum Ende durchlaufen.Das Ende des Auftauvorganges wird Ihnen im Display (1) durch die blinkende Anzeige End signalisiertund es ertnen 5 Signaltne. Falls die Tr (4) der Mikrowelle nicht geffnet wird, erklingen die 5Signaltne alle 2 Minuten erneut.Bis zum ffnen der Tr (4) blinkt im Display (1) die Anzeige End.Die folgende Tabelle soll als Hilfestellung fr die Einstellung einer geeigneten Auftauzeit in Abhngigkeitvom Gewicht des aufzutauenden Lebensmittels dienen.AuftaugewichtAuftauzeitAuftaugewichtAuftauzeit- Gramm -- Minuten -- Gramm -- Minuten -100 g04:001000 g28:00200 g06:001100 g31:00300 g08:001200 g35:00400 g10:001300 g39:00500 g12:001400 g42:00600 g14:001500 g46:00700 g17:001600 g50:00800 g20:001700 g53:00900 g24:001800 g55:00Bitte beachten Sie, dass es sich bei den angegebenen Zeiten nur um Richtwerte handelt. Diese knnen inAbhngigkeit von der Beschaffenheit des Auftaugutes variieren.9.6.2 Auftauen nach GewichtFalls Sie alternativ zur Auftauzeit lieber das Gewicht der tiefgefrorenen Speise eingeben mchten, whlenSie diese Funktion. Aus dem von Ihnen eingegebenen Gewicht werden Leistungsstufe und Auftauzeitautomatisch errechnet:Drcken Sie die Taste Defrost Time/Weight (9). Im Display (1) erscheinen die Symboleund zustzlich das erste Auftauprogramm dEF1.Whlen Sie mit dem Drehregler (8) das zweite Auftauprogramm dEF2. Besttigen Sie durchDrcken der Taste Start/Schnellstart(8)Im Display (1) erscheint das Minimalgewicht 100g.28 - Deutsch,
  • Page 31

    SilverCrest SMW 800 F1Whlen Sie mit dem Drehregler (8) das korrekte Gewicht der aufzutauenden Speise zwischen 100gund 1800g.Besttigen Sie das eingegebene Gewicht durch Drcken der Taste Start/Schnellstart(8). DerAuftauvorgang startet. Im Display (1) luft die von der Mikrowelle errechnete Auftauzeit abwrts unddie Symboleundblinken.Bei Bedarf knnen Sie die Speise wenden, sobald 2 Signaltne ertnen und gleichzeitig im Display (1)turn angezeigt wird.ffnen Sie die Tr (4). Die verbleibende Auftauzeit wird im Display (1) angezeigt.Wenden Sie die Speise.Schlieen Sie die Tr (4) und drcken Sie die Taste Start/Schnellstart(8), um das Programmfortzusetzen. Die verbliebene Restzeit luft im Display (1) wieder abwrts.Falls Sie ein Wenden der Speise nicht fr notwendig halten, unternehmen Sie nichts und lassen dasProgramm einfach bis zum Ende durchlaufen. Nach kurzer Zeit erlischt die Anzeige turn und imDisplay (1) luft die verbliebene Restzeit wieder abwrts.Das Ende des Auftauvorganges wird Ihnen im Display (1) durch die blinkende Anzeige End signalisiertund es ertnen 5 Signaltne. Falls die Tr (4) der Mikrowelle nicht geffnet wird, erklingen die 5Signaltne alle 2 Minuten erneut.Bis zum ffnen der Tr (4) blinkt im Display (1) die Anzeige End.9.7 StartzeitvorwahlMit dieser Funktion knnen Sie die Mikrowelle so programmieren, dass ein von Ihnen ausgewhltesProgramm zu einer von Ihnen vorbestimmten Zeit startet.Bitte beachten Sie bei Verwendung dieser Funktion die Sicherheitshinweise zum ThemaBrandgefahr in Kapitel 2.Fr die Startzeitvorwahl ist es zwingend notwendig, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.Die Startzeitvorwahl funktioniert nicht bei den Programmen Auftauen, demAutomatikprogramm A-05 (Aufwrmen) und der Funktion Mikrowellenbetrieb/Schnellstart.Stellen Sie die gewnschte Mikrowellenfunktion (Mikrowellenbetrieb, Grillbetrieb, Kombinationsbetrieb oder Automatikprogramm) ein.Mikrowellenbetrieb: Drcken Sie die Taste Microwave (10), whlen Sie dieLeistungsstufen und stellen Sie mit dem Drehregler (8) die gewnscht Garzeit ein.Grillbetrieb: Drcken Sie die Taste Grill/Combi. (5) und besttigen Sie dieBetriebsart G 1 durch Drcken der Taste Start/SchnellstartDrehregler (8) die gewnschte Grillzeit ein.(8). Stellen Sie mit demKombinationsbetrieb: Drcken Sie die Taste Grill/Combi. (5). Stellen Sie mit demDrehregler (8) die gewnscht Betriebsart C - 1 oder C - 2 ein und besttigen Sie IhreDeutsch - 29
  • Page 32

    SilverCrest SMW 800 F1Auswahl durch Drcken der Taste Start/Schnellstartdie gewnschte Garzeit ein.(8). Stellen Sie mit dem Drehregler (8)Automatikprogramme: Whlen Sie mit dem Drehregler (8) ein Automatikprogramm(auer A-05) und besttigen Sie durch Drcken der Taste Start/Schnellstartnun durch Drehen des Drehreglers das Gewicht der Speise ein.(8). Stellen SieDrcken Sie die Taste Timer/Clock (6). Im Display (1) blinken die Ziffern fr die Stunde.Stellen Sie die Stunde der gewnschten Startzeit durch Drehen des Drehreglers (8) ein und besttigenSie durch Drcken der Taste Start/Schnellstart (8). Im Display (1) blinken die Ziffern fr dieMinute. Stellen Sie die Minute der gewnschten Startzeit durch Drehen des Drehreglers (8) ein und besttigenSie durch Drcken der Taste Start/Schnellstart (8).Im Display (1) blinkt nun die soeben programmierte Startzeit. Zustzlich blinken je nach gewhlterMikrowellenfunktion (Mikrowellenbetrieb, Grillbetrieb, Kombinationsbetrieb oder Automatikprogramm)die entsprechenden Symbole.Zur eingestellten Startzeit ertnen 2 Signaltne und der zuvor gewhlte Vorgang wird automatischgestartet.Es ist jederzeit mglich, die programmierte Startzeit und damit auch den ganzen programmierten Vorgangabzubrechen. Drcken Sie hierzu die Taste Stop/Clear (7). Im Display (1) wird nun wieder dieaktuelle Uhrzeit angezeigt.10. Wartung / Reparatur / Reinigung10.1 Wartung / ReparaturWARNUNG! Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Mikrowellebeschdigt wurde, Flssigkeit oder Gegenstnde ins Innere des Gehuses gelangt sind, dieMikrowelle Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oderheruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewhnliche Gerusche oder Gerchefeststellen, schalten Sie die Mikrowelle sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose. Halten Sie die Tr (4) geschlossen, um evtl. auftretende Flammen zu ersticken. Indiesen Fllen darf die Mikrowelle nicht weiterverwendet werden, bevor eine berprfung durcheinen Fachmann durchgefhrt wurde. Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur vonqualifiziertem Fachpersonal durchfhren. ffnen Sie niemals das Gehuse der Mikrowelle.10.2 ReinigungBitte berprfen Sie im Rahmen der Reinigung das Netzkabel und den Glasdrehteller (2) aufBeschdigungen. Prfen Sie weiterhin, dass die Tr (4) sicher schliet und diese nicht beschdigt ist.Wenn Sie Beschdigungen feststellen, betreiben Sie die Mikrowelle nicht lnger und wenden Sie sich anden Kundendienst (siehe Kapitel Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung).GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Netzsteckdose.Stromschlaggefahr!30 - Deutsch
  • Page 33

    SilverCrest SMW 800 F1GEFAHR! Warten Sie, bis die Mikrowelle abgekhlt ist. Verbrennungsgefahr!GEFAHR! Die Mikrowelle selbst darf nicht in Wasser getaucht werden, es bestehtStromschlaggefahr!WARNUNG! Verwenden Sie zum Reinigen des Garraumes kein Backofenspray, da hierdurchnicht entfernbare Rckstnde auf den Heizstben entstehen knnen.Entnehmen Sie zur Reinigung den Glasdrehteller (2) und den Antriebstern (3). Diese Teile knnenanschlieend im Splbad mit Splmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Splen Sie die Teile mitklarem Wasser nach und trocknen Sie diese vollstndig ab. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfallsscheuernde Gegenstnde.Antriebstern (3) entnehmen und einsetzenEntnehmen: Greifen Sie den Antriebstern (3) in der Mitte undziehen Sie ihn nach oben von der im Boden der Mikrowellebefindlichen Antriebsachse.Einsetzen: Greifen Sie den Antriebstern (3) in der Mitte und setzenSie ihn locker auf die Antriebsachse. Beachten Sie die Form (Pfeil)der Antriebsachse. Drehen Sie den Antriebstern langsam, bis Siemerken, dass er in die Antriebsachse greift und drcken Sie ihndann fest nach unten auf die Antriebsachse.Der Glasdrehteller (2) ist auch fr die Reinigung in der Splmaschine geeignet!Verwenden Sie zur Reinigung der Innen- und Auenflchen der Mikrowelle ein leicht angefeuchtetes Tuchggf. mit etwas Splmittel und keinesfalls Lsungsmittel oder Reiniger, die Kunststoffe angreifen. TrocknenSie danach alles wieder gut ab.Reinigen Sie regelmig die Tr (4), das Sichtfenster, die Trdichtungen und angrenzende Teile mit einemfeuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.11. Lagerung bei Nichtbenutzung / TransportWenn Sie die Mikrowelle nicht einsetzen mchten, bewahren Sie sie an einem staubfreien, sauberen,trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.Falls Sie die Mikrowelle transportieren, empfehlen wir zum Schutz vor Beschdigungen den Transport inder Originalverpackung. Alternativ nutzen Sie bitte einen ausreichend groen, stabilen Umkarton undpolstern Sie die Mikrowelle rundherum mit geeignetem Polstermaterial, z. B. Wolldecken gut ab. AchtenSie insbesondere darauf, dass Tr (4) und Trverriegelungen keinen Schaden nehmen.Deutsch - 31
  • Page 34

    SilverCrest SMW 800 F112. FehlerbehebungKeine Anzeige im Display (1)Prfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Netzsteckdose eingesteckt ist.Die Netzsteckdose ist defekt. Probieren Sie das Gert an einer Netzsteckdose, von der Sie sicherwissen, dass sie Strom fhrt.Das Display (1) ist defekt. Wenden Sie sich an den Hersteller.Keine Reaktion auf TastendruckPrfen Sie, ob die Kindersicherung aktiviert ist. Deaktivieren Sie diese gegebenenfalls.Der gewnschte Vorgang startet nichtDie Tr (4) der Mikrowelle ist nicht richtig geschlossen. Verschlieen Sie die Tr (4).Der drehende Glasdrehteller (2) macht GeruschePrfen Sie, ob der Glasdrehteller (2) richtig auf dem Antriebstern (3) liegt. Legen Sie Ihn korrekt auf.Prfen Sie, ob der Antriebstern (3) oder der Boden der Mikrowelle verschmutzt sind. Reinigen Siebeides.Starke Rauchentwicklung im GrillbetriebStellenSievorBenutzungderGrillfunktionsicher,dassdasHeizelementfreivonLebensmittelrckstnden ist.13. Umwelthinweise und EntsorgungsangabenDie mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerte unterliegen der europischen Richtlinie2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgerte mssen getrennt vom Hausmll berdafr staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemenEntsorgung des alten Gerts vermeiden Sie Umweltschden und eine Gefhrdung Ihrerpersnlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemen Entsorgung desalten Gerts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in demGeschft, wo Sie das Gert erworben haben.Fhren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. KartonagenknnenbeiAltpapiersammlungenoderanffentlichenSammelpltzenzurWiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werdenber Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.32 - Deutsch
  • Page 35

    SilverCrest SMW 800 F1Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,diese sind gekennzeichnet mit Abkrzungen (a) und Nummern (b) mit folgenderBedeutung:17: Kunststoffe / 2022: Papier und Pappe / 8098: Verbundstoffe.Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wirdgetrennt gesammelt.14. LebensmittelechtheitDieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemischeZusammensetzung getestet wurden und gem der Anforderung der Verordnung EG1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich fr den Kontakt mit Lebensmitteln befundenwurden.15. KonformittsvermerkeDieses Produkt erfllt die Anforderungen der geltenden europischen und nationalenRichtlinien. Die Konformitt wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklrungen undUnterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien derRepublik Serbien.Die vollstndige EU-Konformittserklrung kann unter folgendem Link heruntergeladenwerden:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/346882_2001.pdfDeutsch - 33
  • Page 36

    SilverCrest SMW 800 F116. Hinweise zu Garantie und ServiceabwicklungGarantie der TARGA GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gert 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mngeln dieses Produktsstehen Ihnen gegen den Verkufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werdendurch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrnkt.GarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. DieseUnterlage wird als Nachweis fr den Kauf bentigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatumdieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns nach unserer Wahl fr Sie kostenlos repariert oder ersetzt.Garantiezeit und gesetzliche MngelansprcheDie Garantiezeit wird durch die Gewhrleistung nicht verlngert. Dies gilt auch fr ersetzte und reparierteTeile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schden und Mngel mssen sofort nach dem Auspackengemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.GarantieumfangDas Gert wurde nach strengen Qualittsrichtlinien sorgfltig produziert und vor Auslieferunggewissenhaft geprft. Die Garantieleistung gilt fr Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantieerstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleiteileangesehen werden knnen oder fr Beschdigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oderdie aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfllt, wenn das Produkt beschdigt, nicht sachgembenutzt oder gewartet wurde. Fr eine sachgeme Benutzung des Produkts sind alle in derBedienungsanleitung aufgefhrten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke undHandlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sindunbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur fr den privaten und nicht fr den gewerblichen Gebrauchbestimmt. Bei missbruchlicher und unsachgemer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen,die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. MitReparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewhrleisten, folgen Sie bitte den folgendenHinweisen:-Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfltig die beigefgte Dokumentation.Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelst werden kann,wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.34 - Deutsch
  • Page 37

    SilverCrest SMW 800 F1-Bitte halten Sie fr alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhandendie Seriennummer als Nachweis fr den Kauf bereit.Fr den Fall, dass eine telefonische Lsung nicht mglich ist, wird durch unsere Hotline inAbhngigkeit der Fehlerursache ein weiterfhrender Service veranlasst.ServiceTelefon:0800 5435111E-Mail:targa@lidl.deTelefon:0820 201222E-Mail:targa@lidl.atTelefon:0842 665 566E-Mail:targa@lidl.chIAN: 346882_2001HerstellerBitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunchst dieoben benannte Servicestelle.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestDEUTSCHLANDDeutsch - 35
  • Page 38

    SilverCrest SMW 800 F1Table of Contents1. Introduction .......................................................................................................... 372. Safety instructions ................................................................................................ 383. Intended use ......................................................................................................... 444. Copyright ............................................................................................................. 445. Package contents.................................................................................................. 456. Technical specifications ......................................................................................... 457. Before you start .................................................................................................... 467.1 How the microwave works.................................................................................................................... 467.2 Suitable cookware ................................................................................................................................. 468. Controls ................................................................................................................ 478.1 Rotary knob (8) ...................................................................................................................................... 479. Getting started ..................................................................................................... 489.1 Initial operation ...................................................................................................................................... 489.1.1 Selecting a position ........................................................................................................................ 489.1.2 Connecting and preparing the microwave ................................................................................... 489.1.3 Setting the time ............................................................................................................................... 509.1.4 Setting the kitchen timer ................................................................................................................. 509.1.5 Setting the child lock ...................................................................................................................... 519.2 Using the microwave ............................................................................................................................. 519.2.1 Microwave mode ........................................................................................................................... 519.2.2 Microwave/Quick Start mode ...................................................................................................... 529.2.3 Grill mode ....................................................................................................................................... 529.2.4 Combination mode......................................................................................................................... 549.3 Automatic programmes ......................................................................................................................... 559.4 Starting an automatic programme ........................................................................................................ 569.5 The individual automatic programmes ................................................................................................. 579.5.1 Pasta programme ........................................................................................................................... 579.5.2 Fish programme .............................................................................................................................. 579.5.3 Rice programme ............................................................................................................................. 589.5.4 Chicken programme....................................................................................................................... 589.5.5 Heating programme ....................................................................................................................... 5836 - English
  • Page 39

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Potatoes programme ...................................................................................................................... 599.5.7 Meat/joints programme................................................................................................................. 599.5.8 Popcorn programme ...................................................................................................................... 599.5.9 Beverages programme ................................................................................................................... 609.5.10 Vegetables programme ............................................................................................................... 609.6 Defrosting ............................................................................................................................................... 609.6.1 Defrosting by time........................................................................................................................... 609.6.2 Defrosting by weight ...................................................................................................................... 619.7 Start time delay ...................................................................................................................................... 6210. Servicing/repairs/cleaning ................................................................................. 6310.1 Servicing / Repair ............................................................................................................................... 6310.2 Cleaning ............................................................................................................................................... 6311. Storage when not in use / transport ................................................................... 6412. Troubleshooting ................................................................................................. 6413. Environmental regulations and disposal information.......................................... 6514. Food-grade use................................................................................................... 6515. Conformity notes ................................................................................................ 6516. Warranty and service information...................................................................... 661. IntroductionCongratulations!By purchasing the SilverCrest Microwave SMW 800 F1, hereinafter referred to as the microwave, youhave opted for a quality, long-lasting product.These operating instructions contain important information about the safe use of the microwave and tipsand information on everyday use and disposal. Before using the microwave, study the operatingInstructions carefully and only use it in the areas described and for the purposes described. If you sell themicrowave or give it away, make sure you provide these operating instructions with it. The operatinginstructions are part of the product.English - 37
  • Page 40

    SilverCrest SMW 800 F12. Safety instructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ THIS INFORMATION CAREFULLY AND KEEP IT TO HANDFOR FUTURE REFERENCE.DANGER! This signal word indicates a danger with a highrisk, which will lead to death or major injuries if notavoided.WARNING! This signal word indicates a danger with amoderate risk, which could lead to death or major injuries ifnot avoided.DANGER! This symbol denotes the risk of injuries or burnsfrom hot surfaces on the microwave.DANGER! This symbol denotes danger for human healthand risk of death and/or risk of damage to equipment dueto fire.This symbol denotes further information on the topic.DANGER! This symbol denotes danger for human healthand risk of death and/or risk of damage to property due toelectric shock.AC voltageProtection GroundOperating environmentThis microwave is only suitable for use in dry indoor spaces.It is not for use in rooms with a high temperature or humidity(e.g. bathrooms), and must be kept free of excessive dust.38 - English
  • Page 41

    SilverCrest SMW 800 F1DANGER! Microwave energy Do not try to operate the appliance with the door open, as thiscould lead to a dangerous dose of microwave radiation. Do notattempt to break or manipulate the safety locks. Do not jam anything between the front of the appliance and thedoor and avoid contamination on the sealing surfaces. WARNING! If the door or the door seals are damaged, do notcontinue to use the microwave. Get it repaired immediately by aqualified expert. WARNING! Never try to repair the appliance yourself.Removing the casing can release microwave energy. Make sureyou use a qualified professional to carry out repairs and also toreplace the lamp inside the casing. Those fitted with a pacemaker should consult their doctor onpotential risks before using the microwave for the first time.DANGER! Electric shock Do not clean the device using a vapour steam cleaner. Only connect the appliance to a properly installed, earthedmains socket whose voltage tallies with the information on therating plate. Always use a mains socket that is easily accessible so the mainsplug can quickly be removed in the event of an emergency. Lay the mains cable so it does not present a trip hazard. If the power cable of this device is damaged, it must be replacedby the manufacturer, its customer service or a similarly qualifiedperson, in order to avoid any possible danger.English - 39
  • Page 42

    SilverCrest SMW 800 F1 Make sure that the power cord cannot be damaged by sharpedges or hot spots. Make sure that the mains cable does not get damp or wet whilein use. Make sure it cannot get crushed or squashed. When disconnecting the mains plug from the mains socket,always pull on the mains plug and never on the mains cable. If you notice visible damage to the microwave or the mainscable, switch the appliance off immediately, disconnect the mainsplug from the mains socket and contact our hotline (see"Warranty and service information" section). If you are not using the appliance, in the event of a fault or if youwish to clean it, disconnect the mains plug from the mains socketto ensure it is completely without power. Never pour liquid into the ventilation holes or safety door locks. Ifliquid does get into them, disconnect the mains plug immediatelyand do not continue to use the appliance. Contact customerservices (see Warranty and service information chapter).Never immerse the appliance or the connection cable inwater or other liquids.DANGER! Fire hazard The microwave is not designed to be operated with an externaltimer or separate remote control system. Do not leave themicrowave unattended when it is switched on. Risk of fire! Do not operate the microwave near appliances which emit heatthemselves, e.g. oven or hob. The microwave must only be used free-standing. The microwave must not be fitted into a cupboard.40 - English
  • Page 43

    SilverCrest SMW 800 F1 The minimum installation height is 85 cm. When selecting a position, always maintain a minimum distanceto adjacent walls. Note the chapter on Selecting a position. Never leave the microwave unattended if you are heating food inplastic or paper packaging. Risk of fire! Do not put combustible materials near the microwave of theventilation holes. Do not cover the ventilation holes. Risk of fire! Remove any metallic packaging from food to be heated. Risk offire! If making popcorn, only use popcorn bags which are designed tobe used in the microwave. Risk of fire! The microwave oven is designed to heat food and drinks. Dryingfood or clothes and heating cushions, slippers, sponges, dampcloths and similar can lead to injuries, ignition or fire. The microwave is not designed for the storage of food or otheritems. Never exceed the cooking times given by the manufacturer. Riskof fire! Remove residues of oil or fat from the cooking space beforeheating more food in the microwave. Residues can ignite. Risk offire! Do not heat fat or oil. Fire hazard through ignition! If smoke appears, switch off the appliance or disconnect themains plug and keep the door closed in order to stifle any flames. Do not put plastic containers in the microwave directly after usingthe grill or combination mode, as they can melt due to the highlevel of residual heat.English - 41
  • Page 44

    SilverCrest SMW 800 F1Hot surface! The door and the external surfaces can get hot when in use.WARNING! Risk of injury The microwave can be used in the households and similar areas,e.g.:in staff kitchen in shops, offices or other working environments,in farmhouses;by customers in hotels, motels and other residential facilities;in hotels providing accommodation and breakfast. This microwave may be used by children of 8 years and olderand by persons with reduced physical, sensory or mentalcapacities or those persons who have lack of knowledge orexperience, as long as they are supervised or they have receivedinstructions regarding the proper use of the appliance and theyunderstand the associated risks. Keep the packaging materials and bags out of the reach ofchildren. There is a risk of suffocation. Cleaning and user maintenance must not be carried out bychildren unless they are older than 8 years old and supervised. Keep children younger than 8 years away from the applianceand its mains cable. Do not allow children to play with the appliance. Keep children away from the microwave door while theappliance is in use. There is a risk of getting burnt. The contents of baby bottles and jars of baby food must bestirred or shaken and the temperature checked before use inorder to avoid burns.42 - English
  • Page 45

    SilverCrest SMW 800 F1 Do not heat liquids or food in sealed containers. Risk ofexplosion! Heating drinks in the microwave can lead to a delayed onset ofboiling (boil delay), so be careful when handling the container. Do not touch the microwave door, ventilation holes, accessoriesor tableware during or immediately after use. Risk of gettingburnt! Open packaging such as jars or popcorn bags so that theopening points away from you. The steam coming out can causeburns. When you open the door, never stand right in front of themicrowave. The steam coming out can cause burns. Do not use the microwave for deep-frying. Risk of getting burnt! Cooking utensils used can get very hot as the food is heated. Usepot holders or oven gloves. Risk of getting burnt! Heating of drinks can cause delayed boiling. Risk of injury! When heating liquids, always use open containers to prevent thebuild-up of pressure and allow air bubbles to dissipate. Risk ofexplosion! Do not heat eggs in their shells or whole hard boiled eggs in themicrowave, as they can explode even after the heating processin the microwave. Pierce food with a thick skin such as potatoes, sausages andchestnuts before cooking.English - 43
  • Page 46

    SilverCrest SMW 800 F1WARNING! Damage to equipment In Microwave and Combination mode, never operate theappliance empty. Only use cookware which are suitable for use in microwaves. Never put metal cookware or baking trays in the microwave.These reflect the microwaves and can lead to the formation ofsparks. Do not poke objects into the ventilation holes or the safety doorlock. Do not lean on the microwave door. The oven should be cleaned regularly and food residuesremoved. Inadequate cleaning of the microwave can damage the surfaces,which can have a detrimental effect on product life and possiblylead to a dangerous situation.3. Intended useThis microwave is used for defrosting, heating and preparing food. It has not been designed for corporateor commercial applications. Use the microwave for private purposes only. Any use other than thatmentioned above does not correspond to the intended use. The microwave may also not be usedoutdoors or in tropical climates. This microwave fulfils all relevant standards and directives relating to CEConformity. Any modifications to the microwave other than recommended changes by the manufacturermay result in these standards no longer being met. The manufacturer shall not be liable for any damageor malfunctions resulting from such modifications.Observe the regulations and laws in the country of use.4. CopyrightAll the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for informationonly. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictlyforbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and diagramsare up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice.44 - English
  • Page 47

    SilverCrest SMW 800 F15. Package contentsMicrowaveDrive starGlass plateGrill standsThese operating instructionsQuick GuideSticker (control elements/automatic programmes)These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the microwave is shownwith figures indicated. The meanings of the numbers are as follows:123456789DisplayGlass plateDrive starDoor"Grill/Combi." button"Timer/Clock" buttonStop/Clear buttonRotary knob (Auto Menu/Time Weight) / (Start/Quick Start) button1011"Defrost Time/Weight" button"Microwave" buttonGrill stands6. Technical specificationsModelSMW 800 F1Power supply230 V~ (AC), 50 HzTotal max. power consumption1270 WMicrowave max. power consumption1270 WGrill max. power consumption1000 WMicrowave output power800 W, frequency 2450 MHzCooking space volumeapprox. 20 litresDimensions (W x H x D)approx. 44.5 x 26.0 x 37.6 cmWeight without accessories(Glass plate, Grill stands, Drive star)approx. 10.6 kgThe technical data and design may be changed without prior notice.English - 45
  • Page 48

    SilverCrest SMW 800 F17. Before you startRemove the microwave from the packaging. Remove all packaging material and check that all parts arecomplete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.The microwave is supplied withstickers in different languages. Pleaseselect a sticker with your preferredlanguage.Then stick it at the position shown inthe diagram opposite, so you can seethe meanings of the symbols for thebuttons and automatic programmesat all times.7.1 How the microwave worksThe microwave generates electromagnetic waves which create strong vibrations in the water moleculescontained in the food. These vibrations create heat. The heat is generated directly in the food and theprocess is very gentle. The cookware is only heated indirectly by the food. Food with a high moisturecontent heats quicker than dryer food.Tips for getting good results from your food: Use appropriate utensils and do not place food directly on the glass plate (2). Cookware must not extend beyond the edge of the glass plate (2). If possible, arrange the food so the thickest parts are at the edges. In order to prevent the food drying out, select the shortest cooking time given to start with. You canextend the time if required. If you select the time setting too high, food can overcook, begin to smokeor even catch fire. Special covers to cover food in the microwave are available from retail outlets. These prevent thecooking space being contaminated by food splatters. To achieve even cooking results, it makes sense to turn large pieces of food (e.g. joints) at least once.The same applies to foods which can only be eaten if cooked through properly, such as poultry ormince.7.2 Suitable cookwareMicrowave mode Cookware made of heat-resistant glass or porcelain Cookware made of heat-resistant plastic. Use oven bags with holes to prevent the build-up ofpressure. Special plastic cookware for microwaves is available from retail outlets. Cookware must not contain metal.46 - English
  • Page 49

    SilverCrest SMW 800 F1Grill mode All heat-resistant cookware and containers suitable for a conventional oven. Plastic cookware must notbe used in grill mode. The food to be grilled can be placed directly on the grill stands (11) which are placed on the glassplate (2).Combination microwave and grill mode In combination mode, the microwave and grill are switched on alternately. The cookware must besuitable for microwave use and also heat resistant. Plastic cookware is not suitable. Cookware mustnot contain metal.8. Controls5Grill/Combi. button6Timer/Clock button7Stop/Clear button8Rotary knob (Auto Menu/Time Weight)(Start/Quick Start) button9Defrost Time/Weight button10Microwave button8.1 Rotary knob (8)The rotary knob (8) can be rotated both to the left and to the right. It can be turned all the way around. Asa rule, turning to the left reduces numbers while turning to the right increases numbers.Examples:When setting the clock, turning to the left reduces the hours/minutes and turning to the rightincreases them.From standby mode, you can turn to the left to access the automatic programmes and to the right toaccess quick start microwave mode.The rotary knob can also be used as a pushbutton to confirm set values and to start programs.English - 47
  • Page 50

    SilverCrest SMW 800 F19. Getting started9.1 Initial operationWARNING! Damage to equipmentNever operate the microwave empty. It could overheat!9.1.1 Selecting a positionWARNING! Fire hazardThis microwave is not suitable for fitting in a cupboard. Adequate ventilation of the appliancecannot be guaranteed in closed cupboards. Risk of fire!Refer to the diagram below when selecting a position:Also, please make sure that ...the back panel clearance from the microwave to the wall is defined by the back panel spacer. Thisspacer must touch the wall.the microwave is on a firm, even surface.the mains socket used is easily accessible so that the mains plug can be quickly disconnected in theevent of an emergency.the feet of the microwave must not be removedthe microwave is not placed above an oven or heaterusing the microwave can cause interference with radio and television reception, so the microwaveshould be placed as far away as possible from radios and televisions.9.1.2 Connecting and preparing the microwaveOnce you have found a suitable position, you can prepare the microwave for use.Remove the packaging.48 - English
  • Page 51

    SilverCrest SMW 800 F1Remove any stickers on the appliance.Do not remove the light-grey cover plate in the cooking space (right-hand side)! Thisprotects the electromagnetic field tube.Place the glass plate (2) centrally on the drive star (3). The 3 glass lugs on the bottom of the glassplate (2) should fit centered into the drive star (3). This is the only way the glass plate (2) can rotateproperly.Close the door (4).Insert the mains plug into a suitable mains socket which meets the requirements in the Technicalspecifications chapter. A beep sounds and the display (1) lights up for around 5 seconds.The microwave must be connected to a properly earthed socket. Ideally, the microwaveshould have its own power circuit.If you are not sure whether the socket you have selected meets the specifications, pleaseconsult an electrician.Now heat the microwave once without any food in order to remove any production-related residuesin the cooking space.Place a container full of water on the glass plate (2), the container must be suitable for use in themicrowave and grill. Close the door (4).Select grill mode by pressing the Grill/Combi button (5). Thesymbol and "G-1" appear onthe display (1). Confirm the grill mode selection by pressing the Start/Quick Startbutton (8). Thetime 0:10" is shown on the display (1).Use the rotary knob (8) to select a cooking time of 5 minutes and press the Start/Quick Start button(8). The symbolflashes in the display (1) and the set time counts down.After half the time set, you will hear 2 beeps. Now you can turn the food, if required. In this case,open the microwave door (4), the set time stops counting. Turn the food, close the door (4) andcontinue cooking by pressing the Start/Quick Start button(8). The remaining time starts countingdown.English - 49
  • Page 52

    SilverCrest SMW 800 F1After the set cooking time, you will hear 5 beeps, the display (1) flashes END and the applianceautomatically switches off. As long as you don't open the door (4) the 5 beeps are repeated every 2minutes as a reminder.Open the door (4) and allow the appliance to cool completely.When you first use the appliance, production-related residues can cause a slight smell and aslight built-up of smoke. This is normal and passes quickly. Make sure there is adequateventilation! Open a window if necessary.Clean the microwave, the glass plate (2) and the drive star (3) as described in the chapter onCleaning and then dry everything off thoroughly.9.1.3 Setting the timeHold down the "Timer/Clock" button (6) for approx. 3 seconds. Hr 12 is shown on the display(1). You can now switch between the 12 hour clock Hr 12 and the 24 hour clock Hr 24 byturning the rotary knob (8). Confirm by pressing theStart/Quick Startbutton (8). The hour digits flash.Select the current time by twisting the rotary knob (8) and confirm by pressing the Start/Quick Startbutton(8). The minutes digits flash.Select the current minute by twisting the rotary knob (8) and confirm by pressing the Start/Quick Startbutton(8).You have now finished setting the time. The current time is displayed, even when the display lighting isswitched off.9.1.4 Setting the kitchen timerThe microwave has a kitchen timer which you can use independently of the microwave. The time can beset between 10 seconds and 95 minutes.Press the "Timer/Clock" button (6).Turn the rotary button (8) to set the time you want.Press the Start/Quick Start button(8) to start the kitchen timer.The time set now counts down. When the time is up, the appliance beeps 5 times and the current time isshown in the display (1).You can cancel the time countdown on the kitchen timer at any point by pressing the "Stop/Clear" (7)button. The kitchen timer is cancelled and the current time is shown in the display (1).While the kitchen time is set and counting down, you can use the microwave functions as normal. Themicrowave function currently in use is shown in the display (1). Press the "Timer/Clock" button (6) toshow the current status of the kitchen timer for approx. 3 seconds. If the cooking or grilling process iscomplete and the door (4) is opened, the display (1) shows the remaining time counting down on thekitchen timer.50 - English
  • Page 53

    SilverCrest SMW 800 F19.1.5 Setting the child lockThe child lock function gives you the option of preventing the microwave being started by children or otherpersonnel who are not familiar with its use.Activating the child lock: Press the "Stop/Clear" button (7) for about 3 seconds until a beep sounds.The symbol appears in the display (1).The child lock is now activated. All the buttons and the rotary knob do not work.Deactivating the child lock: Press the "Stop/Clear" button (7) again for about 3 seconds until abeep sounds. The symbol disappears in the display (1).9.2 Using the microwaveYou can cancel what you are entering at any time by pressing the "Stop/Clear" button (7).This puts the microwave button back in standby mode.9.2.1 Microwave modeWARNING! Fire hazardNever use the grill stands (11) or other metallic objects in microwave mode. This can createsparks.During the cooking process, water drops can form on the door (4) and the casing of themicrowave. This is not a malfunction. After cooling, wipe the moisture away with a dry cloth.Press the "Microwave" button (10). The display (1) shows P800 (800 Watts) and thesymbol.Select the power you want (P100 to P800) using the rotary knob (8).Confirm by pressing the Start/Quick Startbutton (8).Select the operating time you want using the rotary knob (8) from 10 seconds to 95 minutes.Confirm by pressing the Start/Quick Startbutton (8). The microwave starts the cooking process setand thesymbol flashes on the display (1).Pausing the cooking process: Press the "Stop/Clear" button (7) once to pause thecooking process. To continue the cooking process, press the Start/Quick Start button(8). The microwave continues with the cooking process set at the pre-setpower level and remaining running time.Cancel cooking process: Press the "Stop/Clear" button (7) twice to cancel the cookingprocess. The current time is shown on the display (1).Display power level set: If you press the "Microwave button (10) during the cookingprocess, the display (1) briefly shows the current power level (P100 to P800) set.The end of the cooking process is indicated by a flashing End on the display (1) and the appliancebeeps 5 times. If the microwave door (4) is not opened, the 5 beeps are repeated every 2 minutes.End flashes on the display (1) until the door (4) is open.English - 51
  • Page 54

    SilverCrest SMW 800 F19.2.2 Microwave/Quick Start modeWhen you need quick results, you can use the Quick Start function to start cooking at full power (800Watts) for between 30 seconds and 95 minutes. Press the Start/Quick Start button (8) once. The display (1) shows 0:30 and thesymbolflashes. The microwave then starts the cooking process and the time counts down. Press the Start/Quick Start button (8) as often as you want to extend the cooking time to amaximum of 95 minutes. The time currently selected is shown on the display (1).Alternatively, you can also proceed as follows: Twist the rotary knob (8) to the right until thesymbol and the time you want are shown on thedisplay (1). Press the Start/Quick Start button(8) once. The cooking process starts, the time counts down andthesymbol flashes.9.2.3 Grill modeUse the grill function to grill sausages, poultry, steaks, burgers, peppers, etc. and for cheese on toast,toasted sandwiches, gratins, etc.To guarantee an ideal distance between the food to be grilled and the grill, always use thegrill stands (11) in grill mode. Always place the grill stands (11) on the glass plate (2).Press the "Grill/Combi" button (5). Thethe grill mode selection by pressing the Start/Quick Startbutton (8). The time 0:10" is shown onthe display (1).Select the cooking time you want using the rotary knob (8) up to a maximum of 95 minutes.Confirm by pressing the Start/Quick Startbutton (8). The microwave starts the grill mode set andthesymbol flashes on the display (1).Turn the food being grilled when half the set time is up.symbol and "G-1" appear on the display (1). ConfirmAfter half the time set, the unit beeps twice to indicate that the food can be turned if required.Open the door (4). The time on the display (1) stops.Turn the food. Please note that the food can already be hot and use oven gloves or pot holders ifnecessary. Close the door (4) and press the Start/Quick Start buttonbutton (8) to continue the programme.The remaining time continues to count down on the display (1).If you do not think the food needs turning, do nothing and simply allow the programme to continue.The end of the grilling process is indicated by a flashing End on the display (1) and the appliancebeeps 5 times. If the microwave door (4) is not opened, the 5 beeps are repeated every 2 minutes.End flashes on the display (1) until the door (4) is open.52 - English
  • Page 55

    SilverCrest SMW 800 F1Tips for good grilling resultsThe table below sets out the recommended quantities and processing times for various foods. The foodslisted below should be no more than 2 cm thick to guarantee cooking in the time specified. For pieces ofmeat which are thicker than 2 cm, the cooking time on each side should be extended accordingly.We recommend turning the food only once to prevent the meat drying out.IngredientsSausageRecommended quantityapprox. 100 g per sausageRecommended time10 minutes per sidePork steakapprox. 120 g per steak13 minutes per sideChicken steakapprox. 100 g per steak15 minutes per sideBurgerapprox. 125 g per burger15 minutes per sideEnglish - 53
  • Page 56

    SilverCrest SMW 800 F19.2.4 Combination modeWARNING! Fire hazardNever use the grill stands (11) or other metallic objects in combination mode. This can createsparks.This mode combines the microwave and the grill. It is perfect for when food needs to be cooked and alsogrilled.In combination mode, the cooking time set is split on a percentage basis between microwave and grillmodes.ModeCombination 1 C - 1Microwave mode55%Grill mode45%Combination 2 C - 230%70%Please note that the time to be set depends on a number of factors. The quantity andcomposition of the food play an important role. We recommend checking the cooking resultsoccasionally and adjusting the cooking time if necessary.Combination 1 modeCombination 1 mode is suitable for poultry dishes, omelettes, gratin and lasagne, for example. Theproportion of microwave mode is 55 percent, with the grill time making up the remaining 45 percent ofthe cooking time set.Press the "Grill/Combi" button (5). TheTurn the rotary knob (8) until the display (1) shows C - 1.Confirm by pressing the Start/Quick Startbutton (8).Select the cooking time you want using the rotary knob (8) up to a maximum of 95 minutes.Confirm by pressing the Start/Quick Startbutton (8). The microwave starts the combination modeset and theandsymbols flash on the display (1). The display alternates between theoperating mode selected and the time remaining.symbol and "G-1" appear on the display (1).The end of the cooking process is indicated by a flashing End on the display (1) and the appliancebeeps 5 times. If the microwave door (4) is not opened, the 5 beeps are repeated every 2 minutes.End flashes on the display (1) until the door (4) is open.Combination 2 modeCombination 2 mode is suitable for fish, for example. The proportion of microwave mode is 30 percent,with the grill time making up the remaining 70 percent of the cooking time set.Press the "Grill/Combi" button (5). TheTurn the rotary knob (8) until the display (1) shows C - 2.Confirm by pressing the Start/Quick Startbutton (8).Select the cooking time you want using the rotary knob (8) up to a maximum of 95 minutes.54 - Englishsymbol and "G-1" appear on the display (1).
  • Page 57

    SilverCrest SMW 800 F1Confirm by pressing the Start/Quick Startbutton (8). The microwave starts the combination modeset and theandsymbols flash on the display (1). The display alternates between theoperating mode selected and the time remaining.The end of the cooking process is indicated by a flashing End on the display (1) and the appliancebeeps 5 times. If the microwave door (4) is not opened, the 5 beeps are repeated every 2 minutes.End flashes on the display (1) until the door (4) is open.9.3 Automatic programmesThis microwave has 10 automatic programmes. When using these programmes, you do not need to setthe time and power. Simply select the programme you want and enter the quantity. The microwave doesthe rest and calculates the perfect time based on what you have entered.Display itemsProgramSymbolQuantityA-01Pasta100 - 300gA-02Fish100 - 1000gA-03Rice100 - 1000gA-04Chicken800 - 1400gA-05Heating100 - 1000gA-06Potatoes150 - 600gA-07Meat/Joints300 - 1300gA-08Popcorn20 - 60gA-09Beverages1 - 3 cupsA-10Vegetables200 600gDANGER! For automatic programmes which use both the microwave and the grill function,do not use covers or non-heat-resistant cookware! Risk of fire!English - 55
  • Page 58

    SilverCrest SMW 800 F1Please note that an automatic programme calculates the programme time and power level forfresh foods. Frozen foods must be defrosted before use or they will not cook in the pre-settime.9.4 Starting an automatic programmeDo not put the food directly onto the glass plate (2), always put it in a suitable container or ona plate. Containers or plates should be sufficiently large or have a sufficiently high rim tocatch any liquid coming out of the food.Twist the rotary knob (8) to the left to get to the automatic programme selection menu. The number(A-01 to A-10) flashes on the display (1) to show the automatic programme currently selected. Theassociated programme symbol also flashes next to the number.While setting an automatic programme, the display (1) also shows the symbolheating mode used (and/or).and the symbol for theUse the rotary knob (8) to select the automatic programme you want. You can twist left or right toselect the programme. Confirm your selection by pressing the Start/Quick Startbutton (8).Now use the rotary knob (8) to select the approximate weight of your food. Confirm your selection bypressing the Start/Quick Startbutton (8).Please note that different weights/quantities are assigned to the different automatic programmes.The automatic programme selected starts. The symbols for the automatic programme selected, thesymbol and the symbol for the heating mode used all flash on the display (1). For the automaticprogramme A-07, either the symbolor the symbolflashes depending on the progress of theprogramme. While the programme is running the symbols indicate the heating mode currently used.The remaining time is also shown counting down.The end of the cooking process is indicated by a flashing End on the display (1) and the appliancebeeps 5 times. If the microwave door (4) is not opened, the 5 beeps are repeated every 2 minutes.End flashes on the display (1) until the door (4) is open.For automatic programmes A-04 (chicken) and A-07 (meat/joints), the food should beturned after around 2/3 of the cooking time in order to achieve even results.The microwave beeps twice to indicate the point at which the food should be turned. Thedisplay (1) also shows turn. Open the door (4). The time on the display (1) stops. Turn the food. Please note that the food can already be hot and use oven gloves or potholders if necessary. Close the door (4) and press the Start/Quick Start buttonbutton (8) to continue theprogramme. The remaining time continues to count down on the display (1).If you do not think the food needs turning, do nothing and simply allow the programme tocontinue.56 - English
  • Page 59

    SilverCrest SMW 800 F1The size, shape and specific types of food have a decisive influence on cooking results. If yourfood is not yet cooked through when the automatic programme is finished, we recommendcontinuing to cook using the microwave quick start programme. If the automatic programmealso uses the grill function, the grill function can also be used for additional cooking. Pleasenote that the level of browning of the dishes will also increase.9.5 The individual automatic programmes9.5.1 Pasta programmeHeating mode usedMicrowaveProgramme time (volume-dependent)25:00 to 35:00 minutesFor programming, please use the net pasta weight without water.You should add enough water so that all the pasta is largely covered. The water quantity canvary depending on the type of pasta and the cooking vessel. For orientation, we recommendadding 4 portions of water to 1 portion of pasta.Use a tall container to prevent boiling over.Add the desired quantity of pasta.Add as much water as you would normally use for boiling. The pasta should always be covered withwater.Start the Pasta programme.Once the programme has finished, leave the pasta to rest for 2-3 minutes before draining it.9.5.2 Fish programmeHeating mode usedMicrowaveProgramme time (volume-dependent)3:30 to 16:00 minutesSpread the fish evenly over a microwave-safe plate.Season the fish to taste and add a little butter or other fat.Start the Fish programme.English - 57
  • Page 60

    SilverCrest SMW 800 F19.5.3 Rice programmeHeating mode usedMicrowaveProgramme time (volume-dependent)15:00 to 51:00 minutesUse a tall container to prevent boiling over.Add water to the container. As a rule of thumb, use twice as many millilitres of water as grams of rice.So use 400 millilitres of water for 200 grams of rice. In this case, when programming select 200grams, as it is only the weight of the rice that counts.Allow the rice to expand for around 3 to 5 minutes.Cover the container with a suitable lid, but do not make an air-tight seal.Start the Rice programme.9.5.4 Chicken programmeHeating mode usedMicrowave and grill functionProgramme time (volume-dependent)60:00 to 72:00 minutesPlace the chicken on a microwave-safe plate.Season the chicken to taste.Start the Chicken programme.To prevent the chicken drying out, it must always be turned. This also allows the grill to brown theunderside of the meat better. After around 2/3 of the programme time, the microwave pauses theautomatic programme and beeps twice. The display (1) also shows turn.We recommend pouring off any liquid produced during the cooking process before turning.This makes the end results a little crispier.Turn the chicken and then press the Start/Quick Start buttonprogramme.(8) to continue the Chicken9.5.5 Heating programmeHeating mode usedMicrowaveProgramme time (volume-dependent)1:10 to 10:10 minutesSpread the food to be heated evenly over a microwave-safe plate.Start the Heating programme.58 - English
  • Page 61

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Potatoes programmeHeating mode usedMicrowaveProgramme time (volume-dependent)3:50 to 11:00 minutesIf possible, use similar sized, unpeeled potatoes.Pierce the skins several times.Spread the potatoes on a microwave-safe plate or other suitable container. Ideally, the potatoesshould not touch.Start the Potatoes programme.For a potato gratin, we recommend using combination mode instead (combined microwaveand grill C-1). For around 750g potatoes, we recommend a preparation time of 40-45minutes.9.5.7 Meat/joints programmeHeating mode usedMicrowave and grill functionProgramme time (volume-dependent)42:30 to 79:30 minutesSeason the meat/joint to taste.Place the meat on a microwave-safe plate.Then start the Meat/Joints.To prevent the joint drying out, it must always be turned. This also allows the grill to brown theunderside of the meat better. After around 2/3 of the programme time, the microwave pauses theautomatic programme and beeps twice. The display (1) also shows turn.Turn the joint and then press the Start/Quick Start buttonbutton (8) to continue theMeat/Joints programme.9.5.8 Popcorn programmeHeating mode usedMicrowaveProgramme time (volume-dependent)2:00 to 3:00 minutesAdd the amount of popping corn you want into a suitable container available in stores.Start the Popcorn programme.English - 59
  • Page 62

    SilverCrest SMW 800 F19.5.9 Beverages programmeHeating mode usedMicrowaveProgramme time (volume-dependent)1:30 to 4:00 minutesPlace the liquid to be heated (drinks, sauces, etc.) in a microwave-safe container, e.g. glass or mugand place this on the glass plate (2) in the microwave.If you put multiple containers in the microwave at once, make sure they do not touch.Start the Beverages programme.To prevent the liquids suddenly boiling, we recommend:placing a glass rod in the liquid while it is being heated.leaving the liquid in the microwave for 20-30 seconds after heating.9.5.10 Vegetables programmeHeating mode usedMicrowaveProgramme time (volume-dependent)3:30 to 10:30 minutesPlace the vegetables on a microwave-safe plate or in another suitable container.Start the Vegetables programme.9.6 Defrosting9.6.1 Defrosting by timeThis function gives you a simple way of defrosting frozen foods. Simply enter the defrosting time you want.Press the "Defrost Time/Weight" button (9). The,symbols appear on the display (1) withthe first defrost programme dEF1. Confirm by pressing the Start/Quick Startbutton (8).The time display 00:10" is shown on the display (1).Use the rotary knob (8) to select the defrost time you want between 10 seconds and 95 minutes andconfirm this by pressing the Start/Quick Start button(8).The defrost process begins. On the display (1), the remaining defrost time countdown is shown andtheand symbols flash.We recommend you to turn the food after approx. half of the set time.Open the door (4). The remaining defrost time is indicated on the display (1).Turn the food.Close the door (4) and press the Start/Quick Start buttonbutton (8) to continue the programme.The remaining time continues to count down on the display (1).If you do not think the food needs turning, do nothing and simply allow the programme to continue.60 - English
  • Page 63

    SilverCrest SMW 800 F1The display (1) shows a flashing End to indicate the end of the defrost process and beeps 5 times. If themicrowave door (4) is not opened, the 5 beeps are repeated every 2 minutes.End flashes on the display (1) until the door (4) is open.The table below is a guide for suitable defrost times depending on the weight of the food to be defrosted.Defrost weightDefrost timeDefrost weightDefrost time- Grams -- Minutes -- Grams -- Minutes -100 g04:001000 g28:00200 g06:001100 g31:00300 g08:001200 g35:00400 g10:001300 g39:00500 g12:001400 g42:00600 g14:001500 g46:00700 g17:001600 g50:00800 g20:001700 g53:00900 g24:001800 g55:00Please note that the times given are guidelines only. They can vary based on the nature of the food to bedefrosted.9.6.2 Defrosting by weightIf you would rather enter the weight of the frozen food than a time, select this function. The power anddefrost time are calculated automatically based on the weight you enter.Press the "Defrost Time/Weight" button (9). The,symbols appear on the display (1) withthe first defrost programme dEF1.Use the rotary knob (8) to select the second defrost programme dEF2. Confirm by pressing theStart/Quick Start button(8).The minimum weight 100g appears in the display (1).Use the rotary knob (8) to select the correct weight for the food to be defrosted between 100g and1800g.Confirm the weight you have entered by pressing the Start/Quick Startbutton (8). The defrostprocess begins. On the display (1), the remaining defrost time calculated by the microwave countsdown and theandsymbols flash.If required, you can turn the food as soon as the unit beeps twice and turn is shown on the display (1).Open the door (4). The remaining defrost time is indicated on the display (1).Turn the food.Close the door (4) and press the Start/Quick Start buttonbutton (8) to continue the programme.The remaining time continues to count down on the display (1).English - 61
  • Page 64

    SilverCrest SMW 800 F1If you do not think the food needs turning, do nothing and simply allow the programme to continue. Aftera short time, turn disappears and the display (1) continues to count down the remaining time.The display (1) shows a flashing End to indicate the end of the defrost process and beeps 5 times. If themicrowave door (4) is not opened, the 5 beeps are repeated every 2 minutes.End flashes on the display (1) until the door (4) is open.9.7 Start time delayThis function allows you to programme the microwave so that a programme you select starts at the timeyou want.When using this function, please note the safety instructions concerning fire hazards inchapter 2.To delay the start time, it is crucial that the time is set correctly.The start time delay does not work for the Defrost programme, the A-05 (heating)programme and the Microwave mode / Quick Start function.Set the microwave function you want (microwave mode, grill mode, combination mode or automaticprogramme).Microwave mode: Press the "Microwave" button (10), select the power level and adjustto the cooking time you want using the rotary knob (8).Grill mode: Press the "Grill/Combi." button (5) and confirm the "G 1" mode by pressingthe Start/Quick Start button(8). Use the rotary switch (8) to select the grilling time you want.Combination mode: Press the "Grill/Combi." button (5). Select the mode C-1 or C-2you want using the rotary knob (8) and confirm your selection by pressing the Start/Quick Startbutton(8). Use the rotary switch (8) to select the cooking time you want.Automatic programmes: Use the rotary knob (8) to select an automatic programme(apart from A-05) and confirm this by pressing the Start/Quick Start buttonrotary knob to select the weight of the food.(8). Twist thePress the "Timer/Clock" button (6). The hour digits flash on the display (1).Select the hour for the start time you want by twisting the rotary knob (8) and confirm by pressing theStart/Quick Start button(8). The minutes digits flash on the display (1). Select the minute for the start time you want by twisting the rotary knob (8) and confirm by pressingthe Start/Quick Start button(8).The programmed start time now flashes on the display (1). At the same time, the relevant symbols tomatch the microwave function selected (microwave mode, grill mode, combination mode or automaticprogrammes) also flash.At the set start time, the unit beeps twice and the selected programme is started automatically.It is possible to cancel the programmed start time and the whole process programmed at any time. To dothis, press the "Stop/Clear" button (7). The current time is now shown on the display (1).62 - English
  • Page 65

    SilverCrest SMW 800 F110. Servicing/repairs/cleaning10.1 Servicing / RepairWARNING! Servicing or repair is required if the microwave is damaged in any way, forexample, if liquid or objects have entered the casing, if the microwave is exposed to rain ormoisture, if it is not working properly or if it has been dropped. If you notice any smoke, unusualnoises or strange smells, switch the microwave off immediately and disconnect the mains plug fromthe mains socket. Keep the door (4) closed to stifle any flames. If this occurs, the microwave shouldnot be used before it they been inspected by authorised service personnel. All servicing or repairsmust be carried out by qualified service personnel. Never open the casing of the microwave.10.2 CleaningBefore cleaning, inspect the power cable and the glass plate (2) for any possible damage. Also checkthat the door (4) closes safely and that is isn't damaged. If you find any items damaged, don't use themicrowave anymore and contact customer services (see Warranty and service information chapter).DANGER! Unplug the mains plug from the mains socket before you start to clean, there is the riskof electric shock!DANGER! Wait until the microwave has cooled down. Risk of getting burnt!DANGER! Never immerse the microwave itself in water, there is a risk of electric shock!WARNING! Do not use oven cleaner spray to clean the cooking space, as this can produceresidues on the heating rods which cannot be removed.To clean, remove the glass plate (2) and the drive star (3). These parts can then be cleaned in hot waterwith washing-up liquid. Rinse all parts with clean water and dry them thoroughly. Never use abrasivematerials for cleaning.Removing and replacing the drive star (3)Removing: Hold the drive star (3) in the centre and pull it off fromthe axis in the bottom of the microwave.Inserting: Hold the drive star (3) in the centre and place it looselyon the drive axis. Please note the shape (see the arrow) of thedrive axis. Slightly turn the drive star until you feel that it engageswith the drive axis and then firmly press it downwards onto thedrive axis.The glass plate (2) can also be cleaned in the dishwasher.English - 63
  • Page 66

    SilverCrest SMW 800 F1To clean the inside and outside surfaces of the microwave, use a slightly dampened cloth and a littlewashing-up liquid. Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic. Then dry all partsthoroughly.Clean the door (4), the viewing window, the door seals and adjacent parts with a damp cloth on aregular basis. Do not use abrasive cleaners.11. Storage when not in use / transportIf you do not wish to use the microwave, keep it in a clean, dry, dust-free place away from direct sunlight.When transporting the microwave, we recommend you to use the original packaging to prevent anydamage. Alternatively you can use a large and resistant cardboard container and place suitable padding(e.g. woollen blankets) all around the microwave. You should especially protect the door (4) and doorlocking mechanisms.12. TroubleshootingNothing on display (1)Check that the mains plug is correctly inserted into the mains socket.The mains socket is defective. Test the appliance in a different mains socket that you are certain isworking.The display (1) is faulty. Consult the manufacturer.Nothing happens when you press buttonsPlease check if the child lock feature is enabled. Deactivate it if necessary.The desired process does not start.The microwave door (4) is not shut properly. Close the door (4).The glass plate (2) makes noises as it turns. Check that the glass plate (2) is seated properly on the drive star (3). Position it correctly. Check whether the drive star (3) or the bottom of the microwave is dirty. Clean both.Lots of smoke when using the grill. Before using the grill function, make sure the heating element is free of food residues.64 - English
  • Page 67

    SilverCrest SMW 800 F113. Environmental regulations and disposal informationAppliances marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU.All electrical and electronic appliances must be disposed of separately from householdwaste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to yourpersonal health by disposing of the appliance properly. For further information aboutproper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where youbought the appliance.Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packagingcan be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any filmor plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points fordisposal.Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is labelledwith abbreviations (a) and numbers (b), the meanings of which are as follows:17: plastic / 2022: paper and cardboard / 80-98: composite materials.The product can be recycled, is subject to an extended producer responsibility and iscollected separately.14. Food-grade useThis symbol designates products whose physical and chemical composition has beentested and found to be non-hazardous to health when used in contact with food inaccordance with the requirements of Regulation EU 1935/2004.15. Conformity notesThe product complies with the requirements of the applicable European and nationaldirectives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevantdeclarations and documentation.This product fulfils the requirements specified in the applicable national policies for theRepublic of Serbia.The complete EU Declaration of Conformity is available for download from this link:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/346882_2001.pdfEnglish - 65
  • Page 68

    SilverCrest SMW 800 F116. Warranty and service informationWarranty of TARGA GmbHDear Customer,This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects,you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty asdescribed below.Warranty conditionsThe warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safeplace as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within threeyears of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deemappropriate.Warranty period and legal warranty rightsThe warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced andrepaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when theproduct has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.Scope of warrantyThe device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected tothorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. Thiswarranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can thereforebe regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteriesor components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used orserviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in theuser manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect useand handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designedfor private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the eventof incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than ourauthorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if theproduct is repaired or replaced.Submitting warranty claimsTo ensure speedy handling of your complaint, please note the following:-Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully.Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available)to hand as proof of purchase.66 - English
  • Page 69

    SilverCrest SMW 800 F1-If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate furtherservicing procedures depending on the fault.ServicePhone:0800 404 7657E-Mail:targa@lidl.co.ukPhone:1890 930 034E-Mail:targa@lidl.iePhone:800 62230E-Mail:targa@lidl.com.mtPhone:8009 4409E-Mail:targa@lidl.com.cyIAN: 346882_2001ManufacturerPlease note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestGERMANYEnglish - 67
  • Page 70

    SilverCrest SMW 800 F1Table des matires1. Introduction .......................................................................................................... 692. Instructions de scurit ......................................................................................... 703. Utilisation prvue ................................................................................................. 784. Droits d'auteur ...................................................................................................... 785. Contenu de l'emballage ........................................................................................ 786. Spcifications techniques ...................................................................................... 797. Avant de commencer ............................................................................................ 797.1 Fonctionnement du micro-ondes ........................................................................................................... 797.2 Batterie de cuisine adquate ................................................................................................................ 808. Commandes.......................................................................................................... 818.1 Molette rotative (8)................................................................................................................................ 819. Prise en main ........................................................................................................ 829.1 Premire utilisation ................................................................................................................................. 829.1.1 Choix d'une position d'installation................................................................................................. 829.1.2 Branchement et prparation du micro-ondes ............................................................................... 829.1.3 Rglage de l'heure ......................................................................................................................... 849.1.4 Rglage de la minuterie de cuisine ............................................................................................... 849.1.5 Rglage du verrouillage de scurit enfants ................................................................................ 859.2 Utilisation du micro-ondes ..................................................................................................................... 859.2.1 Mode micro-ondes ......................................................................................................................... 859.2.2 Mode Micro-ondes/Dmarrage rapide ....................................................................................... 869.2.3 Mode Grill ...................................................................................................................................... 869.2.4 Mode Cuisson combine ............................................................................................................... 889.3 Programmes automatiques .................................................................................................................... 899.4 Lancement d'un programme automatique............................................................................................ 909.5 Les diffrents programmes automatiques ............................................................................................. 919.5.1 Programme ptes ........................................................................................................................... 919.5.2 Programme poisson........................................................................................................................ 919.5.3 Programme riz ................................................................................................................................ 929.5.4 Programme poulet .......................................................................................................................... 929.5.5 Programme rchauffage ................................................................................................................ 9268 - Franais
  • Page 71

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Programme pommes de terre ........................................................................................................ 939.5.7 Programme viande/rtis ................................................................................................................ 939.5.8 Programme Popcorn ....................................................................................................................... 939.5.9 Programme liquides ........................................................................................................................ 949.5.10 Programme lgumes .................................................................................................................... 949.6 Dconglation ........................................................................................................................................ 949.6.1 Dconglation par temps ............................................................................................................... 949.6.2 Dconglation par poids ............................................................................................................... 959.7 Dpart diffr ......................................................................................................................................... 9610. Maintenance / rparations / nettoyage ............................................................. 9710.1 Maintenance / rparation .................................................................................................................. 9710.2 Nettoyage ............................................................................................................................................ 9811. Stockage en cas de non-utilisation / transport .................................................... 9912. Rsolution des problmes................................................................................... 9913. Rglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ............ 9914. Contact alimentaire .......................................................................................... 10015. Avis de conformit ............................................................................................ 10016. Informations relatives la garantie et aux services ......................................... 1011. IntroductionFlicitations !En achetant le four micro-ondes SilverCrest SMW 800 F1, dnomm ci-aprs le micro-ondes , vousavez choisi un produit de qualit que vous garderez longtemps.Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes propos de la scurit ainsi que des astuceset des informations concernant l'utilisation quotidienne du micro-ondes et sa mise au rebut. Avant d'utiliserle micro-ondes, tudiez attentivement les instructions d'utilisation et ne l'utilisez que dans les lieux et pourles usages indiqus. Si vous vendez ou cdez le micro-ondes une tierce personne, veillez lui remettregalement le manuel d'utilisation. Le mode demploi fait partie intgrante du produit.Franais - 69
  • Page 72

    SilverCrest SMW 800 F12. Instructions de scuritCONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES. VEUILLEZ LIREATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS ET LES CONSERVERAFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTRIEUREMENT.DANGER ! Ce mot davertissement indique un dangerimpliquant un risque lev, qui entranera la mort ou desblessures graves sil nest pas vit.AVERTISSEMENT ! Ce mot davertissement indique undanger impliquant un risque modr, qui pourrait entranerla mort ou des blessures graves sil nest pas vit.DANGER ! Ce symbole signale le risque de blessures oude brlures d la prsence de surfaces chaudes sur lemicro-ondes.DANGER ! Ce symbole signale un risque dincendiereprsentant un danger pour la sant des individus, unrisque de mort et/ou un risque de dommages matriels.Ce symbole signale la prsence d'informationssupplmentaires sur le sujet.DANGER ! Ce symbole signale un risque dlectrocutionreprsentant un danger pour la sant des individus, unrisque de mort et/ou un risque de dommages matriels.Tension CAConditions de fonctionnementCe micro-ondes n'est adapt qu' un usage l'intrieur etdans des endroits sec. Il n'a pas t conu pour tre utilisdans les pices o rgnent de hautes tempratures ou uneforte humidit (salles de bain, par exemple) et il doit tregard l'abri de la poussire.70 - Franais
  • Page 73

    SilverCrest SMW 800 F1DANGER ! nergie des micro-ondes N'essayez pas de faire fonctionner l'appareil avec la porteouverte. Vous vous exposeriez une dose dangereuse deradiations par micro-ondes. N'essayez jamais de casser ou demanipuler les dispositifs de verrouillage de scurit. Ne coincez rien entre l'avant de l'appareil et la porte et veillez empcher toute contamination des surfaces d'tanchit. AVERTISSEMENT ! Si la porte ou les joints de la porte sontendommags, cessez d'utiliser le micro-ondes. Faites-leimmdiatement rparer par un expert qualifi. AVERTISSEMENT ! Ne tentez jamais de rparer vous-mmel'appareil. Le retrait de la carcasse peut librer de l'nergie micro-ondes. Veillez faire appel un professionnel qualifipour la ralisation des rparations ainsi que pour remplacerl'ampoule se trouvant l'intrieur de la carcasse. Les personnes portant un pacemaker doivent consulter leurmdecin afin qu'il les informe sur les risques potentiels avantd'utiliser le micro-ondes pour la premire fois.DANGER ! lectrocution Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur vapeur. Ne branchez l'appareil que sur une prise de courantcorrectement installe et mise la terre dont la tensioncorrespond aux informations prsentes sur la plaque signaltiquede l'appareil. Utilisez toujours une prise de courant facile d'accs afin que lafiche d'alimentation puisse tre rapidement dbranche en casd'urgence.Franais - 71
  • Page 74

    SilverCrest SMW 800 F1 Placez le cble d'alimentation de sorte que l'on ne risque pas detrbucher dessus. Si le cordon dalimentation de ce produit se trouve endommag,il doit tre remplac par le fabricant, son service client ou untechnicien qualifi, afin dviter tout danger ventuel. Veillez ce que le cordon d'alimentation ne puisse pas treendommag par des artes tranchantes ou des points chauds. Veillez ce que le cble d'alimentation ne puisse pas prendrel'humidit ou tre mouill pendant l'utilisation. Veillez ce qu'il nepuisse pas tre cras ou aplati. Pour dbrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant,tirez toujours sur la fiche et jamais sur le cble lui-mme. Si vous remarquez des dgts visibles sur le micro-ondes ou lecble d'alimentation, teignez l'appareil immdiatement,dbranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant etcontactez notre assistance tlphonique (consultez la section Informations relatives la garantie et aux services ). Si vous n'utilisez pas l'appareil, en cas de panne ou si voussouhaitez le nettoyer, dbranchez la fiche d'alimentation de laprise de courant pour vous assurez qu'il n'est plus du toutaliment. Ne versez pas de liquide dans les orifices de ventilation et dansles dispositifs de verrouillage de la porte. Si un liquide entre encontact avec ces derniers, dbranchez immdiatement la fiched'alimentation et cessez d'utiliser l'appareil. Contactez le serviceclient (voir chapitre Informations relatives la garantie et auxservices ).Ne plongez jamais l'appareil ou son cble d'alimentationdans de leau ou dans d'autres liquides.72 - Franais
  • Page 75

    SilverCrest SMW 800 F1DANGER ! Risque dincendie Le micro-ondes n'est pas conu pour tre utilis avec uneminuterie externe ou avec un systme de commande distancespar. Ne laissez pas le micro-ondes sans surveillance lorsqu'ilest allum. risque d'incendie ! N'utilisez pas le micro-ondes proximit d'appareils qui mettenteux-mmes de la chaleur, tels qu'un four ou une plaque decuisson. Le micro-ondes ne doit pas tre encastr pour pouvoir tre utilis. Le micro-ondes ne doit pas tre install dans une armoire. La hauteur minimale d'installation est de 85 cm. Lors du choix de la position d'installation, veillez toujoursrespecter une distance minimale par rapport aux murs adjacents.Consultez le chapitre Choix d'une position d'installation . Ne laissez jamais le micro-ondes sans surveillance si vous faiteschauffer des aliments dans un emballage en plastique ou enpapier. Risque d'incendie ! Ne placez pas de matriaux combustibles proximit desorifices de ventilation du micro-ondes. Ne couvrez pas les orificesde ventilation. Risque d'incendie ! Retirez tout emballage mtallique des aliments chauffer. Risqued'incendie ! Si vous faites du popcorn, utilisez uniquement des sacs popcorn conus pour tre utiliss au micro-ondes. Risqued'incendie !Franais - 73
  • Page 76

    SilverCrest SMW 800 F1 Le four micro-ondes est conu pour faire chauffer des alimentset des boissons. Son utilisation pour scher des aliments ou desvtements et pour rchauffer des coussins, chaussons, ponges,chiffons humides et similaires peut mener des blessures, uneinflammation ou un incendie. Le micro-ondes n'est pas conu pour stocker des aliments oud'autres objets. Ne dpassez jamais les temps de cuisson indiqus par lefabricant. Risque d'incendie ! liminez les rsidus d'huile ou de graisse de l'espace de cuissonavant de faire chauffer d'autres aliments dans le micro-ondes. Lesrsidus pourraient prendre feu. Risque d'incendie ! Ne faites pas chauffer de graisse ou d'huile. Elles pourraientprendre feu et constituent un risque dincendie ! Si de la fume apparat, teignez l'appareil ou dbranchez lafiche d'alimentation et laissez la porte ferme afin d'touffer lesflammes ventuelles. Ne placez pas de rcipients en plastique dans le micro-ondesjuste aprs avoir utilis le mode grill ou le mode de cuissoncombine. Ils pourraient fondre cause de la chaleur rsiduelleleve.Surface chaude ! La porte et les surfaces extrieures de l'appareil peuvent devenirchaudes lors de l'utilisation.74 - Franais
  • Page 77

    SilverCrest SMW 800 F1AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Le micro-ondes peut tre utilis dans un environnementdomestique ou similaire, par exemple,dans les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux ouautres lieux de travail,dans les petites exploitations agricoles,par les clients dans les htels, motels et autres structuresd'hbergement,dans les lieux d'hbergement de type chambre d'htes. Ce micro-ondes peut tre utilis par les enfants de 8 ans et plus etpar les personnes dont les capacits physiques, sensorielles oumentales sont rduites, ou qui ne possdent pas lesconnaissances ou lexprience ncessaires, condition quilssoient superviss, quils aient reu les instructions ncessairespour une bonne utilisation de lappareil, et quils aient compris lesrisques existants. Conservez les matriaux demballage et les sacs hors de portedes enfants. Ils risqueraient de s'touffer. Le nettoyage et l'entretien incombant l'utilisateur ne doivent pastre effectus par les enfants, moins qu'ils aient plus de 8 ans etqu'ils soient superviss pendant ces oprations. Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans approcher delappareil et de son cble dalimentation. Ne laissez pas les enfants jouer avec lappareil. Maintenez les enfants distance de la porte du micro-ondeslorsqu'il est en marche. Vous pourriez vous brler.Franais - 75
  • Page 78

    SilverCrest SMW 800 F1 Le contenu des biberons et des petits pots pour bb doit treremu ou secou et la temprature doit tre vrifie avant laconsommation afin d'viter les brlures. Ne faites pas chauffer de liquides ou d'aliments dans desrcipients ferms.Risque d'explosion ! Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer unjaillissement brusque et diffr de liquide en bullition. Pour cetteraison, des prcautions doivent tre prises lors de la manipulationdes rcipients. Ne touchez pas la porte du micro-ondes, les orifices deventilation, les accessoires ou la vaisselle pendant ou juste aprsl'utilisation. Risque de brlure ! Ouvrez les emballages tels que les pots ou les sacs popcornsans jamais orienter l'ouverture dans votre direction. La vapeurqui s'en chappe peut causer des brlures. Lorsque vous ouvrez la porte, ne vous tenez jamais juste en facedu micro-ondes. La vapeur qui s'en chappe peut causer desbrlures. N'utilisez pas le micro-ondes pour faire frire des aliments.Risquede brlure ! Les ustensiles de cuisson utiliss peuvent devenir trs chaudslorsque les aliments sont chauffs. Utilisez des maniques ou desgants de protection. Risque de brlure ! Lorsque l'on fait chauffer des boissons, l'arrive bullition peutse produire avec un certain retard. Risque de blessure !76 - Franais
  • Page 79

    SilverCrest SMW 800 F1 Lorsque vous faites chauffer des liquides, utilisez toujours desrcipients ouverts pour viter l'accumulation de pression etpermettre aux bulles d'air de s'chapper. Risque d'explosion ! Ne faites pas cuire d'ufs dans leur coquille ou d'ufs dursentiers dans le micro-ondes car ils pourraient exploser dans lemicro-ondes, mme aprs la cuisson. Piquez les aliments dont la peau est paisse tels que les pommesde terre, les saucisses et les chtaignes avant la cuisson.AVERTISSEMENT ! Endommagement del'quipementEn mode Micro-ondes et Cuisson combine , ne faitesjamais fonctionner l'appareil vide.Utilisez uniquement de la batterie de cuisine compatible avec lemicro-ondes.Ne placez jamais de batterie de cuisine ou de plats de cuissonen mtal dans le micro-ondes. Ils rflchissent les micro-ondes etpeuvent entraner la formation d'tincelles.N'insrez pas d'objets dans les orifices de ventilation et dans ledispositif de verrouillage de la porte.Ne vous appuyez pas sur la porte du micro-ondes.Le four doit tre nettoy rgulirement et les rsidus d'alimentsdoivent tre limins.Un mauvais nettoyage du micro-ondes peut endommager lessurfaces, au dtriment de la dure de vie du produit et avec pourconsquence d'ventuelles situations dangereuses.Franais - 77
  • Page 80

    SilverCrest SMW 800 F13. Utilisation prvueCe micro-ondes sert dcongeler, chauffer et prparer des aliments. Il n'est pas conu pour tre utilis des fins professionnelles ou commerciales. Le micro-ondes est uniquement destin un usage priv. Touteutilisation autre que celle mentionne ci-dessus ne correspond pas lutilisation prvue. En outre, le microondes ne doit pas tre utilis l'extrieur et sous des climats tropicaux. Ce micro-ondes est conforme toutes les normes de conformit CE et aux autres normes applicables. Toute modification apporte aumicro-ondes et non expressment approuve par le fabricant peut avoir pour consquence que cesnormes ne sont plus respectes. Le fabricant ne pourra pas tre tenu pour responsable des dommages oudysfonctionnements pouvant rsulter de ces modifications.Veuillez respecter les rglementations et lgislations en vigueur dans le pays dutilisation.4. Droits d'auteurLensemble du prsent manuel dutilisation est protg par copyright et est fourni au lecteur uniquement titre dinformation. La copie des donnes et des informations, sans lautorisation crite et explicitepralable de lauteur, est strictement interdite. Cela sapplique galement toute utilisation commercialedu contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont jour la date dimpression. Ilspeuvent faire lobjet de modifications sans pravis.5. Contenu de l'emballageMicro-ondesEntraneur de plateauPlateau en verreSupports de grillCe manuel d'utilisationGuide rapideAutocollant (lments de commande/programmes automatiques)Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dpliante. Lintrieur de la couverture comporte uneillustration du micro-ondes avec des numros. Voici la liste des lments auxquels correspondent lesnumros :1234567891011cranPlateau en verreEntraneur de plateauPorteBouton Grill/Combi. Bouton Timer/Clock Bouton Stop/Clear Molette rotative (Auto Menu/Temps Poids) / Touche (Dmarrage/Dmarrage rapide)Bouton Defrost Time/Weight Bouton Microwave Supports de grill78 - Franais
  • Page 81

    SilverCrest SMW 800 F16. Spcifications techniquesModleSMW 800 F1Alimentation230 V~ (c.a.), 50 HzConsommation lectrique maxi totale1270 WConsommation lectrique maxi en modemicro-ondes1270 WConsommation lectrique maximum enmode grill1000 WPuissance de sortie du micro-ondes800 W, frquence 2450 MHzVolume de l'espace de cuissonenviron 20 litresDimensions (L x H x P)env. 44,5 x 26,0 x 37,6 cmPoids sans accessoires (Plateau en verre,Supports de grill, Entraneur de plateau)env. 10,6 kgLes informations techniques et le design peuvent faire lobjet de modifications sans pravis.7. Avant de commencerSortez le micro-ondes de l'emballage. Retirez tous les matriaux demballage et vrifiez que toutes lespices sont compltes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommags, veuillezcontacter le fabricant.Le four micro-ondes est fourni avecdes autocollants dans diffrenteslangues.Veuillezslectionnerlautocollant avec votre langueprfre.Ensuite, collez-le lendroit illustr surle schma ci-contre, afin que vouspuissiez voir tout moment lasignification des symboles desboutonsetdesprogrammesautomatiques.7.1 Fonctionnement du micro-ondesLe micro-ondes gnre des ondes lectromagntiques qui crent de fortes vibrations dans les molculesd'eau se trouvant dans les aliments. Ces vibrations crent de la chaleur. La chaleur est gnredirectement dans les aliments et le processus est trs dlicat. La batterie de cuisine n'est chauffe que deFranais - 79
  • Page 82

    SilverCrest SMW 800 F1manire indirecte par les aliments. Les aliments ayant un taux d'humidit important chauffent plus vite queles aliments plus secs.Astuces pour obtenir de bons rsultats : Utilisez des ustensiles appropris et ne placez pas les aliments directement sur le plateau en verre (2). La batterie de cuisine utilise ne doit pas dpasser les bords du plateau en verre (2). Si possible, agencez les aliments de telle sorte que les parties les plus paisses se trouvent sur lesbords. Afin d'viter que les aliments ne se desschent, commencez en slectionnant le temps de cuisson leplus court. Vous pourrez prolonger la cuisson si ncessaire. Si vous choisissez un temps de cuissontrop long, les aliments risquent d'tre trop cuits, de commencer fumer ou mme de prendre feu. Des couvercles spciaux destins couvrir les aliments dans le micro-ondes sont disponibles dans lesmagasins. Ils empchent que les claboussures ne viennent contaminer l'espace de cuisson. Pour obtenir des rsultats de cuisson homognes, il convient de retourner au moins une fois lesaliments de grandes dimensions (par exemple, les rtis). Il en va de mme pour les aliments qui nepeuvent tre consomms que s'ils sont bien cuits, tels que la volaille ou la viande hache.7.2 Batterie de cuisine adquateMode micro-ondes Batterie de cuisine en verre ou porcelaine qui rsiste la chaleur Batterie de cuisine en plastique rsistant la chaleur. Utilisez des sacs de cuisson avec des trous pourviter l'accumulation de pression. De la batterie de cuisine en plastique spcialement conue pour la cuisson au micro-ondes estdisponible en magasin. La batterie de cuisine ne doit pas contenir de mtal.Mode grill Toute la batterie de cuisine et tous les rcipients rsistants la chaleur qui passent au four traditionnel.La batterie de cuisine en plastique ne doit pas tre utilise en mode Grill. Les aliments griller peuvent tre placs directement sur les supports de grill (11) qui sont eux-mmesplacs sur le plateau en verre (2).Cuisson combine micro-ondes et grill Dans le mode de cuisson combine, le micro-ondes et le grill sont activs en alternance. La batterie decuisine doit tre adapte une utilisation au micro-ondes et doit aussi rsister la chaleur. La batteriede cuisine en plastique n'est pas adapte. La batterie de cuisine ne doit pas contenir de mtal.80 - Franais
  • Page 83

    SilverCrest SMW 800 F18. Commandes5Bouton Grill/Combi.6Bouton Timer/Clock7Bouton Stop/Clear8Molette rotative (Auto Menu/Temps Poids)Touche (Dmarrage/Dmarrage rapide)9Bouton Defrost Time/Weight10Bouton Microwave8.1 Molette rotative (8)La molette rotative (8) peut tre tourne vers la gauche et vers la droite. Il est possible de lui faire faire untour complet. D'une manire gnrale, les valeurs diminuent lorsque l'on tourne la molette vers la gaucheet elles augmentent lorsqu'on la tourne vers la droite.Exemples :Lorsque l'on rgle l'horloge, les heures/minutes diminuent lorsque l'on tourne la molette vers lagauche et elles augmentent lorsqu'on la tourne vers la droite.Depuis le mode veille, vous pouvez tourner la molette vers la gauche pour accder auxprogrammes automatiques et vers la droite pour accder au mode de dmarrage rapide du microondes.La molette rotative sert aussi de bouton-poussoir et permet de confirmer les valeurs configures et delancer les programmes.Franais - 81
  • Page 84

    SilverCrest SMW 800 F19. Prise en main9.1 Premire utilisationAVERTISSEMENT ! Endommagement de l'quipementNe faites jamais fonctionner le micro-ondes vide. Il pourrait surchauffer !9.1.1 Choix d'une position d'installationAVERTISSEMENT ! Risque dincendieCe micro-ondes n'est pas adapt pour tre install dans une armoire. La ventilation ncessairede l'appareil ne peut pas tre garantie dans une armoire ferme. Risque d'incendie !Consultez le schma ci-dessous lorsque vous choisissez une position d'installation :Veillez galement toujours prendre les prcautions suivantes...l'espace entre le panneau arrire du micro-ondes et le mur est dfini par l'entretoise du panneauarrire. Cette entretoise doit toucher le mur.Le micro-ondes doit tre install sur une surface ferme et plane.La prise de courant utilise doit tre facile d'accs afin que la fiche d'alimentation puisse trerapidement dbranche en cas d'urgence.Les pieds du micro-ondes ne doivent pas tre retirs.Le micro-ondes ne doit pas tre plac au-dessus d'un four ou d'un radiateur.L'utilisation du micro-ondes peut causer des interfrences avec la rception de la radio ou de latlvision. C'est pourquoi le micro-ondes doit tre plac le plus loin possible des radios ettlvisions.9.1.2 Branchement et prparation du micro-ondesUne fois que vous avez trouv une position adquate, vous pouvez prparer le micro-ondes l'utilisation.82 - Franais
  • Page 85

    SilverCrest SMW 800 F1Retirez l'emballage.Retirez tous les autocollants se trouvant sur l'appareil.Ne retirez pas le cache de couleur gris clair se trouvant dans l'espace de cuisson (surla droite) ! Il protge le tube qui gnre le champ lectromagntique.Placez le plateau en verre (2) en position centre sur l'entraneur de plateau (3). Les 3 encochessitues sous le plateau en verre (2) doivent tre places centres sur les branches de l'entraneur deplateau (3). Cest le seul moyen pour que le plateau en verre (2) puisse tourner correctement.Fermez la porte (4).Branchez la fiche dalimentation sur une prise de courant adapte qui respecte les critres du chapitre Spcifications techniques . Un bip retentit et l'cran (1) s'allume pendant environ 5 secondes.Le micro-ondes doit tre branch sur une prise de courant correctement mise la terre. Dansl'idal, le micro-ondes doit tre branch sur un circuit d'alimentation spar.Si vous n'tes pas sr que votre prise respecte les spcifications, veuillez consulter unlectricien.Maintenant, faites chauffer le micro-ondes une fois sans aliments afin d'liminer de l'espace de cuissontous les rsidus lis la fabrication.Placez un rcipient rempli d'eau sur le plateau en verre (2). Le rcipient doit tre compatible avec lemode micro-ondes et le mode grill. Fermez la porte (4).Slectionnez le mode grill en appuyant sur le bouton Grill/Combi (5). Le symboleet G-1 apparaissent sur l'cran (1). Confirmez la slection du mode grill en appuyant sur le boutonMarche/Dmarrage rapide (8). Le temps 0:10 est affich sur l'cran (1).Utilisez la molette rotative (8) pour slectionner un temps de cuisson de 5 minutes et appuyez sur lebouton Marche/Dmarrage rapide (8). Le symboleclignote sur l'cran (1) et le dcompte dutemps commence.Une fois que le temps de cuisson a t rgl, vous entendrez 2 bips Vous pouvez maintenantretourner les aliments, si cela savre ncessaire. Dans ce cas, ouvrez la porte (4) du four microondes, le dcompte du temps sarrte. Retournez les aliments, fermez la porte (4) et poursuivez laFranais - 83
  • Page 86

    SilverCrest SMW 800 F1cuisson en appuyant sur la touche Dmarrage/Dmarrage rapiderestant dmarre.(8). Le dcompte du tempsUne fois le temps de cuisson coul, 5 bips retentissent, le mot END clignote sur l'cran (1) etl'appareil s'teint automatiquement. Tant que vous nouvrez pas la porte (4) les 5 bips retentissent nouveau toutes les 2 minutes en guise de rappel.Ouvrez la porte (4) et laissez l'appareil refroidir compltement.Lorsque vous utilisez l'appareil pour la premire fois, les rsidus lis la fabrication peuventcauser une lgre odeur et la formation d'un peu de fume. Ce phnomne est normal etpassera rapidement. Assurez-vous que la ventilation est adquate ! Ouvrez une fentre sincessaire.Nettoyez le micro-ondes, le plateau en verre (2) et l'entraneur de plateau (3) tel que dcrit auchapitre Nettoyage puis schez bien tous les lments.9.1.3 Rglage de l'heureMaintenez le bouton Timer/Clock (6) enfonc pendant environ 3 secondes. Hr 12 apparat sur l'cran (1). Vous pouvez choisir entre le format d'affichage de l'heure 12 heures Hr12 et le format 24 heures Hr 24 en tournant la molette rotative (8). Confirmez en appuyant surle bouton Marche/Dmarrage rapide (8). Les chiffres des heures clignotent.Rglez lheure en tournant la molette rotative (8) et confirmez en appuyant sur le boutonMarche/Dmarrage rapide (8). Les chiffres des minutes clignotent.Rglez les minutes en tournant la molette rotative (8) et confirmez en appuyant sur le boutonMarche/Dmarrage rapide (8).Le rglage de l'heure est maintenant termin. L'heure actuelle est affiche, mme lorsque l'clairage del'cran est dsactiv.9.1.4 Rglage de la minuterie de cuisineLe micro-ondes prsente une minuterie de cuisine que vous pouvez utiliser indpendamment du microondes. Le temps peut tre rgl entre 10 secondes et 95 minutes.Appuyez sur le bouton Timer/Clock (6).Tournez la molette rotative (8) pour rgler la dure de votre choix.Appuyez sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8) pour lancer la minuterie.Le dcompte du temps commence alors. Une fois le temps coul, l'appareil met 5 bips et l'heureactuelle est affiche sur l'cran (1).Vous pouvez annuler le dcompte du temps de la minuterie de cuisine n'importe quel moment enappuyant sur le bouton Stop/Clear (7). La minuterie de cuisine est dsactive et l'heure actuelle estaffiche sur l'cran (1).84 - Franais
  • Page 87

    SilverCrest SMW 800 F1Lorsque la minuterie de cuisine est rgle et utilise, vous pouvez utiliser les fonctions du micro-ondesnormalement. La fonction du micro-ondes en cours d'utilisation est affiche sur l'cran (1). Appuyez sur lebouton Timer/Clock (6) pour afficher l'tat actuel de la minuterie de cuisine pendant environ3 secondes. Si la procdure de cuisson au micro-ondes ou au grill est termine et que la porte (4) estouverte, l'cran (1) affiche le temps restant de la minuterie de cuisine.9.1.5 Rglage du verrouillage de scurit enfantsLa fonction de verrouillage de scurit enfants vous offre la possibilit d'empcher que le micro-ondes nesoit mis en marche par les enfants ou d'autres personnes qui ne savent pas comment l'utiliser.Activation du verrouillage de scurit enfants : appuyez sur le bouton Stop/Clear (7) pendantenviron 3 secondes jusqu' ce qu'un bip retentisse. Le symbole apparat sur l'cran (1).Le verrouillage de scurit enfants est maintenant activ. Les boutons et la molette rotative ne fonctionnentpas.Dsactivation du verrouillage de scurit enfants : appuyez de nouveau sur le bouton Stop/Clear (7) pendant environ 3 secondes jusqu' ce qu'un bip retentisse. Le symboledisparat de l'cran (1).9.2 Utilisation du micro-ondesVous pouvez annuler vos rglages n'importe quel moment en appuyant sur le bouton Stop/Clear (7). Le bouton micro-ondes repasse alors en mode veille.9.2.1 Mode micro-ondesAVERTISSEMENT ! Risque dincendieN'utilisez jamais les supports de grill (11) ou d'autres objets mtalliques en mode microondes. Cela peut crer des tincelles.Pendant la procdure de cuisson, des gouttes d'eau peuvent se former sur la porte (4) et lacarcasse du micro-ondes. Cela est normal. Une fois que le micro-ondes a refroidi, essuyezl'humidit avec un chiffon sec.Appuyez sur le bouton Microwave (10). L'cran (1) affiche P800 (800 Watts) et lesymbole .Slectionnez la puissance de votre choix (de P100 P800) l'aide de la molette rotative (8).Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8).Slectionnez le temps de cuisson de votre choix de 10 secondes 95 minutes l'aide de la moletterotative (8).Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8). Le micro-ondes lance laprocdure de cuisson paramtre et le symboleclignote sur l'cran (1).Franais - 85
  • Page 88

    SilverCrest SMW 800 F1Pause dans la procdure de cuisson : Appuyez une fois sur le bouton Stop/Clear (7) pour faire une pause dans la procdure de cuisson. Pour poursuivre laprocdure de cuisson, appuyez sur le bouton Marche/Dmarrage rapide(8). Le microondes poursuit la procdure de cuisson paramtre la puissance rgle et pour le tempsrestant.Annulation de la procdure de cuisson : Appuyez deux fois sur le bouton Stop/Clear (7) pour annuler la procdure de cuisson. L'heure actuelle est affiche surl'cran (1).Affichage du niveau de puissance paramtr : Si vous appuyez sur le bouton Microwave (10) pendant la procdure de cuisson, l'cran (1) affiche brivement lapuissance actuelle paramtre (de P100 P800).La fin de la procdure de cuisson est indique par le mot End qui clignote sur l'cran (1) et l'appareilmet 5 bips. Si la porte (4) du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont rpts toutes les 2 minutes. End clignote sur l'cran (1) jusqu' ce que la porte (4) soit ouverte.9.2.2 Mode Micro-ondes/Dmarrage rapideLorsque vous avez besoin de rsultats rapides, vous pouvez utiliser la fonction de Dmarrage rapide pourlancer la cuisson pleine puissance (800 Watts) pour une dure de 30 secondes 95 minutes. Appuyez une fois sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8). L'cran (1) affiche 0:30 et lesymboleclignote. Le micro-ondes lance alors la procdure de cuisson et le dcompte du tempscommence. Appuyez sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8) autant de fois que vous le souhaitez pourprolonger le temps de cuisson jusqu' un maximum de 95 minutes. Le temps slectionn est affich surl'cran (1).Vous pouvez galement procder comme suit : Tournez la molette rotative (8) vers la droite jusqu' ce que le symboleet le temps de votre choixapparaissent sur l'cran (1). Appuyez une fois sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8). La procdure de cuisson dmarre,le dcompte du temps commence et le symboleclignote.9.2.3 Mode GrillUtilisez la fonction grill pour faire griller des saucisses, de la volaille, des steaks, des biftecks hachs, despoivrons, etc. et pour faire des croque-monsieur, des sandwiches chauds, des gratins, etc.Pour garantir la distance idale entre les aliments faire griller et le grill, utilisez toujours lessupports de grill (11) en mode grill. Placez toujours les supports de grill (11) sur le plateau enverre (2).86 - Franais
  • Page 89

    SilverCrest SMW 800 F1Appuyez sur le bouton Grill/Combi (5). Le symboleet G-1 apparaissent sur l'cran (1).Confirmez la slection du mode grill en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8). Letemps 0:10 est affich sur l'cran (1).Slectionnez le temps de cuisson de votre choix l'aide de la molette rotative (8), jusqu' unmaximum de 95 minutes.Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8). Le micro-ondes lance lemode grill paramtr et le symboleclignote sur l'cran (1).Retournez les aliments griller mi-cuisson. mi-cuisson, l'appareil met deux bips pour signaler que les aliments peuvent tre retourns si cela estncessaire.Ouvrez la porte (4). Le temps affich sur l'cran (1) s'arrte de dfiler.Retournez les aliments. Sachez que les aliments peuvent dj tre chauds et qu'il peut tre ncessaired'utiliser des gants de protection ou des maniques. Fermez la porte (4) et appuyez sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8) pour poursuivre leprogramme. Le dcompte du temps restant se poursuit sur l'cran (1).Si vous pensez que les aliments n'ont pas besoin d'tre retourns, ne faites rien et laissez simplement leprogramme se poursuivre.La fin de la procdure de cuisson au grill est indique par le mot End qui clignote sur l'cran (1) etl'appareil met 5 bips. Si la porte (4) du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont rpts toutes les2 minutes. End clignote sur l'cran (1) jusqu' ce que la porte (4) soit ouverte.Conseils pour obtenir de bons rsultats avec la cuisson au grillLe tableau ci-dessous prsente les quantits et les temps de cuisson recommands pour diffrents aliments.Les aliments rpertoris ci-dessous ne doivent pas prsenter une paisseur suprieure 2 cm pour que lacuisson dans les temps indiqus soit garantie. Pour les pices de viande de plus de 2 cm d'paisseur, letemps de cuisson de chaque ct devra tre augment en consquence.Nous recommandons de retourner les aliments une seule fois pour viter que la viande ne se dessche.IngrdientsQuantit recommandeTemps recommandSaucissesenviron 100 g par saucisse10 minutes de chaque ctEscalope de porcenviron 120 g par escalope13 minutes de chaque ctEscalope de pouletenviron 100 g par escalope15 minutes de chaque ctBifteck hachenviron 125 g par bifteck hach15 minutes de chaque ctFranais - 87
  • Page 90

    SilverCrest SMW 800 F19.2.4 Mode Cuisson combineAVERTISSEMENT ! Risque dincendieN'utilisez jamais les supports de grill (11) ou d'autres objets mtalliques en mode cuissoncombine. Cela peut crer des tincelles.Ce mode combine le micro-ondes et le grill. Il est parfait pour les aliments qui doivent tre la fois cuits etgrills.Dans le mode de cuisson combine, le temps de cuisson est divis entre les modes micro-ondes et grillsous forme de pourcentages.ModeCuisson combine 1 C - 1Mode micro-ondes55%Mode grill45%Cuisson combine 2 C - 230%70%Sachez que le temps de cuisson rgler dpend d'un certain nombre de facteurs. La quantitet la composition des aliments jouent un rle important. Nous recommandons de vrifier detemps en temps la cuisson et d'ajuster le temps de cuisson si cela s'avre ncessaire.Mode de cuisson combine 1Le mode de cuisson combine 1 est adapt aux recettes de volaille, aux omelettes, aux gratins et auxlasagnes, par exemple. La proportion du mode micro-ondes est de 55 % du temps de cuisson total rgltandis que le temps de cuisson en mode grill est de 45 %.Appuyez sur le bouton Grill/Combi (5). Le symboleet G-1 apparaissent sur l'cran (1).Tournez la molette rotative (8) jusqu' ce que l'cran (1) affiche C - 1 .Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8).Slectionnez le temps de cuisson de votre choix l'aide de la molette rotative (8), jusqu' unmaximum de 95 minutes.Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8). Le micro-ondes lance lemode de cuisson combine paramtr et les symbolesetclignotent sur l'cran (1). Lcranaffiche alternativement le mode de fonctionnement slectionn et le temps restant.La fin de la procdure de cuisson est indique par le mot End qui clignote sur l'cran (1) et l'appareilmet 5 bips. Si la porte (4) du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont rpts toutes les 2 minutes. End clignote sur l'cran (1) jusqu' ce que la porte (4) soit ouverte.Mode de cuisson combine 2Le mode de cuisson combine 2 est adapt aux recettes de poisson, par exemple. La proportion du modemicro-ondes est de 30 % du temps de cuisson total rgl tandis que le temps de cuisson en mode grill estde 70 %.Appuyez sur le bouton Grill/Combi (5). Le symboleet G-1 apparaissent sur l'cran (1).Tournez la molette rotative (8) jusqu' ce que l'cran (1) affiche C - 2 .Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8).Slectionnez le temps de cuisson de votre choix l'aide de la molette rotative (8), jusqu' unmaximum de 95 minutes.88 - Franais
  • Page 91

    SilverCrest SMW 800 F1Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8). Le micro-ondes lance lemode de cuisson combine paramtr et les symbolesetclignotent sur l'cran (1). Lcranaffiche alternativement le mode de fonctionnement slectionn et le temps restant.La fin de la procdure de cuisson est indique par le mot End qui clignote sur l'cran (1) et l'appareilmet 5 bips. Si la porte (4) du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont rpts toutes les 2 minutes. End clignote sur l'cran (1) jusqu' ce que la porte (4) soit ouverte.9.3 Programmes automatiquesCe micro-ondes propose 10 programmes automatiques. Lorsque vous utilisez ces programmes, vousn'avez besoin de rgler ni le temps ni la puissance. Il vous suffit de slectionner le programme de votrechoix et d'indiquer la quantit. Le micro-ondes s'occupe du reste et calcule le temps idal en fonction de laquantit que vous avez indique.AffichageProgrammeSymboleQuantitA-01Ptes100 - 300gA-02Poisson100 - 1000gA-03Riz100 - 1000gA-04Poulet800 - 1400gA-05Rchauffage100 - 1000gA-06Pommes deterre150 - 600gA-07Viande/Rtis300 - 1300gA-08Popcorn20 - 60gA-09Liquides1 - 3 tassesA-10Lgumes200 - 600gDANGER ! Pour les programmes automatiques qui utilisent la fois le mode micro-ondes etle mode grill, n'utilisez pas de couvercles ou de batterie de cuisine ne rsistant pas lachaleur ! Risque d'incendie !Franais - 89
  • Page 92

    SilverCrest SMW 800 F1Sachez qu'un programme automatique calcule la dure de cuisson et le niveau de puissancepour les aliments frais. Les aliments surgels doivent tre dcongels avant l'utilisation sinon ilsne seront pas cuits au bout du temps de cuisson prrgl.9.4 Lancement d'un programme automatiqueNe placez pas les aliments directement sur le plateau en verre (2), mais toujours dans unrcipient adapt ou sur un plat. Les rcipients ou plats doivent tre suffisamment grands ousuffisamment hauts pour retenir tout liquide pouvant s'chapper des aliments.Tournez la molette rotative (8) vers la gauche pour accder au menu de slection des programmesautomatiques. Le numro du programme (de A-01 A-10) clignote sur l'cran (1) pour indiquer leprogramme automatique actuellement slectionn. Le symbole associ au programme clignotegalement ct du numro.Lorsque l'on rgle un programme automatique, l'cran (1) affiche galement le symboledu mode de cuisson utilis ( et/ou ).et le symboleUtilisez la molette rotative (8) pour slectionner le programme automatique de votre choix. Vouspouvez la tourner vers la gauche ou la droite pour slectionner le programme. Confirmez votreslection en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8).Maintenant, utilisez la molette rotative (8) pour slectionner le poids approximatif de vos aliments.Confirmez votre slection en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8).Sachez que des poids/quantits diffrents sont affects aux diffrents programmes automatiques.Le programme automatique slectionn dmarre. Les symboles du programme automatiqueslectionn, le symbole et le symbole du mode de cuisson utilis clignotent tous sur l'cran (1). Pourle programme automatique A-07, cest soit le symbolesoit le symbolequi clignote, en fonctionde la progression du programme. En cours de programme, les symboles indiquent le mode de cuissonactuellement utilis. Le dcompte du temps restant est galement affich.La fin de la procdure de cuisson est indique par le mot End qui clignote sur l'cran (1) et l'appareilmet 5 bips. Si la porte (4) du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont rpts toutes les 2 minutes. End clignote sur l'cran (1) jusqu' ce que la porte (4) soit ouverte.Pour les programmes automatiques A-04 (poulet) et A-07 (viande/rtis), les aliments doiventtre retourns environ aux 2/3 du temps de cuisson afin d'obtenir des rsultats homognes.Le micro-ondes met deux bips pour indiquer le moment o les aliments doivent treretourns. L'cran (1) affiche en outre le mot turn . Ouvrez la porte (4). Le temps affich sur l'cran (1) s'arrte de dfiler. Retournez les aliments. Sachez que les aliments peuvent dj tre chauds et qu'il peuttre ncessaire d'utiliser des gants de protection ou des maniques. Fermez la porte (4) et appuyez sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8) pourpoursuivre le programme. Le dcompte du temps restant se poursuit sur l'cran (1).Si vous pensez que les aliments n'ont pas besoin d'tre retourns, ne faites rien et laissezsimplement le programme se poursuivre.90 - Franais
  • Page 93

    SilverCrest SMW 800 F1La taille, la forme et le type spcifique des aliments ont une influence dcisive sur les rsultatsde cuisson. Si vos aliments ne sont pas encore compltement cuits une fois que le programmeautomatique est termin, nous vous recommandons de poursuivre la cuisson en utilisant leprogramme de dmarrage rapide du mode micro-ondes. Si le programme automatique utilisegalement la fonction grill, cette dernire peut galement tre utilise pour prolonger lacuisson. Sachez que les plats seront alors plus dors.9.5 Les diffrents programmes automatiques9.5.1 Programme ptesMode de cuisson utilisMicro-ondesDure du programme (en fonction du volume)25:00 35:00 minutesPour la programmation, veuillez utiliser le poids net de ptes sans eau.Vous devez ajouter suffisamment d'eau pour que les ptes soient largement recouvertes. Laquantit d'eau peut varier en fonction du type de pte et du rcipient de cuisson. titreindicatif, nous recommandons d'ajouter 4 portions d'eau pour 1 portion de ptes.Utilisez un rcipient haut pour viter les dbordements lors de l'bullition.Ajoutez la quantit de ptes dsire.Ajoutez autant d'eau que vous en utiliseriez normalement pour faire cuire des ptes. Les ptes doiventtoujours tre recouvertes d'eau.Lancez le programme Ptes .Une fois le programme termin, laissez les ptes reposer pendant 2-3 minutes avant de les goutter.9.5.2 Programme poissonMode de cuisson utilisMicro-ondesDure du programme (en fonction du volume)3 minutes 30 16 minutes 00Rpartissez bien le poisson sur un plat passant au micro-ondes.Assaisonnez le poisson en fonction de vos gots et ajoutez un petit peu de beurre ou d'une autrematire grasse.Lancez le programme Poisson .Franais - 91
  • Page 94

    SilverCrest SMW 800 F19.5.3 Programme rizMode de cuisson utilisMicro-ondesDure du programme (en fonction du volume)15 minutes 00 51 minutes 00Utilisez un rcipient haut pour viter les dbordements lors de l'bullition.Mettez de l'eau dans le rcipient. D'une manire gnral, la quantit d'eau en millilitres doit tre ledouble du poids de riz en grammes. Ainsi, vous devrez utiliser 400 millilitres d'eau pour200 grammes de riz. Dans ce cas, lors de la programmation, slectionnez la quantit 200 grammes,car seul le poids du riz compte.Laissez le riz gonfler pendant environ 3 5 minutes.Couvrez le rcipient avec un couvercle adapt mais non hermtique.Lancez le programme Riz .9.5.4 Programme pouletMode de cuisson utilisMicro-ondes et fonction grillDure du programme (en fonction du volume)60:00 72:00 minutesPlacez le poulet sur un plat passant au micro-ondes.Assaisonnez le poulet en fonction de vos gots.Lancez le programme Poulet .Pour viter que le poulet ne se dessche, il doit toujours tre retourn. Cela permettra galement laviande d'tre mieux dore sur le dessous. Aux 2/3 du temps de cuisson environ, le micro-ondes faitune pause dans le programme automatique et met deux bips. L'cran (1) affiche en outre le mot turn .Nous recommandons d'liminer tout le liquide produit pendant la cuisson avant deretourner la viande. Le rsultat final sera encore plus croustillant.Retournez le poulet puis appuyez sur le bouton Marche/Dmarrage rapideprogramme Poulet .(8) pour poursuivre le9.5.5 Programme rchauffageMode de cuisson utilisMicro-ondesDure du programme (en fonction du volume)1:10 10:10 minutesRpartissez bien les aliments rchauffer sur un plat passant au micro-ondes.Lancez le programme Rchauffage .92 - Franais
  • Page 95

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Programme pommes de terreMode de cuisson utilisMicro-ondesDure du programme (en fonction du volume)3:50 11:00 minutesSi possible, utilisez des pommes de terre de taille similaire et non pluches.Piquez la peau plusieurs fois.Rpartissez les pommes de terre sur un plat passant au micro-ondes ou dans un autre rcipientadapt. Dans l'idal, les pommes de terre ne doivent pas se toucher.Lancez le programme Pommes de terre .Pour raliser un gratin de pommes de terre, nous recommandons d'utiliser plutt le mode decuisson combine (qui associe micro-ondes et grill C-1 ). Pour environ 750 g de pommesde terre, nous recommandons un temps de cuisson de 40 45 minutes.9.5.7 Programme viande/rtisMode de cuisson utilisMicro-ondes et fonction grillDure du programme (en fonction du volume)42:30 79:30 minutesAssaisonnez la viande/le rti en fonction de vos gots.Placez la viande sur un plat passant au micro-ondes.Ensuite, lancez le programme Viande/rtis .Pour viter que le rti ne se dessche, il doit toujours tre retourn. Cela permettra galement laviande d'tre mieux dore sur le dessous. Aux 2/3 du temps de cuisson environ, le micro-ondes faitune pause dans le programme automatique et met deux bips. L'cran (1) affiche en outre le mot turn .Retournez le rti puis appuyez sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8) pour poursuivre leprogramme Viande/rtis .9.5.8 Programme PopcornMode de cuisson utilisMicro-ondesDure du programme (en fonction du volume)2:00 3:00 minutesAjoutez la quantit de mas popcorn que vous voulez dans un rcipient adapt vendu dans lecommerce.Lancez le programme Popcorn .Franais - 93
  • Page 96

    SilverCrest SMW 800 F19.5.9 Programme liquidesMode de cuisson utilisMicro-ondesDure du programme (en fonction du volume)1:30 4:00 minutesPlacez le liquide chauffer (boissons, sauces, etc.) dans un rcipient passant au micro-ondes, parexemple un verre ou une tasse, et placez-le sur le plateau en verre (2) dans le micro-ondes.Si vous placez plusieurs rcipients en mme temps, veillez ce qu'ils ne se touchent pas.Lancez le programme Liquides .Pour viter que les liquides ne se mettent soudain bouillir, nous recommandons de :placer un bton en verre dans le liquide pendant qu'il chauffe.laisser le liquide dans le micro-ondes pendant 20-30 secondes aprs la fin duprogramme.9.5.10 Programme lgumesMode de cuisson utilisMicro-ondesDure du programme (en fonction du3:30 10:30 minutesvolume)Placez les lgumes sur un plat passant au micro-ondes ou dans un autre rcipient adapt.Lancez le programme Lgumes .9.6 Dconglation9.6.1 Dconglation par tempsCette fonction vous offre un moyen simple de dcongeler les aliments surgels. Il vous suffit de saisir letemps de dconglation de votre choix.Appuyez sur le bouton Defrost Time/Weight (9). Les symboles,apparaissent surlcran (1) avec le premier programme de dconglation dEF1 . Confirmez en appuyant sur lebouton Marche/Dmarrage rapide (8).Le temps 00:10 apparat lcran (1).Utilisez la molette rotative (8) pour slectionner le temps de dconglation de votre choix entre10 secondes et 95 minutes et confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide(8).La procdure de dconglation commence. Sur l'cran (1), le compte rebours du temps dedconglation restant est affich et les symbolesetclignotent.Nous vous recommandons de retourner les aliments environ la moiti du temps de cuisson paramtr.Ouvrez la porte (4). Le temps de dconglation restant est affich sur l'cran (1).94 - Franais
  • Page 97

    SilverCrest SMW 800 F1Retournez les aliments.Fermez la porte (4) et appuyez sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8) pour poursuivre leprogramme. Le dcompte du temps restant se poursuit sur l'cran (1).Si vous pensez que les aliments n'ont pas besoin d'tre retourns, ne faites rien et laissez simplement leprogramme se poursuivre.Le mot End clignote sur l'cran (1) pour indiquer la fin de la procdure de dconglation et l'appareilmet 5 bips. Si la porte (4) du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont rpts toutes les 2 minutes. End clignote sur l'cran (1) jusqu' ce que la porte (4) soit ouverte.Le tableau ci-dessous un guide prsentant les temps de dconglation adapts en fonction du poids desaliments dcongeler.Poids Temps dePoids Temps dedcongelerdconglationdcongelerdconglation- Grammes -- Minutes -- Grammes -- Minutes -100 g04:001000 g28:00200 g06:001100 g31:00300 g08:001200 g35:00400 g10:001300 g39:00500 g12:001400 g42:00600 g14:001500 g46:00700 g17:001600 g50:00800 g20:001700 g53:00900 g24:001800 g55:00Sachez que les temps prsents dans ce tableau ne sont fournis qu titre indicatif. Ils peuvent varier enfonction de la nature des aliments dcongeler.9.6.2 Dconglation par poidsSi vous prfrez renseigner le poids des aliments dcongeler plutt quune dure, slectionnez cettefonction. La puissance et le temps de dconglation sont calculs automatiquement en fonction du poidsque vous renseignez.Appuyez sur le bouton Defrost Time/Weight (9). Les symboles,apparaissent surlcran (1) avec le premier programme de dconglation dEF1 .Utilisez la molette rotative (8) pour slectionner le deuxime programme dconglation dEF2 .Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8).Le poids minimal de 100g apparat sur lcran (1).Franais - 95
  • Page 98

    SilverCrest SMW 800 F1Utilisez la molette rotative (8) pour slectionner le poids des aliments dcongeler entre 100 g et1 800 g.Confirmez le poids que vous avez renseign en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide(8). La procdure de dconglation commence. Sur l'cran (1), le compte rebours du temps dedconglation restant calcul par le micro-ondes apparat et les symbolesetclignotent.Si ncessaire, vous pouvez retourner les aliments ds que lappareil met deux bips et que le mot turn apparat sur lcran (1).Ouvrez la porte (4). Le temps de dconglation restant est affich sur l'cran (1).Retournez les aliments.Fermez la porte (4) et appuyez sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8) pour poursuivre leprogramme. Le dcompte du temps restant se poursuit sur l'cran (1).Si vous pensez que les aliments n'ont pas besoin d'tre retourns, ne faites rien et laissez simplement leprogramme se poursuivre. Aprs un court instant, le mot turn disparat et l'cran (1) poursuit ledcompte du temps restant.Le mot End clignote sur l'cran (1) pour indiquer la fin de la procdure de dconglation et l'appareilmet 5 bips. Si la porte (4) du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont rpts toutes les 2 minutes. End clignote sur l'cran (1) jusqu' ce que la porte (4) soit ouverte.9.7 Dpart diffrCette fonction vous permet de programmer le micro-ondes pour qu'un programme que vous avezslectionn commence au moment de votre choix.Lorsque vous utilisez cette fonction, veuillez tenir compte des consignes de scuritconcernant les risques d'incendie prsentes au chapitre 2.Pour diffrer le dmarrage du programme, il est essentiel que l'horloge soit correctementrgle.La fonction de dpart diffr ne fonctionne pas pour le programme Dconglation , leprogramme A-05 (rchauffage) et la fonction Mode micro-ondes / Dmarragerapide .Rglez le mode de votre choix (mode micro-ondes, mode grill, mode de cuisson combine ouprogramme automatique).Mode micro-ondes : appuyez sur le bouton Microwave (10), slectionnez le niveaude puissance et rglez le temps de cuisson de votre choix l'aide de la molette rotative (8)Mode grill : appuyez sur le bouton Grill/Combi. et confirmez la slection du mode G 1 en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8). Utilisez la moletterotative (8) pour slectionner le temps de cuisson au grill dsir.96 - Franais
  • Page 99

    SilverCrest SMW 800 F1Mode de cuisson combine : appuyez sur le bouton Grill/Combi. (5). Slectionnezle mode C-1 ou C-2 en tournant la molette rotative (8) et confirmez en appuyant sur lebouton Marche/Dmarrage rapide (8). Utilisez la molette rotative (8) pour slectionner letemps de cuisson dsir.Programmes automatiques : utilisez la molette rotative (8) pour slectionner unprogramme automatique (sauf le programme A-05) et confirmez en appuyant sur le boutonMarche/Dmarrage rapide (8). Tournez la molette rotative pour slectionner le poids desaliments.Appuyez sur le bouton Timer/Clock (6). Les chiffres des heures clignotent sur l'cran (1).Rglez les heures de l'horaire de dmarrage de votre choix en tournant la molette rotative (8) etconfirmez en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8). Les chiffres des minutesclignotent sur l'cran (1). Rglez les minutes de l'horaire de dmarrage de votre choix en tournant la molette rotative (8) etconfirmez en appuyant sur le bouton Marche/Dmarrage rapide (8).L'heure du dmarrage programm clignote dsormais sur l'cran (1). Les symboles correspondant aumode slectionn (mode micro-ondes, mode grill, mode de cuisson combine ou programmesautomatiques) clignotent galement. l'heure de dmarrage paramtre, l'appareil met deux bips et le programme slectionn dmarreautomatiquement.Il est possible d'annuler l'heure de dmarrage programm et l'intgralit du programme n'importe quelmoment. Pour ce faire, utilisez le bouton Stop/Clear (7). L'heure actuelle est alors affiche surl'cran (1).10. Maintenance / rparations / nettoyage10.1 Maintenance / rparationAVERTISSEMENT ! Le micro-ondes doit faire l'objet d'oprations de maintenance ou derparation lorsqu'il a t endommag, par exemple, si du liquide ou des objets ont pntr l'intrieur de l'appareil, si le micro-ondes a t expos la pluie ou l'humidit, s'il ne fonctionnepas correctement ou s'il est tomb. En cas de fume, dodeur ou de bruit inhabituel, teignezimmdiatement le micro-ondes et dbranchez-le de la prise de courant. Maintenez la porte (4)ferme pour touffer les ventuelles flammes. Si une telle situation se produit, cessez dutiliser lemicro-ondes jusqu ce quil ait t inspect par un service technique agr. Toutes les oprationsde maintenance ou de rparation doivent exclusivement tre ralises par un personnel techniquequalifi. N'ouvrez jamais la carcasse du micro-ondes.Franais - 97
  • Page 100

    SilverCrest SMW 800 F110.2 NettoyageAvant de procder au nettoyage, inspectez le cble d'alimentation et le plateau en verre (2) afin dedtecter tout dommage ventuel. Vrifiez aussi que la porte (4) ferme bien et quelle nest pasendommage. Si vous trouvez des composants endommags, nutilisez plus le four micro-ondes etcontactez le service client (voir le chapitre Informations relatives la garantie et aux services ).DANGER ! Dbranchez la fiche dalimentation de la prise de courant avant de commencer nettoyer lappareil, afin dviter tout risque dlectrocution !DANGER ! Attendez que le micro-ondes ait refroidi. Risque de brlure !DANGER ! N'immergez jamais le micro-ondes dans l'eau afin d'viter tout risque d'lectrocution !AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de produit de nettoyage pour four en vaporisateur pournettoyer l'espace de cuisson car ce type de produit peut laisser sur les lments chauffants desrsidus ne pouvant pas tre limins.Pour le nettoyage, retirez le plateau en verre (2) et le entraneur de plateau (3). Ces pices peuvent trenettoyes dans de l'eau chaude avec du liquide vaisselle. Rincez toutes les pices l'eau claire et schezles soigneusement. N'utilisez jamais de produits abrasifs pour le nettoyage.Retrait et remise en place de lentraneur de plateau (3)Retrait : Saisissez lentraneur de plateau (3) en son centre et tirezpour le dgager de laxe situ dans le bas du micro-ondes.Insertion : Saisissez lentraneur de plateau (3) en son centre etplacez-le sur laxe dentranement sans forcer. Veuillez tenircompte de la forme (voir la flche) de laxe dentranement.Tournez lgrement lentraneur de plateau jusqu ce que voussentiez quil sengage avec laxe dentranement puis poussez-lefermement vers le bas sur l'axe dentranement.Le plateau en verre (2) peut galement tre lav au lave-vaisselle.Pour nettoyer les surfaces intrieure et extrieure du micro-ondes, utilisez un chiffon lgrement humide etun peu de liquide vaisselle. Nutilisez jamais de solvants ou de dtergents qui pourraient endommager leplastique. Ensuite, schez toutes les pices avec soin.Nettoyez rgulirement la porte (4), la vitre, les joints de la porte et les parties adjacentes avec un chiffonhumide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.98 - Franais
  • Page 101

    SilverCrest SMW 800 F111. Stockage en cas de non-utilisation / transportSi vous ne souhaitez pas utiliser le micro-ondes, conservez-le dans un endroit propre, sec et nonpoussireux l'abri des rayons directs du soleil.Lors du transport du micro-ondes, nous vous recommandons de le placer dans son emballage d'origineafin d'viter tout dommage. Sinon, vous pouvez utiliser un grand carton rsistant et placer des matriauxde rembourrage adquats (ex : couvertures en laine) tout autour du micro-ondes. Il faut tout spcialementprotger la porte (4) et les mcanismes de verrouillage de la porte.12. Rsolution des problmesRien n'apparat sur l'cran (1).Vrifiez que la fiche d'alimentation est correctement insre dans la prise de courant.La prise de courant est dfectueuse. Testez l'appareil avec une autre prise de courant dont vous tessr qu'elle fonctionne correctement.L'cran (1) est dfaillant. Consultez le fabricant.Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur les boutons.Vrifiez si la fonction de verrouillage de scurit enfants est active. Si ncessaire, dsactivez-la.Le processus souhait ne dmarre pas.La porte (4) du micro-ondes n'est pas correctement ferme. Fermez la porte (4).Le plateau en verre (2) fait du bruit lorsqu'il tourne. Vrifiez que le plateau en verre (2) est bien plac sur l'entraneur de plateau (3). Si ce n'est pas lecas, positionnez-le correctement. Vrifiez si l'entraneur de plateau (3) ou le bas du micro-ondes sont sales. Nettoyez-les tous les deux.Dgagement important de fume lors de lutilisation du grill. Avant d'utiliser la fonction grill, assurez-vous quil ny a pas de rsidus d'aliments sur la rsistance.13. Rglementation environnementale et informations sur la mise aurebutLes appareils portant ce symbole sont soumis la directive europenne 2012/19/UE.Les appareils lectriques ou lectroniques usags ne doivent en aucun cas tre jets avecles dchets mnagers, mais dposs dans des centres de collecte officiels. Protgezl'environnement et prservez votre sant en recyclant correctement les appareils usags.Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur,contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des dchets ou le magasin o vousavez achet l'appareil.Franais - 99
  • Page 102

    SilverCrest SMW 800 F1Les matriaux demballage doivent tre mis au rebut de manire respectueuse del'environnement. Les cartons demballage peuvent tre dposs dans des centres derecyclage du papier ou dans des points de collecte publics destins au recyclage. Tousles films ou plastiques contenus dans lemballage doivent tre dposs dans des pointsde collecte publics.Veuillez tenir compte des marquages prsents sur le matriau d'emballage lors de samise au rebut. Il comporte des abrviations (a) et des numros (b), qui ont la significationsuivante :17: plastique / 20-22 : papier et carton / 80-98 : matriaux composites.Le produit est recyclable, il est soumis la responsabilit du fabricant et doit tre collectsparment.14. Contact alimentaireCe symbole dsigne les produits dont la composition physique et chimique a t teste etprouve non dangereuse pour la sant en cas dutilisation en contact avec des denresalimentaires, conformment aux exigences du Rglement CE N 1935/2004.15. Avis de conformitLe produit est conforme aux exigences des directives europennes et nationalesapplicables. La preuve de la conformit a t fournie. Le fabricant possde lesdclarations et la documentation correspondantes.Ce produit est conforme aux dispositions des directives nationales en vigueur de laRpublique de Serbie.La dclaration de conformit UE complte est disponible en tlchargement depuis le liensuivant :https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/346882_2001.pdf100 - Franais
  • Page 103

    SilverCrest SMW 800 F116. Informations relatives la garantie et aux servicesGarantie de TARGA GmbHCher client, chre cliente,La garantie accorde sur ce produit est de trois ans partir de la date d'achat. En cas de vice sur ceproduit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis--vis du vendeur du produit. Lexercice deces droits nest pas limit par notre garantie expose ci-aprs.Conditions de garantieLa priode de garantie commence la date dachat. Merci de conserver soigneusement le ticket decaisse dorigine. Il vous sera demand comme preuve dachat. Si un vice matriel ou de fabricationsurvient dans les trois ans qui suivent la date dachat de ce produit, le produit sera rpar ou remplacgratuitement, le choix restant notre discrtion.Priode de garantie et droits rsultant de vicesLa priode de garantie nest pas prolonge en cas de son exercice. La mme chose sapplique pour lespices remplaces et rpares. Les dgts et vices ventuellement prsents ds lachat doivent tresignals immdiatement ds le dballage. Une fois la priode de garantie coule, toute rparation estpayante.Prestations incluses dans la garantieLappareil a t fabriqu selon des directives qualit strictes et a t soigneusement contrl avant dtrelivr. La garantie sapplique aux dfauts matriels ou de fabrication. Cette garantie ne s'tend pas auxpices soumises une usure normale et qui peuvent donc tre considres comme des pices dusure, niaux dgts sur les pices fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pices enverre. Cette garantie est invalide si le produit est endommag, est utilis ou entretenu de manireinapproprie. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiques dans lemode demploi doivent tre soigneusement respectes. Les utilisations et manipulations non conseillesdans le mode demploi ou qui font lobjet dun avertissement doivent imprativement tre vites. Ceproduit est destin exclusivement une utilisation prive et non commerciale. La garantie prend fin en casde manipulation abusive et inapproprie, de recours la force et d'interventions qui ne sont paseffectues par notre service technique autoris. La rparation ou le remplacement du produit ne prolongepas d'autant la priode de garantie.Processus dapplication de la garantieAfin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indicationssuivantes :Franais - 101
  • Page 104

    SilverCrest SMW 800 F1--Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Siun problme survient qui ne peut tre rsolu de cette manire, merci de vous adresser notreassistance tlphonique.Pour toute demande, ayez la rfrence de l'article et si disponible, le numro de srie, portede main pour apporter la preuve de votre achat.Sil est impossible dapporter une solution par tlphone, notre assistance tlphoniqueorganisera une intervention technique en fonction de lorigine de la panne.Indpendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des dfauts de conformitdu bien et des vices rdhibitoires dans les conditions prvues aux articles L217-4 L217-13 du Code dela consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil.Article L217-16 du Code de la consommationLorsque lacheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a tconsentie lors de lacquisition ou de la rparation dun bien meuble, une remise en tat couverte par lagarantie, toute priode dimmobilisation dau moins sept jours vient sajouter la dure de la garantie quirestait courir. Cette priode court compter de la demande dintervention de lacheteur ou de la mise disposition pour rparation du bien en cause, si cette mise disposition est postrieure la demandedintervention.Article L217-4 du Code de la consommationLe vendeur livre un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de ladlivrance.Il rpond galement des dfauts de conformit rsultant de lemballage, des instructions de montage oude linstallation lorsque celle-ci a t mise sa charge par le contrat ou a t ralise sous saresponsabilit.Article L217-5 du Code de la consommationLe bien est conforme au contrat :1 Sil est propre lusage habituellement attendu dun bien semblable et, le cas chant :sil correspond la description donne par le vendeur et possder les qualits que celui-ci aprsentes lacheteur sous forme dchantillon ou de modle ;- sil prsente les qualits quun acheteur peut lgitimement attendre eu gard aux dclarationspubliques faites par le vendeur, par le producteur ou par son reprsentant, notamment dans lapublicit ou ltiquetage ;2 Ou sil prsente les caractristiques dfinies dun commun accord par les parties ou tre propre toutusage spcial recherch par lacheteur, port la connaissance du vendeur et que ce dernier aaccept.-102 - Franais
  • Page 105

    SilverCrest SMW 800 F1Article L217-12 du Code de la consommationLaction rsultant du dfaut de conformit se prescrit par deux ans compter de la dlivrance du bien.Article 1641 du Code civilLe vendeur est tenu de la garantie raison des dfauts cachs de la chose vendue qui la rendentimpropre lusage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que lacheteur ne lauraitpas acquise, ou nen aurait donn quun moindre prix, sil les avait connus.Article 1648 1er alina du Code civilLaction rsultant des vices rdhibitoires doit tre intente par lacqureur dans un dlai de deux ans compter de la dcouverte du vice.Les pices dtaches indispensables lutilisation du produit sont disponiblespendant la dure de la garantie du produit.ServiceTlphone :0800 919270E-Mail :targa@lidl.frIAN: 346882_2001FabricantImportant : ladresse suivante n'est pas ladresse de notre service technique. Contactez dabord notreservice technique aux coordonnes ci-dessus.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestALLEMAGNEFranais - 103
  • Page 106

    SilverCrest SMW 800 F1Garantie de TARGA GmbHCher client, chre cliente,La garantie accorde sur ce produit est de trois ans partir de la date d'achat. En cas de vice sur ceproduit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis--vis du vendeur du produit. Lexercice deces droits nest pas limit par notre garantie expose ci-aprs.Conditions de garantieLa priode de garantie commence la date dachat. Merci de conserver soigneusement le ticket decaisse dorigine. Il vous sera demand comme preuve dachat. Si un vice matriel ou de fabricationsurvient dans les trois ans qui suivent la date dachat de ce produit, le produit sera rpar ou remplacgratuitement, le choix restant notre discrtion.Priode de garantie et droits rsultant de vicesLa priode de garantie nest pas prolonge en cas de son exercice. La mme chose sapplique pour lespices remplaces et rpares. Les dgts et vices ventuellement prsents ds lachat doivent tresignals immdiatement ds le dballage. Une fois la priode de garantie coule, toute rparation estpayante.Prestations incluses dans la garantieLappareil a t fabriqu selon des directives qualit strictes et a t soigneusement contrl avant dtrelivr. La garantie sapplique aux dfauts matriels ou de fabrication. Cette garantie ne s'tend pas auxpices soumises une usure normale et qui peuvent donc tre considres comme des pices dusure, niaux dgts sur les pices fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pices enverre. Cette garantie est invalide si le produit est endommag, est utilis ou entretenu de manireinapproprie. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiques dans lemode demploi doivent tre soigneusement respectes. Les utilisations et manipulations non conseillesdans le mode demploi ou qui font lobjet dun avertissement doivent imprativement tre vites. Ceproduit est destin exclusivement une utilisation prive et non commerciale. La garantie prend fin en casde manipulation abusive et inapproprie, de recours la force et d'interventions qui ne sont paseffectues par notre service technique autoris. La rparation ou le remplacement du produit ne prolongepas d'autant la priode de garantie.Processus dapplication de la garantieAfin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indicationssuivantes :104 - Franais
  • Page 107

    SilverCrest SMW 800 F1--Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Siun problme survient qui ne peut tre rsolu de cette manire, merci de vous adresser notreassistance tlphonique.Pour toute demande, ayez la rfrence de l'article et si disponible, le numro de srie, portede main pour apporter la preuve de votre achat.Sil est impossible dapporter une solution par tlphone, notre assistance tlphoniqueorganisera une intervention technique en fonction de lorigine de la panne.ServiceTlphone :070 270 171E-Mail :targa@lidl.beTlphone :+32 70 270 171E-Mail :targa@lidl.beTlphone :0842 665 566E-Mail :targa@lidl.chIAN: 346882_2001FabricantImportant : ladresse suivante n'est pas ladresse de notre service technique. Contactez dabord notreservice technique aux coordonnes ci-dessus.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestALLEMAGNEFranais - 105
  • Page 108

    SilverCrest SMW 800 F1Inhoud1. Inleiding ............................................................................................................. 1072. Veiligheidsinstructies .......................................................................................... 1083. Beoogd gebruik.................................................................................................. 1154. Copyright ........................................................................................................... 1155. Inhoud van de verpakking ................................................................................. 1166. Technische specificaties ....................................................................................... 1167. Voordat u begint ................................................................................................ 1177.1 Werking van de magnetron ................................................................................................................ 1177.2 Geschikt kookgerei .............................................................................................................................. 1178. Bedieningselementen ......................................................................................... 1188.1 Draaiknop (8) ...................................................................................................................................... 1189. Aan de slag ........................................................................................................ 1199.1 Eerste gebruik....................................................................................................................................... 1199.1.1 Een plaats kiezen ......................................................................................................................... 1199.1.2 De magnetron aansluiten en voorbereiden ................................................................................ 1199.1.3 De tijd instellen ............................................................................................................................. 1219.1.4 De kookwekker instellen .............................................................................................................. 1219.1.5 Het kinderslot instellen ................................................................................................................. 1229.2 De magnetron gebruiken .................................................................................................................... 1229.2.1 Magnetronmodus ......................................................................................................................... 1229.2.2 Magnetron/Snelstartmodus......................................................................................................... 1239.2.3 Grillmodus..................................................................................................................................... 1239.2.4 Combinatiemodus: ....................................................................................................................... 1259.3 Automatische programma's................................................................................................................. 1269.4 Een automatisch programma starten .................................................................................................. 1279.5 De afzonderlijke automatische programma's .................................................................................... 1289.5.1 Programma Pasta ......................................................................................................................... 1289.5.2 Programma Vis ............................................................................................................................. 1289.5.3 Programma Rijst ............................................................................................................................ 1299.5.4 Programma Kip............................................................................................................................. 1299.5.5 Programma Verwarmen ............................................................................................................... 129106 - Nederlands
  • Page 109

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Programma Aardappelen ............................................................................................................1309.5.7 Programma Vlees/gemengd .......................................................................................................1309.5.8 Popcorn-programma.....................................................................................................................1309.5.9 Programma Vloeistoffen ...............................................................................................................1319.5.10 Programma Groente ..................................................................................................................1319.6 Ontdooien ............................................................................................................................................1319.6.1 Ontdooien op tijd .........................................................................................................................1319.6.2 Ontdooien op gewicht .................................................................................................................1329.7 Starttijd uitstellen ..................................................................................................................................13310. Onderhoud/reparaties/reinigen ...................................................................... 13410. Onderhoud/reparatie .........................................................................................................................13410.2 Reinigen..............................................................................................................................................13411. Opslag indien niet in gebruik/transport ........................................................... 13512. Problemen oplossen ......................................................................................... 13513. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking ................................... 13614. Gebruik voor levensmiddelen .......................................................................... 13615. Conformiteit ..................................................................................................... 13716. Garantie- en servicegegevens .......................................................................... 1371. InleidingGefeliciteerd!Met de aanschaf van deze SilverCrest-magnetron SMW 800 F1, hierna 'magnetron' genoemd, hebt ugekozen voor een kwaliteitsproduct dat lang meegaat.Deze bedieningsinstructies bevatten belangrijke informatie over het veilig gebruik van de magnetron entips en informatie over het dagelijks gebruik en verwijdering. Bestudeer de bedieningsinstructieszorgvuldig voordat u de magnetron gaat gebruiken, en gebruik deze alleen in de beschreven ruimten envoor de beschreven doeleinden. Als u de magnetron verkoopt of weggeeft, geeft u er ook dezebedieningsinstructies bij. Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat.Nederlands - 107
  • Page 110

    SilverCrest SMW 800 F12. VeiligheidsinstructiesBELANGRIJKEVEILIGHEIDSINFORMATIE.LEESDEZEINFORMATIE ZORGVULDIG DOOR EN HOUD DEZE BIJ DEHAND, ZODAT U DEZE IN DE TOEKOMST NOG KUNTRAADPLEGEN.GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met eenhoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt,als het niet wordt vermeden.WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op eengevaar met een middelhoog risico dat tot de dood ofzwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordtvermeden.GEVAAR! Dit symbool duidt op de kans op letsel ofbrandwonden door hete oppervlakken van de magnetron.GEVAAR! Dit symbool duidt op gevaar voor de menselijkegezondheid en het risico van overlijden en/of het risico vanschade aan de apparatuur als gevolg van brand.Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.GEVAAR! Dit symbool duidt op gevaar voor de menselijkegezondheid en het risico van overlijden en/of het risico vanschade aan de eigendommen als gevolg van eenelektrische schok.Wisselspanning108 - Nederlands
  • Page 111

    SilverCrest SMW 800 F1GebruiksomgevingDeze magnetron is alleen geschikt voor gebruik in drogeruimten binnenshuis. Het apparaat is niet ontworpen voorgebruik in omgevingen met een hoge temperatuur ofluchtvochtigheid (zoals een badkamer) en moet vrij van stofworden gehouden.GEVAAR! Microgolven Probeer niet om het apparaat met de deur open te bedienen,omdat dit kan leiden tot een gevaarlijke dosis microgolfstraling.Probeer niet om de veiligheidssloten te breken of te manipuleren. Klem niets tussen de voorkant van het apparaat en de deur nieten vermijd besmetting op de afdichtvlakken. WAARSCHUWING! Als de deur of de deurafdichtingen zijnbeschadigd, gebruikt u de magnetron niet meer. Laat demagnetron onmiddellijk repareren door een erkende vakman. WAARSCHUWING! Probeer het apparaat nooit zelf terepareren. Door het verwijderen van de behuizing kunnenmicrogolven vrijkomen. Laat een vakman reparaties uitvoeren enook de lamp in de behuizing vervangen. Degenen met een pacemaker moeten, voordat ze de magnetronvoor het eerst gebruiken, hun arts raadplegen over mogelijkerisico's die kleven aan het gebruik van de magnetron.Nederlands - 109
  • Page 112

    SilverCrest SMW 800 F1GEVAAR! Elektrische schok Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. Sluit het apparaat alleen aan op een correct genstalleerd,geaard stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met dieop het typeplaatje. Gebruik altijd een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is,zodat u de stekker snel uit het stopcontact kunt trekken bij eennoodsituatie. Leg de kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen. Als het netsnoer van dit product beschadigd raakt, moet u ditlaten vervangen door de fabrikant, de klantenservice of eenandere bevoegde persoon om zo mogelijk gevaar te vermijden. Zorg ervoor dat het netsnoer niet kan worden beschadigd doorscherpe randen of hete delen. Zorg ervoor dat het netsnoer niet vochtig of nat wordt terwijl u demagnetron gebruikt. Zorg ervoor dat het netsnoer nietplatgedrukt kan worden. Trek altijd aan de stekker en nooit aan de kabel zelf als u destekker uit het stopcontact haalt. Als u zichtbare schade aan de magnetron of het netsnoeropmerkt, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit, trekt u destekker uit het stopcontact en neemt u contact op met onzehotline (zie 'Garantie- en servicegegevens'). Als u het apparaat niet gebruikt, bijvoorbeeld vanwege eenstoring of als u dit wilt schoonmaken, trekt u de stekker uit hetstopcontact om ervoor te zorgen dat er zeker geen stroom meerop staat.110 - Nederlands
  • Page 113

    SilverCrest SMW 800 F1 Giet nooit vloeistof in de ventilatieopeningen ofveiligheidsdeursloten. Als er vloeistof in is gekomen, trekt uonmiddellijk de stekker uit het stopcontact en gebruikt u hetapparaat niet meer. Neem contact op met de klantenservice (zie'Garantie- en servicegegevens').Dompel het apparaat of de kabel nooit onder in water ofandere vloeistoffen.GEVAAR! Brandgevaar Het is niet de bedoeling dat de magnetron wordt gebruikt meteen externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. Zorger altijd voor dat er iemand bij de magnetron is als deze isingeschakeld. Brandgevaar! Gebruik de magnetron niet in de buurt van apparaten die zelfwarmte uitstralen, bijv. een oven of kookplaat. De magnetron mag alleen vrijstaand worden gebruikt. Installeer de magnetron niet in een keukenkastje. De minimale installatiehoogte is 85 cm. Houd bij het kiezen van een plaats altijd een minimale afstand totaangrenzende wanden aan. Lees het hoofdstuk 'Een plaatskiezen'. Laat de magnetron nooit onbeheerd achter als u levensmiddelenin plastic of papieren verpakkingen verwarmt. Brandgevaar! Zet geen brandbare materialen in de buurt van de magnetron ofde ventilatiegaten. Dek de ventilatieopeningen niet af.Brandgevaar!Nederlands - 111
  • Page 114

    SilverCrest SMW 800 F1 Verwijder alle metalen verpakkingen van levensmiddelen die uwilt verwarmen. Brandgevaar! Gebruik bij het maken van popcorn uitsluitend popcornzakkendie zijn ontworpen voor gebruik in de magnetron. Brandgevaar! De magnetron is ontworpen voor het verwarmen van eten endrinken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmenvan kussens, slippers, sponzen, vochtige doeken en dergelijkekan leiden tot verwondingen, ontbranding of brand. De magnetron is niet ontworpen voor het bewaren vanlevensmiddelen en dergelijke. Overschrijd nooit de kooktijden die zijn opgegeven door defabrikant. Brandgevaar! Verwijder resten van olie of vet uit de kookruimte voordat u meervoedsel in de magnetron verwarmt. Resten kunnen ontbranden.Brandgevaar! Verwarm geen vet of olie. Brandgevaar door ontbranding! Als er rook verschijnt, schakelt u het apparaat uit of trekt u destekker uit het stopcontact en houdt de deur gesloten omeventuele vlammen te doven. Plaats direct na het grillen of de combinatiemodus geen kunststofbakjes in de magnetron; deze kunnen smelten door het hogeniveau van restwarmte.Heet oppervlak! De deur en de buitenkant kunnen heet worden tijdens hetgebruik.112 - Nederlands
  • Page 115

    SilverCrest SMW 800 F1WAARSCHUWING! Risico op letsel De magnetron kan worden gebruikt in huishoudens envergelijkbare ruimten, zoals:in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere bedrijfsruimten;in boerderijen;door klanten in hotels, motels en andere accommodatie;in hotels die accommodatie en ontbijt bieden. Deze magnetron kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennisals er toezicht aanwezig is of als ze instructies hebben ontvangenover het veilige gebruik van het apparaat en de risico's begrijpendie ermee samenhangen. Houd het verpakkingsmateriaal en de zakken buiten het bereikvan kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet doorkinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar enonder toezicht staan. Houd kinderen onder de 8 jaar uit de buurt van het apparaat enhet netsnoer. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Houd kinderen uit de buurt van de magnetrondeur terwijl hetapparaat in gebruik is. Er bestaat een kans op brandwonden. De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet wordengeroerd of geschud en de temperatuur voor gebruikgecontroleerd om brandwonden te voorkomen. Verwarm geen vloeistoffen of voedsel in afgesloten houders.Explosiegevaar!Nederlands - 113
  • Page 116

    SilverCrest SMW 800 F1 Het verwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot eenvertraagd kookbegin (kookvertraging); wees dus voorzichtig bijhet vastpakken van de houder. Raak de magnetrondeur, ventilatieopeningen, accessoires ofserviesgoed niet aan tijdens of direct na gebruik. Kans opbrandwonden! Open verpakkingen, zoals potten of popcornzakken zo, dat deopening van u af wijst. De stoom die eruit kan komen, kanbrandwonden veroorzaken. Ga bij het openen van de magnetrondeur nooit recht tegenoverde magnetron staan. De stoom die eruit kan komen, kanbrandwonden veroorzaken. Gebruik de magnetron niet om te frituren. Kans opbrandwonden! Het kookgerei dat u gebruikt, kan erg warm worden als het etenwordt verwarmd. Gebruik pannenlappen of ovenwanten. Kansop brandwonden! Het verwarmen van dranken kan leiden tot vertraagd koken.Risico op letsel! Open bij het verwarmen van vloeistoffen altijd de houder omdrukopbouw te voorkomen en luchtbellen te laten ontsnappen.Explosiegevaar! Verwarm in de magnetron nooit eieren in de schaal of helehardgekookte eieren, omdat ze kunnen ontploffen, zelfs na deverwarmingsprocedure in de magnetron. Prik vr het koken gaatjes in voedsel met een dikke schil, zoalsaardappelen, worstjes en kastanjes.114 - Nederlands
  • Page 117

    SilverCrest SMW 800 F1WAARSCHUWING! Schade aan apparatuur Bedien het apparaat nooit leeg in de 'magnetron'- of 'combinatie'modus. Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor gebruik in demagnetron. Gebruik nooit metalen pannen of bakplaten in de magnetron.Deze reflecteren de microgolven, waardoor er vonken gevormdkunnen worden. Plaats geen voorwerpen in de ventilatieopeningen of in hetveiligheidsdeurslot. Leun niet tegen de magnetrondeur. Maak de oven regelmatig schoon en verwijder voedselresten. Onvoldoende reiniging van de magnetron kan de oppervlakkenbeschadigen, waardoor een nadelig effect kan ontstaan op delevensduur van het product, en mogelijk leiden tot eengevaarlijke situatie.3. Beoogd gebruikDeze magnetron is te gebruiken voor het ontdooien, verwarmen en bereiden van voedsel. Dit product isniet ontworpen voor zakelijke of commercile toepassingen. Gebruik de magnetron alleen voorparticuliere toepassingen. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met hetbeoogde gebruik. De magnetron mag niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt. Dezemagnetron voldoet aan alle relevante normen en richtlijnen met betrekking tot CE-conformiteit.Wijzigingen in de magnetronapparaat, anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door defabrikant, kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. De fabrikant is nietaansprakelijk voor eventuele schade of defecten die het gevolg zijn van deze wijzigingen.Houd u aan de regelgeving en wetten in het land van gebruik.4. CopyrightDe volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordtuitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie tekopiren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voorcommercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op hetmoment dat deze handleiding werd gedrukt. De inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.Nederlands - 115
  • Page 118

    SilverCrest SMW 800 F15. Inhoud van de verpakkingMagnetronAandrijvingssterGlasplaatGrillrekkenDeze handleidingBeknopte handleidingSticker (bedieningselementen/automatische programma's)Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Op de binnenzijde van de omslag staat eenafbeelding van de magnetron met nummers. Deze nummers hebben de volgende betekenis:123456789DisplayGlasplaatAandrijvingssterDeurKnop Grill/Combi.Knop Timer/ClockKnop Stop/ClearDraaiknop (Auto Menu/Time Weight)/knop (Start/Snelstart)1011Knop Defrost Time/WeightKnop MicrowaveGrillrekken6. Technische specificatiesModelSMW 800 F1Stroomvoorziening230 V~ (AC), 50 HzTotaal max. stroomverbruik1270 WTotaal max. stroomverbruik magnetron1270 WTotaal max. stroomverbruik grill1000 WMagnetron-uitvoervermogen800 W, frequentie 2450 MHzVolume binnenruimte ovencirca 20 literAfmetingen (B x H x D)Circa 44,5 x 26,0 x 37,6 cmGewicht zonder accessoires(Glasplaat, Grillrekken, Aandrijvingsster)Circa 10,6 kgDe technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.116 - Nederlands
  • Page 119

    SilverCrest SMW 800 F17. Voordat u begintHaal de magnetron uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alleonderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.De magnetron wordt geleverd metstickers in verschillende talen.Selecteer een sticker met de door ugewenste taal.Plak deze vervolgens op de plaatsdie op de tekening hiernaast isaangegeven, zodat u te allen tijde debetekenis van de symbolen voor deknoppenenautomatischeprogramma's kunt bekijken.7.1 Werking van de magnetronDe magnetron genereert elektromagnetische golven die sterke trillingen in de watermoleculen van hetvoedsel creren. Door deze trillingen ontstaat warmte. De warmte wordt direct gegenereerd in devoeding en de procedure verloopt zeer mild. Het kookgerei wordt slechts indirect verwarmd door hetvoedsel. Voedsel met een hoog vochtgehalte warmt sneller op dan droger voedsel.Tips voor goede resultaten met voeding: Gebruik geschikt kookgerei en plaats voedsel niet direct op de glasplaat (2). Kookgerei mag niet buiten de rand van de glasplaat (2) uitsteken. Leg het voedsel, indien mogelijk, zo neer dat de dikste delen aan de randen liggen. Voorkom dat voedsel uitdroogt en selecteer de kortste kooktijd om te beginnen. U kunt de tijd altijdnog verlengen. Als u een te lange tijd selecteert, kan voedsel te gaar worden, beginnen te roken ofzelfs in brand vliegen. Er zijn speciale afdekkingen voor voedsel in de magnetron verkrijgbaar in de winkel. Dezevoorkomen voedselspetters in de kookruimte. Voor gelijkmatige kookresultaten is het zinvol om grote stukken voedsel (bijv. een gemengd schotel)ten minste eenmaal om te roeren of te draaien. Datzelfde geldt voor voedsel dat alleen veilig kanworden gegeten als goed gaar is, zoals gevogelte of gehakt.7.2 Geschikt kookgereiMagnetronmodus Schalen van hittebestendig glas of porselein. Schalen van hittebestendig kunststof. Gebruik ovenzakken met gaten om drukopbouw te voorkomen. Speciaal kunststof kookgerei voor een magnetron is verkrijgbaar in de detailhandel. Kookgerei mag geen metaal bevatten.Nederlands - 117
  • Page 120

    SilverCrest SMW 800 F1Grillmodus Alle hittebestendig kookgerei en schalen die geschikt zijn voor een conventionele oven. Gebruik geenkunststof kookgerei in de grillmodus. Plaats het te grillen voedsel direct op de grillrekken (11) die op de glasplaat (2) worden geplaatst.Magnetron en grillmodus combineren In de combinatiemodus worden de magnetron en grill afwisselend ingeschakeld. Het kookgerei moetgeschikt zijn voor gebruik in de magnetron en tevens hittebestendig zijn. Kunststof kookgerei is nietgeschikt. Kookgerei mag geen metaal bevatten.8. Bedieningselementen5Knop Grill/Combi.6Knop Timer/Clock7Knop Stop/Clear8Draaiknop (Auto Menu/Time Weight)knop(Start/Snelstart)9Knop Defrost Time/Weight10Knop Microwave8.1 Draaiknop (8)De draaiknop (8) kan zowel naar links als naar rechts worden gedraaid. Deze kan helemaalronddraaien. In de regel worden getallen lager bij linksom draaien en hoger bij rechtsom draaien.Voorbeelden:Bij het instellen van de klok verminderen de uren/minuten als u naar links draait en lopen ze op alsu naar rechts draait.Vanuit de stand-bymodus kunt u naar links draaien voor toegang tot de automatische programma'sen naar rechts voor toegang tot de snelstart van de magnetronmodus.De draaiknop werkt ook als een drukknop en wordt gebruikt om ingestelde waarden te bevestigen en deprogramma's te starten.118 - Nederlands
  • Page 121

    SilverCrest SMW 800 F19. Aan de slag9.1 Eerste gebruikWAARSCHUWING! Schade aan apparatuurGebruik de magnetron nooit leeg. Deze kan oververhit raken!9.1.1 Een plaats kiezenWAARSCHUWING! BrandgevaarDeze magnetron mag niet in een kastje worden geplaatst. Voldoende ventilatie van hetapparaat niet kan worden gegarandeerd in gesloten kastjes. Brandgevaar!Raadpleeg het onderstaande schema bij het kiezen van een plaats:Controleer ook het volgende:De ruimte van de achterkant van de magnetron tot de wand wordt bepaald door de afstandhouderop het achterpaneel. Deze afstandhouder moet de wand raken.De magnetron staat op een stevige, vlakke ondergrond.Gebruik altijd een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is, zodat u de stekker snel uit hetstopcontact kunt trekken bij een noodsituatie.De pootjes van de magnetron mogen niet worden verwijderd.De magnetron is niet boven een oven of kachel geplaatst.Het gebruik van de magnetron kan interferentie met radio- en televisieontvangst veroorzaken; plaatsde magnetron daarom zo ver mogelijk van radio's en televisies.9.1.2 De magnetron aansluiten en voorbereidenZodra u een geschikte plaats hebt gevonden, kunt u de magnetron voorbereiden op gebruik.Verwijder de verpakking.Nederlands - 119
  • Page 122

    SilverCrest SMW 800 F1Verwijder eventuele stickers op het apparaat.Verwijder niet de lichtgrijze afdekplaat in de kookruimte (rechts)! Dit beschermt debuizen van het elektromagnetische veld.Plaats de glasplaat (2) in het midden van de aandrijvingsster (3). De 3 glazen nokken aan deonderzijde van de glasplaat (2) moeten passen in de middel van de aandrijvingsster (3). Alleen zokan de glasplaat (2) goed draaien.Sluit de deur (4).Steek de stekker in een geschikt stopcontact dat voldoet aan de eisen, vermeld in het hoofdstuk'Technische specificaties'. Er klinkt een pieptoon en het display (1) licht ongeveer 5 seconden op.De magnetron moet worden aangesloten op een goed geaard stopcontact. Idealiter zou demagnetron een eigen groep moeten hebben.Als u niet zeker weet of de door u gekozen aansluiting voldoet aan de specificaties, neemt ucontact op met een elektricien.Verwarm de magnetron nu n keer zonder voedsel om eventuele productiegerelateerde residuen inde kookruimte te verwijderen.Plaats een met water gevuld bakje op de glasplaat (2); het bakje of kopje moet geschikt zijn voorgebruik in de magnetron en grill. Sluit de deur (4).Selecteer de grillmodus door op de knop 'Grill/Combi' (5) te drukken. Het symboolen G-1worden weergegeven op het display (1). Bevestig de grillmodus door op de knop Start/Snelstart(8) te drukken. De tijd 0:10 wordt weergegeven op het display (1).Selecteer eenkooktijd van 5 minuten met behulp van de draaiknop (8) en druk op de knopStart/Snelstart (8). Het symboolknippert in het display (1) en de ingestelde tijd telt af.Na de helft van de ingestelde tijd hoort u 2 piepjes. Nu kunt u het gerecht desgewenst draaien. Openin dit geval de magnetrondeur (4); de ingestelde tijd stopt met tellen. Draai het gerecht, sluit de deur(4) en ga verder met de bereiding door op de knop Start/Snelstart (8) te drukken. De resterendetijd wordt afgeteld.120 - Nederlands
  • Page 123

    SilverCrest SMW 800 F1Na de ingestelde kooktijd hoort u 5 piepjes, op het display (1) knippert 'END' en het apparaatschakelt automatisch uit. Zolang u de deur (4) niet opent, worden de 5 piepjes als geheugensteuntjeom de 2 minuten herhaald.Open de deur (4) en laat het apparaat volledig afkoelen.Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, kunnen productiegerelateerde residuen eenlichte geur en een lichte opbouw van rook veroorzaken. Dit is normaal en gaat snel voorbij.Zorg altijd voor voldoende ventilatie! Open, indien nodig, een raam.Reinig de magnetron, de glasplaat (2) en de aandrijvingsster (3), zoals beschreven in het hoofdstuk'Reinigen', en droog alles goed af.9.1.3 De tijd instellenHoud de knop Timer/Clock (6) ongeveer 3 seconden ingedrukt. 'Hr 12' wordt weergegeven ophet display (1). U kunt nu schakelen tussen de 12-uurs klok 'Hr 12' en de 24-uurs klok 'Hr 24' dooraan de draaiknop (8) te draaien. Bevestig door op de knop Start/Snelstart(8) te drukken. Decijfers van de uren knipperen.Selecteer de huidige tijd door aan de draaiknop (8) te draaien en bevestig met de knopStart/Snelstart (8). De cijfers van de minuten knipperen.Selecteer de huidige minuut door aan de draaiknop (8) te draaien en bevestig met de knopStart/Snelstart (8).U hebt nu de tijd ingesteld. De huidige tijd wordt weergegeven, zelfs wanneer de displayverlichting isuitgeschakeld.9.1.4 De kookwekker instellenDe magnetron heeft een kookwekker, die los van de magnetron is te gebruiken. De tijd kan wordeningesteld tussen de 10 seconden en 95 minuten.Druk op de knop Timer/Clock (6).Draai aan de draaiknop (8) om de gewenste tijd in te stellen.Druk op de knop Start/Snelstart (8) om de kookwekker te starten.De ingestelde tijd telt nu af. Als de tijd om is, piept het apparaat 5 keer en wordt de huidige tijd op hetdisplay (1) weergegeven.U kunt het aftellen van de tijd op elk moment annuleren door op de knop Stop/Clear (7) te drukken.De kookwekker stop en de huidige tijd wordt op het display (1) weergegeven.Als de kookwekker is ingesteld en aftelt, kunt u de magnetronfuncties gewoon gebruiken. De momenteelgebruikte magnetronfunctie wordt weergegeven op het display (1). Druk op de knop Timer/Clock (6)om de huidige status van de kookwekker ongeveer 3 seconden weer te geven. Als de oven of degrillprocedure klaar is en de deur (4) wordt geopend, wordt de resterende tijd van de kookwekker op hetdisplay (1) afgeteld.Nederlands - 121
  • Page 124

    SilverCrest SMW 800 F19.1.5 Het kinderslot instellenMet de kinderslotfunctie hebt u de mogelijkheid om te voorkomen dat de magnetron wordt gestart doorkinderen of andere personen die niet bekend zijn met het gebruik ervan.Het kinderslot activeren: Druk ongeveer 3 seconden op de knop Stop/Clear (7) totdat u eenpiepje hoort. Het symbool wordt weergegeven op het display (1).Het kinderslot is nu ingeschakeld. Alle knoppen en de draaiknop werken niet.Het kinderslot deactiveren: Druk nogmaals ongeveer 3 seconden op de knop Stop/Clear (7)totdat u een piepje hoort. Het symbool verdwijnt in het display (1).9.2 De magnetron gebruikenU kunt de invoer op elk moment annuleren door te drukken op de knop Stop/Clear (7).De knop Microwave wordt weer in de stand-bymodus gezet.9.2.1 MagnetronmodusWAARSCHUWING! BrandgevaarGebruik de grillrekken (11) of andere metalen voorwerpen nooit in de magnetronmodus.Hierdoor kunnen vonken ontstaan.Tijdens de kookprocedure kunnen zich waterdruppels vormen op de deur (4) en de behuizingvan de magnetron. Dit is geen defect. Veeg, als de magnetron is afgekoeld, het vocht wegmet een droge doek.Druk op de knop Microwave (10). Op het display (1) wordt 'P800' (800 Watt) weergegeven enhet symbool .Selecteer het gewenste vermogen (P100 t/m P800) met de draaiknop (8).Bevestig door op de knop Start/Snelstart (8) te drukken.Selecteer de gewenste tijd met de draaiknop (8) van 10 seconden t/m 95 minuten.Bevestig door op de knop Start/Snelstart(8) te drukken. De magnetron start de ingesteldebereidingsprocedure en het symboolknippert op het display (1).Bereidingsprocedure onderbreken: Druk eenmaal op de knop Stop/Clear (7) omde bereidingsprocedure te onderbreken. Als u weer verder wilt gaan met debereidingsprocedure, drukt u op de knop Start/Snelstart(8). De magnetron gaat verdermet de ingestelde bereidingsprocedure op het vooraf ingestelde vermogen en de resterendeduur.Bereidingsprocedure annuleren: Druk twee keer op de knop Stop/Clear (7) omde bereidingsprocedure te annuleren. De huidige tijd wordt weergegeven op het display (1).Ingestelde vermogen weergeven: Als u tijdens de bereidingstijd op de knopMicrowave (10) drukt, wordt op het display (1) kort het momenteel ingestelde vermogen(P100 t/m P800) weergegeven.122 - Nederlands
  • Page 125

    SilverCrest SMW 800 F1Het einde van de bereidingsprocedure wordt aangegeven door een knipperend 'End' (Einde) op hetdisplay (1) en het apparaat piept 5 keer. Als de magnetrondeur (4) niet wordt geopend, worden de 5piepjes elke 2 minuten herhaald.'End' (Einde) knippert op het display (1) totdat de deur (4) wordt geopend.9.2.2 Magnetron/SnelstartmodusVoor een snel resultaat kunt u de Snelstartfunctie gebruiken om gedurende tussen de 30 seconden en 95minuten op vol vermogen (800 Watt) te gaan koken. Druk eenmaal op de knop Start/Snelstart (8). Op het display (1) wordt '0:30' weergegeven enhet symboolknippert. De magnetron start vervolgens de kookprocedure en de tijd wordt afgeteld. Druk zo vaak als u wilt op de knop Start/Snelstart(8) om de bereidingstijd te verlengen totmaximaal 95 minuten. De momenteel geselecteerde tijd wordt weergegeven op het display (1).U kunt ook als volgt te werk gaan: Draai de draaiknop (8) naar rechts totdat het symboolen de gewenste tijd op het display (1)verschijnen. Druk eenmaal op de knop Start/Snelstart(8). De bereidingsprocedure start, de tijd telt af en hetsymboolknippert.9.2.3 GrillmodusGebruik de grillfunctie voor het grillen van worstjes, gevogelte, steaks, hamburgers, paprika, enz. en voorkaas op toast, tosti's, gratins, enz.Voor een ideale afstand tussen het te grillen voedsel en de grill. gebruikt u altijd de grillrekken(11) in de grillmodus. Plaats de grillrekken (11) op de glasplaat (2).Druk op de knop Grill/Combi (5). Het symbool(1). Bevestig de grillmodus door op de knop Start/Snelstart (8) te drukken. De tijd 0:10 wordtweergegeven op het display (1).Selecteer de gewenste bereidingstijd met de draaiknop (8) tot maximaal 95 minuten.Bevestig door op de knop Start/Snelstart(8) te drukken. De magnetron start de grillmodus en hetsymboolknippert op het display (1).Draai het voedsel dat wordt gegrild als de helft van de ingestelde tijd om is.en G-1 worden weergegeven op het displayNa de helft van de ingestelde tijd piept het apparaat twee keer om aan te geven dat het voedsel, indiennodig, kan worden gedraaid.Open de deur (4). De tijd op het display (1) stopt.Draai het voedsel. Houd er rekening mee dat het voedsel al warm kan zijn en gebruik, indien nodig,ovenhandschoenen of pannenlappen.Nederlands - 123
  • Page 126

    SilverCrest SMW 800 F1Sluit de deur (4) en druk op de knop Start/Snelstart (8) om het programma voort te zetten. Deresterende tijd blijft aftellen op het display (1).Als u denkt dat het voedsel niet hoeft te worden geroerd of gedraaid, hoeft u niets doen en laat u hetprogramma gewoon doorlopen.Het einde van de grillprocedure wordt aangegeven door een knipperend 'End' (Einde) op het display (1)en het apparaat piept 5 keer. Als de magnetrondeur (4) niet wordt geopend, worden de 5 piepjes elke 2minuten herhaald.'End' (Einde) knippert op het display (1) totdat de deur (4) wordt geopend.Tips voor een goed grillresultaatIn de onderstaande tabel staan de aanbevolen hoeveelheden en verwerkingstijden voor verschillendevoedingsmiddelen. De hieronder vermelde voeding mag niet meer dan 2 cm dik zijn om gaar te wordenin de opgegeven tijd. Voor stukken vlees die dikker zijn dan 2 cm, moet de tijdsduur aan elke zijdenavenant worden verlengd.Wij raden aan voedsel slechts n keer te draaien om uitdrogen van het vlees te voorkomen.IngredintenAanbevolen hoeveelheidAanbevolen tijdWorstongeveer 100 g per worst10 minuten per kantVarkensvlees met botongeveer 120 g per stuk13 minuten per kantKip met botongeveer 100 g per stuk15 minuten per kantBurgerongeveer 125 g per burger15 minuten per kant124 - Nederlands
  • Page 127

    SilverCrest SMW 800 F19.2.4 Combinatiemodus:WAARSCHUWING! BrandgevaarGebruik de grillrekken (11) of andere metalen voorwerpen nooit in de combinatiemodus.Hierdoor kunnen vonken ontstaan.In deze modus worden de magnetron en de grill gecombineerd. Dit is perfect als het voedsel moetworden gekookt en gegrild.In de combinatiemodus wordt de ingestelde kooktijd verdeeld op basis van een percentage tussen demagnetron- en de grillmodi.ModusCombinatie 1 C - 1Magnetronmodus55%Grillmodus45%Combinatie 2 C - 230%70%Denk eraan dat de in te stellen tijd afhankelijk is van een aantal factoren. De hoeveelheid ende samenstelling van het voedsel speelt een belangrijke rol. Wij raden u aan om af en toe hetbereidingsresultaat te controleren en de bereidingstijd, indien nodig, aan te passen.Combinatie 1-modusCombinatie 1-modus is bijvoorbeeld geschikt voor gevogelte, omeletten, gratins en lasagne. Het aandeelvan de magnetronmodus is 55 procent en de resterende 45 procent van de ingestelde bereidingstijd isgrilltijd.Druk op de knop Grill/Combi (5). Het symbool(1).Draai aan de draaiknop (8) totdat op het display (1) 'C - 1' wordt weergegeven.Bevestig door op de knop Start/Snelstart (8) te drukken.Selecteer de gewenste bereidingstijd met de draaiknop (8) tot maximaal 95 minuten.Bevestig door op de knop Start/Snelstart(8) te drukken. De magnetron start de combinatiemodusen de symbolenenknipperen op het display (1). Het display wisselt tussen de weergave vande geselecteerde bedrijfsmodus en de resterende tijd.en G-1 worden weergegeven op het displayHet einde van de bereidingsprocedure wordt aangegeven door een knipperend 'End' (Einde) op hetdisplay (1) en het apparaat piept 5 keer. Als de magnetrondeur (4) niet wordt geopend, worden de 5piepjes elke 2 minuten herhaald.'End' (Einde) knippert op het display (1) totdat de deur (4) wordt geopend.Combinatie 2-modusCombinatie 2-modus is bijvoorbeeld geschikt voor vis. Het aandeel van de magnetronmodus is 30procent en de resterende 70 procent van de ingestelde bereidingstijd is grilltijd.Druk op de knop Grill/Combi (5). Het symbool(1).Draai aan de draaiknop (8) totdat op het display (1) 'C - 2' wordt weergegeven.en G-1 worden weergegeven op het displayNederlands - 125
  • Page 128

    SilverCrest SMW 800 F1Bevestig door op de knop Start/Snelstart (8) te drukken.Selecteer de gewenste bereidingstijd met de draaiknop (8) tot maximaal 95 minuten.Bevestig door op de knop Start/Snelstart(8) te drukken. De magnetron start de combinatiemodusen de symbolenenknipperen op het display (1). Het display wisselt tussen de weergave vande geselecteerde bedrijfsmodus en de resterende tijd.Het einde van de bereidingsprocedure wordt aangegeven door een knipperend 'End' (Einde) op hetdisplay (1) en het apparaat piept 5 keer. Als de magnetrondeur (4) niet wordt geopend, worden de 5piepjes elke 2 minuten herhaald.'End' (Einde) knippert op het display (1) totdat de deur (4) wordt geopend.9.3 Automatische programma'sDeze magnetron bevat 10 automatische programma's. Bij het gebruik van deze programma's hoeft u detijd en het vermogen niet in te stellen. Selecteer gewoon het gewenste programma en voer het gewicht in.De magnetron doet de rest en berekent de perfecte tijd op basis van wat u hebt ingevoerd.Items op hetProgrammaSymboolAantaldisplayA-01Pasta100 - 300gA-02Vis100 - 1000gA-03Rijst100 - 1000gA-04Kip800 - 1400gA-05Verwarmen100 - 1000gA-06Aardappelen150 - 600gA-07Vlees/gemengd300 - 1300gA-08Popcorn20 - 60gA-09Vloeistoffen1 - 3 kopjesA-10Groenten200 600 g126 - Nederlands
  • Page 129

    SilverCrest SMW 800 F1GEVAAR! Gebruik geen afdekkingen of niet-hittebestendig kookgerei voor de automatischeprogramma's die zowel de magnetron- als de grillfunctie gebruiken. Brandgevaar!Houd er rekening mee dat een automatische programma de programmatijd en hetvermogensniveau voor vers voedsel berekent. Diepvriesproducten moeten vr gebruikworden ontdooid of zijn niet gaar in de vooraf ingestelde tijd.9.4 Een automatisch programma startenPlaats voedsel niet direct op de glasplaat (2), maar leg het altijd in een geschikte schaal ofop een bord. Schalen of borden moeten voldoende groot zijn en een voldoende hoge randhebben om alle vloeistof die uit het voedsel loopt, op te vangen.Draai de draaiknop (8) naar links om het automatische programmakeuzemenu te krijgen. Het cijfer(A-01 t/m A-10) knippert op het display (1) om het momenteel geselecteerde, automatischeprogramma weer te geven. Het bijbehorende programmasymbool knippert ook naast het cijfer.Tijdens het instellen van een automatisch programma, wordt op het display (1) ook het symboolsymbool voor de verwarmingsmodus gebruikt ( en/of ).en hetDraai aan de draaiknop (8) om het gewenste automatische programma te selecteren. U kunt naarlinks of naar rechts draaien om het programma te selecteren. Bevestig uw keuze door op de knopStart/Snelstart (8) te drukken.Geef nu met de draaiknop (8) het geschatte gewicht van uw voedsel aan. Bevestig uw keuze door opde knop Start/Snelstart(8) te drukken.Houd er rekening mee dat verschillende gewichten/hoeveelheden aan de verschillende automatischeprogramma's zijn toegewezen.Het geselecteerde automatische programma start. De symbolen voor het geselecteerde automatischeprogramma, het symbool en het symbool voor de gebruikte verwarmingsmodus knipperenallemaal op het display (1). Bij het automatische programma A-07 knippert het symboolof hetsymbool , afhankelijk van de voortgang van het programma. Als het programma actief is, gevende symbolen de momenteel gebruikte verwarmingsmodus aan. De resterende tijd wordt ook afgeteld.Het einde van de bereidingsprocedure wordt aangegeven door een knipperend 'End' (Einde) op hetdisplay (1) en het apparaat piept 5 keer. Als de magnetrondeur (4) niet wordt geopend, worden de 5piepjes elke 2 minuten herhaald.'End' (Einde) knippert op het display (1) totdat de deur (4) wordt geopend.Bij de automatische programma's A-04 (kip) en A-07 (vlees/rollade) moet het voedselworden gedraaid na ongeveer 2/3 van de bereidingstijd voor een gelijkmatig resultaat.De magnetron piept twee keer op het moment dat het voedsel moet worden gedraaid. Ophet display (1) wordt ook 'turn' (draaien) aangegeven. Open de deur (4). De tijd op het display (1) stopt. Draai het voedsel. Houd er rekening mee dat het voedsel al warm kan zijn en gebruik,indien nodig, ovenhandschoenen of pannenlappen.Nederlands - 127
  • Page 130

    SilverCrest SMW 800 F1Sluit de deur (4) en druk op de knop Start/Snelstart (8) om het programma voort tezetten. De resterende tijd blijft aftellen op het display (1).Als u denkt dat het voedsel niet hoeft te worden geroerd of gedraaid, hoeft u niets doen enlaat u het programma gewoon doorlopen.De grootte, vorm en bepaalde soorten voedsel hebben een beslissende invloed op hetbereidingsresultaat. Als uw eten nog niet gaar is als het automatische programma is voltooid,raden wij u aan verder te gaan met de bereiding met behulp van het snelstartprogramma vande magnetron. Als het automatische programma ook de grillfunctie gebruikt, kan degrillfunctie ook worden gebruikt gedurende de extra bereidingstijd. Houd er rekening mee dathet bruiningsniveau van de gerechten ook zal toenemen.9.5 De afzonderlijke automatische programma's9.5.1 Programma PastaGebruikte verwarmingsmodusMagnetronProgrammatijd (afhankelijk van volume)25:00 t/m 35:00 minutenGebruik voor het programmeren het nettopastagewicht zonder water.Voeg genoeg water toe, zodat alle pasta goed onder water staat. De hoeveelheid water kanverschillen, afhankelijk van het soort pasta en de pan. Als vuistregel raden wij u aan 4 portieswater toe te voegen aan 1 portie pasta.Gebruik een hoge pan om te voorkomen dat het gerecht overkookt.Voeg de gewenste hoeveelheid pasta toe.Voeg net zoveel water toe als u normaal zou gebruiken voor het koken. De pasta moet altijd onderhet waterniveau liggen.Start het programma 'Pasta'.Zodra het programma is afgelopen, laat u de pasta 2 3 minuten rusten voordat u deze afgiet.9.5.2 Programma VisGebruikte verwarmingsmodusMagnetronProgrammatijd (afhankelijk van volume)3:30 t/m 16:00 minutenVerdeel de vis gelijkmatig over een magnetronbestendig bord.Breng de vis op smaak en voeg een beetje boter of ander vet toe.Start het programma 'Vis'.128 - Nederlands
  • Page 131

    SilverCrest SMW 800 F19.5.3 Programma RijstGebruikte verwarmingsmodusMagnetronProgrammatijd (afhankelijk van volume)15:00 t/m 51:00 minutenGebruik een hoge pan om te voorkomen dat het gerecht overkookt.Voeg water toe aan de schaal. Als vuistregel gebruikt u tweemaal zoveel milliliter water als grammenrijst. Gebruik dus 400 milliliter water voor 200 gram rijst. Geef in dit geval bij het selecteren van hetprogramma, 200 gram aan; alleen het gewicht van de rijst telt.Laat de rijst ongeveer 3 tot 5 minuten opzwellen.Bedek de schaal met een geschikte deksel, maar maak geen luchtdichte afsluiting.Start het programma 'Rijst'.9.5.4 Programma KipGebruikte verwarmingsmodusMagnetron en grillfunctieProgrammatijd (afhankelijk van volume)60:00 t/m 72:00 minutenLeg de kip op een magnetronbestendig bord.Breng de kip op smaak.Start het programma 'Kip'.Draai kip altijd om uitdrogen te voorkomen. Hierdoor krijgt u ook een lekker bruin korstje aan deonderzijde. Na ongeveer 2/3 van de programmatijd onderbreekt de magnetron het automatischeprogramma en piept twee keer. Op het display (1) wordt ook 'turn' (draaien) aangegeven.We raden u aan eventuele vloeistoffen, die tijdens de bereidingsprocedure ontstaan, af tegieten voordat u de kip draait. Dit maakt het eindresultaat een beetje krokanter.Draai de kip en druk op de knop Start/Snelstart(8) om het programma 'Kip' voort te zetten.9.5.5 Programma VerwarmenGebruikte verwarmingsmodusMagnetronProgrammatijd (afhankelijk van volume)1:10 t/m 10:10 minutenVerdeel het voedsel gelijkmatig over een magnetronbestendig bord.Start het programma 'Verwarmen'.Nederlands - 129
  • Page 132

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Programma AardappelenGebruikte verwarmingsmodusMagnetronProgrammatijd (afhankelijk van volume)3:50 t/m 11:00 minutenGebruik, indien mogelijk, ongeschilde aardappelen van vergelijkbare grootte.Prik meerdere gaatjes in de schil.Verdeel de aardappelen op een magnetronbestendig bord of een andere geschikte schaal. Idealiterzouden de aardappelen elkaar niet mogen raken.Start het programma 'Aardappelen'.Voor een aardappelgratin raden we in plaats daarvan de combinatiemodus aan(gecombineerde magnetron en grill "C-1"). Bij ongeveer 750 g aardappelen adviseren wijeen bereidingstijd van 40-45 minuten.9.5.7 Programma Vlees/gemengdGebruikte verwarmingsmodusMagnetron en grillfunctieProgrammatijd (afhankelijk van volume)42:30 t/m 79:30 minutenBreng het vlees/gemengd voedsel op smaak.Leg het vlees op een magnetronbestendig bord.Start het programma 'Vlees/gemengd'.Draai vlees en gemengd voedsel altijd om uitdrogen te voorkomen. Hierdoor krijgt u ook een lekkerbruin korstje aan de onderzijde. Na ongeveer 2/3 van de programmatijd onderbreekt de magnetronhet automatische programma en piept twee keer. Op het display (1) wordt ook 'turn' (draaien)aangegeven.Draai het vlees en gemengde voedsel en druk op de knop Start/Snelstart (8) om het programma'Vlees/gemengd' voort te zetten.9.5.8 Popcorn-programmaGebruikte verwarmingsmodusMagnetronProgrammatijd (afhankelijk van volume)2:00 t/m 3:00 minutenVoeg de gewenste hoeveelheid pofmas toe in een geschikte, in de winkel verkrijgbare bak.Start het programma 'Popcorn'.130 - Nederlands
  • Page 133

    SilverCrest SMW 800 F19.5.9 Programma VloeistoffenGebruikte verwarmingsmodusMagnetronProgrammatijd (afhankelijk van volume)1:30 t/m 4:00 minutenSchenk de te verwarmen vloeistof (drankjes, sauzen, enz.) in een magnetronbestendige houder, bijv.een glas of mok, en plaats deze op de glasplaat (2) in de magnetron.Als u meerdere houders in n keer in de magnetron zet, zorgt u ervoor dat ze elkaar niet raken.Start het programma 'Vloeistoffen'.Om te voorkomen dat de vloeistof plotseling gaat koken, raden wij u het volgende aan:plaats een glazen staafje in de vloeistof terwijl deze wordt verwarmd.laat de vloeistof 20 30 seconden na verhitting nog in de magnetron staan.9.5.10 Programma GroenteGebruikte verwarmingsmodusMagnetronProgrammatijd (afhankelijk van volume)3:30 t/m 10:30 minutenLeg de groente op een magnetronbestendig bord of een andere geschikte schaal.Start het programma 'Groente'.9.6 Ontdooien9.6.1 Ontdooien op tijdMet deze functie kunt u op een eenvoudige manier bevroren voedsel ontdooien. Voer de gewensteontdooitijd in.Druk op de knop Defrost Time/Weight (9). De symbolen,verschijnen op het display (1)bij het eerste ontdooiprogramma 'dEF1'. Bevestig door op de knop Start/Snelstart (8) te drukken.De standaardtijd '00:10' wordt weergegeven op het display (1).Selecteer de gewenste ontdooitijd tussen 10 seconden en 95 minuten met behulp van de draaiknop(8) en druk ter bevestiging op de knop Start/Snelstart (8).De ontdooiprocedure wordt gestart. Op het display (1) wordt de resterende ontdooitijd afgeteld ende symbolenenknipperen.Wij raden u aan om het voedsel na ongeveer de helft van de ingestelde tijd te draaien.Open de deur (4). De resterende ontdooitijd wordt aangegeven op het display (1).Draai het voedsel.Sluit de deur (4) en druk op de knop Start/Snelstart (8) om het programma voort te zetten. Deresterende tijd blijft aftellen op het display (1).Nederlands - 131
  • Page 134

    SilverCrest SMW 800 F1Als u denkt dat het voedsel niet hoeft te worden geroerd of gedraaid, hoeft u niets doen en laat u hetprogramma gewoon doorlopen.Op het display (1) gaat 'End' (Einde) knipperen om het einde van de ontdooiprocedure aan te geven enklinken er 5 piepjes. Als de magnetrondeur (4) niet wordt geopend, worden de 5 piepjes elke 2 minutenherhaald.'End' (Einde) knippert op het display (1) totdat de deur (4) wordt geopend.Onderstaande tabel is een leidraad voor geschikte ontdooitijden, afhankelijk van het gewicht van het teontdooien voedsel.OntdooigewichtOntdooitijdOntdooigewichtOntdooitijd- gram --minuten -- gram --minuten -100 g04:001000 g28:00200 g06:001100 g31:00300 g08:001200 g35:00400 g10:001300 g39:00500 g12:001400 g42:00600 g14:001500 g46:00700 g17:001600 g50:00800 g20:001700 g53:00900 g24:001800 g55:00Houd er rekening mee dat de opgegeven tijden enkel richtlijnen zijn. Deze kunnen variren al naargelangvan de aard van het te ontdooien voedsel.9.6.2 Ontdooien op gewichtAls u liever het gewicht van het diepvriesvoedsel dan een tijd invoert, selecteert u deze functie. Hetvermogen en de ontdooitijd worden automatisch berekend op basis van het ingevoerde gewicht.Druk op de knop Defrost Time/Weight (9). De symbolen,verschijnen op het display (1)bij het eerste ontdooiprogramma 'dEF1'.Selecteer het tweede ontdooiprogramma 'dEF2' met de draaiknop (8). Bevestig door op de knopStart/Snelstart (8) te drukken.Het minimumgewicht '100g' verschijnt op het display (1).Selecteer het juiste gewicht (tussen 100 g en 1800 g) van het te ontdooien voedsel met de draaiknop(8).Bevestig het door u ingevoerde gewicht door op de knop Start/Snelstart(8) te drukken. Deontdooiprocedure wordt gestart. Op het display (1) wordt de resterende ontdooitijd door demagnetron afgeteld en de symbolenenknipperen.132 - Nederlands
  • Page 135

    SilverCrest SMW 800 F1Indien nodig kunt u het voedsel draaien zodra er twee piepjes klinken en turn (draaien) wordtweergegeven op het display (1).Open de deur (4). De resterende ontdooitijd wordt aangegeven op het display (1).Draai het voedsel.Sluit de deur (4) en druk op de knop Start/Snelstart (8) om het programma voort te zetten. Deresterende tijd blijft aftellen op het display (1).Als u denkt dat het voedsel niet hoeft te worden geroerd of gedraaid, hoeft u niets doen en laat u hetprogramma gewoon doorlopen. Na een korte tijd verdwijnt 'turn' (draaien) en wordt op het display (1)de resterende tijd afgeteld.Op het display (1) gaat 'End' (Einde) knipperen om het einde van de ontdooiprocedure aan te geven enklinken er 5 piepjes. Als de magnetrondeur (4) niet wordt geopend, worden de 5 piepjes elke 2 minutenherhaald.'End' (Einde) knippert op het display (1) totdat de deur (4) wordt geopend.9.7 Starttijd uitstellenMet deze functie kunt u de magnetron zo programmeren, dat een geselecteerd programma begint op hetmoment dat u dat wilt.Houd u bij het gebruik van deze functie aan de veiligheidsinstructies voor brandgevaar inhoofdstuk 2.Voor het vertragen van de starttijd is het cruciaal dat de tijd correct is ingesteld.De starttijdvertraging werkt niet voor het programma 'Ontdooien',hetverwarmingsprogramma 'A-05' en de functie Snelstart in de magnetronmodus.Stel de gewenste magnetronfunctie in (magnetronmodus, grillmodus, combinatiemodus of eenautomatisch programma).Magnetronmodus: Druk op de knop Microwave (10), selecteer het vermogen en pasde gewenste tijdsduur aan met behulp van de draaiknop (8).Grillmodus: Druk op de knop Grill/Combi. (5) en bevestig de stand G 1 door op deknop Start/Snelstart(8) te drukken. Selecteer met de draaiknop (8) de gewenste grilltijd.Combinatiemodus: Druk op de knop Grill/Combi. (5). Selecteer met de draaiknop (8)de gewenste stand C-1 of C-2 en bevestig uw keuze door op de knop Start/Snelstartte drukken. Selecteer met de draaiknop (8) de gewenste bereidingstijd.(8)Automatische programma's: Selecteer eenautomatisch programma (anders dan A-05)met behulp van de draaiknop (8) en druk ter bevestiging op de knop Start/Snelstart (8).Geef nu met de draaiknop (8) het gewicht van uw voedsel aan.Druk op de knop Timer/Clock (6). De urenaanduiding knippert op het display (1).Selecteer het uur voor de starttijd door aan de draaiknop (8) te draaien en bevestig met de knopStart/Snelstart(8). De minutenaanduiding knippert op het display (1).Nederlands - 133
  • Page 136

    SilverCrest SMW 800 F1Selecteer de minuut voor de starttijd door aan de draaiknop (8) te draaien en bevestig met de knopStart/Snelstart (8).De geprogrammeerde starttijd knippert nu op het display (1). Tegelijkertijd knipperen ook de relevantesymbolen voor de geselecteerde magnetronfunctie (magnetronmodus, grillmodus, combinatiemodus of deautomatische programma's).Op de ingestelde starttijd piept het apparaat twee keer en wordt het geselecteerde programmaautomatisch gestart.U kunt altijd de geprogrammeerde starttijd en de hele geprogrammeerde procedure annuleren. Drukhiervoor op de knop Stop/Clear (7). De huidige tijd wordt nu weergegeven op het display (1).10. Onderhoud/reparaties/reinigen10. Onderhoud/reparatieWAARSCHUWING! Onderhoud of reparatie is nodig als de magnetron op enige wijze isbeschadigd, bijvoorbeeld als er objecten of vloeistoffen in de behuizing terecht zijn gekomen, alsde magnetron is blootgesteld aan regen of vocht, als deze niet goed werkt of als u deze hebtlaten vallen. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakelt uhet apparaat onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Houd de deur (4)gesloten om eventuele vlammen te doven. In dat geval mag u het apparaat pas gebruiken nadatdit is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Elk onderhoud of reparatie moetworden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus. Open nooit de behuizing van demagnetron.10.2 ReinigenControleer voor het reinigen de voedingskabel en de glasplaat (2) op eventuele beschadigingen.Controleer ook of de deur (4) veilig sluit en niet is beschadigd. In geval van beschadigingen gebruikt u demagnetron niet meer en neemt u contact op met de klantenservice (zie het hoofdstuk "Garantie- enservicegegevens").GEVAAR! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken,aangezien er risico op een elektrische schok bestaat!GEVAAR! Wacht totdat de magnetron is afgekoeld. Kans op brandwonden!GEVAAR! Dompel de magnetron zelf nooit onder in water; u loopt u het risico van eenelektrische schok.WAARSCHUWING! Gebruik geen ovenreinigerspray om de kookruimte reinigen, aangeziendeze resten kan produceren op de verwarmingselementen die niet kunnen worden verwijderd.Voor het reinigen verwijdert u de glasplaat (2) en de aandrijvingsster (3). Deze onderdelen kunt u danreinigen in heet water met afwasmiddel. Spoel alle onderdelen na met schoon water en droog dezegrondig. Gebruik nooit schurende materialen voor het reinigen.134 - Nederlands
  • Page 137

    SilverCrest SMW 800 F1De aandrijvingsster (3) verwijderen en weer plaatsenVerwijderen: Houd de aandrijvingsster (3) in het midden vast entrek deze van de as in de bodem van de magnetron.Plaatsen: Houd de aandrijvingsster (3) in het midden vast enplaats deze losjes op de aandrijfas. Let op de vorm (zie de pijl)van de aandrijfas. Draai de aandrijvingsster een beetje totdat uvoelt dat deze in de aandrijfas vastklikt en druk deze dan stevigomlaag op de aandrijfas.De glasplaat (2) kan ook gemakkelijk worden gereinigd in de vaatwasser.Gebruik voor het reinigen van de binnen- en buitenkant van de magnetron een licht vochtige doek en eenbeetje afwasmiddel. Gebruik nooit oplos- of schoonmaakmiddelen die het plastic kunnen beschadigen.Maak alle onderdelen goed droog.Maak de deur (4), het kijkvenster, de deurafdichtingen en aangrenzende delen regelmatig schoon meteen vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen.11. Opslag indien niet in gebruik/transportAls u de magnetron een tijdje niet wilt gebruiken, bergt u deze op in een schone, droge en stofvrije plaatsuit de buurt van direct zonlicht.Bij het vervoeren van de magnetron raden wij u aan de originele verpakking te gebruiken om schade tevoorkomen. U kunt ook een grote en stevige kartonnen doos nemen en geschikte opvulling (bijvoorbeeldwollen dekens) rondom de magnetron plaatsen. Bescherm met name de deur (4) en dedeurvergrendelingsmechanismen.12. Problemen oplossenNiets op het display (1).Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.Het stopcontact is defect. Test het apparaat op een ander stopcontact waarvan u zeker weet dat hetwerkt.Het display (1) geeft niet goed aan. Raadpleeg de fabrikant.Er gebeurt niets als u op knoppen drukt.Controleer of het kinderslot is ingeschakeld. Deactiveer dit, indien nodig.De gewenste procedure start niet.De magnetrondeur (4) is niet goed gesloten. Sluit de deur (4).Nederlands - 135
  • Page 138

    SilverCrest SMW 800 F1De glasplaat (2) maakt geluid tijdens het draaien. Controleer of de glasplaat (2) goed in het midden van de aandrijvingsster (3) is geplaatst. Leg deplaat op de juiste manier op de draairing. Controleer of de aandrijvingsster (3) of de bodem van de magnetron vuil is. Reinig beide.Veel rook bij het gebruik van de grill. Voordat u de grillfunctie gebruikt, controleert u of het verwarmingselement vrij is van voedselresten.13. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerkingApparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijkafval en bij een officile afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schadeaan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juistemanier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerkingneemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of dewinkel waar u het apparaat hebt gekocht.Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnenverpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpuntworden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via eendaarvoor bestemde inzamelmethode.Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; ophet etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis:17: kunststof / 20-22: papier en karton / 80-98: samengestelde materialen.Het product kan worden gerecycled, is onderworpen aan een uitgebreidereverantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt gescheiden ingezameld.14. Gebruik voor levensmiddelenDit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling isgetest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact metlevensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004.136 - Nederlands
  • Page 139

    SilverCrest SMW 800 F115. ConformiteitHet product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen.Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevanteverklaringen en documentatie.Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van deRepubliek Servi.De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/346882_2001.pdf16. Garantie- en servicegegevensGarantie van TARGA GmbHGeachte klant,U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan ditproduct heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijkerechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.GarantievoorwaardenDe garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bonis nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit producteen materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons naar ons goeddunken gratisgerepareerd of vervangen.Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebrekenDe garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voorvervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebrekendienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigdereparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.GarantiedekkingHet apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de leveringnauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geenonderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen wordenbeschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars,batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, nietdoelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in demeegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden enhandelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elkNederlands - 137
  • Page 140

    SilverCrest SMW 800 F1geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privgebruik en niet voor commercieelgebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijnuitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie ofvervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.Afwikkeling van een garantieclaimGelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:--Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door.Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dancontact op met onze hotline.Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar hetserienummer als bewijs van aankoop bij de hand.In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk vande oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.ServiceTelefoon:0900 0400 223E-Mail:targa@lidl.nlTelefoon:070 270 171E-Mail:targa@lidl.beTelefoon:+32 70 270 171E-Mail:targa@lidl.beIAN: 346882_2001FabrikantMerk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermeldeservice-afdeling.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestDUITSLAND138 - Nederlands
  • Page 141

    SilverCrest SMW 800 F1Spis treci1. Wprowadzenie .................................................................................................. 1402. Wskazwki bezpieczestwa .............................................................................. 1413. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................................ 1494. Prawa autorskie................................................................................................. 1505. Zawarto opakowania ..................................................................................... 1506. Dane techniczne ................................................................................................. 1517. Czynnoci przygotowawcze ............................................................................... 1517.1 Zasada dziaania kuchenki mikrofalowej ..........................................................................................1517.2 Odpowiednie naczynia kuchenne......................................................................................................1528. Elementy regulacyjne ......................................................................................... 1538.1 Pokrto (8) ...........................................................................................................................................1539. Rozpoczcie uytkowania .................................................................................. 1549.1 Czynnoci wstpne ..............................................................................................................................1549.1.1 Wybr miejsca ustawienia...........................................................................................................1549.1.2 Podczenie i przygotowanie kuchenki mikrofalowej ................................................................1559.1.3 Ustawianie zegara .......................................................................................................................1569.1.4 Ustawianie minutnika kuchennego ..............................................................................................1569.1.5 Ustawianie blokady rodzicielskiej ...............................................................................................1579.2 Uytkowanie kuchenki mikrofalowej ..................................................................................................1579.2.1 Tryb kuchenki mikrofalowej .........................................................................................................1579.2.2 Tryb Kuchenka mikrofalowa/Szybki start ...................................................................................1589.2.3 Tryb grillowy .................................................................................................................................1589.2.4 Tryb kombinowany .......................................................................................................................1609.3 Programy automatyczne......................................................................................................................1619.4 Uruchamianie programu automatycznego ........................................................................................1629.5 Poszczeglne programy automatyczne .............................................................................................1639.5.1 Program Makaron ....................................................................................................................1639.5.2 Program Ryba ...........................................................................................................................1639.5.3 Program Ry ..............................................................................................................................1649.5.4 Program Kurczak ......................................................................................................................1649.5.5 Program Grzanie ......................................................................................................................164Polski 139
  • Page 142

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Program Ziemniaki .................................................................................................................... 1659.5.7 Program Miso/sztuki misa ................................................................................................... 1659.5.8 Program Popcorn ...................................................................................................................... 1659.5.9 Program Pyny ........................................................................................................................... 1669.5.10 Program Warzywa................................................................................................................. 1669.6 Rozmraanie ........................................................................................................................................ 1669.6.1 Rozmraanie wedug czasu ........................................................................................................ 1669.6.2 Rozmraanie wedug wagi .......................................................................................................... 1679.7 Opnienie czasu uruchomienia ........................................................................................................ 16810. Serwisowanie/naprawy/czyszczenie .............................................................. 16910.1 Serwisowanie/naprawy ................................................................................................................... 16910.2 Czyszczenie....................................................................................................................................... 16911. Przechowywanie nieuywanego urzdzenia / transport ................................. 17112. Rozwizywanie problemw ............................................................................ 17113. Przepisy dotyczce ochrony rodowiska oraz informacje o utylizacji produktu17214. Uytkowanie w kontakcie z produktami ywnociowymi ............................... 17215. Zgodno z dyrektywami ................................................................................. 17316. Informacje dotyczce gwarancji i serwisu ........................................................ 1731. WprowadzenieGratulacje!Dokonujc zakupu kuchenki mikrofalowej SilverCrest SMW 800 F1, zwanej dalej kuchenk mikrofalow,wybrali Pastwo wysokiej jakoci, trway produkt.Niniejsza instrukcja obsugi zawiera wane informacje dotyczce bezpiecznego uytkowania kuchenkimikrofalowej, a take wskazwki i informacje dotyczce jej codziennego uytkowania oraz utylizacji.Przed rozpoczciem uytkowania kuchenki mikrofalowej naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcjobsugi i uytkowa kuchenk wycznie w opisanych obszarach i zgodnie z podanym przeznaczeniem.W przypadku sprzeday lub odstpienia kuchenki mikrofalowej naley pamita o doczeniu do niejniniejszej instrukcji obsugi. Instrukcja obsugi stanowi cz produktu.140 Polski
  • Page 143

    SilverCrest SMW 800 F12. Wskazwki bezpieczestwaWANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA.PRZECZYTAUWANIENINIEJSZEINFORMACJEIZACHOWA JE DO PRZYSZEGO WYKORZYSTANIA.NIEBEZPIECZESTWO! To haso ostrzegawczewskazuje niebezpieczestwo o wysokim stopniuzagroenia, ktre doprowadzi do mierci lub powanychobrae, jeli nie uda si go unikn.OSTRZEENIE! To haso ostrzegawcze wskazujeniebezpieczestwo o umiarkowanym stopniu zagroenia,ktre moe doprowadzi do mierci lub powanychobrae, jeli nie uda si go unikn.NIEBEZPIECZESTWO! Tym symbolem oznaczonoryzyko obrae lub oparze w wyniku dotknicia gorcychpowierzchni kuchenki mikrofalowej.NIEBEZPIECZESTWO! Tym symbolem oznaczonozagroenie dla zdrowia i ycia uytkownika i/lub ryzykouszkodzenia sprztu w wyniku poaru.Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacjezwizane z omawianym tematem.NIEBEZPIECZESTWO! Tym symbolem oznaczonozagroenie dla zdrowia i ycia uytkownika i/lub ryzykowystpienia szkd materialnych w wyniku poraeniaprdem elektrycznym.Napicie przemiennePolski 141
  • Page 144

    SilverCrest SMW 800 F1rodowisko uytkowaniaNiniejsza kuchenka mikrofalowa nadaje si do uytkuwycznie w suchych pomieszczeniach zamknitych.Kuchenki nie naley uywa w pomieszczeniach o wysokiejtemperaturze lub wilgotnoci (np. w azienkach), a ponadtonaley j chroni przed nadmiernym zapyleniem.NIEBEZPIECZESTWO! Energia promieniowaniamikrofalowegoNie naley podejmowa prb uytkowania urzdzenia zotartymi drzwiczkami, gdy moe to prowadzi do przyjcianiebezpiecznej dawki promieniowania mikrofalowego. Niewolno usuwa ani manipulowa przy blokadachzabezpieczajcych.Nie wolno zaciska niczego pomidzy przedni czciurzdzenia i drzwiczkami, a ponadto naley unikagromadzenia si zanieczyszcze na powierzchniachuszczelniajcych.OSTRZEENIE! Jeli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek ulegnuszkodzeniu, naley zaprzesta uytkowania kuchenkimikrofalowej. W takim przypadku naley bezzwocznie zleciwykwalifikowanemu specjalicie wykonanie naprawy.OSTRZEENIE! Nie wolno podejmowa prb samodzielnejnaprawy urzdzenia. Zdjcie obudowy moe spowodowauwolnienie energii promieniowania mikrofalowego. Wszelkienaprawy, a take wymian lampy wewntrz obudowy naleypowierza wykwalifikowanemu profesjonalicie.Osoby z rozrusznikiem serca powinny przed pierwszym uyciemkuchenki mikrofalowej skonsultowa si ze swoim lekarzem wodniesieniu do zwizanych z tym potencjalnych zagroe.142 Polski
  • Page 145

    SilverCrest SMW 800 F1NIEBEZPIECZESTWO! Poraenie elektryczne Nie wolno czyci urzdzenia przy uyciu myjki parowej. Urzdzenie naley podcza wycznie do prawidowozainstalowanego, uziemionego gniazda sieciowego o napiciuzgodnym z informacj zamieszczon na tabliczce znamionowej. Zawsze naley korzysta z atwo dostpnego gniazdasieciowego, aby w nagym przypadku mona byo szybko wyjwtyczk sieciow. Przewd sieciowy naley umieci w sposb niestwarzajcyryzyka potknicia. Jeli przewd zasilajcy niniejszego urzdzenia zostanieuszkodzony, dla uniknicia zagroenia musi on zostawymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub przezosob posiadajc odpowiednie kwalifikacje. Naley si upewni, e przewd sieciowy nie zostanieuszkodzony przez ostre krawdzie ani elementy o wysokiejtemperaturze. Naley uwaa, aby przewd sieciowy nie uleg zawilgoceniulub zamoczeniu podczas uytkowania. Naley uwaa, abyprzewd sieciowy nie zosta zgnieciony lub cinity. Podczas wyjmowania wtyczki sieciowej z gniazda sieciowegonaley zawsze chwyta za wtyczk sieciow, nigdy za za samprzewd sieciowy. W przypadku zauwaenia widocznego uszkodzenia kuchenkimikrofalowej lub przewodu sieciowego naley natychmiastwyczy urzdzenie, wyj wtyczk sieciow z gniazdasieciowego i skontaktowa si z nasz gorc lini (patrzrozdzia Informacje dotyczce gwarancji i serwisu).Polski 143
  • Page 146

    SilverCrest SMW 800 F1 Jeli urzdzenie nie jest uywane, na przykad z powodu usterkilub przygotowania do czyszczenia, naley wyj wtyczksieciow z gniazda sieciowego, aby cakowicie odczyurzdzenie od zasilania. W adnym wypadku nie wolno wlewa pynu do otworwwentylacyjnych lub blokad zabezpieczajcych drzwiczki. Wprzypadku przedostania si pynu do tych miejsc naleynatychmiast wyj wtyczk sieciow i zaprzesta uytkowaniaurzdzenia. Skontaktowa si z dziaem obsugi klienta (patrzrozdzia Informacje dotyczce gwarancji i serwisu).W adnym wypadku nie wolno zanurza urzdzenia aniprzewodu zasilajcego w wodzie lub innych pynach.NIEBEZPIECZESTWO! Zagroenie poarowe Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do wsppracy zzewntrznym zegarem sterujcym ani odrbnym ukademzdalnego sterowania. Wczonej kuchenki mikrofalowej niewolno pozostawia bez nadzoru. Niebezpieczestwo poaru! Nie naley uywa kuchenki mikrofalowej w pobliu urzdze,ktre same emituj ciepo, np. w pobliu piekarnika lub pytygrzewczej. Kuchenka mikrofalowa musi by uytkowana wycznie jakourzdzenie wolnostojce. Kuchenki mikrofalowej nie mona montowa w szafce. Minimalna wysoko montaowa wynosi 85 cm. Przy wyborze miejsca ustawienia naley zawsze zachowaminimaln odlego od ssiednich cian. Patrz rozdzia Wybrmiejsca ustawienia.144 Polski
  • Page 147

    SilverCrest SMW 800 F1 W przypadku podgrzewania produktu ywnociowego wplastikowym lub papierowym opakowaniu nie wolno w adnymwypadku pozostawia kuchenki mikrofalowej bez nadzoru.Niebezpieczestwo poaru! Nie wolno umieszcza palnych materiaw w pobliu otworwwentylacyjnych kuchenki mikrofalowej. Nie wolno przykrywaotworw wentylacyjnych. Niebezpieczestwo poaru! Usun wszelkie metalowe elementy opakowania z produktuywnociowego przeznaczonego do podgrzania.Niebezpieczestwo poaru! W przypadku robienia popcornu naley uywa wyczniespecjalnych torebek przeznaczonych do uytku w kuchencemikrofalowej. Niebezpieczestwo poaru! Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewaniaproduktw ywnociowych i napojw. Suszenie produktwywnociowych lub odziey, a take podgrzewanie poduszek,pantofli, gbek, wilgotnej odziey i tym podobnych przedmiotwmoe prowadzi do obrae ciaa, zaponu lub poaru. Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona doprzechowywania produktw ywnociowych ani adnych innychrzeczy. W adnym wypadku nie naley przekracza czasw gotowaniapodanych przez producenta. Niebezpieczestwo poaru! Przed przystpieniem do podgrzewania w kuchencemikrofalowej nastpnej partii produktw ywnociowych naleyusun z obszaru podgrzewania pozostaoci oleju lub tuszczu.Pozostaoci mog si zapali. Niebezpieczestwo poaru!Polski 145
  • Page 148

    SilverCrest SMW 800 F1 Nie wolno podgrzewa tuszczu ani oleju. Zagroenie poarowew wyniku zaponu! W przypadku pojawienia si dymu naley wyczy urzdzenielub wyj wtyczk sieciow i pozostawi drzwiczki zamknite,aby stumi pomienie. Nie wolno umieszcza w kuchence mikrofalowej plastikowychpojemnikw bezporednio po zakoczeniu uywania kuchenki wtrybie grillowym lub kombinowanym, gdy mog one ulecstopieniu z powodu wystpowania wysokiego poziomu cieparesztkowego.Gorca powierzchnia! Drzwiczki i zewntrzne powierzchnie mog sta si gorcepodczas uytkowania.OSTRZEENIE! Ryzyko obrae Kuchenka mikrofalowa moe by uywana w gospodarstwachdomowych i podobnych miejscach, np.:w kuchniach personelu w zakadach pracy, biurach lub innychrodowiskach pracy;w gospodarstwach rolnych;przez klientw w hotelach, motelach lub innych obiektachmieszkalnych;w hotelach oferujcych nocleg i niadanie. Niniejsza kuchenka mikrofalowa moe by uywana przezdzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczonychmoliwociach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych bdprzez osoby nieposiadajce stosownej wiedzy lub146 Polski
  • Page 149

    SilverCrest SMW 800 F1dowiadczenia pod warunkiem, e znajduj si one podnadzorem lub zostay poinstruowane w zakresie prawidowegoposugiwania si urzdzeniem i rozumiej zwizane z tymzagroenia.Materiay opakowaniowe i torebki naley przechowywa wmiejscu niedostpnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.Czynnoci nalece do uytkownika, takie jak czyszczenie ikonserwacja, nie mog by wykonywane przez dzieci, chyba emaj one ukoczone 8 lat i pozostaj pod nadzorem.Dzieci w wieku poniej 8 lat nie powinny zblia si dourzdzenia i jego przewodu sieciowego.Nie wolno pozwala dzieciom na zabaw urzdzeniem.Dzieci nie powinny zblia si do drzwiczek kuchenkimikrofalowej podczas jej uytkowania. Wystpuje ryzykooparzenia.Zawarto butelek do karmienia niemowlt i soiczkw zywnoci dla niemowlt naley wymiesza lub wstrzsn, poczym sprawdzi przed uyciem temperatur, aby uniknoparze.Nie wolno podgrzewa pynw ani produktw ywnociowychw szczelnie zamknitych pojemnikach. Ryzyko wybuchu!Podgrzewanie napojw w kuchence mikrofalowej moeprowadzi do wystpienia zjawiska opnionego pocztkugotowania (opnienia gotowania), naley zatem uwaa wtrakcie manipulowania pojemnikiem.Nie wolno dotyka drzwiczek, otworw wentylacyjnych,akcesoriw ani naczy kuchenki mikrofalowej podczas lubbezporednio po jej uytkowaniu. Ryzyko oparzenia!Polski 147
  • Page 150

    SilverCrest SMW 800 F1 Opakowania takie jak soiki lub torebki do popcornu naleyotwiera tak, aby otwr by skierowany w przeciwn stron.Wydostajca si gorca para moe spowodowa oparzenia. Podczas otwierania drzwiczek nie naley w adnym wypadkusta naprzeciw kuchenki mikrofalowej. Wydostajca si gorcapara moe spowodowa oparzenia. Nie naley uywa kuchenki mikrofalowej do smaenia wgbokim tuszczu. Ryzyko oparzenia! Przybory kuchenne mog osign bardzo wysok temperaturpodczas podgrzewania produktw ywnociowych. Uywachwytakw do garnkw lub rkawic kuchennych. Ryzykooparzenia! Podgrzewanie napojw moe spowodowa wystpieniezjawiska opnienia gotowania. Ryzyko obrae! Podczas podgrzewania pynw naley zawsze uywaotwartych pojemnikw, aby nie dopuci do wzrostu cinienia iumoliwi rozpraszanie si pcherzykw powietrza. Ryzykowybuchu! Nie naley podgrzewa w kuchence mikrofalowej jaj wskorupkach lub caych jaj ugotowanych na twardo, gdy mogwybuchn nawet po zakoczeniu procesu podgrzewania wkuchence mikrofalowej. W przypadku gotowania produktw ywnociowych z grubskrk, takich jak ziemniaki, kiebasa i kasztany jadalne, naleyje naku.148 Polski
  • Page 151

    SilverCrest SMW 800 F1OSTRZEENIE! Moliwo uszkodzeniaurzdzeniaW adnym wypadku nie wolno uywa pustego urzdzenia wtrybie kuchenki mikrofalowej i w trybie kombinowanym.Uywa wycznie naczy kuchennych przeznaczonych douytku w kuchenkach mikrofalowych.W adnym wypadku nie naley umieszcza w kuchencemikrofalowej metalowych naczy kuchennych ani blach dopieczenia. Odbijaj one mikrofale i mog spowodowapowstawanie iskier.Nie wolno wtyka adnych przedmiotw w otwory wentylacyjneani w blokad zabezpieczajc drzwiczek.Nie wolno opiera si na drzwiczkach kuchenki mikrofalowej.Kuchenk naley regularnie czyci i usuwa z niej resztkiproduktw ywnociowych.Nieodpowiednie czyszczenie kuchenki mikrofalowej moespowodowa uszkodzenie jej powierzchni, co moe mienegatywny wpyw na ywotno produktu i prowadzi dowystpienia niebezpiecznej sytuacji.3. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniemNiniejsza kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do rozmraania, podgrzewania i przygotowywaniaproduktw ywnociowych. Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku firmowego ani komercyjnego.Kuchenk mikrofalowa naley uywa wycznie do celw prywatnych. Wszelkie sposoby uytkowaniawykraczajce poza podane wyej uwaa si za niezgodne z przeznaczeniem. Z kuchenki mikrofalowejnie mona rwnie korzysta na zewntrz ani w klimacie tropikalnym. Niniejsza kuchenka mikrofalowaspenia wymagania wszystkich odnonych norm i dyrektyw dotyczcych zgodnoci CE. Jakiekolwiekmodyfikacje kuchenki mikrofalowej, inne ni zalecone przez producenta, mog spowodowa, ewymagania tych norm nie bd ju speniane. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za adneuszkodzenia bd usterki wynikajce z tego typu modyfikacji.Przestrzega przepisw i norm prawnych obowizujcych w kraju uytkowania.Polski 149
  • Page 152

    SilverCrest SMW 800 F14. Prawa autorskieCaa zawarto niniejszej instrukcji obsugi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywanaczytelnikowi wycznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wczeniejszegouzyskania wyranej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to rwnie wszelkiegokomercyjnego wykorzystywania treci i informacji. Wszystkie teksty i ilustracje s aktualne na dzieprzekazania do druku. Zastrzega si prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia.5. Zawarto opakowaniakuchenka mikrofalowagwiazda rolkowaszklany talerzruszt do grillowanianiniejsza instrukcja obsugiskrcona instrukcja obsuginalepka (elementy sterownicze/programy automatyczne)Niniejsza instrukcja obsugi ma rozkadan okadk. Na wewntrznej stronie okadki pokazano kuchenkmikrofalow z czciami oznaczonymi numerami. Poniej podano znaczenie poszczeglnych numerw:12345678wywietlaczszklany talerzgwiazda rolkowadrzwiczkiprzycisk Grill/Combi. [Grillowanie/Tryb kombinowany]przycisk Timer/Clock [Minutnik/Zegar]przycisk Stop/Clear [Stop/Usu]pokrto (Auto Menu/Time Weight) [Programy automatyczne/Ustawianie czasu i wagi] /przycisk (Start/Szybki start)]9przycisk Defrost Time/Weight [Czas rozmraania/Waga]przycisk Microwave [Tryb kuchenki mikrofalowej]ruszt do grillowania1011150 Polski
  • Page 153

    SilverCrest SMW 800 F16. Dane techniczneModelSMW 800 F1Zasilanie230 V~ (AC), 50 HzCakowity maksymalny pobr mocy1270 WMaksymalny pobr mocy w trybie kuchenki mikrofalowej1270 WMaksymalny pobr mocy w trybie grillowym1000 WMocy wyjciowa kuchenki mikrofalowej800 W, czstotliwo 2450 MHzObjto komory piekarnikaok. 20 litrwWymiary (szer. x wys. x g.)ok. 44,5 x 26,0 x 37,6 cmMasa bez akcesoriw (szklany talerz, ruszt dogrillowania, gwiazda rolkowa)ok. 10,6 kgDane techniczne i konstrukcja mog ulega zmianom bez wczeniejszego powiadomienia.7. Czynnoci przygotowawczeWyjmij kuchenk mikrofalowz opakowania. Usu cay materia opakowaniowy i sprawd, czy wszystkieczci s kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiej czciprosimy o kontakt z producentem.Do kuchenki mikrofalowej doczones nalepki w rnych jzykach.Prosimywybranalepkwpreferowanym jzyku.Nastpnie wybran nalepk naleyprzyklei w miejscu pokazanym nailustracji obok, aby mona byozawsze sprawdzi znaczenie symbolidotyczcychprzyciskwiprogramw automatycznych.7.1 Zasada dziaania kuchenki mikrofalowejKuchenka mikrofalowa generuje fale elektromagnetyczne, ktre powoduj silne drgania czsteczekwody zawartych w produktach ywnociowych. Te drgania wytwarzaj ciepo. Ciepo jest wytwarzanebezporednio w produktach ywnociowych, sam proces za jest bardzo agodny. Naczynia kuchennenagrzewaj si jedynie porednio od produktw ywnociowych. Produkty ywnociowe o duejzawartoci wilgoci nagrzewaj si szybciej ni bardziej suche produkty ywnociowe.Polski 151
  • Page 154

    SilverCrest SMW 800 F1Wskazwki dotyczce uzyskiwania dobrych wynikw podczas korzystania zkuchenki mikrofalowej: Uywaj odpowiednich przyborw kuchennych i nie kad produktw ywnociowych bezporedniona szklanym talerzu (2). Naczynie kuchenne nie moe wystawa poza krawd szklanego talerza (2). W miar moliwoci umieszczaj produkty ywnociowe tak, aby ich najgrubsze czci znajdowaysi przy krawdziach. Aby nie dopuci do wysuszenia produktw ywnociowych, wybierz na pocztku najkrtszymoliwy czas gotowania. W razie potrzeby czas ten moesz wyduy. W przypadku wybrania zbytdugiego czasu gotowania produkty ywnociowe mog zosta rozgotowane, zacz dymi, anawet si zapali. W sklepach detalicznych dostpne s specjalne pokrywki do przykrywania produktwywnociowych w kuchence mikrofalowej. Zapobiegaj one zanieczyszczeniu komory rozpryskamiproduktw ywnociowych. W celu uzyskania rwnomiernych wynikw gotowania warto co najmniej raz odwrci due kawakiproduktw ywnociowych (np. sztuki misa). To samo dotyczy produktw ywnociowych, ktrenadaj si do jedzenia tylko w przypadku odpowiedniego ugotowania, np. drobiu lub misamielonego.7.2 Odpowiednie naczynia kuchenneTryb kuchenki mikrofalowej Naczynia kuchenne wykonane z odpornego na wysok temperatur szka lub porcelany. Naczynia kuchenne wykonane z odpornego na wysok temperatur tworzywa sztucznego. Naleyuywa torebek do pieczenia z otworami, aby zapobiec powstawaniu nadmiernego cinienia. Specjalne naczynia kuchenne z tworzywa sztucznego, przeznaczone do kuchenek mikrofalowych sdostpne w sklepach detalicznych. Naczynia kuchenne nie mog zawiera metalu.Tryb grillowy Wszystkie odporne na wysok temperatur naczynia kuchenne i pojemniki nadajce si do uytku wkonwencjonalnej kuchence. Naczy kuchennych z tworzyw sztucznych nie mona uywa w trybiegrillowym. Przeznaczone do grillowania produkty ywnociowe mona pooy bezporednio na ruszcie dogrillowania (11) umieszczonym na szklanym talerzu (2).Kombinacja trybu mikrofalowego i grillowego W trybie kombinowanym kuchenka mikrofalowa i grill s wczane na przemian. Naczynia kuchennemusz nadawa si do uytku w kuchence mikrofalowej oraz by odporne na wysok temperatur.Nie mona stosowa naczy kuchennych z tworzyw sztucznych. Naczynia kuchenne nie mogzawiera metalu.152 Polski
  • Page 155

    SilverCrest SMW 800 F18. Elementy regulacyjne5przycisk Grill/Combi. [Grillowanie/Trybkombinowany]6przycisk Timer/Clock [Minutnik/Zegar]7przycisk Stop/Clear [Stop/Usu]8pokrto (Auto Menu/Time Weight)[Programy automatyczne/Ustawianie czasui wagi] przycisk (Start/Szybki start)9przycisk Defrost Time/Weight [Czasrozmraania/waga]10przycisk Microwavemikrofalowej][Trybkuchenki8.1 Pokrto (8)Pokrto (8) mona obraca w lewo i w prawo. Mona je obrci o peny obrt. Zasad jest, e obrt wlewo zmniejsza warto, za obrt w prawo zwiksza warto.Przykady:W przypadku ustawiania wskaza zegara obracanie pokrta w lewo zmniejsza godziny/minuty,za obracanie w prawo zwiksza je.W trybie gotowoci mona obrci pokrto w lewo w celu przejcia do automatycznychprogramw lub w prawo w celu przejcia do trybu szybkiego startu kuchenki mikrofalowej.Pokrta mona rwnie uywa jako przycisku w celu potwierdzania ustawionych wartoci iuruchamiania programw.Polski 153
  • Page 156

    SilverCrest SMW 800 F19. Rozpoczcie uytkowania9.1 Czynnoci wstpneOSTRZEENIE! Moliwo uszkodzenia urzdzeniaW adnym wypadku nie wolno wcza pustej kuchenki mikrofalowej. Grozi to jejprzegrzaniem!9.1.1 Wybr miejsca ustawieniaOSTRZEENIE! Zagroenie poaroweNiniejsza kuchenka mikrofalowa nie nadaje si do zabudowy w szafce kuchennej. Wzamknitych szafkach nie mona zagwarantowa odpowiedniej wentylacji urzdzenia.Niebezpieczestwo poaru!Przy wyborze miejsca ustawienia naley skorzysta z zamieszczonego poniejrysunku:Naley rwnie pamita, e:Odstp tylnego panelu obudowy kuchenki mikrofalowej od ciany jest okrelony za pomocelementu dystansowego tylnego panelu. Ten element dystansowy musi dotyka ciany.Kuchenka mikrofalowa musi by ustawiona na stabilnej, rwnej powierzchni.Uywane gniazdo sieciowe musi by atwo dostpne, aby w nagym przypadku mona byoszybko wyj wtyczk sieciow.Nie wolno demontowa stopek kuchenki mikrofalowej.Kuchenki mikrofalowej nie naley umieszcza nad konwencjonaln kuchenk lub grzejnikiem.Kuchenka mikrofalowa powinna by umieszczona moliwie jak najdalej od odbiornikwradiowych i telewizyjnych, gdy jej uywanie moe powodowa zakcenia w odbiorze radiowymi telewizyjnym.154 Polski
  • Page 157

    SilverCrest SMW 800 F19.1.2 Podczenie i przygotowanie kuchenki mikrofalowejPo znalezieniu odpowiedniego miejsca ustawienia mona przygotowa kuchenk mikrofalow douytkowania.Usu opakowanie.Usu wszelkie nalepki umieszczone na urzdzeniu.Nie wyjmuj jasnoszarej pokrywy umieszczonej w komorze (po prawej stronie)!Osania ona lamp generujc promieniowanie elektromagnetyczne (magnetron).Umie szklany talerz (2) centralnie na gwiedzie rolkowej (3). 3 szklane wystpy na dnie szklanegotalerza (2) powinny zosta wycentrowane w gwiedzie rolkowej (3). Tylko w ten sposb szklanytalerz (2) moe si prawidowo obraca.Zamknij drzwiczki (4).W wtyczk sieciow do odpowiedniego gniazda sieciowego, speniajcego wymagania podanew rozdziale Dane techniczne. Zostaje wyemitowany sygna akustyczny i przez okoo 5 sekundwieci si wywietlacz (1).Kuchenka mikrofalowa musi zosta podczona do waciwie uziemionego gniazda. Widealnej sytuacji kuchenka mikrofalowa powinna mie swj wasny obwd zasilania.TerazW razie jakichkolwiek wtpliwoci, czy wybrane gniazdo spenia okrelone wymagania,naley zasign opinii elektryka.naley jednokrotnie nagrza kuchenk mikrofalow bez adnych produktwywnociowych w celu usunicia z komory wszelkich pozostaoci zwizanych z procesemprodukcyjnym.Umie napeniony wod pojemnik na szklanym talerzu (2); pojemnik musi nadawa si do uytku wkuchence mikrofalowej i grillu. Zamknij drzwiczki (4).Wybierz tryb grillowy przez nacinicie przycisku Grill/Combi [Grillowanie/Tryb kombinowany](5). Na wywietlaczu (1) pojawia si symbolprzez nacinicie przycisku Start/Szybki startoraz G-1. Potwierd wybr trybu grillowego(8). Na wywietlaczu (1) zostaje wywietlony czas0:10.Polski 155
  • Page 158

    SilverCrest SMW 800 F1Przy uyciu pokrta (8) wybierz czas gotowania wynoszcy 5 minut i nacinij przycisk Start/Szybkistart(8). Na wywietlaczu (1) miga symboli odliczany jest czas pozostay do koca grzania.Po upywie poowy ustawionego czasu wyemitowane zostan 2 sygnay akustyczne. Moesz teraz,w razie potrzeby , odwrci potraw. W takim przypadku otwrz drzwiczki kuchenki mikrofalowej(4), ustawiony czas przestaje by odliczany. Obrci potraw, zamknij drzwiczki (4) i kontynuujgotowanie, naciskajc przycisk Start/Szybki start (8). Rozpoczyna si odliczanie pozostaegoczasu.Po upywie ustawionego czasu gotowania wyemitowanych zostaje 5 sygnaw akustycznych, nawywietlaczu (1) miga symbol END [KONIEC] i urzdzenie wycza si automatycznie. Dopkinie otworzysz drzwiczek (4), 5 sygnaw akustycznych jest powtarzanych co 2 minuty jakoprzypomnienie.Otwrz drzwiczki (4) i pozostaw urzdzenie do cakowitego ostygnicia.W przypadku pierwszego uycia urzdzenia pozostaoci z procesu produkcyjnego mogspowodowa pojawienie si nieznacznego zapachu i niewielkiego dymu. Jest to zjawiskonormalne, ktre szybko zanika. Naley zadba o waciw wentylacj! W razie potrzebynaley otworzy okno.Oczy kuchenk mikrofalow, szklany talerz (2) i gwiazd rolkow (3) w sposb opisany wrozdziale Czyszczenie, a nastpnie dokadnie wszystko osusz.9.1.3 Ustawianie zegaraNacinij i przytrzymaj przycisk Timer/Clock [Minutnik/Zegar] (6) przez ok. 3 sekundy. Nawywietlaczu (1) pokazuje si symbol Hr 12. Moesz teraz przecza si pomidzywywietlaniem czasu w trybie 12-godzinnym Hr 12 i wywietlaniem czasu w trybie 24-godzinnymHr 24, obracajc w tym celu pokrto (8). Potwierd wybr przez nacinicie przyciskuStart/Szybki Start(8). Miga wywietlanie godziny.Wybierz biec godzin przez obrt pokrta (8) i potwierd wybr przez nacinicie przyciskuStart/Szybki start(8). Miga wywietlanie minut.Wybierz biece minuty przez obrt pokrta (8) i potwierd wybr przez nacinicie przyciskuStart/Szybki start (8).Ustawianie zegara zostao zakoczone. Biecy czas jest wywietlany nawet po wyczeniupodwietlenia wywietlacza.9.1.4 Ustawianie minutnika kuchennegoKuchenka mikrofalowa jest wyposaona w minutnik kuchenny, ktry moe by uywany niezalenie odkuchenki mikrofalowej. Czas mona ustawia w zakresie od 10 sekund do 95 minut.Nacinij przycisk Timer/Clock [Minutnik/Zegar] (6).Obr pokrto (8), aby ustawi dany czas.Nacinij przycisk Start/Szybki start (8), aby uruchomi minutnik kuchenny.156 Polski
  • Page 159

    SilverCrest SMW 800 F1Odliczany jest teraz czas pozostay do koca grzania. Po upywie tego czasu urzdzenie emituje 5sygnaw akustycznych, za na wywietlaczu (1) pokazuje si bieca godzina.Moesz w dowolnym momencie anulowa odliczanie czasu na minutniku kuchennym, naciskajc w tymcelu przycisk Stop/Clear [Stop/Usu] (7). Wskazania minutnika kuchennego zostaj anulowane, zana wywietlaczu (1) pokazuje si bieca godzina.Po ustawieniu minutnika i w trakcie odliczania czasu pozostaego do koca grzania mona normalnieuywa funkcji kuchenki mikrofalowej. Aktualnie uywana funkcja kuchenki mikrofalowej jestpokazywana na wywietlaczu (1). Nacinij przycisk Timer/Clock [Minutnik/Zegar] (6), aby przezok. 3 sekundy wywietli biecy stan minutnika kuchennego. Po zakoczeniu procesu gotowania lubgrillowania i otworzeniu drzwiczek (4), na wywietlaczu (1) pokazywany jest czas odliczania pozostayna minutniku kuchennym.9.1.5 Ustawianie blokady rodzicielskiejFunkcja blokady rodzicielskiej uniemoliwia wczenie kuchenki mikrofalowej przez dzieci lub personel,ktry nie jest zaznajomiony z jej uytkowaniem.Wczanie blokady rodzicielskiej: Nacinij i przytrzymaj przez okoo 3 sekundy przyciskStop/Clear [Stop/Usu] (7), a do wyemitowania sygnau akustycznego. Na wywietlaczu (1)pojawia si symbol .Blokada rodzicielska jest teraz wczona. Wszystkie przyciski i pokrto nie dziaaj.Wyczanie blokady rodzicielskiej: Nacinij i przytrzymaj przez okoo 3 sekundy przyciskStop/Clear [Stop/Usu] (7), a do wyemitowania sygnau akustycznego. Na wywietlaczu (1)znika si symbol .9.2 Uytkowanie kuchenki mikrofalowejW dowolnej chwili moesz anulowa wprowadzone wartoci przez nacinicie przyciskuStop/Clear[Stop/Usu] (7). Powoduje to przejcie przycisku trybu kuchenki mikrofalowejdo trybu gotowoci.9.2.1 Tryb kuchenki mikrofalowejOSTRZEENIE! Zagroenie poaroweW adnym wypadku nie naley uywa rusztu do grillowania (11) ani innych metalowychprzedmiotw w trybie kuchenki mikrofalowej. Moe to spowodowa iskrzenie.Podczas procesu gotowania na drzwiczkach (4) i obudowie kuchenki mikrofalowej mogformowa si krople wody. Jest to normalne zjawisko. Po ochodzeniu kuchenki, wilgonaley wytrze such ciereczk.Nacinij przycisk Microwave[Tryb kuchenki mikrofalowej] (10). Na wywietlaczu (1)pokazywana jest warto P800 (800 watw) oraz symbol.Za pomoc pokrta (8) wybierz dan moc (od P100 do P800).Potwierd wybr przez nacinicie przycisku Start/Szybki start(8).Polski 157
  • Page 160

    SilverCrest SMW 800 F1Za pomoc pokrta (8) wybierz dany czas pracy w zakresie od 10 sekund do 95 minut.Potwierd wybr przez nacinicie przycisku Start/Szybki start(8). Kuchenka mikrofalowarozpoczyna ustawiony proces gotowania, za na wywietlaczu (1) miga symbol.Przerywanie procesu gotowania: Nacinij jeden raz przycisk Stop/Clear[Stop/Usu] (7), aby przerwa proces gotowania. W celu kontynuacji procesu gotowanianacinij przycisk Start/Szybki start (8). Tryb kuchenki mikrofalowej jest kontynuowany dla ustawionego procesugotowania, przy wstpnie ustawionym poziomie mocy i pozostaym czasie gotowania.Anulowanie procesu gotowania: Nacinij dwa razy przycisk Stop/Clear[Stop/Usu] (7), aby przerwa proces gotowania. Na wywietlaczu (1) bdzie wskazywanybiecy czas.Wywietlanie ustawionego poziomu mocy: Po naciniciu przyciskuMicrowave [Tryb kuchenki mikrofalowej] (10) w trakcie procesu gotowania, nawywietlaczu (1) pokazuje si na krtko ustawiony biecy poziom mocy (od P100 doP800).Koniec procesu gotowania wskazywany jest przez migajc na wywietlaczu (1) informacj End[Koniec] i 5 sygnaw akustycznych. Jeli drzwiczki (4) kuchenki mikrofalowej nie zostan otwarte, 5sygnaw akustycznych powtarzanych jest co 2 minuty.Informacja End [Koniec] miga na wywietlaczu (1), a do chwili otwarcia drzwiczek (4).9.2.2 Tryb Kuchenka mikrofalowa/Szybki startW celu uzyskania szybkich rezultatw mona uy funkcji Szybki start, aby rozpocz gotowanie zpen moc (800 watw) przez okres od 30 sekund do 95 minut. Nacinij jeden raz przycisk Start/Szybki start(8). Na wywietlaczu (1) pokazywana jest warto0:30 i miga symbol. Nastpnie kuchenka mikrofalowa rozpoczyna proces gotowania iodliczany jest czas pozostay do koca grzania. Naciskaj przycisk Start/Szybki start(8) tak czsto jak chcesz, aby wyduy czas gotowania domaksimum 95 minut. Na wywietlaczu (1) bdzie wskazywany aktualnie wybrany czas.Moesz rwnie postpi nastpujco: Obracaj pokrto (8) w prawo, a na wywietlaczu (1) pokae si symboli dany czas. Nacinij jeden raz przycisk Start/Szybki start(8). Rozpoczyna si proces gotowania, odliczanyjest czas pozostay do koca grzania i miga symbol.9.2.3 Tryb grillowyTej funkcji naley uywa do grillowania kiebasy, drobiu, stekw, hamburgerw, papryki itp., a takesera na grzance, opiekanych kanapek, zapiekanek itp.Aby zapewni idealn odlego midzy grillowanymi produktami ywnociowymi i grillem,naley w trybie grillowym zawsze uywa rusztu do grillowania (11). Ruszt do grillowania(11) naley zawsze umieszcza na szklanym talerzu (2).158 Polski
  • Page 161

    SilverCrest SMW 800 F1Nacinij przycisk Grill/Combi [Grillowanie/Tryb kombinowany] (5). Na wywietlaczu (1)pojawia si symboloraz G-1. Potwierd wybr trybu grillowego przez nacinicie przyciskuStart/Szybki start (8). Na wywietlaczu (1) zostaje wywietlony czas 0:10.Za pomoc pokrta (8) wybierz dany czas gotowania w zakresie do maksimum 95 minut.Potwierd wybr przez nacinicie przycisku Start/Szybki start(8). Kuchenka mikrofalowauruchamia si w ustawionym trybie grillowania, za na wywietlaczu (1) miga symbol.Odwr grillowane produkty ywnociowe po upywie poowy ustawionego czasu.Po upywie poowy ustawionego czasu urzdzenie emituje dwa sygnay akustyczne w celu wskazania, eprodukty ywnociowe mog by w razie potrzeby odwrcone.Otwrz drzwiczki (4). Czas wskazywany na wywietlaczu (1) zostaje zatrzymany.Odwr produkt. Pamitaj, e produkty ywnociowe mog by ju gorce i w razie potrzeby uyjrkawic kuchennych lub chwytakw do garnkw. Zamknij drzwiczki (4) i nacinij przycisk Start/Szybki start(8), aby kontynuowa program. Czaspozostay do koca programu jest w dalszym cigu odliczany na wywietlaczu (1).Jeli uwaasz, e produkt nie wymaga odwrcenia, nie rb nic a do koca programu.Koniec procesu grillowania sygnalizowany jest przez migajc na wywietlaczu (1) informacj End[Koniec] i 5 sygnaw akustycznych. Jeli drzwiczki (4) kuchenki mikrofalowej nie zostan otwarte, 5sygnaw akustycznych powtarzanych jest co 2 minuty.Informacja End [Koniec] miga na wywietlaczu (1), a do chwili otwarcia drzwiczek (4).Jak uzyska dobre wyniki grillowaniaW tabeli poniej podano zalecane iloci i czasy przetwarzania dla rnych produktw ywnociowych.Aby zagwarantowa grillowanie w okrelonym czasie, grubo podanych niej produktwywnociowych nie powinna przekracza 2 cm. W przypadku kawakw misa o gruboci wikszej ni2 cm naley odpowiednio wyduy czas grillowania z kadej strony.Zaleca si tylko jednokrotne odwrcenie produktw ywnociowych, aby nie dopuci do ichwysuszenia.SkadnikiKiebaskiZalecana ilook. 100 g na 1 kiebaskZalecany czas10 minut z kadej stronyStek wieprzowyok. 120 g na 1 stek13 minut z kadej stronyStek drobiowyok. 100 g na 1 stek15 minut z kadej stronyHamburgerok. 125 g na 1 hamburger15 minut z kadej stronyPolski 159
  • Page 162

    SilverCrest SMW 800 F19.2.4 Tryb kombinowanyOSTRZEENIE! Zagroenie poaroweW adnym wypadku nie naley uywa rusztu do grillowania (11) ani innych metalowychprzedmiotw w trybie kombinowanym. Moe to spowodowa iskrzenie.Ten tryb czy przetwarzanie produktw ywnociowych przy uyciu kuchenki mikrofalowej i grilla.Nadaje si doskonale w sytuacji, gdy produkty ywnociowe wymagaj gotowania i grillowania.W trybie kombinowanym ustawiany czas jest dzielony procentowo midzy tryb kuchenki mikrofalowej itryb grillowy.Tryb pracyTryb grillowyKombinacja 1 C 1Tryb kuchenkimikrofalowej55%Kombinacja 2 C 230%70%45%Naley pamita, e ustawiany czas zaley od pewnej liczby czynnikw. Wan rolodgrywa ilo i skad produktw ywnociowych. Zaleca si sprawdzanie od czasu do czasurezultatw gotowania i w razie potrzeby odpowiednie dostosowywanie czasu gotowania.Tryb kombinowany 1Tryb kombinowany 1 nadaje si na przykad do przygotowywania da z drobiu, omletw, zapiekanek ilazanii. W ustawionym czasie gotowania 55 procent zajmuje tryb kuchenki krtkofalowej, za pozostae45 procent czasu zajmuje tryb grillowy.Nacinij przycisk Grill/Combi [Grillowanie/Tryb kombinowany] (5). Na wywietlaczu (1)pojawia si symboloraz G-1.Obracaj pokrto (8), a na wywietlaczu (1) pokae si symbol C 1.Potwierd wybr przez nacinicie przycisku Start/Szybki start(8).Za pomoc pokrta (8) wybierz dany czas gotowania w zakresie do maksimum 95 minut.Potwierd wybr przez nacinicie przycisku Start/Szybki start(8). Kuchenka mikrofalowauruchamia si w ustawionym trybie kombinowanym, za na wywietlaczu (1) migaj symbole. Na wywietlaczu wskazywany jest na przemian wybrany tryb pracy i pozostay czas.iKoniec procesu gotowania wskazywany jest przez migajc na wywietlaczu (1) informacj End[Koniec] i 5 sygnaw akustycznych. Jeli drzwiczki (4) kuchenki mikrofalowej nie zostan otwarte, 5sygnaw akustycznych powtarzanych jest co 2 minuty.Informacja End [Koniec] miga na wywietlaczu (1), a do chwili otwarcia drzwiczek (4).Tryb kombinowany 2Tryb kombinowany 2 nadaje si na przykad do ryb. W ustawionym czasie gotowania 30 procentzajmuje tryb kuchenki krtkofalowej, za pozostae 70 procent czasu zajmuje tryb grillowy.Nacinij przycisk Grill/Combi [Grillowanie/Tryb kombinowany] (5). Na wywietlaczu (1)pojawia si symboloraz G-1.Obracaj pokrto (8), a na wywietlaczu (1) pokae si symbol C 2.Potwierd wybr przez nacinicie przycisku Start/Szybki start(8).Za pomoc pokrta (8) wybierz dany czas gotowania w zakresie do maksimum 95 minut.160 Polski
  • Page 163

    SilverCrest SMW 800 F1Potwierd wybr przez nacinicie przycisku Start/Szybki start(8). Kuchenka mikrofalowauruchamia si w ustawionym trybie kombinowanym, za na wywietlaczu (1) migaj symbole. Na wywietlaczu wskazywany jest na przemian wybrany tryb pracy i pozostay czas.iKoniec procesu gotowania wskazywany jest przez migajc na wywietlaczu (1) informacj End[Koniec] i 5 sygnaw akustycznych. Jeli drzwiczki (4) kuchenki mikrofalowej nie zostan otwarte, 5sygnaw akustycznych powtarzanych jest co 2 minuty.Informacja End [Koniec] miga na wywietlaczu (1), a do chwili otwarcia drzwiczek (4).9.3 Programy automatyczneNiniejsza kuchenka mikrofalowa ma 10 programw automatycznych. W przypadku uywania tychprogramw nie jest konieczne ustawianie czasu i mocy. Naley po prostu wybra wymagany program iwprowadzi ilo. Kuchenka mikrofalowa wykonuje reszt i oblicza dokadny czas w oparciu owprowadzone dane.Informacje naProgramSymbolIlowywietlaczuA-01Makaron100 300gA-02Ryba100 1000gA-03Ry100 1000gA-04Kurczak800 1400gA-05Podgrzewanie100 1000gA-06Ziemniaki150 600gA-07Miso/sztukimisa300 1300gA-08Popcorn20 60gA-09Pyny1 3 kubkiA-10Warzywa200 600 gPolski 161
  • Page 164

    SilverCrest SMW 800 F1NIEBEZPIECZESTWO! W przypadku programw automatycznych, w ktrych uywanajest funkcja kuchenki mikrofalowej oraz funkcja grillowania, nie wolno uywa przykrywekani naczy nieodpornych na wysokie temperatury! Niebezpieczestwo poaru!Naley pamita, e program automatyczny oblicza czas trwania programu i poziom mocydla wieych produktw ywnociowych. Mroone produkty ywnociowe naley przeduyciem rozmrozi, gdy w przeciwnym wypadku nie ugotuj si w zaprogramowanymczasie.9.4 Uruchamianie programu automatycznegoNie naley umieszcza produktw ywnociowych bezporednio na szklanym talerzu (2),zawsze naley je umieci w odpowiednim pojemniku lub na osobnym talerzu. Pojemniki lubtalerze powinny by wystarczajco due lub mie wystarczajco wysok krawd, abyzatrzyma pyn wypywajcy z produktw ywnociowych.Obr pokrto (8) w lewo, aby przej do menu wyboru programu automatycznego. Nawywietlaczu (1) miga odpowiedni numer (od A-01 to A-10) wskazujcy aktualnie wybranyprogram automatyczny. Obok numeru miga rwnie odpowiadajcy mu symbol programu.Podczas ustawiania programu automatycznego, na wywietlaczu (1) pokazywany jest rwnie symboloraz symbol uywanego trybu grzania (i/lub).Uyj pokrta (8), aby wybra dany program automatyczny. W celu wybrania programu moeszobraca pokrto w lewo lub w prawo. Potwierd wybr przez nacinicie przycisku Start/Szybkistart (8).Teraz za pomoc pokrta (8) wybierz odpowiedni wag produktu ywnociowego. Potwierdwybr przez nacinicie przycisku Start/Szybki start(8).Naley pamita, e rnym programom automatycznym przypisane s rne wagi/iloci produktwywnociowych.Wybrany program automatyczny zostaje uruchomiony. Na wywietlaczu (1) migaj symbolewybranego programu automatycznego, symbol oraz symbol uywanego trybu grzania. Wprzypadku programu automatycznego A-07 miga symbollub symbol, w zalenoci odstopnia zaawansowania programu. W trakcie trwania programu wywietlane s symbolewskazujce aktualnie uywany tryb grzania. Wskazywany jest rwnie malejcy czas pozostay dozakoczenia programu.Koniec procesu gotowania wskazywany jest przez migajc na wywietlaczu (1) informacj End[Koniec] i 5 sygnaw akustycznych. Jeli drzwiczki (4) kuchenki mikrofalowej nie zostan otwarte, 5sygnaw akustycznych powtarzanych jest co 2 minuty.Informacja End [Koniec] miga na wywietlaczu (1), a do chwili otwarcia drzwiczek (4).W przypadku programw automatycznych A-04 (kurczak) oraz A-07 (miso/sztuki misa)produkty ywnociowe naley odwrci po upywie okoo 2/3 czasu gotowania, abyuzyska rwnomierne rezultaty.Kuchenka mikrofalowa emituje dwa sygnay akustyczne wskazujce moment, w ktrymprodukty ywnociowe naley odwrci. Na wywietlaczu (1) ukazuje si polecenie turn[odwr].162 Polski
  • Page 165

    SilverCrest SMW 800 F1Otwrz drzwiczki (4). Czas wskazywany na wywietlaczu (1) zostaje zatrzymany.Odwr produkt. Pamitaj, e produkty ywnociowe mog by ju gorce i w raziepotrzeby uyj rkawic kuchennych lub chwytakw do garnkw. Zamknij drzwiczki (4) i nacinij przycisk Start/Szybki start(8), aby kontynuowaprogram. Czas pozostay do koca programu jest w dalszym cigu odliczany nawywietlaczu (1).Jeli uwaasz, e produkt nie wymaga odwrcenia, nie rb nic a do koca programu.Wielko, ksztat i specyfika produktw ywnociowych maj decydujcy wpyw na rezultatygotowania. Jeli po zakoczeniu programu automatycznego produkty ywnociowe niezostan jeszcze cakowicie ugotowane, zaleca si kontynuowanie gotowania przy uyciuprogramu szybkiego uruchamiania kuchenki mikrofalowej. Jeli w trakcie programuautomatycznego uywana jest rwnie funkcja grillowania, funkcj t mona rwnie uy wtrakcie dodatkowego gotowania. Naley pamita, e poziom ciemnienia naczy rwniewzronie.9.5 Poszczeglne programy automatyczne9.5.1 Program MakaronUywany tryb grzaniakuchenka mikrofalowaCzas programu (zaleny od masy produktw)25:00 do 35:00 minutDo programowania naley uywa masy netto makaronu bez wody.Naley wla tyle wody, aby cay makaron zosta w znacznym stopniu przykryty. Ilo wodymoe si rni w zalenoci od rodzaju makaronu i naczynia do gotowania. Jako wartoorientacyjn zaleca si wlanie 4 czci wody na 1 cz makaronu.Uyj wysokiego naczynia, aby zapobiec wykipieniu.W wymagan ilo makaronu.Wlej tyle samo wody, jak w przypadku normalnego gotowania. Makaron powinien by zawszeprzykryty wod.Uruchom program Pasta [Makaron].Po zakoczeniu programu pozostaw makaron w wodzie przez 2-3 minuty przed odcedzeniem.9.5.2 Program RybaUywany tryb grzaniakuchenka mikrofalowaCzas programu (zaleny od masy produktw)3:30 do 16:00 minutRoz ryb rwnomiernie na talerzu nadajcym si do kuchenki mikrofalowej.Przypraw ryb do smaku i dodaj nieco masa lub innego tuszczu.Uruchom program Fish [Ryba].Polski 163
  • Page 166

    SilverCrest SMW 800 F19.5.3 Program RyUywany tryb grzaniakuchenka mikrofalowaCzas programu (zaleny od masy produktw)15:00 do 51:00 minutUyj wysokiego naczynia, aby zapobiec wykipieniu.Wlej wod do pojemnika. Zasad jest, aby uywa dwa razy tyle mililitrw wody co gramw ryu.Zatem uyj 400 mililitrw wody dla 200 gramw ryu. W tym przypadku podczas programowaniawybierz 200 gramw, gdy jest to jedyna dostpna masa ryu.Poczekaj okoo 3 do 5 minut na spcznienie ryu.Przykryj pojemnik odpowiedni przykrywk, ale nie przykrywaj hermetycznie.Uruchom program Rice [Ry].9.5.4 Program KurczakUywany tryb grzaniakuchenka mikrofalowa i funkcjagrillowaniaCzas programu (zaleny od masy produktw)60:00 do 72:00 minutUmie kurczaka na talerzu nadajcym si do kuchenki mikrofalowej.Przypraw kurczaka do smaku.Uruchom program Chicken [Kurczak].Aby zapobiec wysychaniu kurczaka, naley go zawsze odwraca. Umoliwia to rwnie lepszezgrillowanie na brzowy kolor spodu misa. Po upywie okoo 2/3 czasu programu kuchenkamikrofalowa zatrzymuje automatyczny program i emituje dwa sygnay akustyczne. Na wywietlaczu(1) ukazuje si polecenie turn [odwr].Przed odwrceniem zaleca si odlanie wszelkiego pynu powstaego w trakcie procesugotowania. Pozwala to uzyska nieco bardziej chrupkie rezultaty kocowe.Odwr kurczaka, po czym nacinij przycisk Start/Szybki startChicken [Kurczak].(8), aby kontynuowa program9.5.5 Program GrzanieUywany tryb grzaniakuchenka mikrofalowaCzas programu (zaleny od masy produktw)1:10 do 10:10 minutRoz przeznaczone do podgrzania produkty ywnociowe rwnomiernie na talerzu nadajcym sido kuchenki mikrofalowej.Uruchom program Heating [Grzanie].164 Polski
  • Page 167

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Program ZiemniakiUywany tryb grzaniakuchenka mikrofalowaCzas programu (zaleny od masy produktw)3:50 do 11:00 minutW miar moliwoci uywaj nieobranych ziemniakw o podobnej wielkoci.Nakuj kilkakrotnie upiny.Roz ziemniaki na talerzu lub innym odpowiednim pojemniku nadajcym si do kuchenkimikrofalowej. Najlepiej jeli ziemniaki nie bd si ze sob styka.Uruchom program Potatoes [Ziemniaki].W przypadku zapiekanki ziemniaczanej zalecamy uywanie trybu kombinowanego(kombinacja kuchenki mikrofalowej i funkcji grillowania C-1). Czas przygotowywaniapotrawy z uyciem okoo 750 g ziemniakw powinien wynosi okoo 40-45 minut.9.5.7 Program Miso/sztuki misaUywany tryb grzaniakuchenka mikrofalowa i funkcjagrillowaniaCzas programu (zaleny od masy produktw)42:30 do 79:30 minutPrzypraw miso/sztuk misa do smaku.Umie miso na talerzu nadajcym si do kuchenki mikrofalowej.Nastpnie uruchom program Meat/Joints [Miso/sztuki misa].Aby zapobiec wysychaniu sztuki misa, naley j zawsze odwraca. Umoliwia to rwnie lepszezgrillowanie na brzowy kolor spodu misa. Po upywie okoo 2/3 czasu programu kuchenkamikrofalowa zatrzymuje automatyczny program i emituje dwa sygnay akustyczne. Na wywietlaczu(1) ukazuje si polecenie turn [odwr].Odwr sztuk misa, po czym nacinij przycisk Start/Szybki start(8), aby kontynuowa programMeat/Joints [Miso/sztuki misa].9.5.8 Program PopcornUywany tryb grzaniakuchenka mikrofalowaCzas programu (zaleny od masy2:00 do 3:00 minutproduktw)Umie dan ilo kukurydzy przeznaczonej do praenia w odpowiednim pojemniku dostpnym wsklepach.Uruchom program Popcorn.Polski 165
  • Page 168

    SilverCrest SMW 800 F19.5.9 Program PynyUywany tryb grzaniakuchenka mikrofalowaCzas programu (zaleny od masy produktw)1:30 do 4:00 minutWlej podgrzewany pyn (napoje, sosy itp.) do pojemnika nadajcego si do kuchenki mikrofalowej,np. szklanki lub kubka, po czym umie go na szklanym talerzu (2) w kuchence mikrofalowej.W przypadku rwnoczesnego umieszczenia w kuchence mikrofalowej kilku pojemnikw, zwruwag, aby si nie stykay.Uruchom program Liquids [Pyny].Aby zapobiec nagemu gotowaniu si pynw, zaleca si;umieszczenie w ogrzewanym pynie szklanej paeczki,pozostawienie pynu w kuchence mikrofalowej przez 20-30 sekund po podgrzaniu.9.5.10 Program WarzywaUywany tryb grzaniakuchenka mikrofalowaCzas programu (zaleny od masy produktw)3:30 do 10:30 minutUmie warzywa na talerzu lub w innym odpowiednim pojemniku nadajcym si do kuchenkimikrofalowej.Uruchom program Vegetables [Warzywa].9.6 Rozmraanie9.6.1 Rozmraanie wedug czasuTa funkcja zapewnia prosty sposb rozmroenia zamroonych produktw ywnociowych. Wystarczywprowadzi dany czas rozmraania.Nacinij przycisk Defrost Time/Weight [Czas rozmraania/Waga] (9). Na wywietlaczu (1)pojawiaj si symbole,wraz z pierwszym programem rozmraania dEF1. Potwierd wybrprzez nacinicie przycisku Start/Szybki start (8).Na wywietlaczu (1) zostaje wywietlony czas 00:10.Za pomoc pokrta (8) wybierz dany czas rozmraania w zakresie od 10 sekund do 95 minut ipotwierd wybr przez nacinicie przycisku Start/Szybki Start(8).Rozpoczyna si proces rozmraania. Na wywietlaczu (1) wywietlany jest czas pozostay do kocarozmraania oraz migaj symbolei .Zaleca si odwrcenie potrawy po upywie ok. poowy ustawionego czasu.Otwrz drzwiczki (4). Pozostay czas rozmraania wskazywany jest na wywietlaczu (1).Odwr potraw.166 Polski
  • Page 169

    SilverCrest SMW 800 F1Zamknij drzwiczki (4) i nacinij przycisk Start/Szybki start(8), aby kontynuowa program. Czaspozostay do koca programu jest w dalszym cigu odliczany na wywietlaczu (1).Jeli uwaasz, e produkt nie wymaga odwrcenia, nie rb nic a do koca programu.Na wywietlaczu (1) ukazuje si migajca informacja End [Koniec] wskazujca zakoczenie procesurozmraania i zostaje wyemitowanych 5 sygnaw akustycznych. Jeli drzwiczki (4) kuchenkimikrofalowej nie zostan otwarte, 5 sygnaw akustycznych powtarzanych jest co 2 minuty.Informacja End [Koniec] miga na wywietlaczu (1), a do chwili otwarcia drzwiczek (4).Ponisza tabela zawiera wskazwki dotyczce odpowiednich czasw rozmraania w zalenoci odwagi rozmraanego produktu.WagaCzas rozmraaniaWagaCzas rozmraaniarozmraanego(minuty)rozmraanego(minuty)produktuproduktu(gramy)(gramy)100 g04:001000 g28:00200 g06:001100 g31:00300 g08:001200 g35:00400 g10:001300 g39:00500 g12:001400 g42:00600 g14:001500 g46:00700 g17:001600 g50:00800 g20:001700 g53:00900 g24:001800 g55:00Naley pamita, e podane czasy s jedynie wartociami orientacyjnymi. Mog si one rni wzalenoci od rodzaju rozmraanego produktu.9.6.2 Rozmraanie wedug wagiJeli wolisz wprowadzi wag zamroonego produktu zamiast czasu, wybierz t funkcj. Moc i czasrozmraania s obliczane automatycznie na podstawie wprowadzonej wagi.Nacinij przycisk Defrost Time/Weight [Czas rozmraania/Waga] (9). Na wywietlaczu (1)pojawiaj si symbole,wraz z pierwszym programem rozmraania dEF1.Uyj pokrta (8), aby wybra drugi program rozmraania dEF2. Potwierd wybr przeznacinicie przycisku Start/Szybki start(8).Na wywietlaczu (1) pojawia si minimalna waga 100 g.Za pomoc pokrta (8) wybierz dla rozmraanego produktu waciw wag w zakresie od 100 gdo 1800 g.Polski 167
  • Page 170

    SilverCrest SMW 800 F1Potwierd wprowadzon wag przez nacinicie przycisku Start/Szybki start (8). Rozpoczyna siproces rozmraania. Na wywietlaczu (1) odliczany jest obliczony przez kuchenk mikrofalow czaspozostay do koca rozmraania oraz migaj symbolei .W razie potrzeby moesz odwrci produkt, gdy urzdzenie wyemituje dwa sygnay dwikowe i nawywietlaczu (1) pojawi si polecenie turn [odwr].Otwrz drzwiczki (4). Na wywietlaczu (1) wskazywany jest pozostay czas rozmraania.Odwr produkt.Zamknij drzwiczki (4) i nacinij przycisk Start/Szybki start(8), aby kontynuowa program. Czaspozostay do koca programu jest w dalszym cigu odliczany na wywietlaczu (1).Jeli uwaasz, e produkt nie wymaga odwracania, nie rb nic a do koca programu. Po upywiekrtkiego czasu polecenie turn [odwr] znika i na wywietlaczu (1) kontynuowane jest odliczaniepozostaego czasu.Na wywietlaczu (1) ukazuje si migajca informacja End [Koniec] wskazujca zakoczenie procesurozmraania i zostaje wyemitowanych 5 sygnaw akustycznych. Jeli drzwiczki (4) kuchenkimikrofalowej nie zostan otwarte, 5 sygnaw akustycznych powtarzanych jest co 2 minuty.Informacja End [Koniec] miga na wywietlaczu (1), a do chwili otwarcia drzwiczek (4).9.7 Opnienie czasu uruchomieniaTa funkcja umoliwia zaprogramowanie kuchenki mikrofalowej w taki sposb, aby wybrany program byuruchamiany o danej godzinie.W przypadku uywania tej funkcji naley zapozna si z instrukcjami bezpieczestwadotyczcymi zagroenia poarowego, zamieszczonymi w rozdziale 2.Aby opni czas uruchomienia, naley bezwzgldnie prawidowo ustawi wskazywanyczas.Funkcja opnienia czasu uruchomienia nie dziaa dla programu Defrost [Rozmraanie],programu A-05 (Podgrzewanie) oraz funkcji Tryb kuchenki mikrofalowej / Szybkistart.Ustaw dan funkcj kuchenki mikrofalowej (tryb kuchenki mikrofalowej, tryb grillowy, trybkombinowany lub program automatyczny).Tryb kuchenki mikrofalowej: Nacinij przycisk Microwave [Tryb kuchenkimikrofalowej] (10), wybierz poziom mocy i ustaw dany czas gotowania za pomocpokrta (8).Tryb grillowy: Nacinij przycisk Grill/Combi. [Grillowanie/Tryb kombinowany] (5) ipotwierd tryb G 1 przez nacinicie przycisku Start/Szybki startpokrta (8) wybierz dany czas grillowania.(8). Za pomocTryb kombinowany: Nacinij przycisk Grill/Combi [Grillowanie/Tryb kombinowany](5). Za pomoc pokrta (8) wybierz dany tryb C-1 lub C-2 i potwierd wybr przez168 Polski
  • Page 171

    SilverCrest SMW 800 F1nacinicie przycisku Start/Szybki startgotowania.(8). Za pomoc pokrta (8) wybierz dany czasProgramy automatyczne: Za pomoc pokrta (8) wybierz dany programautomatyczny (oprcz programu A-05) i potwierd wybr przez nacinicie przyciskuStart/Szybki start(8). Obr pokrto, aby wybra wag produktu.Nacinij przycisk Timer/Clock [Minutnik/Zegar] (6). Na wywietlaczu (1) migaj cyfry godziny.Wybierz dan godzin czasu rozpoczcia przez obrt pokrta (8) i potwierd wybr przeznacinicie przycisku Start/Szybki start(8). Na wywietlaczu (1) migaj cyfry minut. Wybierz dane minuty czasu rozpoczcia przez obrt pokrta (8) i potwierd wybr przeznacinicie przycisku Start/Szybki start(8).Zaprogramowany czas rozpoczcia miga teraz na wywietlaczu (1). Rwnoczenie migaj rwnieodpowiednie symbole wybranej funkcji kuchenki mikrofalowej (tryb kuchenki mikrofalowej, tryb grillowy,tryb kombinowany lub programy automatyczne).O ustawionym czasie uruchomienia urzdzenie emituje dwa sygnay akustyczne i wybrany program jesturuchamiany automatycznie.Wdowolnymmomenciemoeszanulowazaprogramowanyczasu uruchomienia i cayzaprogramowany proces. W tym celu nacinij przycisk Stop/Clear [Stop/Usu] (7). Nawywietlaczu (1) bdzie teraz wskazywany biecy czas.10. Serwisowanie/naprawy/czyszczenie10.1 Serwisowanie/naprawyOSTRZEENIE! Serwisowanie lub naprawy s wymagane jeli kuchenka mikrofalowa zostaniew jaki sposb uszkodzona, na przykad, jeli do obudowy przedostanie si pyn lub obce ciaa,jeli kuchenka mikrofalowa zostanie naraona na dziaanie deszczu lub wilgoci, jeli nie dziaaprawidowo lub jeli zostanie upuszczona. W przypadku zauwaenia dymu, nietypowychodgosw lub dziwnych zapachw kuchenk mikrofalow naley natychmiast wyczy, anastpnie wyj wtyczk sieciow z gniazda sieciowego. Pozostawi drzwiczki (4) zamknite,aby stumi ewentualnie pomienie. W takim przypadku kuchenka mikrofalowa nie powinna byuywana, zanim nie zostanie sprawdzona w autoryzowanym punkcie serwisowym. Wszelkieczynnoci serwisowe lub naprawy musz by wykonywane przez wykwalifikowany personelserwisowy. W adnym wypadku nie wolno otwiera obudowy kuchenki mikrofalowej.10.2 CzyszczeniePrzed przystpieniem do czyszczenia naley sprawdzi przewd zasilajcy i szklany talerz (2) podktem ewentualnych uszkodze. Naley rwnie sprawdzi, czy drzwiczki (4) zamykaj si bezpieczniei czy nie s uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia jakiegokolwiek elementu nie naleyuywa kuchenki mikrofalowej i skontaktowa si z dziaem obsugi klienta (patrz rozdzia Informacjedotyczce gwarancji i serwisu).Polski 169
  • Page 172

    SilverCrest SMW 800 F1NIEBEZPIECZESTWO! Przed rozpoczciem czyszczenia naley wyj wtyczk sieciow zgniazda sieciowego ryzyko poraenia prdem elektrycznym!NIEBEZPIECZESTWO! Poczeka, a kuchenka mikrofalowa ostygnie. Ryzyko oparzenia!NIEBEZPIECZESTWO! W adnym wypadku nie wolno zanurza kuchenki mikrofalowej wwodzie ryzyko poraenia prdem elektrycznym!OSTRZEENIE! Nie uywa rodka do czyszczenia piekarnika w sprayu w celu oczyszczeniakomory kuchenki mikrofalowej, gdy moe on pozostawi niemoliwe do usunicia pozostaocina prtach grzejnych.W celu oczyszczenia naley wyj szklany talerz (2) oraz gwiazd rolkow (3). Te czci monanastpnie umy w gorcej wodzie z dodatkiem pynu do mycia naczy. Wypuka wszystkie czciczyst wod i dokadnie osuszy. W adnym wypadku nie naley uywa do czyszczenia materiawciernych.Wyjmowanie i ponowne wkadanie gwiazdy rolkowej (3)Wyjmowanie: Chwy gwiazd rolkow (3) w jej rodku i cignijj z osi w dolnej czci kuchenki mikrofalowej.Wkadanie: Chwy gwiazd rolkow (3) w jej rodku i umie jluno na osi napdowej. Zwr uwag na ksztat osi napdowej(patrz strzaka). Lekko obr gwiazd rolkow, a do poczeniaz osi napdow, a nastpnie mocno wcinij j na o napdow.Szklany talerz (2) mona rwnie umy w zmywarce do naczy.W celu oczyszczenia wewntrznych i zewntrznych powierzchni kuchenki mikrofalowej naley uylekko zwilonej ciereczki z niewielk iloci pynu do mycia naczy. W adnym wypadku nie wolnouywa rozpuszczalnikw ani rodkw czyszczcych, ktre mogyby uszkodzi plastik. Nastpniewszystkie czci naley dokadnie osuszy.Regularnie naley czyci wilgotn ciereczk drzwiczki (4), okienko kontrolne, uszczelki drzwiczek issiadujce czci. Nie naley uywa ciernych rodkw czyszczcych.170 Polski
  • Page 173

    SilverCrest SMW 800 F111. Przechowywanie nieuywanego urzdzenia / transportNieuywan kuchenk mikrofalow naley przechowywa w czystym, suchym, wolnym od kurzu miejscuz dala od bezporedniego wiata sonecznego.W przypadku transportu kuchenki mikrofalowej zalecamy uycie oryginalnego opakowania, abyzapobiec powstaniu jakichkolwiek uszkodze. Alternatywnie mona uy duego i wytrzymaegopudeka kartonowego, owijajc kuchenk mikrofalow odpowiednim materiaem wycieajcym (np.wenianym kocem). Szczegln uwag naley zwrci na zabezpieczenie drzwiczek (4) i mechanizmwblokujcych drzwiczki.12. Rozwizywanie problemwNie dziaa wywietlacz (1).Sprawd, czy wtyczka sieciowa jest poprawnie woona do gniazda sieciowego.Gniazdo sieciowe jest uszkodzone. Sprawd dziaanie urzdzenia po podczeniu do innegogniazda sieciowego, ktre na pewno jest sprawne.Wywietlacz (1) jest uszkodzony. Skontaktuj si z producentem.Urzdzenie nie reaguje na naciskanie przyciskw.Sprawd, czy nie jest wczona funkcja blokady rodzicielskiej. Wycz j w razie potrzeby.Wymagany proces nie jest uruchamiany.Niewaciwie zamknite drzwiczki (4) kuchenki mikrofalowej. Zamknij drzwiczki (4).Szklany talerz (2) haasuje podczas obrotu. Sprawd, czy szklany talerz (2) jest prawidowo osadzony na gwiedzie rolkowej (3). Umie goprawidowo. Sprawd, czy gwiazda rolkowa (3) lub dno kuchenki mikrofalowej s czyste. Wyczy oba elementy.Duo dymu podczas uywania grilla. Przed uyciem funkcji grillowania naley oczyci element grzejny z resztek ywnoci.Polski 171
  • Page 174

    SilverCrest SMW 800 F113. Przepisy dotyczce ochrony rodowiska oraz informacje outylizacji produktuUrzdzenia oznaczone tym symbolem podlegaj postanowieniom dyrektywy unijnej2012/19/EU. adnych urzdze elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucarazem z odpadami komunalnymi, lecz naley je przekaza do oficjalnie wyznaczonychcentrw utylizacji. Waciwa utylizacja zuytych urzdze zapobiega szkodzeniurodowisku naturalnemu i wasnemu zdrowiu. Dodatkowe informacje na tematprawidowej utylizacji mona uzyska w lokalnych urzdach, instytucjachodpowiedzialnych za gospodark odpadami oraz w sklepie, w ktrym urzdzeniezostao zakupione.Wszystkie opakowania naley utylizowa w sposb niezagraajcy rodowisku.Opakowania kartonowe mona przekaza do centrw recyklingu papieru lubpozostawi w publicznych punktach zbirki surowcw wtrnych. Folie i plastik zopakowa naley przekaza do odpowiednich publicznych punktw zbirki w celuutylizacji.Naley zwrci uwag na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jegoutylizacj; umieszczone s na nim etykiety zawierajce skrty (a) i numery (b), ktrychznaczenie jest nastpujce:17: plastik / 2022: papier i tektura / 8098: materiay kompozytowe.Produkt nadaje si do recyclingu, jest objty rozszerzon odpowiedzialnociproducenta i podlega odrbnej zbirce.14. Uytkowanie w kontakcie z produktami ywnociowymiTym symbolem oznaczone s produkty, ktrych skad fizyczny i chemiczny zostapoddany badaniom, w wyniku ktrych stwierdzono, e produkty te nie s szkodliwe dlazdrowia w przypadku kontaktu z ywnoci, zgodnie z wymaganiami rozporzdzeniaUE 1935/2004.172 Polski
  • Page 175

    SilverCrest SMW 800 F115. Zgodno z dyrektywamiProdukt spenia wymagania obowizujcych dyrektyw europejskich i krajowych.Uzyskano stosowne wiadectwo zgodnoci. Producent posiada odpowiednie deklaracjei dokumentacj.Przedmiotowy produkt spenia wymogi okrelone w obowizujcych krajowychwytycznych Republiki Serbskiej.Pena deklaracja zgodnoci UE jest dostpna do pobrania po klikniciu poniszegocza:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/346882_2001.pdf16. Informacje dotyczce gwarancji i serwisuGwarancja firmy TARGA GmbHSzanowni Pastwo,Niniejszy produkt jest objty trzyletni gwarancj od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tegoproduktu przysuguj Pastwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Naszaprzedstawiona poniej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.Warunki gwarancjiBieg gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu. Prosimy zachowa oryginalny dowd zakupu. Tendokument bdzie potrzebny jako dowd zakupu. Jeeli w cigu trzech lat od daty zakupu tego produktuwystpi w nim wada materiaowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpatnie lub wymienimy na nowy wedle naszego swobodnego uznania.Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytuu wadwiadczenie gwarancyjne nie powoduje przeduenia gwarancji. Dotyczy to take wymienionych inaprawionych czci. Szkody i wady istniejce ju w chwili zakupu naley zgosi niezwocznie porozpakowaniu. Po upywie gwarancji wszelkie naprawy s patne.Zakres gwarancjiUrzdzenie zostao wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakociowych i przed dostawzostao dokadnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiaowe lub produkcyjne. Gwarancja nieobejmuje tych czci produktu, ktre ulegaj normalnemu zuyciu i dlatego naley je traktowa jakoczci normalnie zuywajce si i nie obejmuje uszkodze czci amliwych, jak np. wyczniki,akumulatory lub czci wykonane ze szka. Gwarancja traci wano w razie uszkodzenia produktu,Polski 173
  • Page 176

    SilverCrest SMW 800 F1niewaciwego uytkowania lub naprawy produktu. Prawidowe uytkowanie produktu wymagadokadnego przestrzegania wszystkich wskazwek wymienionych w instrukcji obsugi. Naleybezwzgldnie unika przeznacze i sposobw uytkowania, ktre nie s zalecane lub przed ktrymiostrzega instrukcja obsugi. Produkt jest przeznaczony wycznie do uytku domowego i nie jestprzeznaczony do uytku komercyjnego. W przypadku nieprawidowej obsugi, aktw przemocy lubingerencji, ktre nie zostay wykonane przez autoryzowan fili serwisu, gwarancja wygasa. Naprawalub wymiana produktu nie powoduje rozpoczcia nowego okresu gwarancyjnego.Postpowanie w przypadku objtym gwarancjAby umoliwi szybkie zaatwienie reklamacji, prosimy przestrzega nastpujcych wskazwek:--Przed uruchomieniem produktu prosimy dokadnie zapozna si z zaczon dokumentacj.W razie wystpienia problemu, ktrego nie mona rozwiza w ten sposb, prosimyskontaktowa si z nasz infolini pomocy technicznej.Przy kadym kontakcie z infolini pomocy technicznej naley mie pod rk dowd zakupu inumer artykuu lub numer seryjny, jeli jest dostpny, jako dowd zakupu.W przypadku, gdy rozwizanie problemu przez telefon nie bdzie moliwe, w zalenoci odprzyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inn form serwisowania.SerwisTelefon:22 397 4996E-Mail:targa@lidl.plIAN: 346882_2001ProducentNaley pamita, e poniszy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw naley skontaktowa si zpodanym powyej punktem serwisowym.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestNIEMCY174 Polski
  • Page 177

    SilverCrest SMW 800 F1Obsah1. vodem.............................................................................................................. 1762. Bezpenostn pokyny ......................................................................................... 1773. Uren pouit .................................................................................................... 1844. Ochrana autorskch prv ................................................................................... 1845. Obsah balen ...................................................................................................... 1856. Technick daje .................................................................................................. 1857. Dve ne zanete ............................................................................................... 1867.1 Jak mikrovlnn trouba pracuje ............................................................................................................1867.2 Vhodn ndob ....................................................................................................................................1868. Ovldac prvky................................................................................................... 1878.1 Oton voli (8) ...................................................................................................................................1879. Zanme............................................................................................................ 1889.1 Zkladn operace.................................................................................................................................1889.1.1 Vbr umstn...............................................................................................................................1889.1.2 Pipojen a pprava mikrovlnn trouby .......................................................................................1889.1.3 Nastaven asu .............................................................................................................................1909.1.4 Nastaven kuchyskho asovae ..............................................................................................1909.1.5 Nastaven dtskho zmku..........................................................................................................1919.2 Pouit mikrovlnn trouby.....................................................................................................................1919.2.1 Mikrovlnn ohev ..........................................................................................................................1919.2.2 Reim Mikrovlnn trouba/Rychl start ........................................................................................1929.2.3 Reim Grilovn ............................................................................................................................1929.2.4 Kombinovan reim......................................................................................................................1949.3 Automatick programy ........................................................................................................................1959.4 Sputn automatickho programu .....................................................................................................1969.5 Individuln automatick programy ....................................................................................................1979.5.1 Program Tstoviny ........................................................................................................................1979.5.2 Program Ryby ...............................................................................................................................1979.5.3 Program Re ...............................................................................................................................1989.5.4 Program Kue ................................................................................................................................1989.5.5 Program Ohev .............................................................................................................................198etina - 175
  • Page 178

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Program Brambory ....................................................................................................................... 1999.5.7 Program Maso/Kolena................................................................................................................ 1999.5.8 Program Popkorn.......................................................................................................................... 1999.5.9 Program Tekutiny .......................................................................................................................... 2009.5.10 Program Zelenina ...................................................................................................................... 2009.6 Rozmrazovn ...................................................................................................................................... 2009.6.1 Rozmrazovn podle asu ........................................................................................................... 2009.6.2 Rozmrazovn podle hmotnosti ................................................................................................... 2019.7 Odloen sputn ............................................................................................................................... 20210. Servis/opravy/itn ....................................................................................... 20310.1 Servis / drba ................................................................................................................................. 20310.2 itn................................................................................................................................................. 20311. Skladovn, pokud se spotebi nepouv / peprava .................................... 20412. Odstraovn problm ................................................................................... 20413. Pedpisy na ochranu ivotnho prosted a informace o likvidaci ...................... 20514. Vyuit v potravinstv .................................................................................... 20515. Prohlen o shod ........................................................................................... 20616. Informace o zruce a servisu ............................................................................ 2061. vodemBlahopejeme!Zakoupenm mikrovlnn trouby SilverCrest Microwave SMW 800 F1 (dle v textu oznaovan jakomikrovlnn trouba) jste si vybrali jakostn a trvanliv vrobek.Tyto provozn pokyny obsahuj dleit informace o bezpenm pouvn mikrovlnn trouby, tipy tkajcse kadodennho pouit a informace o likvidaci. Ped pouitm si peliv prostudujte provozn pokyny amikrovlnnou troubu pouvejte pouze v popsanch oblastech a pro popsan el. Pokud mikrovlnnoutroubu prodte nebo pedte dl, pedejte souasn i tuto pruku. Uivatelsk pruka je soustdodvky zazen.176 - etina
  • Page 179

    SilverCrest SMW 800 F12. Bezpenostn pokynyDLEIT BEZPENOSTN INFORMACE. TYTO POKYNY SIPELIV PETTE A PONECHTE PO RUCE PRO BUDOUCPOUIT.NEBEZPE! Tato vstraha oznauje nebezpe s vysokmrizikem, kter pi nedodren zpsob smrt nebo tkzrann.VAROVN! Tato vstraha oznauje nebezpes vysokm rizikem, kter pi nedodren zpsob smrt nebotk zrann.NEBEZPE! Tento symbol oznauje nebezpe porannnebo poplen od horkho povrchu mikrovlnn trouby.NEBEZPE! Tento symbol oznauje nebezpe pro lidskzdrav a nebezpe smrti a/nebo pokozen zazen kvliporu.Tento symbol oznauje dal informace na dan tma.NEBEZPE! Tento symbol oznauje nebezpe pro lidskzdrav a nebezpe smrti a/nebo pokozen majetku kvlizsahu elektrickm proudem.Stdav naptProvozn podmnkyTato mikrovlnn trouba je urena pouze k pouit v suchchinterirech. Nen uren k provozu v prostorch s vysokouteplotou nebo vlhkost (nap. koupelny) a mus se chrnitped nadmrnm mnostvm prachu.etina - 177
  • Page 180

    SilverCrest SMW 800 F1NEBEZPE! Mikrovlnn energie Nepokouejte se provozovat spotebi s otevenmi dvky, coby mohlo zpsobit nebezpenou dvku mikrovlnnho zen.Nepokouejte se naruit bezpenostn zmky nebo s nimi jinakmanipulovat. Dbejte na to, aby nedolo k zablokovn prostoru mezi pednstranou spotebie a dvky. Tsnic plochy chrate pedzneitnm. VAROVN! V ppad pokozen dvek nebo jejich tsnnmikrovlnnou troubu nepouvejte. Obrate se na kvalifikovanhotechnika a zvadu nechte ihned opravit. VAROVN! Nikdy se nepokouejte spotebi sami opravit. Pisundn krytu me dojt k niku mikrovlnn energie. Vekeropravy a tak vmnu lampy uvnit krytu mus provdt pouzekvalifikovan profesionl. Osoby, kter pouvaj kardiostimultor, by mly ped prvnmpouitm mikrovlnn trouby zkonzultovat mon rizika se svmlkaem.NEBEZPE! Zsah elektrickm proudem K itn pstroje nepouvejte parn isti. Spotebi pipojujte pouze do sprvn nainstalovan zemnnsov zsuvky, jej sov napt odpovd dajm na typovmttku. Vdy pouijte snadno pstupnou zsuvku, aby se dala vidlicenapjecho kabelu v nalhavch ppadech rychle vythnout. Kabel pokldejte tak, aby o nj nikdo nemohl zakopnout.178 - etina
  • Page 181

    SilverCrest SMW 800 F1 Pokud je napjec kabel tohoto vrobku pokozen, jeho vmnumus provst vrobce, jeho zkaznick servis i obdobnkvalifikovan osoba, aby se pedelo monmu nebezpe. Ovte si, e neme dojt k pokozen napjecho kabeluostrmi hranami nebo horkmi msty. Zajistte, aby napjec kabel bhem pouvn nezvlhnul nebo senenamoil. Ovte si, zda nen promknut nebo pokozen. Pi odpojovn kabelu od zsuvky vdy pidrujte vidlici, nikdynetahejte za kabel. Pokud zaznamente viditeln pokozen mikrovlnn trouby nebonapjecho kabelu, spotebi okamit vypnte, vythnte vidlicize zsuvky a obrate se na nai zkaznickou linku (viz kapitolaInformace o zruce a servisu). Pokud spotebi nepouvte v dsledku poruchy nebo pokud jejchcete vyistit, odpojte vidlici napjecho kabelu od zsuvky,abyste se ujistili, e je pln odpojen od napjen. Do ventilanch otvor nebo zmk bezpenostnch otvor nikdynelijte tekutinu. Pokud se do nich dostane tekutina, okamitodpojte vidlici napjecho kabelu a spotebi dle nepouvejte.Obrate se na nai zkaznickou linku (viz kapitola Informace ozruce a servisu).Spotebi ani napjec kabel nikdy neponoujte do vody anido jinch tekutin.NEBEZPE! Nebezpe poru Mikrovlnn trouba nen urena k provozu s externm asovaemnebo samostatnm dlkovm systmem ovldn. Zapnutouetina - 179
  • Page 182

    SilverCrest SMW 800 F1mikrovlnnou troubu nenechvejte bez dozoru. Hroz nebezpeporu!Mikrovlnnou troubu nepouvejte v blzkosti spotebi, ktervyzauj teplo, nap. pobl sporku nebo varn desky.Mikrovlnn trouba se mus pouvat pouze jako voln stojc .Mikrovlnn trouba se nesm usazovat do pbornku.Minimln vka instalace je 85 cm.Pi vbru umstn vdy zachovvejte minimln vzdlenost odsousednch stn. Viz kapitola Vbr umstn.V ppad ohevu pokrm v plastovm nebo paprovm obalunikdy neponechvejte troubu bez dozoru. Hroz nebezpeporu!Do blzkosti mikrovlnn trouby nebo ventilanch otvornepokldejte holav materily. Nezakrvejte ventilan otvory.Hroz nebezpe poru!Z ohvanch pokrm odstrate veker kovov sousti obalu.Hroz nebezpe poru!Pi pprav popkornu pouvejte pouze sky na kukuici, kterjsou ureny k pouit v mikrovlnn troub. Hroz nebezpeporu!Mikrovlnn trouba je urena k ohevu pokrm a npoj. Pisuen potravin nebo odv a ohvn polt, bakor, mycchhub, vlhkch utrek a podobnch pedmt me dojt kezrann, vzncen nebo poru.Mikrovlnn trouba nen urena ke skladovn potravin nebojinch pedmt.Nikdy nepekraujte doby ppravy stanoven vrobcem. Hroznebezpe poru!180 - etina
  • Page 183

    SilverCrest SMW 800 F1 Ped ohevem vtho mnostv pokrm odstrate z vnitnhoprostoru mikrovlnn trouby zbytky oleje nebo tuku. Zbytky semohou vzntit. Hroz nebezpe poru! Nezahvejte tuk ani olej. Hroz nebezpe poru kvli vzncen! Pokud se objev kou, spotebi vypnte nebo odpojte vidlicinapjecho kabelu a ponechte uzaven dvka, aby se ppadnplameny zadusily. Pmo po grilovn nebo pouvn kombinovanho reimunevkldejte do mikrovlnn trouby plastov zsobnky, kter by semohly roztavit kvli vysok rovni zbytkov teploty.Hork povrch! Dvka a vnj povrchy mohou bt bhem pouvn hork.VAROVN! Nebezpe porann Mikrovlnnou troubu lze pouvat v domcnostech a podobnmprosted, nap.:v kuchykch pro zamstnance v obchodech, kancelch nebov jinch pracovnch prostorch,v zemdlskch usedlostech;je vhodn tak pro zkaznky v hotelech, motelech a jinchubytovacch zazench;v hotelech poskytujcch ubytovn se sndan. Tento spotebi mohou pouvat dti star 8 let a osoby sesnenmi fyzickmi, smyslovmi nebo duevnmi schopnostminebo podobn osoby s nedostatkem znalost i zkuenost zapedpokladu, e budou pod dohledem nebo dostaly pokynytkajc se sprvnho pouit spotebie a jsou si vdomysouvisejcch rizik.etina - 181
  • Page 184

    SilverCrest SMW 800 F1 Obalov materily a sky uchovvejte mimo dosah dt. Hroznebezpe uduen. itn a uivatelskou drbu nesm provdt dti mlad 8 let abez dozoru. Dbejte na to, aby se ke spotebii a jeho napjecmu kabelunepibliovaly dti mlad 8 let. Nedovolte dtem, aby si se spotebiem hrly. Pokud se spotebi pouv, dbejte na to, aby se dtinepibliovaly k jeho dvkm. Hroz nebezpe poplen. Obsah dtskch lahv a ndob s pokrmy pro dti se mus pedpodvnm promchat nebo protepat, aby nedolo k poplen. Nezahvejte tekutiny nebo pokrmy v uzavench ndobch.Hroz nebezpe vbuchu! Pi ohevu npoj v mikrovlnn troub me dochzetk opodnmu zahjen varu. Proto bute pi manipulaci sndobou opatrn. Ihned po pouit se nedotkejte dvek mikrovlnn trouby,ventilanch otvor, psluenstv nebo ndob. Hroz nebezpepoplen! Obaly, ndoby nebo sky s popkornem otvrejte tak, aby mstooteven smrovalo od vs. Vychzejc pra me zpsobitpopleniny. Pi otvrn dvek nikdy nestjte ped mikrovlnnou troubou.Vychzejc pra me zpsobit popleniny. Mikrovlnnou troubu nepouvejte ke smaen. Hroz nebezpepoplen! Pouit kuchysk nin me bt pi ohevu pokrm velmihork. Pouijte chapky nebo rukavice. Hroz nebezpepoplen!182 - etina
  • Page 185

    SilverCrest SMW 800 F1 Pi ohevu npoj me dojt ke zpodn varu. Hroz nebezpeporann! Pi ohevu npoj pouvejte vdy oteven ndoby, aby nedolok vytvoen tlaku a mohly se uvolovat vzduchov bubliny. Hroznebezpe vbuchu! V mikrovlnn troub nezahvejte vejce ve skopkch nebo celvaen vejce, protoe mohou po ohevu uvnit troubyexplodovat. Potraviny s tenkou slupkou, napklad brambory, prky a katanyped vaenm propchnte.VAROVN! Pokozen zazen V reimech Mikrovlnn ohev a Kombinovan reim nikdynezapnejte przdn spotebi. Pouvejte pouze ndob vhodn pro mikrovlnn trouby. Do mikrovlnn trouby nikdy nevkldejte kovov ndob aniplechy na peen. Odr mikrovlny a mohou zpsobit tvorbujisker. Do ventilanch otvor nebo zmk bezpenostnch otvornevkldejte dn pedmty. O dvee mikrovlnn trouby se neoprejte. Trouba se mus pravideln istit a zbytky pokrm odstraovat. Pi nedostatenm itn mikrovlnn trouby me dojtk pokozen povrch, co me mt nepzniv vliv na ivotnost ame to vst k nebezpen situaci.etina - 183
  • Page 186

    SilverCrest SMW 800 F13. Uren pouitTato mikrovlnn trouba slou k rozmrazovn, ohevu a pprav pokrm. Nen uren pro firemn nebokomern pouit. Mikrovlnnou troubu pouvejte pouze k soukromm elm. Jin ne ve uveden elyjsou v rozporu s urenm pouitm. Mikrovlnn trouba se nesm pouvat v exteriru a v tropickmpodneb. Tato mikrovlnn trouba spluje vechny pslun normy a nazen souvisejc s certifiktemshody ES (CE). Veker zmny proveden mikrovlnn trouby, kter nejsou doporueny vrobcem, mohouznamenat, e zazen ji tmto standardm nebude vyhovovat. Vrobce nen odpovdn za jakkolikody nebo zvady zpsoben tmito pravami.Dodrujte pedpisy a zkony platn v zemi pouit.4. Ochrana autorskch prvVeker obsah tohoto uivatelskho nvodu je chrnn autorskm prvem a teni slou pouzek informanm elm. Koprovn dat a informac bez pedelho vslovnho psemnho schvlen zestrany autora je psn zakzno. To se tk i jakhokoli komernho vyuit tohoto obsahu a informac.Vechny texty a obrzky jsou aktuln k datu vytitn. daje podlhaj zmnm bez pedchozhoupozornn.184 - etina
  • Page 187

    SilverCrest SMW 800 F15. Obsah balenMikrovlnn ohevPohonSklenn talGrilovac mkaTato uivatelsk prukaStrun prukattek (ovldac prvky/automatick programy)Tato uivatelsk pruka m rozkldac oblku. Na vnitn stran oblky jsou znzornny soustimikrovlnn trouby s vyznaenmi slicemi. Vznamy slic jsou nsledujc:123456789DisplejSklenn talPohonDvkaTlatko Grill/Combi.Tlatko Timer/Clock (asova/Hodiny)Tlatko Stop/Clear (Stop/Mazat)Oton voli (Auto Menu/Time Weight) / Tlatko (Start/Quick Start)1011Tlatko Defrost Time/Weight (Doba odmrazovn/Hmotnost)Tlatko Microwave (Mikrovlnn ohev)Grilovac mka6. Technick dajeModelSMW 800 F1Zdroj napjen230 V~ (st.), 50 HzMaximln celkov pkon1270 WMaximln pkon mikrovlnnho ohevu1270 WMaximln pkon grilu1000 WVstupn vkon mikrovlnnho ohevu800 W, kmitoet 2450 MHzObjem prostoru pro ppravupiblin 20 litrRozmry ( x V x H)cca 44,5 x 26,0 x 37,6 cmHmotnost bez psluenstv (Sklenn tal,Grilovac mka, Pohon)cca 10,6 kgTechnick daje a vzhled mohou bt pedmtem zmny bez pedchozho upozornn.etina - 185
  • Page 188

    SilverCrest SMW 800 F17. Dve ne zaneteMikrovlnnou troubu vyjmte z obalu. Odstrate obalov materil a zkontrolujte, zda jsou vechny soustkompletn a nepokozen. Pokud zjistte jakoukoli chybjc nebo pokozenou poloku, kontaktujtevrobce.Mikrovlnn trouba se dodv settky v nkolika jazycch. Vyberte sittek s jazykem, ktermu dvtepednost.ttek nalepte do polohy vyznaenna protjm obrzku, abyste mlivznamy symbol pro tlatka aautomatick programy stle na och.7.1 Jak mikrovlnn trouba pracujeMikrovlnn trouba generuje elektromagnetick vlnn, kter vytv siln vibrace v molekulch vodyobsaen v potravinch. Tyto vibrace tvo teplo. Teplo vznik pmo v potravinch a proces je velmijemn. Ndob se zahv nepmo, pouze od pokrm. Pokrmy s vysokm obsahem vlhkosti se zahvajrychleji ne pokrmy su.Tipy k zskn dobrch vsledk z vaich pokrm: Pouvejte vhodn nin a pokrmy neumsujte pmo na tento sklenn tal (2). Ndob nesm pesahovat pes okraj sklennho tale (2). Pokud je to mon, pokrmy uspodejte tak, aby nejsilnj sti leely na okraji. Aby nedochzelo k vysouen pokrm, pro zatek vyberte nejkrat doporuen as ppravy. Vppad poteby lze as prodlouit. Pokud vyberete pli dlouh as, pokrm se me pevait, zanese plit nebo dokonce hoet. V maloobchodech jsou dostupn zvltn obaly k pikryt pokrm v mikrovlnn troub. Chrn vnitnprostor trouby ped potsnnm pokrmy. Chcete-li doshnout vyrovnanch vsledk pi pprav, vyplat se vt kusy pokrm (nap. kolena)nejmn jednou otoit. To sam plat pro pokrmy, kter lze jst pouze po dkladn pprav (nap.drbe nebo mlet).7.2 Vhodn ndobMikrovlnn ohev Ndob z ruvzdornho skla nebo porcelnu Ndob z ruvzdornho plastu. Pouvejte sky do trouby s otvory, aby nedolo k vytvoen tlaku. V maloobchodech je dostupn zvltn plastov ndob pro mikrovlnn trouby. Ndob nesm obsahovat kov.186 - etina
  • Page 189

    SilverCrest SMW 800 F1Grilovn Veker ruvzdorn ndob a ndoby vhodn pro klasickou troubu. V reimu grilovn se nesmpouvat plastov ndob. Pokrmy na grilovn lze umstit pmo na grilovac mku (11), kter se pokld na sklenn tal (2).Kombinace mikrovlnnho ohevu a grilovn Pi kombinovanm reimu se mikrovlnn ohev std s grilovnm. Ndob mus bt vhodn promikrovlnn ohev a zrove mus bt ruvzdorn. Plastov ndob je nevhodn. Ndob nesmobsahovat kov.8. Ovldac prvky5Tlatko Grill/Combi.6Tlatko Timer/Clock(asova/Hodiny)7Tlatko Stop/Clear (Stop/Mazat)8Oton voli (Auto Menu/Time Weight)Tlatko(Start/Quick Start)9Tlatko Defrost Time/Weight (Dobaodmrazovn/Hmotnost)10Tlatko Microwave (Mikrovlnnohev)8.1 Oton voli (8)Otonm voliem (8) lze otet doleva a doprava. Lze ho otoit zcela dokola. Bn se postupuje tak, epi oten doleva se sla sniuj a pi oten doprava zvyuj.Pklady:Pi nastavovn hodin se otenm doleva hodiny/minuty sniuj a pi oten doprava zvyuj.Z pohotovostnho reimu lze otenm doleva vyvolat automatick programy a otenm dopravaspustit rychl start mikrovlnnho ohevu.Oton voli me pracovat rovn jako tlatko k potvrzen zadanch hodnot a spoutn program.etina - 187
  • Page 190

    SilverCrest SMW 800 F19. Zanme9.1 Zkladn operaceVAROVN! Pokozen zazenNikdy nepoutjte mikrovlnnou troubu przdnou. Mohlo by dojt k peht!9.1.1 Vbr umstnVAROVN! Nebezpe poruTato mikrovlnn trouba nen urena k umstn do skky pbornku. V uzaven skce nelzezaruit dostatenou ventilaci. Hroz nebezpe poru!Pi volb umstn postupujte podle nsledujcho nkresu:Tak se ujistte, e ...vzdlenost mezi zadnm panelem mikrovlnn trouby a stnou je dna vymezovac rozprkouzadnho panelu. Tato rozprka se mus dotkat stny.Mikrovlnn trouba je na pevn a rovn ploe.sov zsuvka je snadno pstupn, aby se dala vidlice napjecho kabelu v nalhavch ppadechrychle vythnout.noiky mikrovlnn trouby se nesm demontovatmikrovlnn trouba nen umstna na sporkem nebo topidleminnost mikrovlnn trouby me zpsobit ruen rozhlasovho a televiznho pjmu. Proto bymikrovlnn trouba mla bt umstna od rozhlasovch a televiznch pijma co nejdl.9.1.2 Pipojen a pprava mikrovlnn troubyJakmile naleznete vhodn umstn, mete mikrovlnnou troubu pipravit k pouit.Odeberte obal.188 - etina
  • Page 191

    SilverCrest SMW 800 F1Sundejte ze spotebie veker nlepky.Nevyjmejte svtle edou kryc desku na prav stran vnitnho prostoru! Chrn trubiceelektromagnetickho pole.Na sted pohonn hvzdice (3) polote sklenn tal (2). 3 sklenn patky na dn tale (2) muszapadnout do pohonn hvzdice (3). Toto je jedin monost, aby se sklenn tal (2) otelsprvn.Uzavete dvka (4).Vidlici napjecho kabelu zapojte do vhodn elektrick zsuvky, kter spluje poadavky v kapitoleTechnick daje. Ozve se zvukov signl a asi na 5 sekund se rozsvt displej (1).Mikrovlnn trouba mus bt zapojena do dn uzemnn zsuvky. Ideln je, pokud mmikrovlnn trouba vlastn okruh.Pokud si nejste jisti, zda zsuvka tyto poadavky spluje, porate se s elektrikem.Nyn jednou zapnte mikrovlnnou troubu bez pokrm, aby se z prostoru pro ppravu odstranilyveker pozstatky z vroby.Na sklenn tal (2) polote ndobu plnou vody. Tato ndoba mus bt vhodn k pouvnv mikrovlnn troub a grilu. Uzavete dvka (4).Stiskem tlatka Grill/Combi (5) vyberte reim grilovn. Na displeji (1) se zobraz symbolaG-1. Vbr grilovacho reimu potvrte stiskem tlatka Start/Quick Start (Start/Rychl start)(8).Na displeji (1) se zobraz asov daj 0:10.Oton voli (8) pouijte k nastaven doby ppravy 5 minut a stisknte tlatko Start/Quick Start(Start/Rychl start)(8). Na displeji (1) zane blikat symbola spust se asov odpotvn.Po uplynut polovin doby se 2x ozve zvukov signl. V ppade poteby me nyn pokrm obrtit. Vtomto ppad otevete dvka mikrovlnn trouby (4). asov odpoet se zastav. Otote pokrm,dvka (4) uzavete a stiskem tlatka Start/Quick Start (Start/Rychl start)(8) pokraujtev pprav. Zane odpoet zbvajcho asu.etina - 189
  • Page 192

    SilverCrest SMW 800 F1Po uplynut doby ppravy uslyte 5 zvukovch signl, na displeji (1) zane blikat npis END(KONEC) a spotebi se automaticky vypne. Dokud se dvka (4) trouby neotevou, 5 zvukovchsignl se bude opakovat kad 2 minuty jako pipomnka.Otevete dvka (4) a nechte spotebi zcela vychladnout.Pi prvn pouit spotebie mohou pozstatky z vroby zpsobit lehk zpach a dm. Tentostav je zcela normln a rychle pejde. Zajistte dostaten odvtrn! V ppad potebyotevete okno.Podle pokyn v kapitole itn vyistte mikrovlnnou troubu, sklenn tal (2) a pohonnou hvzdici(3) a pot ve peliv osute.9.1.3 Nastaven asuStisknte a asi na 3 sekundy pidrte tlatko Timer/Clock (asova/Hodiny) (6). Nadispleji (1) se zobraz Hr 12. Nyn lze otonm voliem (8) pepnat mezi 12hodinovm formtemHr 12 a 24hodinovm formtem Hr 24. Potvrte tlatkemStart/Quick Start (Start/Rychl start)(8). slice znzorujc hodinu blik.Otonm voliem (8) nastavte aktuln as a potvrte tlatkem Start/Quick Start (Start/Rychl start)(8). slice znzorujc minuty blik.Otonm voliem (8) nastavte aktuln minutu a potvrte tlatkem Start/Quick Start (Start/Rychlstart) (8).Dokonili jste nastaven asu. Aktuln as se zobrazuje, i kdy je osvtlen displeje vypnuto.9.1.4 Nastaven kuchyskho asovaeMikrovlnn trouba je vybavena minutkou, kterou lze pout nezvisle na funkci mikrovlnn trouby.Umouje nastaven asu od 10 sekund do 95 minut.Stisknte tlatko Timer/Clock (asova/Hodiny) (6).Otonm voliem (8) nastavte poadovan as.Stiskem tlatka Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8) spuste kuchyskou minutku.Spust se odpotvn nastavenho asu. Po uplynut asu se ozve 5x zvukov signl a na displeji (1) sezobraz aktuln as.Odpotvn kuchysk minutky lze stiskem tlatka Stop/Clear (Stop/Mazat) (7) kdykoli peruit.Odpotvn kuchysk minutky se ukon a na displeji (1) se zobraz aktuln as.Po nastaven minutky a zahjen odpotvn lze normln pout funkce mikrovlnn trouby. Na displeji(1) se zobraz momentln pouvan funkce. Aktuln stav kuchysk minutky lze vyvolat stiskem tlatkaTimer/Clock (asova/Hodiny) (6) asi na 3 sekundy. Po dokonen ohevu nebo grilovn aoteven dvek (4) se na displeji (1) zobraz zbvajc as odpotvn minutky.190 - etina
  • Page 193

    SilverCrest SMW 800 F19.1.5 Nastaven dtskho zmkuFunkce dtsk zmek zabrauje sputn mikrovlnn trouby dtmi nebo jinmi osobami, kter nejsous jejm pouvnm seznmeni.Aktivace dtskho zmku: Pidrte tlatko Stop/Clear (Konec/vymazat) (7) asi na 3sekundy, dokud se neozve zvukov signl. Na displeji (1) se zobraz symbol .Dtsk zmek je nyn aktivovn. Vechna tlatka ani oton voli nereaguj.Deaktivace dtskho zmku: Pidrte tlatko Stop/Clear (Konec/vymazat) (7) znovu asi na3 sekundy, dokud se neozve zvukov signl. Na displeji (1) zmiz symbol .9.2 Pouit mikrovlnn troubyStiskem tlatka Stop/Clear (Konec/vymazat) (7) lze zadanou operaci kdykoliperuit. Tlatko mikrovlnn trouby se pepne nazpt do pohotovostnho reimu.9.2.1 Mikrovlnn ohevVAROVN! Nebezpe poruV reimu mikrovlnn ohev nikdy nepouvejte grilovac mku (11) nebo jin kovovpedmt. Mohlo by dojt k jisken.Bhem ppravy se na dvkch (4) a na krytu mikrovlnn trouby mohou vytvoit vodn kapky.Nejedn se o poruchu. Po vychladnut otete vlhkost suchou tkaninou.Stisknte tlatko Microwave (Mikrovlnn ohev) (10). Na displeji (1) se zobraz daj P800(800 watt) a symbol.Otonm voliem (8) vyberte poadovan vkon (P100 a P800).Potvrte tlatkem Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8).Otonm voliem (8) vyberte poadovanou dobu ppravy v rozmez od 10 sekund do 95 minut.Potvrte tlatkem Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8). Mikrovlnn trouba zane s ppravoua na displeji (1) zane blikat symbol.Pozastaven ppravy: Chcete-li proces ppravy pozastavit, jednou stisknte tlatkoStop/Clear (Konec/vymazat) (7). Chcete-li v pprav pokraovat, stisknte tlatkoStart/Quick Start (Start/Rychl start)(8). Mikrovlnn trouba bude pokraovat v ppravs pednastavenm vkonem a zbvajc provozn dobou.Zruen ppravy: Chcete-li proces ppravy ukonit, dvakrt stisknte tlatkoStop/Clear (Konec/vymazat) (7). Na displeji (1) se zobraz aktuln as.Zobrazen nastaven rovn vkonu: Pokud bhem ppravy stisknte tlatkoMicrowave (Mikrovlnn ohev) (10), na displeji (1) se na okamik zobraz aktulnnastaven vkon (P100 a P800).etina - 191
  • Page 194

    SilverCrest SMW 800 F1Ukonen ppravy indikuje na displeji (1) blikajc npis End (Konec). Ze spotebie se 5x ozvezvukov signl. Pokud dvka trouby (4) nejsou otevena, 5 zvukovch signl se bude opakovat kad 2minuty.Dokud nebudou dvka (4) otevena, na displeji (1) bude blikat npis End (Konec).9.2.2 Reim Mikrovlnn trouba/Rychl startKdy potebujete rychl vsledky, mete k zahjen na pln vkon (800 W) pout funkci Rychl starts asovm rozptm 30 sekund a 95 minut. Jednou stisknte tlatko Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8). Na displeji (1) se zobraz daj:0:30 a blikajc symbol. Mikrovlnn trouba pot zane s ppravou a spust se asovodpotvn. Tlatko Start/Quick Start (Start/Rychl start)(8) stisknte tolikrt, kolikrt chcete dobu ppravyprodlouit a na maximum 95 minut. Na displeji (1) se zobraz momentln vybran as.Lze postupovat i nsledovn: Otejte otonm voliem (8) doprava, dokud se na displeji (1) nezobraz symbola poadovanas. Jednou stisknte tlatko Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8). Spust se pprava, asovodpotvn a zane blikat symbol.9.2.3 Reim GrilovnGrilovac funkci pouijte k prav klobs, drbee, karbantk, paprik apod. a toast se srem,obloench sendvi, zapkanch pokrm apod.Chcete-li zaruit ideln vzdlenost mezi grilovanm pokrmem a topnm tlesem grilu, pigrilovn vdy pouijte grilovac mku (11). Grilovac mku (11) vdy pokldejte nasklenn tal (2).Stisknte tlatko Grill/Combi (5). Na displeji (1) se zobraz symbola G-1. Vbrgrilovacho reimu potvrte stiskem tlatka Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8). Na displeji(1) se zobraz asov daj 0:10.Otonm voliem (8) vyberte poadovanou dobu ppravy v dlce a 95 minut.Potvrte tlatkem Start/Quick Start (Start/Rychl start)(8). Mikrovlnn trouba se spust v reimugrilovn a na displeji (1) zane blikat symbol.Po uplynut poloviny nastaven doby grilovan pokrm obrate.Po uplynut polovin doby se dvakrt ozve zvukov signl. To znamen, e se v ppade poteby mepokrm obrtit.Otevete dvka (4). asov daj na displeji (1) se zastav.Obrate pokrm. Nezapomete, e pokrm ji me bt horky a v ppad nutnosti proto pouijteochrann rukavice nebo chapky.192 - etina
  • Page 195

    SilverCrest SMW 800 F1Uzavete dvka (4) a stiskem tlatka Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8) pokraujtev programu. Na displeji (1) bude pokraovat odpoet zbvajc doby ppravy.Pokud si myslte, e se pokrm obracet nemus, nedlejte nic a nechte program bet dl.Ukonen grilovn indikuje blikajc npis End na displeji (1). Ze spotebie se 5x ozve zvukov signl.Pokud dvka trouby (4) nejsou otevena, 5 zvukovch signl se bude opakovat kad 2 minuty.Dokud nebudou dvka (4) otevena, na displeji (1) bude blikat npis End (Konec).Tipy pro dobr vsledky pi grilovnNe uveden tabulka znzoruje doporuen mnostv a doby zpracovn pro nejrznj pokrmy.Uveden pokrmy by nemly bt silnj ne 2 cm, aby bylo zarueno grilovn ve stanoven dob. U kusmasa silnjch ne 2 cm by mly doby grilovn na kad stran patin prodlouit.Aby nedolo k jeho vysouen, doporuujeme pokrm obrtit pouze jednou.SlokyKlobsaDoporuen mnostvcca 100 g na noikuDoporuen doba10 minut kad stranaVepov steakcca 120 g na pltek13 minut kad stranaKuec steakcca 100 g na pltek15 minut kad stranaKarbantekcca 125 g na kus15 minut kad stranaetina - 193
  • Page 196

    SilverCrest SMW 800 F19.2.4 Kombinovan reimVAROVN! Nebezpe poruV kombinovanm reimu nikdy nepouvejte grilovac mku (11) nebo jin kovov pedmt.Mohlo by dojt k jisken.Tento reim kombinuje mikrovlnn ohev s grilovnm. Proto je vhodn pro pokrmy, kter je poteba vait azrove grilovat.V kombinovanm reimu se doba ppravy dl na procentn pomr mezi mikrovlnnm ohevem agrilovnm.ReimKombinace 1 C - 1Mikrovlnn ohev55%Grilovn45%Kombinace 2 C - 230%70%Pamatujte si, e doba, kter se m nastavit, zvis na ad faktor. Dleitou roli hrajemnostv a sloen pokrmu. Doporuujeme obasnou kontrolu a v ppad nutnosti pravudoby ppravy.Kombinovan reim 1Kombinovan reim 1 je vhodn napklad pro pokrmy z drbee, omelety, zapkan pokrmy a lazn.Mikrovlnn ohev zabere 55 procent ppravy, zbvajcch 45 procent nastaven doby ppravy zaberegrilovn.Stisknte tlatko Grill/Combi (5). Na displeji (1) se zobraz symbolOtejte otonm voliem (8), dokud se na displeji (1) nezobraz C - 1.Potvrte tlatkem Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8).Otonm voliem (8) vyberte poadovanou dobu ppravy v dlce a 95 minut.Potvrte tlatkem Start/Quick Start (Start/Rychl start)(8). Mikrovlnn trouba se spustv kombinovanm reimu a na displeji (1) zanou blikat symbolya. Na displeji se stdzobrazen vybranho provoznho reimu a zbvajcho asu.a G-1.Ukonen ppravy indikuje na displeji (1) blikajc npis End (Konec). Ze spotebie se 5x ozvezvukov signl. Pokud dvka trouby (4) nejsou otevena, 5 zvukovch signl se bude opakovat kad 2minuty.Dokud nebudou dvka (4) otevena, na displeji (1) bude blikat npis End (Konec).Kombinovan reim 2Kombinovan reim 2 je vhodn napklad k pprav ryb. Mikrovlnn ohev zabere 30 procent ppravy,zbvajcch 70 procent nastaven doby ppravy zabere grilovn.Stisknte tlatko Grill/Combi (5). Na displeji (1) se zobraz symbolOtejte otonm voliem (8), dokud se na displeji (1) nezobraz C - 2.Potvrte tlatkem Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8).Otonm voliem (8) vyberte poadovanou dobu ppravy v dlce a 95 minut.194 - etinaa G-1.
  • Page 197

    SilverCrest SMW 800 F1Potvrte tlatkem Start/Quick Start (Start/Rychl start)(8). Mikrovlnn trouba se spustv kombinovanm reimu a na displeji (1) zanou blikat symbolya. Na displeji se stdzobrazen vybranho provoznho reimu a zbvajcho asu.Ukonen ppravy indikuje na displeji (1) blikajc npis End (Konec). Ze spotebie se 5x ozvezvukov signl. Pokud dvka trouby (4) nejsou otevena, 5 zvukovch signl se bude opakovat kad 2minuty.Dokud nebudou dvka (4) otevena, na displeji (1) bude blikat npis End (Konec).9.3 Automatick programyTato mikrovlnn trouba m 10 automatickch program. Pi pouit tchto program nemuste nastavovatas ani vkon. Sta vybrat poadovan program a zadat mnostv. Mikrovlnn trouba se postar ozbytek a na zklad vaeho zadn spot optimln dobu ppravy.Poloky naProgramSymbolMnostvdisplejiA-01Tstoviny100 - 300gA-02Ryby100 - 1000gA-03Re100 - 1000gA-04Kue800 - 1400gA-05Ohev100 - 1000gA-06Brambory150 - 600gA-07Maso/Kolena300 - 1300gA-08Popkorn20 - 60gA-09Tekutiny1 - 3 lkyA-10Zelenina200 600getina - 195
  • Page 198

    SilverCrest SMW 800 F1NEBEZPE! U automatickch program, kter vyuvaj mikrovlnn ohev i grilovn,nepouvejte obaly nebo ndob, kter nejsou ruvzdorn! Hroz nebezpe poru!Pamatujte si, e automatick programy potaj dobu programu a rove vkonu pro erstvpokrmy. Zmraen pokrmy je nutno pedem rozmrazit, jinak se v pednastavenm asenepiprav.9.4 Sputn automatickho programuPokrmy nepokldejte pmo na sklenn tal (2), vdy je vkldejte do vhodn ndoby nebona tal. Ndoby nebo tale by mly mt dostatenou velikost nebo dostaten vysok okraj,aby se zachytila tekutina vytkajc z pokrm.Otenm volie (8) doleva vstoupte do nabdky automatickch program. slice (A-01 a A-10)blikajc na displeji (1) znzoruje momentln zvolen automatick program. Vedle sla tak bliksymbol piazen k programu.Pi nastaven automatickho programu se na displeji (1) rovn zobrazuje symbolpouvan reim ohevu (anebo).a symbol proK vbru poadovanho automatickho programu pouvejte oton voli (8). Pi volb programu lzeotet doleva nebo doprava. Vbr potvrte stiskem tlatko Start/Rychl start (8).Otonm voliem (8) nyn vyberte piblin mnostv pokrmu. Svou volbu potvrte tlatkemStart/Quick Start (Start/Rychl start)(8).Pamatujte si, e k rznm automatickm programm jsou piazeny rzn hmotnosti/mnostv.Spust se zvolen automatick program. Symboly pro zvolen automatick program, symbol asymbol pro pouvan reim ohevu blik na displeji (1). U automatickho programu A-07 blikv jeho prbhu symbolnebo. V prbhu programu tyto symboly oznauj momentlnpouvan reim ohevu. Zobrazuje se tak zbvajc as.Ukonen ppravy indikuje na displeji (1) blikajc npis End (Konec). Ze spotebie se 5x ozvezvukov signl. Pokud dvka trouby (4) nejsou otevena, 5 zvukovch signl se bude opakovat kad 2minuty.Dokud nebudou dvka (4) otevena, na displeji (1) bude blikat npis End (Konec).U automatickch program A-04 (kue) a A-07 (maso/kolena) by se mly pokrmy zhrubapo 2/3 ppravy obrtit, aby byly pipraveny rovnomrn.V dob, kdy by se mly pokrmy obracet, se z mikrovlnn trouby dvakrt ozve zvukov signl.Na displeji (1) se tak objev vzva turn (obrtit). Otevete dvka (4). asov daj na displeji (1) se zastav. Obrate pokrm. Nezapomete, e pokrm ji me bt horky a v ppad nutnosti protopouijte ochrann rukavice nebo chapky. Uzavete dvka (4) a stiskem tlatka Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8)pokraujte v programu. Na displeji (1) bude pokraovat odpoet zbvajc dobyppravy.Pokud si myslte, e se pokrm obracet nemus, nedlejte nic a nechte program bet dl.196 - etina
  • Page 199

    SilverCrest SMW 800 F1Na vsledcch ppravy se vznamn podl velikost, tvar a specifick tvary pokrm. Pokudnebude pokrm po dokonen automatickho programu hotov, doporuujeme pokraovatv pprav pomoc programu Rychl start. Pokud je soust automatickho programu takfunkce grilovn, lze k dodaten pprav pout tak gril. Mjte na pamti, e se tak zvrove zhndnut pokrm.9.5 Individuln automatick programy9.5.1 Program TstovinyPouit reim ohevuMikrovlnn ohevDlka programu (podle mnostv)25:00 a 35:00 minutPi programovn pouijte istou hmotnost tstovin bez vody.Mli byste pidat dostatek vody, tak aby byly veker tstoviny dkladn ponoeny. Mnostvvody se me liit podle druhu tstovin a typu varn ndoby. Orientan doporuujeme na 1dl tstovin 4 dly vody.Pouijte vy ndobu, aby nedolo k peteen pi varu.Pidejte poadovan mnostv tstovin.Pidejte tolik vody, kolik dvte pi normlnm vaen. Tstoviny by mly bt vdy zcela ponoeny.Spuste program Tstoviny.A bude program dokonen, nechte tstoviny ped slitm asi 2-3 minuty odstt.9.5.2 Program RybyPouit reim ohevuMikrovlnn ohevDlka programu (podle mnostv)3:30 a 16:00 minutRyby rovnomrn rozlote na tal vhodn k pouit v mikrovlnn troub.Ryby podle chuti okoete a pidejte trochu msla nebo jinho tuku.Spuste program Ryby .etina - 197
  • Page 200

    SilverCrest SMW 800 F19.5.3 Program RePouit reim ohevuMikrovlnn ohevDlka programu (podle mnostv)15:00 a 51:00 minutPouijte vy ndobu, aby nedolo k peteen pi varu.Do ndoby nalijte vodu. Obecn plat, e vody v mililitrech by mlo bt dvojnsobn mnostv, negram re. Na 200 gram re proto pouijte 400 mililitr vody. V tomto ppad pi programovnnastavte 200 gram, protoe se pot pouze hmotnost re.Ri nechte asi 3 a 5 minut nabobtnat.Ndobu pikryjte vhodnm vkem, ale ne pln natsno.Spuste program Re.9.5.4 Program KuePouit reim ohevuKombinace mikrovlnnho ohevu a grilovnDlka programu (podle mnostv)60:00 a 72:00 minutKue umstte na tal vhodn k pouit v mikrovlnn troub.Kue okoete podle chuti.Spuste program Kue .Aby se kuata nevysouela, mus se vdy obracet. Tmto zpsobem se tak lpe do hnda ugrilujemaso ze spodn strany. Po zhruba 2/3 naprogramovan doby se automatick program pozastav az mikrovlnn trouby se dvakrt ozve zvukov signl. Na displeji (1) se tak objev vzva turn(obrtit).Ped obrcenm doporuujeme slt vekerou tekutinu uvolnnou bhem ppravy. Vsledekbude o nco kupavj.Kue obrate a stiskem tlatka Start/Quick Start (Start/Rychl start)Kue.(8) pokraujte v programu9.5.5 Program OhevPouit reim ohevuMikrovlnn ohevDlka programu (podle mnostv)1:10 a 10:10 minutOhvan pokrm rozlote na tal vhodn k pouit v mikrovlnn troub tak, aby se rovnomrnprohl.Spuste program Ohev.198 - etina
  • Page 201

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Program BramboryPouit reim ohevuMikrovlnn ohevDlka programu (podle mnostv)3:50 a 11:00 minutPokud je to mon, pouijte neloupan brambory podobnch rozmr.Slupku nkolikrt propchnte.Brambory rozlote na tal vhodn k pouit v mikrovlnn troub nebo vlote do vhodn ndoby. Videln ppad by se brambory nemly dotkat.Spuste program Brambory.Pro zapeen brambory doporuujeme pout radji kombinovan reim (kombinacimikrovlnn trouby a grilu C-1). Pro zhruba 750 g brambor doporuujeme dobu ppravy40-45 minut.9.5.7 Program Maso/KolenaPouit reim ohevuKombinace mikrovlnnho ohevu a grilovnDlka programu (podle mnostv)42:30 a 79:30 minutMaso/koleno okoete podle chuti.Maso umstte na tal vhodn k pouit v mikrovlnn troub.Pot spuste program Maso/Kolena.Aby se kolena nevysouela, mus se vdy obracet. Tmto zpsobem se tak lpe do hnda ugrilujemaso ze spodn strany. Po zhruba 2/3 naprogramovan doby se automatick program pozastav az mikrovlnn trouby se dvakrt ozve zvukov signl. Na displeji (1) se tak objev vzva turn(obrtit).Koleno obrate a stiskem tlatka Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8) pokraujte v programuMaso/Kolena.9.5.8 Program PopkornPouit reim ohevuMikrovlnn ohevDlka programu (podle mnostv)2:00 a 3:00 minutDo vhodnho zsobnku dostupnho v obchodech pidejte poadovan mnostv praen kukuice.Spuste program Popkorn.etina - 199
  • Page 202

    SilverCrest SMW 800 F19.5.9 Program TekutinyPouit reim ohevuMikrovlnn ohevDlka programu (podle mnostv)1:30 a 4:00 minutTekutiny, kter chcete oht (npoje, omky apod.) nalijte do ndoby vhodn k pouit v mikrovlnntroub (nap. sklenice nebo dbn) a tu umstte na sklenn tal (2) v mikrovlnn troub.Pokud umstte do mikrovlnn trouby nkolik ndob, dbejte na to, aby se nedotkaly.Spuste program Tekutiny.Aby se tekutiny nezaaly nhle vait, doporuujeme:pi ohevu umstit do tekutiny sklennou tyinku.po ohevu ponechat asi 20-30 sekund tekutinu v mikrovlnn troub.9.5.10 Program ZeleninaPouit reim ohevuMikrovlnn ohevDlka programu (podle mnostv)3:30 a 10:30 minutZeleninu rozlote na tal vhodn k pouit v mikrovlnn troub nebo vlote do vhodn ndoby.Spuste program Zelenina.9.6 Rozmrazovn9.6.1 Rozmrazovn podle asuTato funkce slou ke snadnmu rozmrazovn zmraench pokrm. Zadejte poadovanou doburozmrazovn.Stisknte tlatko Defrost Time/Weight (Doba odmrazovn/Hmotnost) (9). Na displeji(1) se s prvnm odmrazovacm programem dEF1 objev symboly, . Nastaven potvrtetlatkem Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8).Na displeji (1) se zobraz asov daj 00:10.Otonm voliem (8) vyberte poadovanou dobu rozmrazovn od 10 sekund a po 95 minut apotvrte tlatkem Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8).Spust se rozmrazovn. Na displeji (1) se zobraz zbvajc doba rozmrazovn a zanou blikatsymbolya.Piblin po uplynut poloviny nastavenho asu doporuujeme pokrm obrtit.Otevete dvka (4). Na displeji (1) se zobraz zbvajc doba rozmrazovn.Obrate pokrm.Uzavete dvka (4) a stiskem tlatka Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8) pokraujtev programu. Na displeji (1) bude pokraovat odpoet zbvajc doby ppravy.200 - etina
  • Page 203

    SilverCrest SMW 800 F1Pokud si myslte, e se pokrm obracet nemus, nedlejte nic a nechte program bet dl.Na displeji (1) se zobraz blikajc npis End (Konec) a 5 zvukovch signl oznm konecrozmrazovn. Pokud dvka trouby (4) nejsou otevena, 5 zvukovch signl se bude opakovat kad 2minuty.Dokud nebudou dvka (4) otevena, na displeji (1) bude blikat npis End (Konec).Ne uveden tabulka je pomckou pro vhodn doby rozmrazovn, kter zvis na hmotnostirozmrazovanho pokrmu.RozmrazovanDlkaRozmrazovanDlkahmotnostrozmrazovnhmotnostrozmrazovn- gramy -- minuty -- gramy -- minuty -100 g04:001000 g28:00200 g06:001100 g31:00300 g08:001200 g35:00400 g10:001300 g39:00500 g12:001400 g42:00600 g14:001500 g46:00700 g17:001600 g50:00800 g20:001700 g53:00900 g24:001800 g55:00Pamatujte si, e se jedn pouze o orientan asov daje. Mohou se liit v zvislosti na struktuerozmrazovanho pokrmu.9.6.2 Rozmrazovn podle hmotnostiTuto funkci vyberte, pokud byste msto doby radji zadvali hmotnost zmraenho pokrmu. Vkon a dobarozmrazen se pot automaticky podle hmotnosti, kterou jste zadali.Stisknte tlatko Defrost Time/Weight (Doba odmrazovn/Hmotnost) (9). Na displeji(1) se s prvnm odmrazovacm programem dEF1 objev symboly, .K vbru druhho rozmrazovacho programu dEF2 pouijte oton voli (8). Nastaven potvrtetlatkem Start/Rychl start(8).Na displeji (1) se zobraz daj minimln hmotnosti 100g.Otonm voliem (8) vyberte sprvnou hmotnost pokrmu, kter se m rozmrazit, od 100 g do1800 g.Stiskem tlatka Start/Rychl start(8) zadanou hmotnost potvrte. Spust se rozmrazovn. Nadispleji (1) se zobraz zbvajc as rozmrazovn spotan mikrovlnnou troubou a zanou blikatsymbolya.etina - 201
  • Page 204

    SilverCrest SMW 800 F1Ppadn mete pokrm obrtit, jakmile se dvakrt ozve zvukov signl a na displeji (1) se zobraz vzvaturn (obrtit).Otevete dvka (4). Na displeji (1) se zobraz zbvajc doba rozmrazovn.Obrate pokrm.Uzavete dvka (4) a stiskem tlatka Start/Quick Start (Start/Rychl start) (8) pokraujtev programu. Na displeji (1) bude pokraovat odpoet zbvajc doby ppravy.Pokud si myslte, e se pokrm nemus otet, nedlejte nic a nechte program bet dl. Vzva turn(obrtit) po krtk dob zmiz a na displeji (1) bude pokraovat odpoet zbvajcho asu.Na displeji (1) se zobraz blikajc npis End (Konec) a 5 zvukovch signl oznm konecrozmrazovn. Pokud dvka trouby (4) nejsou otevena, 5 zvukovch signl se bude opakovat kad 2minuty.Dokud nebudou dvka (4) otevena, na displeji (1) bude blikat npis End (Konec).9.7 Odloen sputnTato funkce umouje mikrovlnnou troubu naprogramovat tak, aby byl vybran program zahjenv poadovan dob.Pi pouit tto funkce mjte na pamti bezpenostn pokyny uvdjc v kapitole 2nebezpe poru.Chcete-li sputn odloit, dbejte na sprvn nastaven hodin.Odloen sputn nepracuje s programy Odmrazovn, A-05 (ohev) a v reimuMikrovlnn ohev/Rychl start.Nastavte poadovanou funkci mikrovlnn trouby (mikrovlnn ohev, grilovn, kombinovan reimnebo automatick program).Mikrovlnn ohev: Stisknte tlatko Microwave (Mikrovlnn ohev) (10), aotonm voliem (8) vyberte rove vkonu a dobu ppravy.Grilovn: Stisknte tlatko Grill/Combi. (5) a reim G 1 potvrte tlatkemStart/Quick Start (Start/Rychl start)(8). Otonm voliem (8) nastavte poadovanou dobugrilovn.Kombinovan reim: Stisknte tlatko Grill/Combi (5). Otonm voliem (8) vybertepoadovan reim C-1 nebo C-2 a vbr potvrte tlatkem Start/Quick Start(Start/Rychl start)(8). Otonm voliem (8) nastavte poadovanou dobu vaen.Automatick programy: Otonm voliem (8) vyberte automatick programy (kromprogramu A-05) a potvrte tlatkem Start/Quick Start (Start/Rychl start)voliem vyberte hmotnost pokrmu.(8). OtonmStisknte tlatko Timer/Clock (asova/Hodiny) (6). Na displeji (1) budou blikat slicehodin.202 - etina
  • Page 205

    SilverCrest SMW 800 F1Otonm voliem (8) nastavte poadovanou hodinu sputn a potvrte tlatkem Start/Quick Start(Start/Rychl start)(8). Na displeji (1) budou blikat slice minut. Otonm voliem (8) nastavte poadovanou minutu sputn a potvrte tlatkem Start/Quick Start(Start/Rychl start)(8).Na displeji (1) zane blikat naprogramovan doba sputn. Ve stejn dob zanou blikat tak pslunsymboly odpovdajc vybran funkci mikrovlnn trouby (reim mikrovlnn ohev, reimu gril, kombinovanreim nebo automatick programy).V nastavenm ase sputn se dvakrt ozve zvukov signl a vybran program se spust automaticky.Naprogramovan as sputn a cel naprogramovan proces lze kdykoli zruit. Sta stisknout tlatkoStop/Clear (Konec/vymazat) (7). Na displeji (1) se nyn zobraz aktuln as.10. Servis/opravy/itn10.1 Servis / drbaVAROVN! Pokud je mikrovlnn trouba jakmkoli zpsobem pokozena (napklad do npronikla tekutina nebo njak pedmt), byla vystavena deti nebo vlhkosti, nepracuje sprvnnebo spadla na zem, vyaduje servisn zsah nebo opravu. Jestlie si povimnete jakhokolikoue, neobvyklho zvuku nebo podivnho zpachu, mikrovlnnou troubu okamit vypnte aodpojte napjec vidlici od zsuvky. Dvka (4) ponechte uzavena, aby se ppadn plamenyzadusily. V takovm ppad se mikrovlnn trouba nesm dle pouvat, dokud nebude provenapracovnkem autorizovanho servisu. Vechny opravy mus provdt kvalifikovan servisn technik.Kryt mikrovlnn trouby nikdy neotvrejte.10.2 itnPed itnm zkontrolujte stav napjecho kabelu a sklenn desky (2), zdali nejsou pokozeny. Ovte sitak bezpen zavrn dvek (4) a jejich ppadn pokozen. Pokud naleznete nkterou soustpokozenou, mikrovlnnou troubu pestate pouvat a obrate se na zkaznick servis (viz odstavecInformace o zruce a servisu).NEBEZPE! Ped zahjenm itn odpojte vidlici ze sov zsuvky, jinak hroz nebezperazu elektrickm proudem!NEBEZPE! Vykejte, dokud mikrovlnn trouba nevychladne. Hroz nebezpe poplen!NEBEZPE! Mikrovlnnou troubu nikdy neponoujte do vody, hroz nebezpe zsahuelektrickm proudem!VAROVN! K itn prostoru pro ppravu nikdy nepouvejte istic sprej k itn trouby,protoe me zanechat zbytky na topn tyi, kter nelze odstranit.Ped itnm vyjmte sklenn tal(2) a pohonnou hvzdici (3). Tyto dly lze pot vyistit v hork vods prostedkem na myt ndob. Vechny dly oplchnte istou vodou a pot je peliv osute. K itnnikdy nepouvejte abrazivn (brusn) prostedky.etina - 203
  • Page 206

    SilverCrest SMW 800 F1Vyjmut a vmna pohonn hvzdice (3)Vyjmut: Pohonnou hvzdici (3) pidrte za sted a vythnte jiz osy na dn mikrovlnn trouby.Vkldn: Pohonnou hvzdici (3) pidrte za sted a voln jipolote na pohonnou osu. Vimnte si tvaru osy pohonu (vizipka). Zlehka otejte pohonnou hvzdic, dokud neuctte, ezabrala s osou pohonu a pot ji pevn zatlate dol na osupohonu.Sklenn tal (2) lze tak omvat v myce ndob.Chcete-li vyistit vnitn a vnj povrch mikrovlnn trouby, pouijte lehce navlhenou tkaninu a malmnostv isticho prostedku. Nikdy nepouvejte rozpoutdla nebo istic prostedky, kter by mohlypokodit plast. Pot vechny dly peliv osute.Dvka (4), oknko, tsnn dvek a sousedn sti pravideln istte vlhkm hadkem. Nepouvejteabrazivn istic prostedky.11. Skladovn, pokud se spotebi nepouv / pepravaPokud nebudete mikrovlnnou troubu pouvat, ulote ji na ist, such a bezpran msto stranou odpmho slunenho svtla.Pi peprav mikrovlnn trouby doporuujeme pout originln balen chrnc ped pokozenm. Ppadnmete pout velkou a odolnou kartonovou krabici a mikrovlnnou troubu omotat vhodnm polstrovnm(nap. vlnnou dekou). Chrnit by se mla zejmna dvka (4) a jejich zajiovac mechanizmus.12. Odstraovn problmdn daje na displeji (1)Ovte si, zda je sov vidlice sprvn zasunuta do zsuvky.Zsuvka je vadn. Spotebi vyzkouejte v jin zsuvce, u n jste si jisti, e funguje.Displej (1) je vadn. Obrate se na vrobce.Po stisku tlatka se nic nedjeZkontrolujte, zda nen aktivovan funkce dtskho zmku. V ppad poteby ji deaktivujte.Poadovan operace se nespust.Dvka mikrovlnn trouby (4) nejsou sprvn uzavena. Uzavete dvka (4).204 - etina
  • Page 207

    SilverCrest SMW 800 F1Sklenn tal (2) vydv pi oten hluk. Ovte si, zda je sklenn tal (2) sprvn usazen na pohonn hvzdici (3). Upravte jeho polohu. Zkontrolujte, zda pohonn hvzdice (3) nebo dno mikrovlnn trouby nejsou zneitny. Vyistte je.Pli mnoho koue pi pouvn grilu. Ped zahjenm pouvn grilovac funkce se ujistte, e na topnm prvku nejsou dn zbytkypokrm.13. Pedpisy na ochranu ivotnho prosted a informace o likvidaciSpotebie oznaen tmto symbolem podlhaj evropsk smrnici 2012/19/EU.Veker elektrick a elektronick spotebie mus bt likvidovny oddlen od domovnhoodpadu v oficilnch likvidanch stediscch. Chrate ivotn prosted a zdrav osobsprvnou likvidac spotebie. Bli informace o sprvnm zpsobu likvidace zskteod mstnch ad, sbren odpad nebo v obchod, ve kterm jste spotebi zakoupili.Veker obalov materil likvidujte s ohledem na ivotn prosted. Lepenkov obaly lzevloit do kontejner pro recyklaci papru nebo odevzdat k recyklaci ve veejnchsbrnch. Veker flie nebo plasty, kter obal obsahuje, je teba odevzdat k likvidaci veveejn sbrn.Pi likvidaci obalovho materilu mjte prosm na pamti jeho oznaen. Je opatenzkratkami (a) a slicemi (b) s nsledujcmi vznamy:17: plasty / 2022: papr a lepenka / 80-98: kompozitn materily.Vrobek je recyklovateln, vztahuje se na nj rozen odpovdnost vrobce a jeshromaovn samostatn.14. Vyuit v potravinstvTento symbol oznauje vrobky, jejich fyzikln a chemick sloen bylo proveno abylo shledno jako zdravotn bezpen pi pouvn v kontaktu s potravinami,v souladu s poadavky smrnice EU 1935/2004.etina - 205
  • Page 208

    SilverCrest SMW 800 F115. Prohlen o shodTento vrobek spluje poadavky pslunch evropskch a nrodnch smrnic.Osvden o shod je piloeno. Vrobce m pslun prohlen a dokumentaci.Tento vrobek spluje poadavky platnch nrodnch norem Srbsk republiky.pln znn Prohlen o shod pro EU je k dispozici ke staen na tto adrese:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/346882_2001.pdf16. Informace o zruce a servisuZruka TARGA GmbHVen zkaznice, ven zkaznku,Na pstroj obdrte zruku 3 roky od data nkupu. V ppad zvad na tomto produktu mete viprodvajcmu uplatnit sv zkonn prva. Tato zkonn prva nejsou omezena na ne uvedenouzrukou.Zrun podmnkyZrun lhta zan datem zakoupen. Dobe si prosm uschovejte originl pokladnho dokladu. Tentodoklad potebujete k prokzn nkupu. Dojde-li do t let od data zakoupen tohoto vrobku kmaterilov i vrobn vad, pak vrobek - dle na volby - bezplatn opravme nebo vymnme.Zrun lhta a zkonn nroky z vadZrun lhta se plnnm neprodluuje. To plat i pro vymnn a opraven sousti. Pokozen a zvady,kter se vyskytuj ji pi zakoupen, mus bt nahleny ihned po vybalen. Opravy po uplynut zrundoby jsou zpoplatnny.Rozsah zrukyPstroj byl peliv vyroben dle nejpsnjch kvalitativnch smrnic a ped dodnm svdomitzkontrolovn. Zrun plnn plat pro materilov a vrobn vady. tato zruka se nevztahuje na soustivrobku, kter jsou vystaveny normlnmu uvn a mohou bt roto povaovny za opotebovansoustky, nebo jsou zhotoveny pro pokozen na rozbitnch stech, nap. spnach, akumultorechnebo ze skla. Zruku nen mono uplatnit, je-li vrobek pokozen, neodborn pouvn nebo udrovn.Pro dn uvn vrobku mus bt pesn dodreny vechny pokyny uveden v nvodech. elmpouit a postupm, kter nvod k pouit nedoporuuje nebo ped nimi varuje, je teba se vyhnout.Vrobek je uren pouze pro soukrom a ne pro prmyslov vyuit. Zrun plnn zanik pi zneuitnebo neodbornm pouit, pouit sly pi zsahu, kter nebyl proveden nam autorizovanm servisem.Opravou nebo vmnou vrobku nezan nov zrun doba.206 - etina
  • Page 209

    SilverCrest SMW 800 F1Vyizovn zrunho plnnAbychom zajistili rychl zpracovn va zleitosti, postupujte dle nsledujcch pokyn:--Ped uvedenm Vaeho vrobku do provozu si prosm pette piloenou dokumentaci. Pokudby dolo k problmu, kter nen tmto zpsobem mono vyeit, obrate se prosm na naizkaznickou linku.Pro veker poadavky z va strany si pipravte pokladn doklad a slo vrobku pop., je-li kdispozici, i sriov slo jako doklad o koupi.Pro ppad, e nen mon telefonick een, zahj nae zkaznick linka v zvislosti napin chyby dal servisn postup.ServisTelefon:800 143 873E-mailov:targa@lidl.czIAN: 346882_2001Vrobce:Uvdomte si, prosm, e nsledujc adresa nen adresou servisu. Nejprve kontaktujte ve uvedenservisn msto.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestNMECKOetina - 207
  • Page 210

    SilverCrest SMW 800 F1Obsah1. vod................................................................................................................... 2092. Bezpenostn pokyny ........................................................................................ 2103. Uren pouitie................................................................................................... 2174. Autorsk prva .................................................................................................. 2175. Obsah balenia .................................................................................................... 2186. Technick parametre .......................................................................................... 2187. Ne zanete ........................................................................................................ 2197.1 Ako mikrovlnn rra funguje ............................................................................................................... 2197.2 Vhodn kuchynsk riad ....................................................................................................................... 2198. Ovldacie prvky ................................................................................................. 2208.1 Oton ovlda (8) ............................................................................................................................. 2209. Zaname............................................................................................................ 2219.1 Poiaton pouitie ............................................................................................................................. 2219.1.1 Vber miesta ................................................................................................................................. 2219.1.2 Pripojenie a prprava mikrovlnnej rry ........................................................................................ 2219.1.3 Nastavenie asu ........................................................................................................................... 2239.1.4 Nastavenie kuchynskho asovaa ............................................................................................ 2239.1.5 Nastavenie detskho zmku ....................................................................................................... 2249.2 Pouvanie mikrovlnnej rry ................................................................................................................ 2249.2.1 Mikrovlnn reim .......................................................................................................................... 2249.2.2 Mikrovlnn reim/reim rchleho spustenia .............................................................................. 2259.2.3 Reim grilovania ........................................................................................................................... 2259.2.4 Kombinan reim........................................................................................................................ 2279.3 Automatick programy ........................................................................................................................ 2289.4 Spustenie automatickho programu ................................................................................................... 2299.5 Individulne automatick programy ................................................................................................... 2309.5.1 Program cestoviny ........................................................................................................................ 2309.5.2 Program ryby ................................................................................................................................ 2309.5.3 Program rya ................................................................................................................................ 2319.5.4 Program kuracie mso ................................................................................................................. 2319.5.5 Program ohrievania ...................................................................................................................... 231208 - Slovensky
  • Page 211

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Program zemiaky ..........................................................................................................................2329.5.7 Program mso/peen mso ......................................................................................................2329.5.8 Program pukance .........................................................................................................................2329.5.9 Program tekutiny ...........................................................................................................................2339.5.10 Program zelenina .......................................................................................................................2339.6 Rozmrazovanie ....................................................................................................................................2339.6.1 Rozmrazovanie poda asu.........................................................................................................2339.6.2 Rozmrazovanie poda hmotnosti ................................................................................................2349.7 Oneskorenie asu spustenia ...............................................................................................................23510. Servis/oprava/istenie ..................................................................................... 23610.1 Servis/oprava ....................................................................................................................................23610.2 istenie ...............................................................................................................................................23611. Skladovanie pri nepouvan/preprava ........................................................... 23712. Odstraovanie problmov ............................................................................... 23713. Informcie o environmentlnych nariadeniach a likvidcii ............................... 23814. Potravinrske pouitie ..................................................................................... 23815. Informcie o zhode........................................................................................... 23916. Informcie o zruke a servise .......................................................................... 2391. vodGratulujeme!Kpou mikrovlnnej rry SilverCrest SMW 800 F1, alej len mikrovlnn rra, ste si vybrali kvalitn produkts dlhou ivotnosou.Tto pouvatesk prruka obsahuje dleit informcie o bezpenom pouvan mikrovlnnej rry a tipya informcie o kadodennom pouvan a likvidcii. Pred pouitm mikrovlnnej rry si dkladne natudujtepouvatesk prruku a pouvajte ju len na opsanch miestach a pre opsan ely. Ak tto mikrovlnnrru predte alebo darujete, odovzdajte s ou aj tto pouvatesk prruku. Nvod na obsluhu jesasou produktu.Slovensky - 209
  • Page 212

    SilverCrest SMW 800 F12. Bezpenostn pokynyDLEIT BEZPENOSTN INFORMCIE. DKLADNE SIPRETAJTE TIETO INFORMCIE A MAJTE ICH ODLOEN PORUKE PRE MON POUITIE V BUDCNOSTI.NEBEZPEENSTVO! Toto slovo naznaujenebezpeenstvo s vysokm rizikom, ktor, ak sa munepredde, me vies k smrtenmu alebo akmuzraneniu.VAROVANIE! Toto slovo naznauje nebezpeenstvo sostrednm rizikom, ktor, ak sa mu nepredde, me vies ksmrtenmu alebo akmu zraneniu.NEBEZPEENSTVO! Tento symbol upozoruje na rizikozranenia alebo poplenia na horcich povrchochmikrovlnnej rry.NEBEZPEENSTVO! Tento symbol upozoruje nanebezpeenstvo pre udsk zdravie a riziko smrtenhorazu alebo pokodenia zariadenia kvli poiaru.Tento symbol oznauje alie informcie o tme.NEBEZPEENSTVO! Tento symbol upozoruje nanebezpeenstvo pre udsk zdravie a riziko smrtenhorazu el. prdom alebo pokodenia zariadenia.Striedav naptiePrevdzkov podmienkyTto mikrovlnn rra je vhodn len na pouitie v suchchvntornch priestoroch. Mikrovlnn rra nie je uren napouitie v miestnostiach s vysokou teplotou alebo vlhkosou(napr. v kpeniach) a mus by zbaven prachu.210 - Slovensky
  • Page 213

    SilverCrest SMW 800 F1NEBEZPEENSTVO! Mikrovlnn energia Nepokajte sa spa mikrovlnn rru s otvorenmi dvierkami,pretoe to me vies k nebezpenmu vystaveniu samikrovlnnmu iareniu. Nepokajte sa prelomi alebomanipulova s bezpenostnmi zmkami. Nestrkajte ni medzi predn stranu zariadenia a dvierka avyhnite sa zapineniu tesniacich povrchov. VAROVANIE! Ak s pokoden dvierka alebo tesnenia dvierok,nepouvajte mikrovlnn rru. Nechajte to okamite opravikvalifikovanm odbornkom. VAROVANIE! Nikdy sa nesnate opravi spotrebi sami.Odstrnenm krytu sa me uvoni mikrovlnn energia. Opravyaj vmenu lampy v kryte mu vykonva len kvalifikovanodbornci. Ak mte kardiostimultor, porate sa pred prvm pouitmmikrovlnnej rry s lekrom o monch rizikch.NEBEZPEENSTVO! raz elektrickm prdom Neistite zariadenie parnm istiom. Zariadenie pripojte len k sprvne naintalovanej a uzemnenejsieovej zsuvke, ktorej naptie zodpoved naptiu navkonnostnom ttku. Pouvajte len sieov zsuvku, ktor je ahko dostupn, abybolo, v prpade ndzovej situcie, mon rchlo vytiahnuzstrku zo zsuvky. Napjac kbel ulote tak, aby oho nikto nezakopol.Slovensky - 211
  • Page 214

    SilverCrest SMW 800 F1 Ak je napjac kbel zariadenia pokoden, mus ho vymenivrobca, zkazncky servis alebo podobne kvalifikovan osoba,aby sa predilo nebezpeenstvu. Napjac kbel sa nesmie pokodi na ostrch hranch alebohorcich miestach. Napjac kbel sa nesmie pri pouvan navlhi. Nesmie sa aniiadnym spsobom stlai. Pri odpjan napjacieho kbla zo zsuvky neahajte nikdy zasamotn kbel, ale za zstrku. Ak zbadte viditen pokodenie mikrovlnnej rry alebonapjacieho kbla, ihne vypnite spotrebi, odpojte kbel zosieovej zsuvky a obrte sa na zkazncky servis (pozrite sias Informcie o zruke a servise). Ak zariadenie nepouvate, dolo k jeho poruche alebo hochcete vyisti, odpojte napjac kbel zo zsuvky, aby boloplne bez napjania. Nikdy nelejte tekutiny do vetranch otvorov alebobezpenostnch zmkov dvierok. Ak sa do nich dostane tekutina,odpojte okamite zstrku zo zsuvky a nepouvajte alejzariadenie. Obrte sa na zkazncky servis (pozrite si kapitoluInformcie o zruke a servise).Nikdy neponrajte zariadenie ani napjac kbel do vodyalebo inch kvapaln.NEBEZPEENSTVO! Nebezpeenstvo poiaru Mikrovlnn rra nie je uren na pouitie s externm asovaomalebo samostatnm diakovm ovldacm systmom. Ke je212 - Slovensky
  • Page 215

    SilverCrest SMW 800 F1mikrovlnn rra zapnut, nenechvajte ju bez dozoru.Nebezpeenstvo poiaru!Nespajte mikrovlnn rru v blzkosti zariaden, ktor samvyaruj teplo, napr. rra alebo varn plata.Mikrovlnn rru mete pouva len vtedy, ke vone stoj.Mikrovlnn rra nesmie by vloen do skrine.Minimlna intalan vka je 85 cm.Pri vbere miesta vdy dodrujte minimlnu vzdialenos odsusediacich stien. Pozrite si kapitolu Vber miesta.Pri ohrievan jedla v plastovom alebo papierovom balennenechvajtemikrovlnnrrunikdybezdozoru.Nebezpeenstvo poiaru!Nikdy nenechvajte horav materily pred vetranmi otvormimikrovlnnej rry. Nezakrvajte vetran otvory. Nebezpeenstvopoiaru!Z jedla, ktor chcete ohrieva, odstrte vetky kovov obaly.Nebezpeenstvo poiaru!Pri prprave pukancov pouvajte len vreck s pukancami, ktors uren na pouitie v mikrovlnnej rre. Nebezpeenstvopoiaru!Mikrovlnn rra je uren na ohrev jedla a npojov. Sueniepotravn alebo odevov a ohrievanie vankov, pap, pongi,vlhkch handriiek a podobne me vies k zraneniam,zapleniu alebo poiaru.Mikrovlnn rra nie je uren na skladovanie potravn ani inchvec.Nikdy neprekraujte doby prpravy jedla stanoven vrobcom.Nebezpeenstvo poiaru!Slovensky - 213
  • Page 216

    SilverCrest SMW 800 F1 Pred zohrievanm vieho mnostva jedla v mikrovlnnej rreodstrte zvyky oleja alebo tuku z priestoru na prpravu jedla.Zvyky sa mu vznieti. Nebezpeenstvo poiaru! Neohrievajte tuk ani olej. Hroz nebezpeenstvo poiaruvznietenm! Ak sa objav dym, vypnite zariadenie alebo odpojte napjackbel a nechajte dvierka zatvoren, aby sa zadusili vetkyplamene. Nevkladajte plastov ndoby do mikrovlnnej rry priamo popouit reimu grilovania alebo kombinanho reimu, pretoesa mu roztavi z prli vysokho zvykovho tepla.Horci povrch! Dvierka a vonkajie povrchy mu by pri pouvan vemihorce.VAROVANIE! Nebezpeenstvo zranenia Mikrovlnn rru mete pouva v domcnostiach alebo vpodobnch miestach, napr.:v kuchynkch pre zamestnancov v predajniach, kancelrich ainch pracovnch priestoroch;na farmch;zkaznkmi v hoteloch, moteloch a inch ubytovacchzariadeniach;v hoteloch poskytujcich ubytovanie a raajky. Mikrovlnn rru mu pouva deti starie ako 8 rokov, ako ajudia so znenmi fyzickmi, zmyslovmi alebo mentlnymischopnosami alebo udia s nedostatkom vedomost a sksenost,214 - Slovensky
  • Page 217

    SilverCrest SMW 800 F1pokia s pod dozorom alebo maj pokyny o tom, ako sprvnepouva spotrebi a rozumej spojenm rizikm.Drte baliaci materil a vreck mimo dosahu det. Je tu rizikoudusenia.Len deti starie ako 8 rokov a pod dozorom mu isti avykonva drbu tohto spotrebia.Udrujte zariadenie a jeho napjac kbel mimo dosahu det do8 rokov.Nedovote deom, aby sa hrali so spotrebiom.Drte deti mimo dvierok mikrovlnnej rry poas jej pouvania. Jetu riziko poplenia.Obsah dojenskch flia a ndob s jedlom pre deti sa muspremiea a teplota pred pouitm skontrolova, aby sa predilopopleninm.Neohrievajte tekutiny alebo jedlo utesnen v ndobch.Nebezpeenstvo vbuchu!Ohrev npojov v mikrovlnnej rre me vies k oneskorenmubodu varu, preto bute opatrn pri manipulcii s npojom.Poas pouvania alebo ihne po om sa nedotkajte dvierok,vetranch otvorov, prsluenstva alebo riadov mikrovlnnej rry.Riziko poplenia!Zatvoren ndoby alebo vreck s pukancami otvrajte tak, abysmerovali body otvorenia mimo vs. Vychdzajca para mespsobi popleniny.Pri otvran dvierok nestojte nikdy pred mikrovlnnou rrou.Vychdzajca para me spsobi popleniny.Nepouvajte mikrovlnn rru na fritovanie. Riziko poplenia!Varn ndoby mu by pri ohrievan jedla vemi horce. Pouitedriaky na hrnce alebo kuchynsk rukavice. Riziko poplenia!Slovensky - 215
  • Page 218

    SilverCrest SMW 800 F1 Ohrev npojov me spsobi oneskoren bod varu.Nebezpeenstvo zranenia! Pri ohreve tekutn pouvajte vdy otvoren ndoby, aby sanehromadil tlak a vzduchov bubliny sa mohli rozplyn.Nebezpeenstvo vbuchu! Neohrievajte vajka v krupinch ani cel natvrdo uvarenvajka v mikrovlnnej rre, pretoe mu explodova aj poskonen ohrevu v rre. Potraviny s tenkou koou, ako s zemiaky, klobsy a gatany,prepichnite pred pouitm v mikrovlnnej rre.VAROVANIE! Pokodenie zariadenia Zariadenie nikdy nespajte przdne v mikrovlnnom akombinanom reime. Pouvajte len kuchynsk riad vhodn na pouvanie vmikrovlnnch rrach. Do mikrovlnnej rry nikdy nevkladajte kovov riad ani plechy napeenie. Tie odraj mikrovlnn iarenie a tvoria iskry. Nestrkajte predmety do vetranch otvorov alebobezpenostnch zmkov dvierok. Neopierajte sa o dvierka mikrovlnnej rry. Rra sa mus pravidelne isti a musia sa z nej odstraovazvyky jedl. Nedostaton vyistenie mikrovlnnej rry me pokodipovrchy, o me ma nepriazniv inok na ivotnos vrobku ame vies k nebezpenej situcii.216 - Slovensky
  • Page 219

    SilverCrest SMW 800 F13. Uren pouitieTto mikrovlnn rra sa pouva na rozmrazovanie, ohrievanie a prpravu jedla. Nebol navrhnut prepodnikov alebo obchodn aplikcie. Pouvajte mikrovlnn rru len na skromn ely. Akkovek in,ako vyie uveden pouitie nezodpoved urenmu pouitiu. Tto mikrovlnn rra sa nesmie tiepouva v exteriri alebo v tropickch klimatickch podmienkach. Tto mikrovlnn rra spa vetkyprslun normy a smernice vzahujce sa k Vyhlseniu o zhode CE. Akkovek in zmeny mikrovlnnejrry, ako zmeny odporan jej vrobcom, mu ma za nsledok nedodranie tchto noriem. Vrobcanie je zodpovedn za iadnu kodu alebo poruchu vyplvajcu z takchto prav.Dodrujte predpisy a zkony platn v krajine pouitia.4. Autorsk prvaCel obsah tejto Pouvateskej prruky je chrnen autorskm prvom a je poskytnut itateovi iba nainforman ely. Koprovanie dt a informci bez predolho psomnho a explicitne vyjadrenhoshlasu od autora je prsne zakzan. Plat to aj pre akkovek obchodn pouitie obsahu a uvedenchinformci. Vetky texty a obrzky s aktualizovan k dtumu tlae. Podliehaj zmene bez upozornenia.Slovensky - 217
  • Page 220

    SilverCrest SMW 800 F15. Obsah baleniaMikrovlnn rraHnacia hviezdicaSklenen tanierStojan na grilovanieTento nvod na pouitieStrun sprievodcaNlepka (ovldacie prvky/automatick programy)Tento nvod na obsluhu m otvrac obal. Vo vntri obalu je obrzok mikrovlnnej rry s slami. Vznamsel je nasledovn:123456789DisplejSklenen tanierHnacia hviezdicaDvierkaTlaidlo Grill/Combi. (Gril/kombi.)Tlaidlo Timer/Clock (asova/hodiny)Tlaidlo Stop/Clear (Zastavi/vymaza)Oton ovlda tlaidlo (Auto Menu/Time Weight) / (spustenia/rchleho spustenia)1011Tlaidlo Defrost Time/Weight (as rozmrazovania/hmotnos)Tlaidlo Microwave (Mikrovlnn reim)Stojan na grilovanie6. Technick parametreModelSMW 800 F1Zdroj napjania230 V~ (AC), 50 HzCelkov max. spotreba energie1270 WMax. spotreba energie mikrovlnnej rry1270 WMax. spotreba energie grilu1000 WVstupn vkon mikrovlnnej rry800 W, frekvencia 2450 MHzObjem priestoru na prpravu jedlapribl. 20 litrovRozmery ( x V x H)pribl. 44,5 x 26,0 x 37,6 cmHmotnos bez prsluenstva(Sklenen tanier, Stojan na grilovanie,Hnacia hviezdica)pribl. 10,6 kgTechnick daje a dizajn sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia.218 - Slovensky
  • Page 221

    SilverCrest SMW 800 F17. Ne zaneteVyberte mikrovlnn rru z obalu. Odstrte vetok obalov materil a skontrolujte, i s vetky sasti cela nepokoden. Ak zistte, e nieo chba, alebo je pokoden, obrte sa na vrobcu.Mikrovlnn rra sa dodva snlepkami v rznych jazykoch.Vyberte si nlepku s poadovanmjazykom.Nalepte ju na miesto zobrazen naobrzku oproti, aby ste vdy videlivznamy symbolov tlaidiel aautomatickch programov.7.1 Ako mikrovlnn rra fungujeMikrovlnn rra vytvra elektromagnetick vlny, ktor vytvraj siln vibrcie v molekulch vodyobsiahnutch v jedle. Tieto vibrcie vytvraj teplo. Teplo sa vytvra priamo v jedle a proces je vemijemn. Kuchynsk ndoby sa zohrievaj len nepriamo jedlom. Jedlo s vy obsahom vlhkosti sa ohrejerchlejie ne suchie jedlo.Tipy na zskanie dobrch vsledkov z vho jedla: Pouite vhodn riady a neukladajte jedlo priamo na sklenen tanier (2). Kuchynsk ndoby nesm prekraova okraj sklenenho taniera (2). Ak je to mon, poukladajte jedlo tak, aby boli najhrubie asti na okrajoch. Ak chcete preds vysueniu jedla, zanite vberom najkratej danej doby prpravy jedla. V prpadepotreby mete tto dobu predi. Ak vyberiete nastavenie asu prli vysok, jedlo sa me prevari,zane dymi alebo dokonca me spsobi poiar. V predajniach s bene dostupn pecilne kryty na zakrytie jedla v mikrovlnnch rrach. Tiezabrauj v zapineniu priestoru na prpravu jedla od fkancov z jedla. Ak chcete dosiahnu rovnomern vsledky pri prprave jedla, otote aspo raz vek kusy (napr.peenho msa). To ist plat pre jedlo, ktor je mon jes len po dkladnom prepeen, ako jehydina alebo mlet mso.7.2 Vhodn kuchynsk riadMikrovlnn reim Kuchynsk riad vyroben zo skla alebo porcelnu odolnho proti teplu. Kuchynsk riad vyroben z plastu odolnho proti teplu. Pouvajte vreck do rr s otvormi, aby sanehromadil tlak. V predajniach njdete bene dostupn pecilne plastov riady pre mikrovlnn rry. Riady nesm obsahova kov.Slovensky - 219
  • Page 222

    SilverCrest SMW 800 F1Reim grilovania Vetok kuchynsk riad a ndoby odoln proti teplu, ktor s vhodn pre ben rru. Plastov riad sanesmie pouva v reime grilovania. Jedlo na grilovanie sa me poloi priamo na stojany na grilovanie (11), ktor sa poloia nasklenen tanier (2).Kombincia mikrovlnnho reimu a reimu grilovania V kombinanom reime sa striedavo prepnaj mikrovlnn reim s reimom grilovania. Riad mus byvhodn na pouvanie v mikrovlnnch rrach a tie odoln proti teplu. Plastov riad nie je vhodn.Riady nesm obsahova kov.8. Ovldacie prvky5Tlaidlo Grill/Combi. (Gril/kombi.)6Tlaidlo Timer/Clock (asova/hodiny)7Tlaidlo Stop/Clear (Zastavi/vymaza)8Oton ovlda tlaidlo (Auto Menu/TimeWeight)Tlaidlo(spustenia/rchleho spustenia)9Tlaidlo Defrost Time/Weight (asrozmrazovania/hmotnos)10Tlaidlo Microwave (Mikrovlnn reim)8.1 Oton ovlda (8)Otonm ovldaom (8) mete ota doprava aj doava. Mete ho aj plne pretoi. Pravidlom je, eotoenm doava zniujete hodnoty a otoenm doprava zvyujete hodnoty.Prklady:Pri nastaven hodn otoenm doava zniujete hodiny/minty a otoenm doprava ich zvyujete.V pohotovostnom reime mte otoenm doava prstup k automatickm programom a otoenmdoprava mte prstup k reimu rchleho spustenia mikrovlnnej rry.Oton ovlda mete poui aj ako tlaidlo na potvrdenie nastavench hodnt a spustenie programov.220 - Slovensky
  • Page 223

    SilverCrest SMW 800 F19. Zaname9.1 Poiaton pouitieVAROVANIE! Pokodenie zariadeniaNikdy nespajte mikrovlnn rru przdnu. Me a prehria!9.1.1 Vber miestaVAROVANIE! Nebezpeenstvo poiaruTto mikrovlnn rra nie je vhodn na pouvanie v skrini. V zatvorench skriniach nie jezaruen sprvne vetranie zariadenia. Nebezpeenstvo poiaru!Pri vbere miesta si pozrite nasledujci obrzok:Zaistite aj nasledovn podmienky:Von priestor zadnho panela od mikrovlnnej rry k stene mus by uren rozpernou vlokouzadnho panela. Tto rozpern vloka sa nesmie dotka steny.Mikrovlnn rra mus by na pevnom a rovnom povrchu.Pouvan sieov zsuvka mus by ahko dostupn, aby bolo, v prpade ndzovej situcie, monrchlo vytiahnu zstrku zo zsuvky.Nky mikrovlnnej rry sa nesm odstrni.Mikrovlnn sa nesmie umiestni nad rru alebo ohrieva.Spusten mikrovlnn rra me spsobova ruenie rdiovho alebo televzneho signlu, preto samus umiestni o najalej od rdiovch a televznych prijmaov.9.1.2 Pripojenie a prprava mikrovlnnej rryPo njden vhodnho miesta mete pripravi mikrovlnn rru na pouvanie.Odstrte obal.Slovensky - 221
  • Page 224

    SilverCrest SMW 800 F1Odstrte zo zariadenia vetky nlepky.Neodstraujte svetloed kryciu dosku v priestore na prpravu jedla (na pravej strane)!Chrni trubicu elektromagnetickho poa.Polote sklenen tanier (2) do stredu na hnaciu hviezdicu (3). 3 sklenen chytky v spodnej astisklenenho taniera (2) musia zapadn do stredu hnacej hviezdice (3). Je to jedin spsob ako same sklenen tanier (2) sprvne ota.Zatvorte dvierka (4).Pripojte zstrku do sieovej zsuvky, ktor spa poiadavky uveden v kapitole Technickparametre. Zaznie ppnutie a asi na 5 seknd sa rozsvieti displej (1).Mikrovlnn rra mus by pripojen k sprvne uzemnenej zsuvke. Idelne mus mamikrovlnn rra svoj vlastn silov obvod.Ak nie ste si ist, i spa vybran zsuvka technick parametre, obrte sa na elektrikra.Teraz spustite ohrev mikrovlnnej rry raz bez jedla, aby ste odstrnili z priestoru na prpravu jedlavetky vrobn zvyky.Polote na sklenen tanier (2) ndobu pln vody. Ndoba mus by vhodn na pouvanie vmikrovlnnej rre a grile. Zatvorte dvierka (4).Stlaenm tlaidla Grill/Combi (Gril/kombi.) (5) vyberte reim grilovania. Symbola G-1sa zobrazia na displeji (1). Potvrte vber reimu grilovania stlaenm tlaidla spustenia/rchlehospustenia(8). Na displeji (1) sa zobraz as 0:10.Pomocou otonho ovldaa (8) vyberte dobu prpravy jedla 5 mint a stlate tlaidlospustenia/rchleho spustenia(8). Na displeji (1) blik symbola spust sa odpotavanienastavenho asu.Po uplynut polovice nastavenej doby budete pou 2 ppnutia. Ak je to potrebn, mete teraz otoijedlo. V takom prpade otvorte dvierka mikrovlnnej rry (4), nastaven as sa prestane odpotava.Otote jedlo, zatvorte dvierka (4) a pokraujte vo varen stlaenm tlaidla spustenia/rchlehospustenia(8). Spust sa odpotavanie zostvajceho asu.222 - Slovensky
  • Page 225

    SilverCrest SMW 800 F1Po uplynut nastavenho asu budete pou 5 ppnut, na displeji (1) bude blika END (Koniec) aspotrebi sa automaticky vypne. Pokm neotvorte dvierka (4), 5 ppnut sa bude opakova kad 2minty na pripomenutie.Otvorte dvierka (4) a nechajte spotrebi plne vychladn.Pri prvom pouit spotrebia mu vrobn zvyky psobi mierny zpach a dymenie. Je tonormlne a rchlo to prejde. Uistite sa, e vetranie je dostaton! V prpade potreby otvorteokno.Vyistite mikrovlnn rru, sklenen tanier (2) a hnaciu hviezdicu (3) poda pokynov v kapitoleistenie a vetko nsledne dkladne vysute.9.1.3 Nastavenie asuPodrte na pribline 3 sekundy tlaidlo Timer/Clock (asova/hodiny) (6). Na displeji (1) sazobraz Hr 12. Teraz mete otoenm otonho ovldaa (8) prepna medzi 12-hodinovmformtom asu Hr 12 a 24-hodinovm formtom asu Hr 24. Potvrte stlaenm tlaidlaspustenia/rchleho spustenia(8). Zane blika zobrazenie hodiny.Otoenm otonho ovldaa (8) vyberte aktulnu hodinu a potvrte vber stlaenm tlaidlaspustenia/rchleho spustenia (8). Zane blika zobrazenie mint.Otoenm otonho ovldaa (8) vyberte aktulnu mintu a potvrte vber stlaenm tlaidlaspustenia/rchleho spustenia (8).Dokonili ste teraz nastavenie asu. Aktulny as je zobrazen aj vtedy, ke je vypnut osvetleniedispleja.9.1.4 Nastavenie kuchynskho asovaaMikrovlnn rra je vybaven kuchynskm asovaom, ktor mete poui nezvisle od mikrovlnnej rry.Dobu je mon nastavi od 10 seknd po 95 mint.Stlate tlaidlo Timer/Clock (asova/hodiny) (6).Otoenm otonho ovldaa (8) nastavte poadovan as.Stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8) spustte kuchynsk asova.Nastaven as s a bude teraz odpotava. Po uplynut nastavenho asu spotrebi 5-krt zappa a nadispleji (1) sa zobraz aktulny as.Tlaidlom Stop/Clear (Zastavi/vymaza) (7) mete kedykovek zrui odpotavanie asukuchynskho asovaa. Kuchynsk asova sa zru a na displeji (1) sa zobraz aktulny as.Poas nastavenia a odpotavania kuchynskho asovaa mete normlne pouva funkcie mikrovlnnejrry. Na displeji (1) sa zobraz aktulne pouvan funkcia mikrovlnnej rry. Stlaenm tlaidlaTimer/Clock (asova/hodiny) (6) na pribl. 3 sekundy zobrazte aktulny stav kuchynskhoasovaa. Ak je dokonen proces prpravy jedla alebo grilovania a dvierka (4) s otvoren, na displeji(1) je zobrazen odpotavanie zostvajceho asu kuchynskho asovaa.Slovensky - 223
  • Page 226

    SilverCrest SMW 800 F19.1.5 Nastavenie detskho zmkuFunkcia detskho zmku ponka monos zabrnenia spustenia mikrovlnnej rry dieaom alebo inouosobou, ktor nie je oboznmen s jej fungovanm.Aktivcia detskho zmku: Stlate asi na 3 sekundy tlaidlo Stop/Clear (Zastavi/vymaza) (7),km nebudete pou ppnutie. Na displeji (1) sa zobraz symbol .Detsk zmok je teraz aktivovan. Vetky tlaidl a oton ovlda nefunguj.Deaktivcia detskho zmku: Znova stlate asi na 3 sekundy tlaidlo Stop/Clear(Zastavi/vymaza) (7), pokm nebudete pou ppnutie. Symbol zmizne z displeja (1).9.2 Pouvanie mikrovlnnej rryVetko, o zadvate mete kedykovek zrui stlaenm tlaidla Stop/Clear(Zastavi/vymaza) (7). Takto prejde tlaidlo mikrovlnnho reimu sp do pohotovostnhoreimu.9.2.1 Mikrovlnn reimVAROVANIE! Nebezpeenstvo poiaruNikdy nepouvajte stojany na grilovanie (11) ani in kovov predmety v mikrovlnnomreime. Mu sa tak vytvori iskry.Poas prpravy jedla sa mu na dvierkach (4) a kryte mikrovlnnej rry vytvori vodnkvapky. Nejde o poruchu. Po vychladnut zotrite vlhkos suchou handrikou.Stlate tlaidlo Microwave (Mikrovlnn reim) (10). Na displeji (1) sa zobraz P800 (800 W)a symbol.Pomocou otonho ovldaa (8) vyberte poadovan vkon (P100 a P800).Potvrte stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8).Pomocou otonho ovldaa (8) vyberte poadovan dobu pouvania od 10 seknd po 95 mint.Potvrte stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8). Mikrovlnn rra spust nastavenproces prpravy jedla a na displeji (1) zane blika symbol.Pozastavenie procesu prpravy jedla: Proces prpravy jedla pozastavte jednmstlaenm tlaidla Stop/Clear (Zastavi/vymaza) (7). Ak chcete pokraova v proceseprpravy jedla, stlate tlaidlo spustenia/rchleho spustenia (8). Mikrovlnn rra budepokraova v nastavenom procese prpravy jedla s prednastavenou rovou vkonu azostvajcou dobou pouvania.Zruenie procesu prpravy jedla: Proces prpravy jedla zrute dvojitm stlaenmtlaidla Stop/Clear (Zastavi/vymaza) (7). Aktulny as sa zobraz na displeji (1).Zobrazenie nastavenej rovne vkonu: Ak poas procesu prpravy jedla stlatetlaidlo Microwave (Mikrovlnn reim) (10), na displeji (1) sa nachvu zobraz aktulnenastaven rove vkonu (P100 a P800).Koniec procesu prpravy jedla naznauje blikajce hlsenie End (Koniec) na displeji (1) a spotrebizappa 5-krt. Ak neotvorte dvierka mikrovlnnej rry (4), 5 ppnut sa bude opakova kad 2 minty.Hlsenie End (Koniec) bude na displeji (1) blika dovtedy, km sa neotvoria dvierka (4).224 - Slovensky
  • Page 227

    SilverCrest SMW 800 F19.2.2 Mikrovlnn reim/reim rchleho spusteniaKe potrebujete vsledky rchlo, mete poui funkciu rchleho spustenia, ktor spust prpravu jedlaplnm vkonom (800 W) v rozmedz od 30 seknd do 95 mint. Raz stlate tlaidlo spustenia/rchleho spustenia (8). Na displeji (1) sa zobraz 0:30 a zaneblika symbol. Mikrovlnn rra spust proces prpravy jedla a odpotavanie asu. Stlajte tlaidlo spustenia/rchleho spustenia(8) tak asto, ako chcete predi dobu prpravyjedla, a na maximum 95 mint. Na displeji (1) sa zobraz aktulne vybran doba.Prpadne mete postupova nasledovne: Otote otonm ovldaom (8) doprava, pokm sa na displeji (1) nezobrazia symbolapoadovan as. Raz stlate tlaidlo spustenia/rchleho spustenia (8). Spust sa proces prpravy jedla,odpotavanie asu a bude blika symbol.9.2.3 Reim grilovaniaFunkciu grilovania pouite na grilovanie klobs, hydiny, steakov, burgrov, papriky a pod. a na zapekaniesyra na opekanom chlebe, sendvioch, gratinovanch jedlch a pod.Aby ste zaruili idelnu vzdialenos medzi jedlom, ktor sa ide grilova, a grilom, vdypouvajte stojan na grilovanie (11) v reime grilovania. Vdy polote stojan na grilovanie(11) na sklenen tanier (2).Stlate tlaidlo Grill/Combi. (Gril/kombi.) (5). Symbola G-1 sa zobrazia na displeji (1).Potvrte vber reimu grilovania stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8). Na displeji(1) sa zobraz as 0:10.Pomocou otonho ovldaa (8) vyberte poadovan dobu prpravy jedla a do maximlne 95mint.Potvrte stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8). Mikrovlnn rra spust nastavenreim grilovania a na displeji (1) zane blika symbol.Po uplynut polovice nastavenho asu otote grilovan jedlo.Po uplynut polovice nastavenho asu rra dvakrt zappa, aby naznaila monos otoenia jedla, ak jeto potrebn.Otvorte dvierka (4). as na displeji (1) sa zastav.Otote jedlo. Upozorujeme, e jedlo u me by horce, preto v prpade potreby pouitekuchynsk rukavice alebo driaky hrncov. Zatvorte dvierka (4) a stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8) budete pokraova vdanom programe. Zostvajci as bude pokraova v odpotavan na displeji (1).Ak si myslte, e jedlo nepotrebuje otoi, nerobte ni a jednoducho nechajte program pokraova.Slovensky - 225
  • Page 228

    SilverCrest SMW 800 F1Koniec procesu grilovania naznauje blikajce hlsenie End (Koniec) na displeji (1) a spotrebi zappa5-krt. Ak neotvorte dvierka mikrovlnnej rry (4), 5 ppnut sa bude opakova kad 2 minty.Hlsenie End (Koniec) bude na displeji (1) blika dovtedy, km sa neotvoria dvierka (4).Tipy pre dobr vsledky grilovaniaV niie uvedenej tabuke njdete odporan mnostv a doby spracovania rznych potravn. Niieuveden potraviny nesm by hrubie ne 2 cm, aby sa zaruila prprava jedla v uvedenom ase. Prikusoch msa, ktor s hrubie ne 2 cm, sa mus poda toho predi doba prpravy na kadej strane.Otoenie jedla odporame len raz, aby sa predilo vysueniu msa.IngrediencieKlobsaOdporan mnostvopribl. 100 g na klobsuOdporan doba10 min. na stranuBravov steakpribl. 120 g na steak13 min. na stranuKurac steakpribl. 100 g na steak15 min. na stranuBurgerpribl. 125 g na burger15 min. na stranu226 - Slovensky
  • Page 229

    SilverCrest SMW 800 F19.2.4 Kombinan reimVAROVANIE! Nebezpeenstvo poiaruNikdy nepouvajte stojany na grilovanie (11) ani in kovov predmety v kombinanomreime. Mu sa tak vytvori iskry.Tento reim kombinuje reimy mikrovlnnej rry a grilovania. Dokonale sa hod na prpravu jedla varenmaj grilovanm.V kombinanom reime je doba prpravy jedla rozdelen percentulnymi hodnotami medzi mikrovlnnreim a reim grilovania.ReimKombincia 1 C 1Mikrovlnn reim55%Reim grilovania45%Kombincia 2 C 230%70%Upozorujeme, e as, ktor sa m nastavi, zvis od niekokch faktorov. Mnostvo azloenie jedla hr dleit lohu. Odporame obas kontrolova vsledky varenia a vprpade potreby upravova dobu prpravy jedla.Kombinan reim 1Kombinan reim 1 je vhodn naprklad pre jedl z hydiny, omelety, gratinovan jedl a lazane. Podielnastavenej doby prpravy jedla mikrovlnnho reimu je 55 percent a zostvajcich 45 percent patrreimu grilovania.Stlate tlaidlo Grill/Combi. (Gril/kombi.) (5). SymbolOtajte otonm ovldaom (8), pokm sa na displeji (1) nezobraz C - 1.Potvrte stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8).Pomocou otonho ovldaa (8) vyberte poadovan dobu prpravy jedla a do maximlne 95mint.Potvrte stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8). Mikrovlnn rra spust nastavenkombinan reim a na displeji (1) zan blika symbolya. Na displeji sa striedavozobrazuj vybran reim a zostvajci as.a G-1 sa zobrazia na displeji (1).Koniec procesu prpravy jedla naznauje blikajce hlsenie End (Koniec) na displeji (1) a spotrebizappa 5-krt. Ak neotvorte dvierka mikrovlnnej rry (4), 5 ppnut sa bude opakova kad 2 minty.Hlsenie End (Koniec) bude na displeji (1) blika dovtedy, km sa neotvoria dvierka (4).Kombinan reim 2Kombinan reim 2 je vhodn naprklad pre ryby. Podiel nastavenej doby prpravy jedla mikrovlnnhoreimu je 30 percent a zostvajcich 70 percent patr reimu grilovania.Stlate tlaidlo Grill/Combi. (Gril/kombi.) (5). SymbolOtajte otonm ovldaom (8), pokm sa na displeji (1) nezobraz C - 2.Potvrte stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8).a G-1 sa zobrazia na displeji (1).Slovensky - 227
  • Page 230

    SilverCrest SMW 800 F1Pomocou otonho ovldaa (8) vyberte poadovan dobu prpravy jedla a do maximlne 95mint.Potvrte stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8). Mikrovlnn rra spust nastavenkombinan reim a na displeji (1) zan blika symbolya. Na displeji sa striedavozobrazuj vybran reim a zostvajci as.Koniec procesu prpravy jedla naznauje blikajce hlsenie End (Koniec) na displeji (1) a spotrebizappa 5-krt. Ak neotvorte dvierka mikrovlnnej rry (4), 5 ppnut sa bude opakova kad 2 minty.Hlsenie End (Koniec) bude na displeji (1) blika dovtedy, km sa neotvoria dvierka (4).9.3 Automatick programyTto mikrovlnn rra m 10 automatickch reimov. Pri ich pouvan nepotrebujete nastavi as a vkon.Jednoducho zadajte poadovan program a mnostvo. Mikrovlnn rra urob zvyok a vypota sprvnudobu poda zadanch monost.PolokyProgramSymbolMnostvodisplejaA-01Cestoviny100 300 gA-02Ryba100 1000gA-03Rya100 1000gA-04Kuracie mso800 1400gA-05Ohrievanie100 1000gA-06Zemiaky150 600gA-07Mso/peenmso300 1300gA-08Pukance20 60gA-09Tekutiny1 3 pohreA-10Zelenina200 600 g228 - Slovensky
  • Page 231

    SilverCrest SMW 800 F1NEBEZPEENSTVO! Pri automatickch programoch, ktor vyuvaj mikrovlnn ajgrilovaciu funkciu, nepouvajte kryty ani riad, ktor nie je odoln proti teplu!Nebezpeenstvo poiaru!Upozorujeme, e automatick program vypotava dobu programu a rove vkonu preerstv potraviny. Mrazen potraviny sa musia pred pouitm odmrazi, inak sa neuvaria vprednastavenom ase.9.4 Spustenie automatickho programuNeukladajte jedlo priamo na sklenen tanier (2), vdy ho vlote do vhodnej ndoby alebona tanier. Ndoby alebo taniere musia by dostatone vek alebo ma dostatone vysokokraj, aby zachytili vetky avy vychdzajce z jedla.Otoenm otonho ovldaa (8) doava sa zobraz ponuka vberu automatickch programov. slo(A-01 a A-10) blik na displeji (1) a zobrazuje tak aktulne vybran automatick program. Vedasla tie blik symbol prslunho programu.Poas nastavenia automatickho programu sa na displeji (1) zobrazuj symbolreimu ohrevu (alebo).a symbol pouithoPomocou otonho ovldaa (8) vyberte poadovan automatick program. Program mete vybraotoenm doava alebo doprava. Potvrte vber stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8).Teraz pomocou otonho ovldaa (8) vyberte priblin hmotnos potravn. Potvrte vber stlaenmtlaidla spustenia/rchleho spustenia(8).Upozorujeme, e k rznym automatickm programom s priraden rzne hmotnosti alebo mnostv.Spust sa vybran automatick program. Na displeji (1) blikaj symbol vybranho automatickhoreimu, symbol a symbol pouitho reimu ohrevu. Pri automatickom programe A-07 blik symbolalebo symbol, v zvislosti od postupu programu. Poas fungovania programu symbolynaznauj aktulne pouit reim ohrevu. Zobrazuje sa aj odpotavanie zostvajceho asu.Koniec procesu prpravy jedla naznauje blikajce hlsenie End (Koniec) na displeji (1) a spotrebizappa 5-krt. Ak neotvorte dvierka mikrovlnnej rry (4), 5 ppnut sa bude opakova kad 2 minty.Hlsenie End (Koniec) bude na displeji (1) blika dovtedy, km sa neotvoria dvierka (4).Pri automatickch programoch A-04 (kuracie mso) a A-07 (mso/peen mso), sa musjedlo otoi pribline po 2/3 doby varenia, aby sa dosiahli rovnomern vsledky.Mikrovlnn rra zappa dvakrt, aby naznaila as, kedy sa m jedlo otoi. Na displeji (1)sa tie zobraz hlsenie turn (otoi). Otvorte dvierka (4). as na displeji (1) sa zastav. Otote jedlo. Upozorujeme, e jedlo u me by horce, preto v prpade potrebypouite kuchynsk rukavice alebo driaky hrncov. Zatvorte dvierka (4) a stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8) budetepokraova v danom programe. Zostvajci as bude pokraova v odpotavan nadispleji (1).Slovensky - 229
  • Page 232

    SilverCrest SMW 800 F1Ak si myslte, e jedlo nepotrebuje otoi, nerobte ni a jednoducho nechajte programpokraova.Rozhodujci vplyv na vsledky prpravy jedla maj vekos, tvar a konkrtne druhy potravn.Ak po dokonen automatickho programu nie je jedlo ete dobre upeen, odporamepokraova vo varen pomocou programu rchleho spustenia. Ak automatick programpouva aj funkciu grilovania, tto funkciu je mon poui pri prdavnom varen.Upozorujeme, e rove zhnednutia jedla sa tie zvi.9.5 Individulne automatick programy9.5.1 Program cestovinyPouit reim ohrevuMikrovlnn rraas programu (poda mnostva)25:00 a 35:00 min.Pri nastavovan pouit ist hmotnos cestovn bez vody.Pridajte dostaton mnostvo vody, aby boli pokryt vetky cestoviny. Mnostvo vody same li v zvislosti od druhu cestovn a varnej ndoby. Pre orientciu odporame prida 4prdely vody na 1 prdel cestovn.Aby ste predili vyvretiu, pouite vysok ndobu.Pridajte poadovan mnostvo cestovn.Pridajte tak mnostvo vody, koko by ste zvyajne pridali na zovretie. Cestoviny musia by vdyzakryt vodou.Spustite program Cestoviny.Po dokonen programu nechajte cestoviny na 2 a 3 minty post a potom ich precete.9.5.2 Program rybyPouit reim ohrevuMikrovlnn rraas programu (poda mnostva)3:30 a 16:00 min.Na tanieri, urenom do mikrovlnnch rr, rozlote ryby rovnomerne.Okorete ryby poda chuti a pridajte trochu masla alebo inho tuku.Spustite program Ryby.230 - Slovensky
  • Page 233

    SilverCrest SMW 800 F19.5.3 Program ryaPouit reim ohrevuMikrovlnn rraas programu (poda mnostva)15:00 a 51:00 min.Aby ste predili vyvretiu, pouite vysok ndobu.Pridajte do ndoby vodu. Pravidlom je prida dvakrt toko mililitrov vody koko gramov rye. Pretopridajte 400 mililitrov vody na 200 gramov rye. V tomto prpade vyberte pri nastavovan 200gramov, pretoe sa pota len hmotnos rye.Nechajte ryu zvi na pribl. 3 a 5 mint.Zakryte ndobu vhodnm vekom, ale nesmie to by nepriepustn.Spustite program Rya.9.5.4 Program kuracie msoPouit reim ohrevuMikrovlnn a grilovacia funkciaas programu (poda mnostva)60:00 a 72:00 min.Na tanier, uren do mikrovlnnch rr, polote kuracie mso.Okorete kuracie mso poda chuti.Spustite program Kuracie mso.Aby ste zabrnili vysueniu kuracieho msa, mus sa vdy otoi. To umon, aby sa spodn asmsa lepie ugrilovala dohneda. Po pribline 2/3 doby programu mikrovlnn rra pozastavautomatick program a dvakrt ppne. Na displeji (1) sa tie zobraz hlsenie turn (otoi).Pred otoenm odporame vylia vetky tekutiny vytvoren poas peenia. Koncovvsledok bude troku chrumkavejie mso.Otote kuracie mso a stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spusteniaKuracie mso.(8) pokraujte v programe9.5.5 Program ohrievaniaPouit reim ohrevuMikrovlnn rraas programu (poda mnostva)1:10 a 10:10 min.Na tanieri, urenom do mikrovlnnch rr, rozlote jedlo na rovnomern ohriatie.Spustite program Ohrievanie.Slovensky - 231
  • Page 234

    SilverCrest SMW 800 F19.5.6 Program zemiakyPouit reim ohrevuMikrovlnn rraas programu (poda mnostva)3:50 a 11:00 min.Ak je to mon, pouite neokraban zemiaky rovnakej vekosti.Prepichnite upku niekokokrt.Zemiaky polote na tanier, uren do mikrovlnnch rr, alebo do inej vhodnej ndoby. Idelne by sazemiaky nemali dotka.Spustite program Zemiaky.Pri zemiakovom gratinovom jedle odporame poui radej kombinovan reim(kombincia mikrovlnnej a grilovacej funkcie C-1). Pri 750 g zemiakov odporame dobuprpravy 40 a 45 mint.9.5.7 Program mso/peen msoPouit reim ohrevuMikrovlnn a grilovacia funkciaas programu (poda mnostva)42:30 a 79:30 min.Okorete mso/peen mso poda chuti.Na tanier, uren do mikrovlnnch rr, polote mso.Potom spuste program Mso/peen mso.Aby ste zabrnili vysueniu peenho msa, mus sa vdy otoi. To umon, aby sa spodn asmsa lepie ugrilovala dohneda. Po pribline 2/3 doby programu mikrovlnn rra pozastavautomatick program a dvakrt ppne. Na displeji (1) sa tie zobraz hlsenie turn (otoi).Otote peen mso a stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia (8) pokraujte v programeMso/peen mso.9.5.8 Program pukancePouit reim ohrevuMikrovlnn rraas programu (poda mnostva)2:00 a 3:00 min.Do vhodnej ndoby, bene dostupnej v obchodoch, vlote poadovan mnostvo pukancov.Spustite program Pukance.232 - Slovensky
  • Page 235

    SilverCrest SMW 800 F19.5.9 Program tekutinyPouit reim ohrevuMikrovlnn rraas programu (poda mnostva)1:30 a 4:00 min.Do ndoby, urenej do mikrovlnnch rr, napr. pohra alebo hrneka, vlejte tekutinu, ktor chceteohria (npoje, omky a pod.), a polote ju na sklenen tanier (2).Ak vlote do mikrovlnnej rry niekoko ndob naraz, uistite sa, e sa spolu nedotkaj.Spustite program Tekutiny.Ak nechcete, aby zaali tekutiny nhle vrie, odporame:vloi poas zohrievania do tekutiny sklenen tyku,necha tekutinu v mikrovlnnej rre asi 20 a 30 seknd po zohriat.9.5.10 Program zeleninaPouit reim ohrevuMikrovlnn rraas programu (poda mnostva)3:30 a 10:30 min.Zeleninu polote na tanier, uren do mikrovlnnch rr, alebo do inej vhodnej ndoby.Spustite program Zelenina.9.6 Rozmrazovanie9.6.1 Rozmrazovanie poda asuTto funkcia poskytuje jednoduch spsob rozmrazovania mrazench potravn. Jednoducho zadajtepoadovan dobu rozmrazovania.Stlate tlaidlo Defrost Time/Weight (as rozmrazovania/hmotnos) (9). Symboly,sazobrazuj na displeji (1) s prvm programom rozmrazovania dEF1. Potvrte stlaenm tlaidlaspustenia/rchleho spustenia(8).Na displeji (1) sa zobraz as 00:10.Pomocou otonho ovldaa (8) vyberte poadovan as rozmrazovania od 10 seknd po 95 minta potvrte stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia (8).Spust sa rozmrazovanie. Na displeji (1) sa zobraz odpotavanie zostvajceho asurozmrazovania a zan blika symbolya .Jedlo odporame otoi po pribl. polovici nastavenho asu.Otvorte dvierka (4). Zostvajci as rozmrazovania sa zobraz na displeji (1).Otote jedlo.Zatvorte dvierka (4) a stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8) budete pokraova vdanom programe. Zostvajci as bude pokraova v odpotavan na displeji (1).Slovensky - 233
  • Page 236

    SilverCrest SMW 800 F1Ak si myslte, e jedlo nepotrebuje otoi, nerobte ni a jednoducho nechajte program pokraova.Na displeji (1) sa zobraz blikajce hlsenie End (Koniec), m je naznaen koniec rozmrazovania a5-krt zaznie ppnutie. Ak neotvorte dvierka mikrovlnnej rry (4), 5 ppnut sa bude opakova kad 2minty.Hlsenie End (Koniec) bude na displeji (1) blika dovtedy, km sa neotvoria dvierka (4).Tabuka niie zobrazuje vhodn asy rozmrazovania poda hmotnosti potravn na rozmrazovanie.RozmrazovaciaRozmrazovaciaRozmrazovaciaRozmrazovaciahmotnosdobahmotnosdoba- gramy -- minty -- gramy -- minty -100 g04:001000 g28:00200 g06:001100 g31:00300 g08:001200 g35:00400 g10:001300 g39:00500 g12:001400 g42:00600 g14:001500 g46:00700 g17:001600 g50:00800 g20:001700 g53:00900 g24:001800 g55:00Upozorujeme, e dan asy s len informatvne. Mu sa li poda vlastnost potravn, ktor sarozmrazuj.9.6.2 Rozmrazovanie poda hmotnostiAk chcete radej zada hmotnos mrazenej potraviny, ne as, vyberte tto funkciu. Vkon a dobarozmrazovania sa vypotaj automaticky poda zadanej hmotnosti.Stlate tlaidlo Defrost Time/Weight (as rozmrazovania/hmotnos) (9). Symboly,sazobrazuj na displeji (1) s prvm programom rozmrazovania dEF1.Pomocou otonho ovldaa (8) vyberte druh program rozmrazovania dEF2. Potvrte stlaenmtlaidla spustenia/rchleho spustenia(8).Na displeji (1) sa zobraz minimlna hmotnos 100g.Pomocou otonho ovldaa (8) vyberte sprvnu hmotnos potravn na rozmrazenie od 100 g po1800 g.Potvrte zadan hmotnos stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8). Spust sarozmrazovanie. Na displeji (1) sa zobraz odpotavanie zostvajceho asu rozmrazovania, ktorvypotala mikrovlnn rra, a zan blika symbolya .234 - Slovensky
  • Page 237

    SilverCrest SMW 800 F1Ak je to potrebn, mete jedlo otoi hne ako jednotka dvakrt zappa a na displeji (1) sa zobrazhlsenie turn (otoi).Otvorte dvierka (4). Zostvajci as rozmrazovania sa zobraz na displeji (1).Otote jedlo.Zatvorte dvierka (4) a stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia(8) budete pokraova vdanom programe. Zostvajci as bude pokraova v odpotavan na displeji (1).Ak si myslte, e jedlo nepotrebuje otoi, nerobte ni a jednoducho nechajte program pokraova. Pochvli hlsenie turn (otoi) zmizne z displeja (1) a pokrauje odpotavanie zostvajceho asu.Na displeji (1) sa zobraz blikajce hlsenie End (Koniec), m je naznaen koniec rozmrazovania a5-krt zaznie ppnutie. Ak neotvorte dvierka mikrovlnnej rry (4), 5 ppnut sa bude opakova kad 2minty.Hlsenie End (Koniec) bude na displeji (1) blika dovtedy, km sa neotvoria dvierka (4).9.7 Oneskorenie asu spusteniaTto funkcia umouje nastavi mikrovlnn rru tak, aby sa vybran program spustil v poadovanomase.Pri pouvan tejto funkcie si pretajte bezpenostn pokyny vzahujce sa na rizik vznikupoiaru v kapitole 2.Ak chcete oddiali as spustenia, je dleit, aby ste as nastavili sprvne.Oneskorenie asu spustenia nefunguje pri programe rozmrazovania, programe A-05(ohrievanie) a funkcii mikrovlnnho reimu/rchleho spustenia.Nastavte poadovan mikrovlnn funkciu (mikrovlnn reim, reim grilovania, kombinan reimalebo automatick program).Mikrovlnn reim: Stlate tlaidlo Microwave (Mikrovlnn reim) (10), vyberte rovevkonu a upravte poadovan dobu prpravy jedla pomocou otonho ovldaa (8).Reim grilovania: Stlate tlaidlo Grill/Combi. (Gril/kombi.) (5) a potvrte reim G 1 stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spusteniavyberte poadovan dobu grilovania.(8). Pomocou otonho ovldaa (8)Kombinan reim: Stlate tlaidlo Grill/Combi. (Gril/kombi.) (5). Otoenmotonho ovldaa (8) vyberte poadovan reim C-1 alebo C-2 a potvrte vberstlaenm tlaidla spustenia/rchleho spustenia (8). Pomocou otonho ovldaa (8)vyberte poadovan dobu varenia.Automatick programy: Pomocou otonho ovldaa (8) vyberte automatick program(okrem A-05) a potvrte vber stlaenm tlaidla spustenia/rchleho spusteniaOtoenm otonho ovldaa vyberte hmotnos potravn.(8).Stlate tlaidlo Timer/Clock (asova/hodiny) (6). slice hodiny blikaj na displeji (1).Slovensky - 235
  • Page 238

    SilverCrest SMW 800 F1Otoenm otonho ovldaa (8) vyberte poadovan hodinu spustenia a potvrte vber stlaenmtlaidla spustenia/rchleho spustenia(8). slice mint blikaj na displeji (1). Otoenm otonho ovldaa (8) vyberte poadovan mintu spustenia a potvrte vber stlaenmtlaidla spustenia/rchleho spustenia(8).Naprogramovan doba spustenia teraz blik na displeji (1). Zrove blikaj aj prslun symbolyvybranch funkci mikrovlnnej rry (mikrovlnn reim, reim grilovania, kombinan reim aleboautomatick programy).V ase spustenia rra dvakrt zappa a vybran program sa spust automaticky.Kedykovek je mon zrui nastaven dobu spustenia a cel naprogramovan proces. Urobte tostlaenm tlaidla Stop/Clear (Zastavi/vymaza) (7). Aktulny as sa teraz zobraz na displeji (1).10. Servis/oprava/istenie10.1 Servis/opravaVAROVANIE! V prpade pokodenia tejto mikrovlnnej rry akmkovek spsobom, napr.vniknutm kvapaln alebo predmetov do krytu, pri jej vystaven dau alebo vlhkosti, ke spotrebinepracuje obvyklm spsobom alebo po jeho pde, je potrebn jeho oprava. Ak si vimnete dym,nezvyajn zvuky alebo zpach, okamite mikrovlnn rru vypnite a odpojte napjac kbel zozsuvky. Dvierka (4) nechajte zatvoren, aby ste uhasili vetky plamene. V takom prpade samikrovlnn rra nesmie alej pouva a mus by skontrolovan autorizovanm servisnmpersonlom. Vetky servisn prce alebo opravy mus vykona kvalifikovan servisn pracovnk.Kryt mikrovlnnej rry nikdy neotvrajte.10.2 isteniePred istenm skontrolujte, i nie s pokoden napjac kbel a sklenen tanier (2). Skontrolujte tie, i sadvierka (4) bezpene zatvraj a nie s pokoden. Ak zistte pokodenie ktorchkovek poloiek,nepouvajte u viac mikrovlnn rru a obrte sa na zkazncky servis (pozrite si kapitolu Informcie ozruke a servise).NEBEZPEENSTVO! Pred zaatm istenia dopojte zstrku od sieovej zsuvky. Je tam rizikorazu elektrickm prdom!NEBEZPEENSTVO! Pokajte, km mikrovlnn rra plne vychladne. Riziko poplenia!NEBEZPEENSTVO! Nikdy neponrajte samotn mikrovlnn rru do vody, existuje riziko razuelektrickm prdom!VAROVANIE! Na istenie priestoru na prpravu jedla nepouvajte sprej na istenie rr, pretoeme zanecha zvyky na ohrevnch tyiach, ktor nebude mon odstrni.Pri isten vyberte sklenen tanier (2) a hnaciu hviezdicu (3). Tieto diely je mon potom vyisti teplouvodou a prostriedkom na umvanie riadu. Oplchnite vetky asti istou vodou a dkladne ich osute. Naistenie nikdy nepouvajte drsn materily.236 - Slovensky
  • Page 239

    SilverCrest SMW 800 F1Vybratie a vmena hnacej hviezdice (3)Vybratie: Podrte hnaciu hviezdicu (3) v strede a vytiahnite ju z osiv spodnej asti mikrovlnnej rry.Vloenie: Podrte hnaciu hviezdicu (3) v strede a polote ju vonena hnaciu os. Vimnite si tvar (pozrite si pku) hnacej osi. Jemnehnacou hviezdicou otote, pokm nebudete cti, e zapadla nahnaciu os a potom ju pevne zatlate nadol na os.Sklenen tanier (2) mete umy aj v umvake riadov.Pomocou mierne navlhenej handriky a malho mnostva prostriedku na umvanie riadu vyistite vntroaj vonkajok mikrovlnnej rry. Nikdy nepouvajte iadne rozpadl, ani istiace prostriedky, ktor bymohli pokodi plastov kryt. Dkladne potom vetky sasti osute.Vlhkou handrikou pravidelne istite dvierka (4), priezor, tesnenia dvierok a susedn asti. Nepouvajteabrazvne istie.11. Skladovanie pri nepouvan/prepravaAk mikrovlnn rru u nechcete pouva, odlote ju na ist, such a bezpran miesto mimo priamehoslnenho iarenia.Pri preprave mikrovlnnej rry odporame poui pvodn balenie, aby sa predilo pokodeniu. Prpadnemete poui vek a odoln kartnov katuu a obloi okolo mikrovlnnej rry vhodn vypchvky(napr. vlnen deky). Chrni muste najm dvierka (4) a jeho zamykac mechanizmus.12. Odstraovanie problmovNa displeji (1) sa ni nezobrazujeSkontrolujte, i je zstrka sprvne zasunut do sieovej zsuvky.Sieov zsuvka je chybn. Odskajte spotrebi v inej sieovej zsuvke, o ktorej viete, e uritefunguje.Displej (1) je chybn. Obrte sa na vrobcu.Pri stlaen tlaidiel sa ni nedejeSkontrolujte, i nie je zapnut funkcia detskho zmku. V prpade potreby ju deaktivujte.Poadovan proces sa nespustil.Dvierka mikrovlnnej rry (4) nie s sprvne zatvoren. Zatvorte dvierka (4).Slovensky - 237
  • Page 240

    SilverCrest SMW 800 F1Sklenen tanier (2) vydva pri otan hluk. Skontrolujte, i je sklenen tanier (2) sprvne nasaden na hnacej hviezdici (3). Sprvne houmiestnite. Skontrolujte, i nie je hnacia hviezdica (3) alebo spodn as mikrovlnnej rry pinav. Obidve astivyistite.Pri pouvan grilu je vea dymu. Pred pouitm grilu sa uistite, e nie je vhrevn prvok zapinen od zvykov.13. Informcie o environmentlnych nariadeniach a likvidciiSpotrebie oznaen tmto symbolom podliehaj eurpskej smernici 2012/19/EU.Vetky elektrick a elektronick zariadenia je potrebn likvidova oddelene oddomceho odpadu, na oficilnych zbernch miestach. Zabrte zneisteniu ivotnhoprostredia a ohrozeniu vho zdravia sprvnou likvidciou zariadenia. Podrobnejieinformcie o sprvnom spsobe likvidcie zskate, ke sa obrtite na miestnuadministratvu, na organizcie zaoberajce sa likvidciou alebo na predajcu, od ktorhoste zariadenie zakpili.Vetky obalov materily zlikvidujte s ohadom na ivotn prostredie. Obalov kartny jemon vyhodi do odpadovch kontajnerov na recyklciu papiera alebo odovzda narecyklciu na verejnch zbernch miestach. Akkovek flie alebo plasty obsiahnutv obale by sa mali kvli likvidcii vrti na verejn zbern miesta.Pri likvidcia obalovho materilu si na om vimnite oznaenia. Na ttku s oznaenskratky (a) a sla (b), a ich vznam je nasledovn:1 7: plast/ 20 22: papier a kartn / 80 98: kompozitn materily.Vrobok je recyklovaten, vzahuje sa na rozren zodpovednos vrobcu a podliehasamostatnmu zberu.14. Potravinrske pouitieTento symbol oznauje produkty, ktorch fyzick a chemick zloenie bolo testovan apotvrden pri pouit s potravinami ako nerizikov pre zdravie, poda poiadavieknariadenia E 1935/2004.238 - Slovensky
  • Page 241

    SilverCrest SMW 800 F115. Informcie o zhodeProdukt spa poiadavky prslunch eurpskych a nrodnch smernc. Poskytujemedkaz sladu. Vrobca m prslun vyhlsenia a dokumentciu.Tento vrobok spa poiadavky platnch nrodnch smernc v Srbskej republike.pln Vyhlsenie o zhode E je k dispozcii na prevzatie cez tento odkaz:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/346882_2001.pdf16. Informcie o zruke a serviseZruka spolonosti TARGA GmbHVen zkaznka, ven zkaznk,Na tento prstroj mte trojron zruku od dtumu nkupu. V prpade nedostatkov tohto vrobku mtevoi jeho predajcovi zkonn prva. Tieto zkonn prva nie s obmedzen naou zrukou, ktor jeuveden alej.Zrun podmienkyZrun doba zana dom kpy. Dobre si uschovajte originl pokladninho bloku. Tento doklad jepotrebn ako potvrdenie o kpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kpy tohto vrobku prejav materilovalebo vrobn chyba, tento vrobok vm poda naej vahy bezplatne bu vymenme alebo opravme.Zrun doba a zkonn nroky z titulu chybyZruka sa nepredluje o dobu trvania zrunch oprv. To plat aj na vymenen alebo opraven diely.Prpadn u pri kpe zisten chyby a nedostatky muste ohlsi ihne po vybalen vrobku. Opravy, ktorspadaj do obdobia po skonen zruky, si muste zaplati.Rozsah zrukyPrstroj bol poda prsnych kvalitatvnych predpisov starostlivo vyroben a pred expedciou dkladnevyskan. Zruka plat na materilov a vrobn chyby. Tto zruka neplat na tak sasti vrobku,ktor s vystaven normlnemu opotrebeniu, take sa na ne had ako na opotreben diely, ani napokodenia krehkch dielov, ako s spnae, akumultory alebo diely zo skla. Tto zruka strcaplatnos, ak bol vrobok pokoden, nesprvne pouvan alebo udriavan. Pre sprvne pouvanietohto vrobku treba presne dodriava vetky pokyny uveden v nvode na pouvanie. Bezpodmienenesa treba vyhn takmu elu pouvania a takej manipulcii, pred akmi s v nvode na pouvanieuveden vstrahy. Vrobok je uren len na skromn pouvanie a nie na podnikatesk ely. ZrukaSlovensky - 239
  • Page 242

    SilverCrest SMW 800 F1strca platnos pri zaobchdzan nezodpovedajcemu elu a pri neprimeranom zaobchdzan, pripouit nsilia a pri zsahoch, ktor neurobil n autorizovan servis. Opravou ani vmenou vrobkunezana plyn nov zrun doba.Postup pri uplatovan zrukyAk chcete zabezpei rchle vybavenie vaej poiadavky, riate sa tmito pokynmi:--Pred uvedenm vrobku do prevdzky si pozorne pretajte priloen dokumentciu. Ak by savyskytol problm, ktor sa takmto spsobom ned vyriei, obrte sa na nau zkaznckulinku.Pri kadej poiadavke majte poruke tenku a slo vrobku prp. jeho vrobn slo akodoklad o kpe.V prpade, e telefonick vyrieenie nie je mon, v zvislosti od priny chyby zkaznckyservis zariadi alie sluby.ServisTelefn:0850 232001E-mailov:targa@lidl.skIAN: 346882_2001VrobcaMajte na pamti, e tto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obrte na vyie uveden opravovu.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestNEMECKO240 - Slovensky



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Silvercrest IAN 346882 SMW 800 F1 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Silvercrest IAN 346882 SMW 800 F1 in der Sprache / Sprachen: Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Polnisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 3,15 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info