Geräte-Beschreibung
1 Lufteinlass-Öffnung
2 Pumpen-Gehäuse
3 Anschlussleitung
4 Ein-/Ausschalter
5 Luftauslass-Öffnung
6 V
Bildzeichen auf dem Gerät
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer
Sicherheit und für die Sicherheit anderer diese Be-
triebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das
Gerät benutzen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung
gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden
Benutzer weiter
V
Sicherheitshinweise
Achtung! Beim Gebrauch des Gerätes sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, V
fahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:
Sicherheit von Personen:
• Dieses Gerät
oder geistigen Fähigk
-
den durch eine für ihre Sicherheit zuständige P
benutzen ist.
• Kinder sollten
• Halten Sie das
• Im Arbeitsbereich ist der Benutzer Dritten gegenüber für Schäden ver
Gerätes verursacht wurden.
• Richten Sie
Augen und Ohren. Es besteht V
• Lassen Sie -
kel kann platzen und schwer
• Bewahren Sie
Arbeiten mit dem Gerät:
• Prüfen
wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Ger
• Setzen Sie
-
men. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Halten Sie
oder Fingern und decken Sie das Gerät nicht ab
• Achten Sie -
gen. Das
• Benutzen Sie
Dä
• Schalten Sie das Ger
- w
enn Sie das Gerät nicht benutzen;
- wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen;
- wenn Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen;
- wenn die Anschlussleitung beschädigt ist;
- nac
h dem Eindringen von Fr
• Benutzen Sie
V-
ri
Elektrische Sicherheit:
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Lassen Sie beschädigte Schal-
ter ersetzen. Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag.
• T
Steckdose zu ziehen. Schützen Sie die Anschlussleitung vor -
te beschädigt werden.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Anschlussleitung und das V
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Anschlussleitung beschädigt oder abgenutzt ist.
• Ziehen Sie bei Beschädigung der Anschlussleitung sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie auf keinen
Fall die Anschlussleitung, solange der Netzsteck
• Die Anschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Ger-
schrotten.
Bedienung
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Ein-/Ausschalter Stellung „0“).
2. Schließen Sie die Anschlussleitung an die Steckdose an.
Das Ger
Schädigung des Gerätes führen. Sollte das Gerät überlastet sein, schalten Sie es sofort ab und nehmen Sie es erst wie-
der in Betrieb, wenn es abgekühlt ist.
Aufpumpen
1. Nehmen Sie die V
2. Montieren Sie den passenden V-
verschluss).
3. Stecken Sie den V
4. Schalten Sie das Gerät ein (Ein-/Ausschalter Stellung „I“).
5. W
(Ein-/Ausschalter Stellung „0“) und entfernen den V
6. Setzen Sie die V
Absaugen
1. Schieben Sie den passenden V
2. Nehmen Sie die V
Aufblasartikels.
3. Schalten Sie das Gerät ein (Ein-/Ausschalter Stellung „I“).
4. W
entfernen den V
Adapter
Adapter a: Für alle Standar
Adapter b: F
b möglich.
Adapter c: Für Aufblasartikel mit Entlüftungsventil.
Reinigung
elektrischen Schlag.
V
1. Halten Sie Lüftungsschlitze, die Lufteinlass- und L
2. V
Entsorgung/Umweltschutz
Führ
Geben Sie das Ger-
trennt wer
Ihrer defekten eingesendeten Geräte führ
Ersatzteile
Ersatzteile können Sie direkt über unser Ser
Garantie
Sie erhalten auf dieses Ger
T
Gerät von uns – nach unserer W
innerhalb der Drei-Jahres-F
beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
W-
ratur oder Austausch des Gerätes beginnt k
Die Garantieleistung gilt für
normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
Beschädigungen an zerbrechlichen
Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine
sachgemäße Benutzung des Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
V
sind unbedingt zu vermeiden.
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Orig
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftr-
teilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.
Service-Center
Service Deutschland
T
(0,14 EUR/Min.
Mobilfunk max.
E-Mail: grizzly@lidl.de
IAN 86420
Service Österreich
T
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: grizzly@lidl.at
IAN 86420
Service Schweiz
T
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: grizzly@lidl.ch
IAN 86420
ELEKTRISCHE GEBLÄSEPUMPE SGP 230 A1
Originalbetriebsanleitung
DE AT CH
V
Das Gerät ist zum Aufpumpen und Entlüften von Luftmatratzen, Schlauchbooten, Planschbeck-
migen Aufblasartikeln für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
Es ist nicht geeignet zum Aufpumpen von Fahrr
Jede andere V
Dieses Gerät
Der Hersteller
NL
Gebruik
Het apparaat -
len met
Het is
Ieder ander gebruik kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden en een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen.
Dit apparaat
De fabrikant
veroorzaakt werden.
GB
Intended use
The appliance is designed for inating and deating inatable mattr
inatable high-volume articles for domestic use.
Do not use it to inate bicycle or car tyres.
Every other use may damage t
This equipment
The manufacturer shall not be liable for damages caused by non-intended or inappr
T
Nenneingangsspannung ............. 220-240V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme ...................................... 170 W
Kurzzeitbetrieb ............................ S2 (max. 30 min)
Schutzklasse ........................................................ II
Nenndruck ...................... 0,055 bar / 0,0055 MP
Luftfördermenge ........................................ 60 m
3
/h
Schutzart........................................................IP20
6
5
6
1
Original CE
Konformitäts-
erklärung
V
originele CE-confor
miteitsverklaring
T
original EC declaration
of conformity
Hiermit bestätigen wir
Elektrische Gebläsepumpe
Serie SGP 230 A1
Seriennummer
201302000001-201302117682
Hiermede bevestigen wij dat de
Elektrische blaaspomp
bouwserie SGP 230 A1
Serienummer
201302000001-201302117682
W
Electric blower pump
design Series SGP 230 A1
Serial number
201302000001-201302117682
folgenden einschlägigen EU-Richtlini-
en in ihrer jeweils gültigen F
entspricht:
is overeenkomstig met de hierna
volgende, van toepassing znde
EU-richtlnen:
conforms with the following applicab-
le relevant version:
2006/95/EC •
Um die Übereinstimmung zu gewähr-
leisten, wurden folgende harmonisier-
te Normen sowie nationale Normen
und Bestimmungen angewendet:
Om de overeenstemming te waarbor
gen, werdende hierna volgende, in
overeenstemming gebrachte normen
en nationale normen en bepalingen
toegepast:
In order to guarantee c
following harmonised standards as
well as national standards and stipu-
lations have been applied:
EN 60335-1/A15:201
EN 60335-2-80:2003+A
EN 55014-1:2006+A1:2009
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 62233:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 • EN 61000-3-3:2008
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG
Am Gewerbepark 2
64823 Groß-Umstadt
GERMANY
16.03.2013
Oliver Christ
(Dokumentationsbevollmächtigter
Documentation Representative,
Documentatiegelastigde)
IAN 86420
20121221_rev02_gs
NL
DE
DE
AT
CH
AT
CH
GB
DE AT CH
DE AT CH DE AT CH
DE AT CH NL GB
ELEKTRISCHE BLAASPOMP
V
ELECTRIC BLO
Tr
Elektroger
Gerät nicht dem Regen aussetzen
Schutzklasse II
Service-Niederlassung
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine
Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben
genannte Service-Center
Grizzly Gartengeräte
GmbH & CO KG
Kundenservice
Georgenhäuser Str
64409 Messel
DEUTSCHLAND
Homepage: www
ASA Marina AG
P
6949 Comano
a b c
1
2
6
3
4
