Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/73
Nächste Seite
IAN 280098
MICROWAVE SMW 700 B1
MICROWAVE
Operating instructions MIKROBØLGEOVN
Betjeningsvejledning
MIKROWELLE
Bedienungsanleitung
FOUR À MICRO-ONDES
Mode d’emploi
MAGNETRON
Gebruiksaanwijzing
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    MICROWAVE SMW 700 B1MICROWAVEMIKROBLGEOVNOperating instructionsBetjeningsvejledningFOUR MICRO-ONDESMAGNETRONMode demploiGebruiksaanwijzingMIKROWELLEBedienungsanleitungIAN 280098
  • Page 2

    Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions ofthe device.Fr du lser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avectoutes les fonctions de l'appareil.Vouw vr het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van hetapparaat.Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allenFunktionen des Gertes vertraut.GB / IE / NIDKFR / BENL / BEDE / AT / CHOperating instructionsBetjeningsvejledningMode d'emploiGebruiksaanwijzingBedienungsanleitungPageSidePagePaginaSeite115294357
  • Page 3

  • Page 4

    ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Earthing information/correct installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Interference with other appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Before starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Basic principles of microwave cookery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Suitable cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Installation of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Preparing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Kompernass Handels GmbH warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13SMW 700 B1GBIENI 1
  • Page 5

    IntroductionAppliance descriptionCongratulations on the purchase of your newappliance. Ventilation slotsYou have selected a high-quality product.The operating instructions are a constituent of thisproduct. They contain important information concerning safety, usage and disposal. Before using theproduct, familiarise yourself with all of the handlingand safety guidelines. Use the product only asdescribed and for the range of applications specied.Please also pass these operating instructions on toany future owner(s). Time knob Power knob Door opener button Glass plateRotator insert (small star and roller ring)Technical dataRated voltage:230 - 240 V ~, 50 HzMax. power consumption: 1200 WIntended useMax. output power:700 WThis appliance is intended exclusively for heating andpreparing foodstus according to the describedprocedures.Microwave frequency:2450 MHzAny modications to the appliance shall be deemedto be improper use and implies substantial danger ofaccidents. The manufacturer accepts no responsibilityfor damage(s) arising from usage that is contraryto the instructions specied below.The cooking chamber and the glassplateare food-safe.This appliance is intended exclusively for use indomestic households!Not for commercial use or in industrial or laboratoryareas/applications!Package contents Microwave Rotator insert (small star and roller ring) Glass plate Operating instructions 2 GBIENISMW 700 B1
  • Page 6

    Safety guidelinesCAUTION! PROPERTY DAMAGE! Never operate the microwave when it is empty.DANGER ELECTRIC SHOCK!The appliance must only be connected to a correctly installed andearthed mains power socket. Ensure that the rating for your localpower supply corresponds with the details on the rating plate of theappliance.Ensure that the power cable does not become wet or moist during use.Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged.Keep the power cable well away from sources of heat. Do not lead it infront of the microwave oven door. The heat could damage the cable.Remove the plug from the mains power socket when the appliance isbeing cleaned or in the event of a fault. It is not sucient to switch othe appliance, since mains voltage is present for as long as the plugis connected to the mains power socket.Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is not in use.To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables replaced immediately by a qualied specialist technician or our CustomerService Department.The appliance and its connecting cable must be kept away fromchildren.Never submerge the appliance, the power cable or the plug in wateror other liquids.Never pour liquids into the ventilation openings or the safety door lockingmechanisms. If liquids enter these cavities, immediately switch themicrowave oven o and remove the plug from the mains power socket.Arrange for the appliance to be checked by qualied specialists.Never submerge the appliance in water or other liquids.SMW 700 B1GBIENI 3
  • Page 7

    WARNING! RISK OF INJURY!If the door or the door seal is damaged, under no circumstances mayyou continue to use the appliance. Arrange for it to be repaired assoon as possible by qualied specialists.Never attempt to repair the appliance yourself. Removal of the appliance housing could cause the release of microwave energy. Allrepairs must be carried out by qualied specialists.This appliance may be used by children aged 8 years or more andby persons with reduced physical, sensory or mental capabilities orlack of experience and/or knowledge if they are supervised, or havebeen instructed in the safe use of the appliance and have understoodthe potential risks.Children must not use the appliance as a plaything.Cleaning and user maintenance must not be carried out by children,unless they are aged 8 or over and are supervised.Children younger than 8 years of age must be kept away from theappliance and the power cable.This appliance may only be used for its intended purpose, as describedin this manual. Do not use any caustic chemicals or vapours in this appliance. This microwave is designed especially for heating and cookingfoods. It is not designed for use in industrial or laboratory areas.Keep children well away from the microwave oven when it is in use.Risk of burns!Under no circumstances should you remove the microwave ovenhousing.Have the lamp in the interior of the microwave oven replaced by aqualied specialist only.Individuals with heart pacemakers should consult their physicianregarding possible risks before using a microwave oven.Never heat up liquids or other foods in closed containers; this canresult in an explosion!Caution! Hot surface! 4 GBIENISMW 700 B1
  • Page 8

    WARNING! RISK OF INJURY!It is dangerous for anyone other than specially trained personnel toperform any type of maintenance or repair work requiring removal ofthe cover, which provides protection against the radiation emitted bymicrowave ovens.Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must beperformed by our Customer Service Unit or by a qualied specialisttechnician.Never touch the microwave oven door, housing, ventilation openings,accessories or the dinnerware immediately after cooking. The partswill be extremely hot. Allow them to cool down before cleaning them.Ensure that the plug is always easily accessible, so that it can bedisconnected quickly in an emergency.Do not allow the power cable to hang from the table or the worktop.Children could pull on it.After warming up containers, popcorn bags etc. always open themwith the opening pointing away from your body. Escaping steamcould lead to scalds.Never stand directly in front of the microwave oven when opening thedoor. Escaping steam could lead to scalds.Do not deep fry in the microwave. Hot oil can damage parts of theappliance and utensils and even cause skin burns.Always shake or stir jars of baby food or bottles after warming!The contents could have heated up unevenly and the baby couldbe burned/scalded by them. Always check the temperature thereofbefore feeding the baby!Do not modify the microwave oven.Before consumption, check the temperature in order to avoid potentiallylife-threatening burns to babies. Cooking utensils may become hot fromthe heat emitted by the food - you may therefore need oven gloves totouch them. In this case, a check should also be made to ensure thatthe cooking utensils are suitable for use with the microwave oven.SMW 700 B1GBIENI 5
  • Page 9

    WARNING! RISK OF INJURY!When heating drinks in the microwave, bubbling may be delayedwhen the drink boils. You should therefore take care when handlingthe container. To avoid sudden boiling and the risk of injury: If possible, place a glass rod in the liquid for as long as it is beingheated. After heating a liquid allow it to stand in the microwave oven forapprox. 20 seconds to prevent it from boiling over unexpectedly.Proceed with caution when warming up liquids. Use only open containers, so that any air bubbles produced can escape.Eggs in their shells and hard-boiled eggs should not be heated in themicrowave oven, because they can explode, even after the heating process is completed. Always prick food with thick skins, such as potatoes,sausages, whole pumpkins, apples and chestnuts before cooking.This appliance is designed for heating foods and drinks. Drying foodsor clothing or the warming of heating pads, slippers, sponges, dampcloths or similar can lead to injuries, ignition of the material or res.WARNING! RISK OF FIRE!When heating foods in plastic or paper containers, ensure that theyare checked frequently to prevent possible combustion.Never place ammable materials close to the microwave oven or theventilation openings.Remove all metallic closures from the packaging of the foodstu youintend to warm up. Risk of re!Always use popcorn bags that are suitable for microwave ovens whenmaking popcorn.Do not use the microwave oven to warm up cushions lled with kernels,cherry stones or gels. Risk of re!Do not use the microwave oven for storing foodstus or other objects. 6 GBIENISMW 700 B1
  • Page 10

    WARNING! RISK OF FIRE!Do not exceed the cooking times specied by the manufacturer.Do not place any objects on the microwave oven when it is in use.The ventilation openings would be blocked!Do not place the microwave oven next to other appliances dischargingheat, for example, an oven.Clean the microwave oven thoroughly after warming up greasy foods,particularly if they were not covered. Any residue could possibly overheat and ignite. Allow the appliance to cool down completely beforecleaning it.Do not thaw frozen fat or oil in the microwave oven. The fat or oilcould ignite.Do not use an external timer switch or a separate remote controlsystem to operate the appliance.If the appliance starts to give o smoke it should be switched o immediately or the plug removed from the mains and the door shouldbe kept closed to smother any ames that might otherwise escape.ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the microwave oven when it is empty. Never insert foreign objects into the ventilation openings or the doorsafety locks. Do not use metallic utensils which reect microwaves and lead tosparking. Do not place tins in the microwave oven. Never place this microwave oven in areas with high humidity orwhere moisture could collect. Do not lean on the microwave oven door. Insucient cleanliness of the appliance could lead to the destructionof the upper surfaces, which themselves inuence its useful lifespanand could possibly lead to dangerous situations. Do not transport the microwave oven when it is in operation.SMW 700 B1GBIENI 7
  • Page 11

    Earthing information/correct installation This appliance must be earthed. This appliancemust only be connected to a correctly earthedpower socket. A separate circuit that is devotedto connecting the microwave is recommended.DANGER ELECTRIC SHOCK! Improper use of the earthing connector couldincrease the risk of electric shock.NOTE If you have any questions about earthing orthe instructions concerning the use of thiselectrical appliance, please consult an electrician or a maintenance technician. Neither the manufacturer nor the dealer can accept liability for damage to the microwave ovenor injury to persons resulting from failure to comply with the instructions for electrical connection.Interference with otherappliancesThe operation of the microwave may cause interference on your radio, television or similar appliances.If such interference should occur, it may bereduced or corrected by taking the followingremedial measures: Clean the door and the sealing surfaces of themicrowave oven. Realign the radio or television antenna. Put the microwave in a dierent location thanthe receiver. Move the microwave away from the receiver. Plug the microwave into another wall socket.The microwave and the receiver should beconnected to dierent power circuits. 8 GBIENIBefore startingBasic principles of microwave cookery Think carefully about how to arrange the food The thickest parts should be at the edges. Pay attention to the cooking time. Select theshortest possible specied cooking time andincrease as required. Food that is cooked fortoo long can begin to smoke or catch re. Cover the food with a lid that is suitable for microwave cookery during cooking. The lid preventssplashing and helps to cook the food evenly. While cooking, turn the food in the microwaveonce so that items such as chicken or hamburgerscook more quickly. Turn large food items such as joints of meat atleast once. Completely re-arrange foods such as meatballsafter half of the cooking time. Turn them and movethe meatballs from the middle of the cookwareto the edge.Suitable cookware The ideal material for a microwave oven ismicrowave-permeable, allowing the energy topass through the container to heat the food.Microwaves cannot pass through metal. For thisreason metal containers and cookware shouldnot be used. Do not use products made from recycled paperwhen using the microwave for heating. Thesemay contain minute fragments of metal, whichcan generate sparks and/or res. We recommend the use of round/oval cookwarerather than square or oblong containers, sincefood in corner areas tends to overcook.SMW 700 B1
  • Page 12

    The following list can be used as a general aidin helping you to select the proper cookware.CookwareSuitable formicrowaveHeat-resistant glassYesNon-heat-resistant glassNoHeat-resistant ceramicsYesMicrowave-compatibleplastic cookwareYesKitchen rollYesMetal trays/platesNoAluminium foilNoFoil containersNoWARNING! RISK OF FIRE! Never use metallic objects in the microwaveoven. Metals reect the microwave radiationand it leads to the generation of sparks. Thiscould cause a re and irreparably damagethe appliance!First useCAUTION! PROPERTY DAMAGE! Never operate the microwave when it isempty.Installation of the applianceWARNING! RISK OF FIRE! This microwave oven is not suitable for installation in a kitchen cabinet. Sucient ventilationfor the appliance cannot be assured in closedcabinets. The appliance could be damagedand there would be the additional risk of re! Select a level surface that provides sucientroom for ventilating the appliance: Maintain minimum clearance of 10 cm fromadjacent walls/surfaces. Ensure that the doorof the microwave oven can be opened easily.SMW 700 B1 Keep a gap of at least 20 cm free above themicrowave. Make sure that the power plug is easily accessible and can be reached and disconnected inemergencies or dangerous situations. Do not remove the pads beneath the microwaveoven. Do not block the ventilation openings . If youdo, it could cause damage to the appliance. Install the appliance as far away as possiblefrom radios and televisions. Operation of themicrowave oven can cause interference withradio and television reception.ATTENTION! MATERIAL DAMAGE! Do not install the microwave above a cookeror any other appliance that generates heat.Installation in such a location could causedamage to the appliance and lead to asubsequent cancellation of the warrantyprovisions.Preparing the appliance1) Remove all packaging materials and any stickersfrom the appliance.NOTEDo not remove the light grey micacover plate that is tted in the cooking area to protect the magnetron.2) Place the star of the rotator insertdrive shaft inside the oven.onto the3) Now place the roller ring of the rotator insertcentrally in the oven.4) Place the glass platecentrally onto the starof the rotator insertso that the star gripsbetween the catches on the glass plateandsits rmly in place.5) Insert the plug into a mains power socket. Usea 230 - 240 V ~, 50 Hz, mains socket with16 A fuse. We recommend connecting themicrowave oven to a separate mains circuit.If you are unsure about how to connect themicrowave oven, consult a specialist.GBIENI 9
  • Page 13

    The table below provides a guide for thawing foods:Operation1) Press the door opener button to open thedoor.WeightTime2) Place the food in the microwave oven in or onmicrowave-compatible cookware. Follow theinstructions in the Chapter Before starting200 g approx. 3 minutes400 g approx. 6 minutes600 g approx. 9 minutes3) Close the door.800 g approx. 12.5 minutes4) Set the required power level using Power knob . The table below provides a guide:1 kg approx. 15 minutesPower inWatts120 WApplication Thawing sensitive foodsuch as butter, cheese,sh and small portions Keeping food warm.>120 - 335 W Quick thawing Gentle cooking Heating sensitive foodsuch as sh or baby food>335 - 700 W Heating and cooking Warming up left-overs700 W Maximum power Quick warm-upNOTE This table is intended as an orientation aidonly. The power setting may vary depending on the food. In the event of uncertaintyregarding the power setting, always start witha low setting. If necessary increase the poweror cooking time. 10 GBIENINOTE Please note that the times specied are onlyintended as a guideline; the times speciedmay vary considerably depending on thecharacteristics or shape of the item that isbeing thawed!5) Set the required cooking time using the Timeknob . The cooking process starts immediately.NOTE To set a cooking time of less then 2 minutes,rst turn the timer to 5 minutes and thenback to 2 minutes. This allows the time to beset more precisely.6) When the set time has expired, an acoustic signal is heard and the microwave oven shuts o.7) Open the door and remove the food.WARNING! RISK OF INJURY! Both the cookware and the food may beextremely hot. Always use a oven gloves orthe like to remove dishes from the microwaveoven!SMW 700 B1
  • Page 14

    NOTE If you want to pause the cooking process,press the door opener button . Themicrowave stops the cooking process and theset time immediately. As soon as the door isclosed again, the set cooking process will beresumed. Always turn the Time knob back to 0if you have stopped the cooking process anddo not want to continue!Cleaning and careDANGER ELECTRIC SHOCK! Before cleaning the appliance, disconnectthe plug from the mains power socket!Risk of electric shock!NEVER immerse the appliance in water orany other liquid!ATTENTION! MATERIAL DAMAGE! Do not use abrasive or aggressive cleaningmaterials. These may damage the surfaces ofyour appliance! To avoid damage to the functional componentsin the interior of the microwave, do not let liquids to seep in through the ventilation slits . Regularly remove splashes or contamination.Clean the door, both sides of the viewing window,door seals and adjacent components with adamp cloth. Do not use abrasive cleaning agents. If a haze collects on or around the outside of theappliance door 4, wipe it o with a soft towel.This can happen if the microwave is operated inextremely humid conditions. Clean the glass plateregularly. The glassplatecan be cleaned in the dishwasher or inhot water with a little detergent. Wipe the parts of the rotator insertdamp cloth.with a Regularly eliminate odours. Put a deep microwave bowl with a cup of water, juice and peel ofa lemon into the microwave. Heat for 5 minutes.Wipe o thoroughly and rub dry with a cloth. If it is necessary to replace the bulb in the microwave, have it replaced by a dealer or consultour Service Department.Storage Always keep the interior of the microwave ovenclean. Store the cleaned appliance in a clean, dust-freeand dry place. If splashes of food or spilt liquids stick to thewalls of the microwave, wipe them o with adamp cloth.Troubleshooting Use a mild detergent if the microwave is heavilysoiled.Appliance does not start cooking/warmingprocess. Avoid using cleaning sprays and other aggressive cleaning agents, as they can cause stains,stripes or cloudiness on the door surface. Door not properly closed. Close door properly. Plug not inserted into mains power socket.Connect plug to power supply. Clean the external walls with a moist cloth.SMW 700 B1GBIENI 11
  • Page 15

    Glass platerevolving.generates loud noise when The glass plateis not sitting correctly on therotator insert . Place the glass platecorrectly onto the rotator insert . The rotator insert and/or the oor of thecooking chamber are dirty. Clean the rotatorinsert and the oor.DisposalUnder no circumstances shouldthe appliance be disposed ofin standard household waste.This product is subject to theprovisions of European Directive2012/19/EU.Dispose of the device via an approved waste disposal company or your municipal waste disposalfacility. Please observe all currently applicableregulations. Please contact your waste disposalcentre if you are in any doubt.If any material or production fault occurs withinthree years of the date of purchase of the product,we will either repair or replace the product for youat our discretion. This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance andthe proof of purchase (receipt) and a short writtendescription of the fault and its time of occurrence.If the defect is covered by the warranty, your productwill either be repaired or replaced by us. The repairor replacement of a product does not signify thebeginning of a new warranty period.Warranty period and statutoryclaims for defectsThe warranty period is not prolonged by repairseected under the warranty. This also applies toreplaced and repaired components. Any damageand defects present at the time of purchase mustbe reported immediately after unpacking. Repairscarried out after expiry of the warranty period shallbe subject to a fee.Scope of the warrantyThe packaging is made from environmentally friendly material and can bedisposed of at your local recycling plant.Kompernass Handels GmbHwarrantyDear Customer,This appliance has a 3-year warranty valid fromthe date of purchase. If this product has any faults,you, the buyer, have certain statutory rights. Yourstatutory rights are not restricted in any way by thewarranty described below.Warranty conditionsThe validity period of the warranty starts from thedate of purchase. Please keep your original receiptin a safe place. This document will be required asproof of purchase. 12 GBIENIThis appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspectedmeticulously prior to delivery.The warranty covers material faults or productionfaults. The warranty does not extend to productparts subject to normal wear and tear or fragileparts such as switches, batteries, baking moulds orparts made of glass.The warranty does not apply if the product has beendamaged, improperly used or improperly maintained.The directions in the operating instructions for theproduct regarding proper use of the product areto be strictly followed. Uses and actions that arediscouraged in the operating instructions or whichare warned against must be avoided.This product is intended solely for private use andnot for commercial purposes. The warranty shall bedeemed void in cases of misuse or improper handling,use of force and modications/repairs which havenot been carried out by one of our authorisedService centres.SMW 700 B1
  • Page 16

    Warranty claim procedureImporterTo ensure quick processing of your case, pleaseobserve the following instructions:Please note that the following address is not theservice address. Please use the service addressprovided in the operating instructions. Please have the till receipt and the item number(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase. You will nd the item number on the type plate,an engraving on the front page of the instructions(bottom left), or as a sticker on the rear or bottomof the appliance. If functional or other defects occur, pleasecontact the service department listed either bytelephone or by e-mail.KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com You can return a defective product to us free ofcharge to the service address that will be providedto you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about whatthe defect is and when it occurred.You can download these instructionsalong with many other manuals,product videos and software onwww.lidl-service.com.ServiceService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (� 0.10/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.co.ukService IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (peak))(0,06 EUR/Min., (o peak))E-Mail: kompernass@lidl.ieIAN 280098SMW 700 B1GBIENI 13
  • Page 17

    14 GBIENISMW 700 B1
  • Page 18

    IndholdsfortegnelseIndledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Anvendelsesomrde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Beskrivelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Anvisninger til jording/korrekt installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Radioforstyrrelser for andre apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Fr du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Grundprincipper for madlavning i mikroblgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Egnede kogeredskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Frste brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Opstilling af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Forberedelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Rengring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Afhjlpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Bortskaelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Kompernass Handels GmbH-garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Importr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27SMW 700 B1DK 15
  • Page 19

    IndledningBeskrivelse af produktetTillykke med kbet af dit nye produkt. VentilationsbningDu har valgt et produkt af hj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholdervigtige informationer om sikkerhed, anvendelse ogbortskaelse. Du br stte dig ind i alle produktetsbetjenings- og sikkerhedsanvisninger fr brug. Brugkun produktet som beskrevet og kun til de angivneanvendelsesomrder. Lad vejledningen flge medproduktet, hvis du giver det videre til andre. Drejeregulator "Power" (eekt)AnvendelsesomrdeDette produkt er udelukkende beregnet til opvarmning og tilberedning af fdevarer efter debeskrevne fremgangsmder.Enhver ndring af produktet anses for at vre udenfor anvendelsesomrdet og indebrer betydeligefarer for uheld. Producenten ptager sig intet ansvarfor skader, der opstr som flge af anvendelseuden for anvendelsesomrdet. Drejeregulator "Time" (timer) DrbningsknapGlastallerkenDrejeindsats(lille stjerne og rullering)Tekniske dataMrkespnding:230 - 240 V ~, 50 HzMaks. eektforbrug:1200 WMaks. eektafgivelse:700 WMikroblgefrekvens:2450 MhzOvnrummet og glastallerknenregte.er fdeva-Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger!Det m ikke anvendes inden for industrien eller plaboratorier!Pakkens indhold Mikroblgeovn Drejeindsats (lille stjerne og rullering) Glastallerken Betjeningsvejledning 16 DKSMW 700 B1
  • Page 20

    SikkerhedsanvisningerOBS! MATERIELLE SKADER! Brug aldrig mikroblgeovnen, nr den er tom.FARE ELEKTRISK STD!Tilslut kun produktet til en korrekt installeret og jordet stikkontakt.Lysnettets spnding skal stemme overens med oplysningerne pproduktets typeskilt.Srg for at ledningen ikke bliver vd eller fugtig under brug. Lgledningen, s den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.Hold strmledningen p afstand af varmekilder. Lg den ikke foranmikroblgeovnens dr. Varmen kan beskadige ledningen.Tag altid stikket ud af stikkontakten, nr produktet ikke anvendes.Det er ikke nok at slukke for produktet, fordi der stadig er spndingp det, s lnge stikket sidder i stikkontakten.Tag altid stikket ud af stikkontakten, nr produktet ikke er i brug!Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgende af en autoriseret reparatr eller kundeservice, s farlige situationer undgs.Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for brns rkkevidde.Lg aldrig strmledningen eller strmstikket ned i vand eller andrevsker.Hld aldrig vske ned i ventilationsbningen eller sikkerhedsdrlsene. Hvis der kommer vske ind i dem, skal mikroblgeovnenslukkes med det samme, og stikket skal tages ud af stikkontakten.F mikroblgeovnen efterset af en kvaliceret reparatr.Produktet m aldrig lgges ned i vand eller andre vsker.SMW 700 B1DK 17
  • Page 21

    ADVARSEL! FARE FOR KVSTELSER!Hvis dren eller drpakningerne er beskadigede, m mikroblgeovnenikke bruges lngere. Lad den straks reparere af en kvaliceret reparatr.Prv aldrig selv at reparere produktet. Nr kabinettet tages af, kander frigres mikroblgeenergi. Lad kun reparationer udfre af kvalicerede fagfolk.Dette produkt m bruges af brn fra 8 r og derover og af personermed nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises isikker brug af produktet og de farer, der kan vre forbundet med det.Brn m ikke lege med produktet.Rengring og brugervedligeholdelse m ikke udfres af brn, medmindre de er 8 r og ldre og er under opsyn.Brn under 8 r skal holdes p afstand af produktet og tilslutningsledningen.Brug kun dette produkt til anvendelsesomrdet i henhold til beskrivelseni denne manual. Brug ikke tsende kemikalier eller dampe i detteprodukt. Denne mikroblgeovn er specielt konstrueret til opvarmningog kogning af fdevarer. Den er ikke konstrueret til brug inden forindustrien eller p laboratorier.Hold brn p afstand af mikroovnens dr, mens ovnen er i gang.Fare for forbrndinger!Fjern under ingen omstndigheder mikroblgeovnens kabinet.Lad kun lampen inden i mikroblgeovnen udskifte af en kvaliceretreparatr.Personer, som brer pacemaker, skal informere sig om mulige risicihos lgen, fr mikroblgeovnen tages i brug.Vske eller andre fdevarer m ikke varmes op i lukkede beholdere,da de let kan eksplodere.OBS! Varm overade! 18 DKSMW 700 B1
  • Page 22

    ADVARSEL! FARE FOR KVSTELSER!Det er farligt for alle andre end uddannede personer at udfre vedligeholdelses- eller reparationsarbejde, som krver, at en af afdkningernefjernes. De fungerer som beskyttelse mod strling fra mikroblgeenergi.Udfr ikke reparationer p produktet. Alle reparationer skal udfresaf kundeservice eller af en kvaliceret reparatr.Rr aldrig ved mikroblgeovnens dr, mikroblgeovnens kabinet,ventilationsbningen, tilbehrsdelene eller bestikket lige efter tilberedningen. Delene bliver meget varme. Lad delene afkle fr rengring.Srg for, at det altid er nemt at komme til strmstikket, s du hurtigtkan trkke det ud i en ndsituation.Lad aldrig strmledningen hnge hen over bordet eller arbejdspladsen.Brn kan trkke i den.bn altid dser, popcornsposer osv. efter opvarmning p en sdanmde, at bningen vender vk fra din krop. Udslippende damp kanfre til skoldninger.Stil dig aldrig lige foran mikroblgeovnen, nr du bner dren.Udslippende damp kan fre til skoldninger.Fritr aldrig i mikroblgeovnen. Varm olie kan beskadige produktetsdele og redskaber og endog forrsage forbrndinger p huden.Omryst eller omrr omhyggeligt opvarmede babyglas eller sutteasker!Indholdet kan blive opvarmet uensartet, s barnet kan brnde sig pindholdet. Kontrollr altid temperaturen, fr du mader barnet!Foretag ikke ndringer p mikroblgeovnen.Kontrollr temperaturen, fr du mader barnet, s det ikke udsttes forlivsfarlige forbrndinger. Kogeredskaberne kan blive meget varmep grund af den varme, som fdevarerne afgiver, og derfor kan dumuligvis kun rre ved dem med grydelapper. Kogeredskaberne skalkontrolleres for, om de er egnede til brug i mikroblgeovn.SMW 700 B1DK 19
  • Page 23

    ADVARSEL! FARE FOR KVSTELSER!Ved opvarmning af drikkevarer i mikroblgeovnen er der risiko for, atde koger over med tidsforsinkelse, nr drikkevarerne kommer i kog.Vr derfor forsigtig, nr du holder p beholderen. Sdan undgr dupludselig kogning og personskader: Stil s vidt muligt en glaspind i vsken, s lnge den varmes op. Lad vsken blive stende 20 sekunder i mikroblgeovnen efteropvarmningen, s pludselig opbrusning undgs.Vr forsigtig ved opvarmning af vsker. Brug kun bne beholdere,s luftboblerne kan slippe ud.g i skal og hrdkogte g m ikke varmes op i mikroblgeovnen,da de kan eksplodere, selv efter at opvarmningen i mikroblgeovnener frdig. Fdevarer med tyk skrl eller skal som f.eks. kartoer,plser, hele grskar, bler og kastanjer skal prikkes med f.eks. engael inden tilberedningen.Denne mikroblgeovn er beregnet til opvarmning af mad- og drikkevarer. Trring af fdevarer eller tj og opvarmning af puder, hjemmesko, svampe, fugtige rengringsklude og lignende kan fre til personskader, antndelse eller brand.ADVARSEL! BRANDFARE!Ved opvarmning af fdevarer i plast- eller papirbeholdere skal duofte holde je med, at der ikke gr ild i beholderne.Stil ikke brndbare materialer i nrheden af mikroblgeovnen ellerventilationsbningen.Fjern alle metallukninger p fdevareemballagen, som skal opvarmes. Brandfare!Brug kun popcornsposer, som kan tle mikroblger, til fremstilling afpopcorn.Brug ikke mikroblgeovnen til opvarmning af puder, som er fyldt medkorn, kirsebrsten eller gel. Brandfare!Brug ikke mikroblgeovnen til opbevaring af fdevarer eller andre ting. 20 DKSMW 700 B1
  • Page 24

    ADVARSEL! BRANDFARE!Tilberedningstiderne, som er angivet af producenten, m aldrig overskrides.Stil ikke genstande p mikroblgeovnen, mens den er i gang.Ventilationsbningen m ikke dkkes til!Stil ikke mikroblgeovnen i nrheden af andre apparater, som afgivervarme, som f.eks. en bageovn.Rengr mikroblgeovnen grundigt efter opvarmning af fedtholdigefdevarer og isr, hvis de ikke har vret dkket til. Eventuelle resterkan blive overophedet og antndes. Lad produktet kle helt af, frdet rengres.Fedt eller olie m ikke ts op i mikroblgeovnen. Fedtet eller olienkan antndes.Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem tilbetjening af produktet.Hvis der kommer rg ud af produktet, skal det slukkes, eller stikketskal trkkes ud og dren holdes lukket, s eventuelle ammer kvles.OBS! MATERIELLE SKADER! Brug ikke ovnen, nr den er tom. Hld aldrig vske ned i ventilationsbningen eller sikkerhedsdrlsene. Brug ikke redskaber af metal, som reekterer mikroblgerne og medfrer gnistdannelse. Stil ikke metaldser ind i mikroblgeovnen. Mikroblgeovnen m ikke stilles p steder med hj luftfugtighed, ellerhvor der samles fugt. Ln dig ikke op ad mikroblgeovnens dr. Hvis produktet ikke holdes rent, kan overaden delgges, hvilketpvirker brugstiden og muligvis frer til farlige situationer. Flyt ikke mikroblgeovnen, mens den er i brug.SMW 700 B1DK 21
  • Page 25

    Anvisninger til jording/korrekt installation Dette produkt skal jordforbindes. Dette produktm kun sluttes til en stikkontakt, som er jordetefter forskrifterne. Det anbefales at bruge enseparat strmkreds, som kun forsyner mikroblgeovnen.FARE ELEKTRISK STD! Ukorrekt hndtering af jordstikket kan medfre risiko for elektrisk std.BEMRK Hvis du har sprgsml til jording eller tilanvisningerne i forbindelse med det elektriskesystem, bedes du henvende dig til en el- ellerserviceinstallatr. Hverken producenten eller forhandleren kangive garanti for skader p mikroblgeovneneller for personskader, som kan fres tilbage tilmanglende overholdelse af anvisningerne forden elektriske tilslutning.Radioforstyrrelser for andreapparaterBrug af mikroblgeovnen kan forstyrre radioer,tv-apparater eller lignende.Hvis der forekommer denne type interferens, kanden reduceres eller fjernes p flgende mde: Rengr mikroblgeovnens dr og ttningsade. Justr radioens eller tv-apparatets modtagerantenne igen. Stil mikroblgeovnen et andet sted end der, hvormodtageren str. Fjern mikroblgeovnen fra modtageren. St mikroblgeovnens stik i en anden stikkontakt. Mikroblgeovnen og modtageren skal altidbruge forskellige forgreninger i strmkredsen. 22 DKFr du starterGrundprincipper for madlavning imikroblgeovn Anbring fdevarerne med omtanke. De tykkeste dele skal vre i nrheden afkanten. Vr opmrksom p tilberedningstiden. Vlgden korteste angivne tilberedningstid, og forlng den ved behov. Fdevarer, der tilberedesfor lnge, kan begynde at ryge eller kanantndes. Lg et lg, der er egnet til tilberedning i mikroblgeovn, p fdevarerne under tilberedningen.Lget forhindrer sprjt og medfrer, at fdevarerne tilberedes ensartet. Vend fdevarerne en enkelt gang under tilberedningen i mikroblgeovnen, s madretter somkylling eller hamburger hurtigt er gennemstegt. Store fdevarer som f.eks. steg skal vendesmindst n gang. Flyt om p fdevarer som f.eks. frikadeller efterden halve tilberedningstid. Vend dem og ytfrikadellerne fra midten af tallerknen til kanten.Egnede kogeredskaber Det ideelle materiale for en mikroblgeovnlader mikroblgerne passere igennem og laderdermed energien g gennem beholderen, sfdevarerne varmes op.Mikroblger kan ikke passere igennem metal.Derfor m der ikke anvendes metalbeholdereog metalredskaber. Brug ikke produkter af genbrugspapir ved opvarmning i mikroblgeovnen. De kan indeholdersm metalfragmenter, som kan forrsage gnisterog/eller brand. Det anbefales at bruge rundt/ovalt kkkengrej istedet for rkantet/rektangulrt, da fdevarernei hjrnerne let fr for meget.SMW 700 B1
  • Page 26

    Den flgende liste skal betragtes som hjlp tilvalg af korrekte kogeredskaber.KogeredskaberEgnet til mikroblgeovnVarmebestandigt glasJaIkke-varmebestandigt glasNejVarmebestandigt keramikJaPlastredskaber som eregnede til mikroblgeovnJaKkkenrulleJaMetalbakke/-pladerNejAlufolieNejFoliebeholderNejADVARSEL! BRANDFARE! Brug aldrig metalgenstande, nr du brugermikroblgeovnen. Metal reekterer mikroblgestrlingen og frer dermed til gnistdannelse. Det kan medfre brand og beskadigeproduktet, s det ikke kan repareres igen!Frste brugOBS! MATERIELLE SKADER! Brug aldrig mikroblgeovnen, nr den ertom!Opstilling af produktetADVARSEL! BRANDFARE! Denne mikroblgeovn er ikke egnet til montering i et kkkenskab. Som regel er udluftningeni lukkede skabe ikke god nok til produktet.Produktet kan beskadiges, og der er fare forbrand! Srg for en minimumafstand p 10 cm mellemproduktet og vggene, det str opad. Srgfor at mikroblgeovnens dr kan bnes udenproblemer. Srg for en afstand over mikroblgeovnen pmindst 20 cm. Srg for at der er problemfri adgang tilstrmstikket, s det let kan trkkes ud i farligesituationer. Fjern ikke fdderne under mikroblgeovnen. Blokr ikke ventilationsbningen . Ellers kanproduktet beskadiges. Stil s vidt muligt produktet p afstand af radioog tv-apparater. Brug af mikroblgeovnen kanforstyrre radio- eller tv-modtagelsen.OBS! MATERIELLE SKADER! Stil ikke mikroblgeovnen over en almindeligovn eller andre apparater, der bliver megetvarme. Hvis mikroblgeovnen stilles sdan etsted, kan produktet beskadiges, og garantienbortfalder.Forberedelse af produktet1) Fjern alle emballagematerialer og eventuellemrkater fra produktet.BEMRKFjern ikke den lysegr glimmerafdkningsplade, som er anbragti ovnrummet til beskyttelse afmagnetrrene.2) St drejeindsatsens stjerne p drivaksleninde i ovnrummet.3) Lg drejeindsatsens rullering midt i ovnrummet.4) Stil glastallerknen midt p drejeindsatsensstjerne, s stjernen gr ind mellem kseringernep glastallerknen og sidder fast. Vlg en plan overade, som har tilstrkkeligafstand til ventilation af produktet:SMW 700 B1DK 23
  • Page 27

    5) St stikket i en stikkontakt. Brug en 230 240 V ~, 50 Hz stikkontakt med en 16 Asikring. Det anbefales at lade en separat strmkreds forsyne mikroblgeovnen. Hvis du ikke ersikker p, hvordan mikroblgeovnen skal tilsluttes, skal du sprge en fagmand til rds.Betjening1) bn dren ved at trykke p drbningsknappen .BEMRK Denne tabel er kun vejledende. Indstillingenaf eekt kan variere fra ret til ret! Hvis du erusikker p, hvilken eekt du skal indstille, skaldu frst begynde med en lav eekt. Forhjeventuelt eekten eller forlng tilberedningstiden.For at opt fdevarer kan du bruge den flgendetabel som vejledning:2) Lg fdevarerne p kogegrej, som egner sigtil mikroblgeovn, og st dem ind i mikroblgeovnen. Ls anvisningerne i kapitlet "Fr dubegynder".200 g Ca. 3 minutter400 g Ca. 6 minutter3) Luk dren.600 g Ca. 9 minutter4) Indstil den nskede eekt med drejeregulatoren"Power" . Brug den flgende tabel somhjlp:800 g Ca. 12,5 minutter1 kg Ca. 15 minutterEekt i watt120 WAnvendelse Optning af flsommemadvarer som smr, ost,sk og mindre portioner Varmholdning af madvarer>120 - 335 W Hurtig optning Sknsom tilberedning Opvarmning af flsommemadretter som f.eks. skog babymad>335 - 700 W Opvarmning og tilberedning Genopvarmning af madvarer, som er tilberedt700 WVgtTidBEMRK Bemrk at de angivne tider kun er vejledende, da de kan variere kraftigt afhngigt afmaterialets sammenstning eller form!5) Indstil den nskede tilberedningstid meddrejeregulatoren "Time" . Tilberedningenbegynder med det samme.BEMRK Hvis du vil indstille en tilberedningstid pmindre end 2 minutter, skal du frst stilledrejeregulatoren "Time" p 5 minutter ogderefter tilbage igen til 2 minutter. S er denindstillede tid mere njagtig.6) Nr den indstillede tid er get, lyder der ensignaltone, og mikroblgeovnen stopper.7) bn dren, og tag fdevarerne ud. Maksimal eekt Hurtig opvarmning 24 DKSMW 700 B1
  • Page 28

    ADVARSEL! FARE FOR KVSTELSER! Kogeredskaberne og madvarerne er muligvismeget varme! Brug altid grydelapper ellerlignende, nr du tager maden ud af mikroblgeovnen!BEMRK Fjern regelmssigt sprjt eller urenheder. Rengrdren, vinduet p begge sider, drpakningerneog tilstdende dele med en fugtig klud. Brug ikkeskurepulver. Hvis der sidder damp p ydersiden af dren,skal den trres af med en bld klud. Der dannesdamp, hvis mikroblgeovnen anvendes et stedmed hj luftfugtighed. Hvis du vil afbryde tilberedningen, skal dutrykke p drbningsknappen . Mikroblgeovnen stopper tilberedningen og den indstillede tid med det samme. Nr dren lukkesigen, fortsttes den indstillede tilberedning. Rengr ogs glastallerknen regelmssigt. Dukan vaske glastallerkneni opvaskemaskineneller i varmt vand med opvaskemiddel. Stil drejeregulatoren "Time" tilbage til0, nr du har afbrudt tilberedningen og ikkevil fortstte den! Fjern regelmssigt drlig lugt. Stil en dyb skl,der kan tle mikroblgeovn, fyldt med en kopvand, saft og skal fra en citron ind i mikroblgeovnen. Varm den op i 5 minutter. Tr grundigtaf, og gnid mikroblgeovnen tr med en bldklud.Rengring og vedligeholdelseFARE ELEKTRISK STD! Tr drejeindsatsensklud.dele af med en fugtig Hvis det er ndvendigt at udskifte lampen i mikroblgeovnen, skal det udfres af en forhandler, eller du kan kontakte vores service. Tag altid stikket ud af stikkontakten fr rengring! Der er fare for elektrisk std!Lg aldrig produktet ned i vand eller andrevsker!OpbevaringOBS! MATERIELLE SKADER! Opbevar det rengjorte produkt p et rent,stvfrit og trt sted. Brug ikke skurepulver eller strke rengringsmidler. De kan beskadige overaderne!Afhjlpning af fejl Hold altid det indvendige af mikroblgeovnenren. Hvis sprjt eller spildt vske sidder fast pmikroblgeovnens sider, skal det trres af meden fugtig klud. Brug et mildt opvaskemiddel, hvis mikroblgeovnen er meget snavset.Produktet starter ikke tilberedningen/kogningen. Dren er ikke lukket rigtigt. Luk dren rigtigt. Stikket sidder ikke i stikkontakten. St stikketi stikkontakten. Undg at bruge rensespray og andre strkerengringsmidler, da de kan medfre pletter ogstriber, eller drens overade kan blive mat. Rengr de udvendige sider med en fugtig klud. For at undg at beskadige funktionsdelene indei mikroblgeovnen er det vigtigt, at der ikke sivervand ind i ventilationsbningen .SMW 700 B1DK 25
  • Page 29

    Glastallerknendrejer.laver hje lyde, nr den Glastallerknen str ikke rigtigt p drejeindsatsen . Stil glastallerknenrigtigt pdrejeindsatsen . Drejeindsatsen og/eller bunden af ovnrummet er snavset. Rengr drejeindsatsen ogbunden.BortskaelseBortskaf ikke produktetsammen med det almindeligehusholdningsaald. Detteprodukt er underlagt det europiske direktiv 2012/19/EU.Bortskaf produktet via en godkendt bortskaelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads.Flg de aktuelt gldende regler. Henvend dig itvivlstilflde til den lokale genbrugsplads.Denne garantiydelse forudstter, at det defekteprodukt og kbsbeviset (kvitteringen) aeveresinden for tre-rs-fristen, og der gives en kort skriftligbeskrivelse af, hvori manglen bestr, og hvornrden er opstet.Hvis defekten er dkket af vores garanti, fr duet repareret eller nyt produkt retur. Reparationeller ombytning af produktet udlser ikke en nygarantiperiode.Garantiperiode og juridiskemangelkravGarantiperioden forlnges ikke, hvis der gresbrug af garantien. Det glder ogs for udskiftedeog reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kb, samt manglendedele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Nrgarantiperioden er udlbet, er reparation af skaderbetalingspligtig.Garantiens omfangEmballagen bestr af miljvenligematerialer, som kan bortskaes p delokale genbrugspladser.Kompernass HandelsGmbH-garantiKre kunde!P dette produkt fr du 3 rs garanti fra kbsdatoen. I tilflde af mangler ved produktet hardu juridiske rettigheder i forhold til slgeren afproduktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikkeaf den nedenfor anfrte garanti.GarantibetingelserGarantiperioden begynder p kbsdatoen. Opbevar din originale kvittering et sikkert sted. Dettedokument er ndvendigt for at kunne dokumenterekbet.Hvis der inden for tre r fra dette produkts kbsdato opstr en materiale- eller fabrikationsfejl, vilproduktet efter vores valg blive repareret ellerombyttet gratis for dig. 26 DKProduktet er produceret omhyggeligt efter strengekvalitetsretningslinjer og testet grundigt indenleveringen.Garantien dkker materiale- og fabrikationsfejl.Denne garanti omfatter ikke produktdele, der erudsat for normal slitage, og derfor kan betragtessom sliddele, eller for skader p skrbelige dele,som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller deleaf glas.Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevetbeskadiget eller ikke er forskriftsmssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledningen nje overholdes. Anvendelsesformlog handlinger, som frardes eller advares imod ibetjeningsvejledningen, skal ubetinget undgs.Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmssigbrug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikkeer foretaget af vores autoriserede serviceafdeling,bortfalder garantien.SMW 700 B1
  • Page 30

    Afvikling af garantisagerImportrFor at sikre en hurtig behandling af din anmeldelsebr du flge nedenstende anvisninger:Bemrk at den efterflgende adresse ikke er enserviceadresse. Kontakt frst det angivne servicested. Ved alle foresprgsler bedes du have kvitteringenog artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar somdokumentation for kbet.KOMPERNASS HANDELS GMBH Artikelnummeret kan du nde p typeskiltet, somindgravering, p vejledningens forside (nedersttil venstre) eller som et klbemrke p bag- eller undersiden.BURGSTRASSE 21 Hvis du nder funktionsfejl eller andre mangler,bedes du kontakte nedennvnte serviceafdelingtelefonisk eller pr. e-mail.www.kompernass.com44867 BOCHUMGERMANY Et produkt, der er registreret som defekt, kandu derefter indsende portofrit til den oplysteserviceadresse med vedlggelse af kbsbeviset(kvitteringen) og en beskrivelse af, hvori manglen bestr, og hvornr den er opstet.P www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer,produktvideoer og software.ServiceService DanmarkTel.: 32 710005E-Mail: kompernass@lidl.dkIAN 280098SMW 700 B1DK 27
  • Page 31

    28 DKSMW 700 B1
  • Page 32

    Table des matiresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Matriel livr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Description de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Indications relatives la mise la terre/installation conforme . . . . . . . . . . . . . . . .36Interfrences chez dautres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Principes fondamentaux de la cuisson au micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Rcipient de cuisson appropri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Premire mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Installer lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Prparez lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Garantie de Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Service aprs-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41SMW 700 B1FRBE 29
  • Page 33

    IntroductionDescription de lappareilToutes nos flicitations pour lachat de votre nouvelappareil. Fente darationAinsi, vous venez dopter pour un produit de grandequalit. Le mode demploi fait partie de ce produit.Il contient des remarques importantes concernant lascurit, lusage et la mise au rebut. Avant lusagedu produit, veuillez vous familiariser avec toutes lesconsignes dutilisation et de scurit. Nutilisez leproduit que conformment aux consig-nes et pourles domaines dutilisation prvus. Si vous cdez leproduit un tiers, remettez-lui galement tous lesdocuments. Minuterie Bouton rgulateur rotatif Puissance Touche douverture de la porte Assiette en verreSupport en toile (petite toile etanneau roues)Caractristiques techniquesTension nominale :230 - 240 V ~, 50 HzPuissance absorbe max. : 1200 WUsage conformePuissance dbite max. :Cet appareil sert exclusivement au rchauementet la prparation de denres alimentaires selonles procdures dcrites.Frquence de micro-ondes : 2450 MHzChaque modication ralise sur lappareil estconsidre comme non conforme et prsentedes risques daccident. Le fabricant dcline touteresponsabilit en cas de dommages rsultant duneutilisation non conforme.700 WLespace de cuisson et lassiette en verresont appropris aux produits alimentaires.Cet appareil est exclusivement rserv une utilisationdans un cadre domestique.Ne pas lutiliser dans un cadre professionnel,pour des oprations de caractre industriel ouen laboratoire !Matriel livr Four micro-ondes Support en toile (petite toile et anneau roues) Assiette en verre Mode demploi 30 FRBESMW 700 B1
  • Page 34

    Consignes de scuritATTENTION ! RISQUE DE DGTS MATRIELS ! Ne faites jamais fonctionner le micro-ondes, lorsquil est vide.DANGER - RISQUE D'LECTROCUTION !Branchez l'appareil exclusivement une prise secteur correctementinstalle et mise la terre. La tension secteur doit correspondre auxindications gurant sur la plaque signaltique de l'appareil.Veillez ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouill ou humide en cours d'opration. Guidez-le de telle manire qu'il ne soit nicoinc ni endommag.Maintenez le cordon d'alimentation l'cart de sources de chaleur.Ne le faites pas passer devant la porte du micro-ondes. La chaleurrisque d'endommager le cordon.Retirez toujours la che secteur de la prise secteur lorsque l'appareilest nettoy ou en cas de drangement. teindre l'appareil n'estpas susant en raison de la prsence de tension lectrique dansl'appareil tant que celui-ci reste branch.Retirez la che secteur de la prise secteur, lorsque l'appareil n'est pasutilis.Faites immdiatement remplacer la che secteur ou le cordond'alimentation endommag par des techniciens spcialiss agrs oupar le service clientle, pour viter tout risque.Tenir l'appareil et son cordon de raccordement hors de porte desenfants.Ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la che secteur dansde l'eau ou d'autres liquides.Ne versez jamais de liquides dans les ouvertures d'aration ou lesfermetures de scurit. Si de l'eau devait y pntrer, teignez immdiatement le micro-ondes et retirez la che secteur de la prise secteur.Faites contrler le micro-ondes par des techniciens qualis.Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.SMW 700 B1FRBE 31
  • Page 35

    AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !Lorsque la porte ou les joints de porte sont endommags, ne continuezen aucun cas utiliser le micro-ondes. Faites-le immdiatement rparerpar du personnel quali.N'essayez jamais de rparer l'appareil par vos propres soins. Enretirant le botier, vous risquez de librer de l'nergie micro-ondes.Conez les rparations exclusivement des spcialistes qualis.Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par despersonnes ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduitesou un manque dexprience et de connaissances condition quelles aientreu une supervision ou des instructions concernant Iutilisation de Iappareilen toute scurit et quelles comprennent les dangers encourus.Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.Le nettoyage et la maintenance ralise par lutilisateur ne doivent pastre eectus par des enfants moins quils soient gs de plus de 8 anset surveills.loignez lappareil et son cordon de raccordement des enfants gsde moins de 8 ans.Utilisez cet appareil uniquement dans le cadre de la nalit prvue selonla description donne dans ce manuel. N'utilisez pas de vapeurs ou deproduits chimiques corrosifs dans cet appareil. Ce micro-ondes est spcialement construit pour rchauer et cuire des denres alimentaires. Il n'estpas conu pour une utilisation en laboratoire ou dans le milieu industriel.Gardez les enfants l'cart de la porte du micro-ondes lorsque celui-ciest en marche. Risque de brlure !Ne retirez jamais le botier du micro-ondes.Faites remplacer la lampe l'intrieur du micro-ondes par des techniciens qualis uniquement.Il est recommand aux porteurs de stimulateurs cardiaques de s'informerauprs de leur mdecin sur les risques ventuels avant d'utiliser unappareil micro-ondes.Les liquides ou les autres aliments ne doivent pas tre rchaus dansdes rcipients ferms car ils peuvent facilement exploser.Attention ! Surface brlante ! 32 FRBESMW 700 B1
  • Page 36

    AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !La ralisation de travaux de maintenance ou de rparation quelconquesexigeant le retrait d'un cache assurant la protection contre le rayonnement caus par l'nergie micro-ondes est dangereuse pour toutes lespersonnes autres qu'une personne forme cette n.Ne ralisez pas de travaux de rparation sur l'appareil. Toutes lesrparations doivent tre ralises par le service aprs-vente ou pardes techniciens spcialiss qualis.Ne touchez jamais la porte du micro-ondes, le botier, les ouverturesd'aration, les accessoires ou les couverts directement aprs la cuisson.Ces pices deviennent brlantes. Laissez ces pices refroidir avant deles nettoyer.Veillez ce que la che secteur soit toujours facilement accessible,an que vous puissiez facilement la dbrancher de l'alimentationlectrique en cas d'urgence.Ne laissez jamais traner le cordon d'alimentation sur la table ou leplan de travail. Les enfants pourraient le tirer.Ouvrez toujours les botes, les sachets de pop-corn, etc. aprs lacuisson en orientant l'ouverture loin de votre corps. La vapeur quis'chappe peut causer des brlures.Ne vous placez jamais directement devant le micro-ondes lorsque vousouvrez la porte. La vapeur qui s'chappe peut causer des brlures.Ne ralisez pas de fritures dans le micro-ondes. De l'huile trs chaudepeut endommager les pices de l'appareil et les ustensiles, voiremme causer des brlures cutanes.Agitez et remuez systmatiquement les biberons en verre ou plastiquerchaus ! Le contenu peut avoir t rchau de manire irrgulireet le bb peut se brler au contenu. Contrlez en tous cas la temprature avant de nourrir votre enfant !Ne modiez pas la construction du micro-ondes.Avant toute consommation, contrlez la temprature pour vitertoutes brlures aux consquences fatales pour les bbs. Les ustensiles de cuisson peuvent devenir brlants en raison de la chaleurtransmise par les denres alimentaires rchaues, ce qui empchede les saisir mains nues. Utilisez imprativement une manique. Lesustensiles de cuisine doivent tre vris pour sassurer quils soientadapts au micro-ondes.SMW 700 B1FRBE 33
  • Page 37

    AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !Lors du rchauement de boissons dans le micro-ondes, un bouillonnementretard peut se produire lorsque la boisson est porte bullition. Soyezdonc trs prudent lorsque vous manipulez le rcipient. Pour viter lesrisques d'accident et de blessures : placez si possible une tige en verre dans le liquide aussi longtemps qu'ilest chau. Laissez reposer le liquide pendant 20 secondes dans le micro-ondesaprs l'avoir chau, pour viter tout bouillonnement inattendu.Soyez trs prudent lorsque vous chauez des liquides. N'utilisez que des rcipients ouverts an de permettre aux bulles d'air qui se forment de s'chapper.Les ufs la coque et les ufs durs ne doivent pas tre chaus au microondes car ils risquent d'exploser mme aprs la cuisson au micro-ondes.Des denres alimentaires avec une peau dure, comme des pommes deterre, des saucisses, des citrouilles entires, des pommes ou des chtaignesdoivent tre piques avant d'tre cuites.Cet appareil est prvu pour rchauer des plats et boissons. Le fait descher des plats ou des vtements et de rchauer des coussins chauants,chaussons, ponges, chions humides et similaires peut entraner des blessures, inammations ou un incendie.AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE !Lors du rchauage de plats dans des rcipients en plastique ou papier,l'appareil de cuisson doit tre contrl frquemment quant au risque d'uneinammation.Ne placez pas de matriaux combustibles proximit du micro-ondes oudes ouvertures d'aration.Enlevez toutes les fermetures mtalliques prsentes sur l'emballage desaliments chauer. Risque d'incendie !Pour la prparation du popcorn, utilisez uniquement des sachets de popcornallant au micro-ondes.Nutilisez pas le micro-ondes pour rchauer des coussins remplis degraines, de noyaux de cerise ou de gel. Risque dincendie !Nutilisez pas le micro-ondes pour stocker des aliments ou dautres choses. 34 FRBESMW 700 B1
  • Page 38

    AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE !Ne dpassez jamais les temps de cuisson prconiss par le fabricant.Ne posez pas d'objets sur le micro-ondes, lorsque celui-ci est en marche.Les ouvertures d'aration seraient recouvertes !Ne placez pas le micro-ondes proximit d'autres appareils diusant dela chaleur tel qu'un four.Nettoyez soigneusement le micro-ondes aprs avoir chau des platscontenant des matires grasses, en particulier s'ils n'taient pas recouverts.D'ventuels rsidus pourraient surchauer et s'enammer. Laissez l'appareilrefroidir compltement avant de le nettoyer.Ne dcongelez pas de la graisse ou de l'huile congele dans le micro-ondes.La graisse ou l'huile risque de s'enammer.N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande distancespar pour oprer l'appareil.Si l'appareil met de la fume, teindre l'appareil ou le dbrancher et garderla porte ferme pour touer les ammes ventuelles.ATTENTION ! DOMMAGES MATRIELS ! Ne faites pas fonctionner le micro-ondes vide. N'insrez pas d'objets dans les ouvertures d'aration ou les verrouillagesde scurit de la porte. N'utilisez pas d'ustensiles mtalliques : ceux-ci rchissent les micro-ondes etcrent des tincelles. Ne placez pas de bote mtallique dans le micro-ondes. Le micro-ondes ne doit pas tre utilis dans des locaux trs humides oudans lesquels l'humidit se concentre. Ne vous appuyez pas sur la porte du micro-ondes. Dans le cas o l'appareil de cuisson se trouve dans un tat de propretinsusante, la surface risque d'tre dtriore, ce qui rduit sa dure de vieet risque de donner lieu des situations dangereuses. Ne dplacez pas le micro-ondes en cours d'opration.SMW 700 B1FRBE 35
  • Page 39

    Indications relatives la mise la terre/installation conforme Le prsent appareil doit tre mis la terre. Cetappareil doit tre raccord une prise mise la terre. Il est recommand dutiliser un circuitlectrique individuel qui alimente uniquement lemicro-ondes.DANGER RISQUE D'LECTROCUTION ! Une manipulation non approprie avec unconnecteur de mise la terre peut entranerun risque d'lectrocution.REMARQUE Si vous avez encore des questions concernantla mise la terre ou les instructions concernantl'lectricit, demandez conseil votre spcialiste de maintenance ou votre lectricien. Le fabricant et le distributeur nendossent aucuneresponsabilit pour un endommagement du microondes ou pour des atteintes des personnes quiseraient porter au compte dun non-respect desprocdures de raccordement lectrique.Interfrences chez dautresappareilsLa mise en service du micro-ondes peut causerdes pannes sur votre radio, votre tlviseur ou desappareils similaires.Si de telles interfrences devaient se produire, ellespeuvent tre diminues ou limines laide desmesures suivantes : Nettoyez la porte et la surface dtanchit dumicro-ondes. Rorientez lantenne de rception de la radioou du tlviseur. Positionnez le micro-ondes un autre endroitque celui o le rcepteur est plac. loignez le micro-ondes du rcepteur. Branchez le micro-ondes sur une autre prise.Le micro-ondes et le rcepteur devraient avoirrecours une section dirente du circuitlectrique. 36 FRBEAvant de commencerPrincipes fondamentauxde la cuisson au micro-ondes Ordonnez les denres alimentaires de manirecorrecte Placez notamment les portions les plus paissessur les bords. Respectez le temps de cuisson. Slectionnez letemps de cuisson le plus court indiqu et prolongez ce dernier en cas de besoin. Des denresalimentaires cuites trop longtemps peuventcommencer fumer ou senammer. En cours de cuisson, recouvrez les plats avec uncouvercle spcialement adapt pour le micro-ondes.Le couvercle empche les claboussures et contribue galement la cuisson uniforme des denres. Pendant la prparation au micro-ondes, retournezles denres alimentaires une fois an que lesplats comme le poulet ou les hamburgers soientplus rapidement cuits dans leur intgralit. De gros morceaux comme un rti doivent treretourns au moins une fois. Aprs la moiti du temps de cuisson, il est recommand de dplacer entirement les denresalimentaires comme des boulettes de viande parexemple. Retournez-les et dplacez les boulettesde viande du milieu de lassiette sur le bord.Rcipient de cuisson appropri Le matriau idal pour un four micro-ondeslaisse passer les micro-ondes, donc lnergie travers le rcipient an de rchauer lesdenres alimentaires.Les micro-ondes ne sont pas en mesure depasser travers le mtal. Cest la raison pourlaquelle aucun rcipient et aucune vaissellemtallique ne doivent tre utiliss. Nutilisez pas de produits en papier recycl pour lerchauement au micro-ondes. Ces derniers peuventcontenir de minuscules fragments mtalliques pouvant gnrer des tincelles et/ou des incendies. Il est plutt recommand dutiliser de la vaisselleronde/ovale au lieu de la vaisselle rectangulaire/longue tant donn que les denresalimentaires situes dans les coins peuventfacilement trop cuire.SMW 700 B1
  • Page 40

    La liste ci-dessous sentend comme une aideglobale pour le choix de la vaisselle correcte.Vaisselle de cuissonadapte aumicro-ondesverre thermorsistantouiverre non thermorsistantnoncramique thermorsistanteouivaisselle en plastiqueadapte au micro-ondesouiEssuie-toutouiTablette/plaque mtalliquenonPapier aluminiumnonRcipient exiblenonAVERTISSEMENT !RISQUE D'INCENDIE ! N'utilisez jamais d'objets mtalliques lorsquevous utilisez le micro-ondes. Le mtal retele rayonnement des micro-ondes et entraneainsi la formation d'tincelles. Il en peut enrsulter un incendie et l'appareil peut treendommag de manire irrparable !Premire mise en serviceATTENTION !RISQUE DE DGTS MATRIELS ! Ne faites jamais fonctionner le micro-ondes,lorsquil est vide.Installer lappareilAVERTISSEMENT !RISQUE D'INCENDIE ! Ce micro-ondes n'est pas adapt au montagedans un placard de cuisine. En eet, dans lesarmoires fermes, l'aration n'est pas susante.L'appareil peut tre endommag et il y a unrisque d'incendie ! Maintenez une distance minimale de 10 cmentre lappareil et les murs voisins. Assurez-vousque la porte du micro-ondes peut tre ouvertesans problmes. Maintenez une distance de 20 cm au moinsau-dessus du micro-ondes. Veillez ce que la che secteur soit accessiblesans problme an quelle puisse tre atteinte etdbranche sans problme en cas de risques. Ne retirez pas les pieds sous lappareil microondes. Ne bloquez pas les fentes daration . Autrementlappareil risque dtre endommag. Positionnez lappareil le plus loin possible desappareils radio et de tlvision. Le fonctionnement du micro-ondes peut causer des interfrences au niveau de la radio et du tlviseur.ATTENTION !RISQUE DE DGTS MATRIELS ! Ne positionnez pas le micro-ondes au-dessusd'une cuisinire ou d'un appareil gnrant de lachaleur. Un positionnement un tel endroit pourrait conduire un endommagement de l'appareilet ainsi une annulation de la garantie.Prparez lappareil1) Retirez tous les matriaux demballage et lesventuels autocollants de lappareil.REMARQUENe retirez pas la plaque de recouvrement en mica gris clair qui estinstalle dans la chambre de cuissonpour protger le magntron !.2) Placez ltoile du support en toile sur laxedentranement dans lespace de cuisson.3) Placez lanneau roues du support en toileau centre dans lespace de cuisson.4) Posez lassiette en verre au milieu surltoile du support en toile , de manire ce que ltoile senclenche entre les arrts surlassiette en verre et soit bien xe. Choisissez une surface plane, qui laisse susamment despace pour assurer laration et laventilation de lappareil :SMW 700 B1FRBE 37
  • Page 41

    5) Branchez la che secteur dans une prise secteur. Utilisez une prise de courant de 230 240 V ~, 50 Hz avec un fusible 16 A. Il estrecommand dutiliser un circuit lectrique individuel qui alimente uniquement le micro-ondes.Si vous ntes pas sr de la manire dont voussouhaitez raccorder le micro-ondes, faitesappel un expert.Utilisation1) Ouvrez la porte en appuyant sur la touchedouverture de la porte .2) Placez maintenant les aliments poss sur unplat allant au micro-ondes dans le micro-ondes.Respectez les indications donnes au chapitreAvant de commencer.3) Fermez la porte.4) Rglez la puissance souhaite avec le Bouton. Orientezrgulateur rotatif Puissance vous au tableau suivant :Puissance enwatts120 WUtilisation Dconglation de denressensibles comme le beurre, le fromage, le poissonet les petites portions Maintien d'aliments auchaud>120 - 335 WPoidsTemps200 g env. 3 minutes400 g env. 6 minutes600 g env. 9 minutes800 g env. 12,5 minutes1 kg env. 15 minutesREMARQUE Tenez compte du fait que les temps indiqusne constituent qu'une aide l'orientation, lestemps indiqus peuvent fortement varier enfonction de la consistance ou de la forme duproduit dcongeler !5) Rglez le temps de cuisson souhait avec laminuterie . Lopration de cuisson dbuteimmdiatement. Cuisson lente Si vous souhaitez rgler un temps de cuissonde moins de 2 minutes, tournez d'abord laminuterie sur 5 minutes puis nouveau sur2 minutes. La dure rgle est ainsi exacte. Chauer et cuire Puissance maximale Chauer rapidement 38 FRBEPour la dconglation daliments, vous pouvezvous orienter au tableau suivant :REMARQUE Rchauer des plats djprts700 W Ce tableau ne constitue qu'une aide l'orientation. Le rglage de la puissance peutvarier en fonction du poids ! Si vous n'tespas sr de la puissance qui doit tre rgle,commencez toujours par une puissance plusbasse. Augmentez si ncessaire la puissanceou le temps de cuisson. Dconglation rapide Chauer des platssensibles comme parex. le poisson et lesaliments pour bb>335 - 700 WREMARQUE6) Ds le temps rgl est coul, un signal retentitet le micro-ondes sarrte.7) Ouvrez la porte et retirez les denres alimentaires.AVERTISSEMENT !RISQUE DE BLESSURES ! Le rcipient de cuisson et les plats peuventtre ventuellement brlants ! Utilisez toujoursdes maniques ou une protection similairepour retirer les plats du micro-ondes !SMW 700 B1
  • Page 42

    REMARQUE Si vous souhaitez interrompre lopration decuisson, appuyez sur la touche douverturede la porte . Le micro-ondes arrte immdiatement lopration de cuisson et la durergle. Ds que vous refermez la porte,lopration de cuisson rgle se poursuit. Tournez nouveau toujours la minuteriesur 0 lorsque vous avez interrompulopration de cuisson et que vous ne souhaitez pas la poursuivre.Nettoyage et entretienDANGER RISQUE D'LECTROCUTION ! Avant chaque nettoyage, retirez la che secteurde la prise secteur ! Risque d'lectrocution !Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eauou d'autres liquides !ATTENTION !RISQUE DE DGTS MATRIELS ! N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifsou agressifs. Ceux-ci peuvent en eet endommager les surfaces ! Maintenez lintrieur du micro-ondes toujours ltat propre. Si des claboussures de denres alimentaires oudes liquides renverss devaient coller aux paroisdu micro-ondes, essuyez ces derniers avec unchion humide. Utilisez un produit vaisselle doux si le microondes prsente des salissures plus importantes. vitez lutilisation de sprays de nettoyage etautres produits dtergents puissants tant donnque ces derniers peuvent crer des taches, desmarques ou une opacit de la porte. Retirez rgulirement les claboussures ou lessalissures. Nettoyez la porte et les fentres desdeux cts, les joints de la porte et les picesadjacentes avec un chion humide. Nutilisezpas de produits rcurer. En cas de dpt de condensation autour duct extrieur de la porte, essuyez-la laidedun chion doux. Un tel phnomne se produitlorsque le micro-ondes est utilis dans desconditions dhumidit extrme. Nettoyez galement rgulirement lassiette enverre . Vous pouvez laver lassiette en verreau lave-vaisselle ou leau chaude avec un peude liquide vaisselle. Essuyez les pices du support en toileun chion sec.avec vacuez rgulirement les odeurs. Placez un rcipient pour micro-ondes avec une tasse rempliedeau, de jus et dcorce de citron dans le microondes. Chauez ce dernier pendant 5 minutes.Essuyez-le bien et schez-le avec un chion doux. Sil savre ncessaire de remplacer lampouleinstalle dans le micro-ondes, demandez alors un revendeur de procder ce remplacementou contactez notre service aprs-vente.Rangement Conservez lappareil nettoy dans un endroitsec, propre et exempt de poussires.DpannageLappareil ne dmarre pas la procdure decuisson. La porte nest pas correctement ferme. Fermezcorrectement la porte. La che secteur na pas t insre dans la prisesecteur. Raccordez la che secteur au rseaulectrique. Nettoyez les parois extrieures avec un chionhumide. Pour viter dendommager les pices fonctionnelles lintrieur du micro-ondes, ne laissezpas pntrer deau dans la fente daration .SMW 700 B1FRBE 39
  • Page 43

    Lassiette en verreest trs bruyantelorsquelle tourne sur elle-mme. Lassiette en verre nest pas bien pose sur lesupport en toile . Posez lassiette en verrecorrectement sur le support en toile .Garantie deKompernass Handels GmbHChre cliente, cher client, Le support en toile et/ou le fond delespace de cuisson sont sales. Nettoyez lesupport en toile et le fond.Cet appareil est garanti 3 ans partir de la datedachat. Si ce produit venait prsenter des vices,vous disposez de droits lgaux face au vendeur dece produit. Vos droits lgaux ne sont pas restreintspar notre garantie prsente ci-dessous.Mise au rebutConditions de garantieNe jamais jeter lappareil avecles ordures mnagres. Ce produit est assujetti la directiveeuropenne 2012/19/EU.liminez lappareil par lintermdiaire dune entreprise de traitement des dchets autorise ou via leservice de recyclage de votre commune. Respectezla rglementation en vigueur. En cas de doute,veuillez contacter votre centre de recyclage.La priode de garantie dbute la date de lachat.Veuillez bien conserver le ticket de caisse dorigine.Ce document servira de preuve dachat.Lemballage est ralis laide dematriaux cologiques quil est possibledliminer auprs de centres de recyclageproches de chez vous.Le produit rcyclable doit tre tri ourapport dans un point de collecte pourtre recycle.Si dans un dlai de trois ans suivant la date dachatde ce produit, un vice de matriel ou de fabrication venait apparatre, le produit sera rpar ouremplac gratuitement par nos soins, selon notrechoix. Cette prestation de garantie ncessite dansun dlai de trois ans la prsentation de lappareildfectueux et du justicatif dachat (ticket de caisse)ainsi que la description brve du vice et du momentde son apparition.Si le vice est couvert par notre garantie, vousrecevrez le produit rpar ou un nouveau produiten retour. Aucune nouvelle priode de garantie nedbute avec la rparation ou lchange du produit.Priode de garantie et rclamationlgale pour vices cachsLexercice de la garantie ne prolonge pas lapriode de garantie. Cette disposition sappliquegalement aux pices remplaces ou rpares.Les dommages et vices ventuellement dj prsents lachat doivent tre signals immdiatementaprs le dballage. Toute rparation survenantaprs la priode sous garantie fera lobjet dunefacturation. 40 FRBESMW 700 B1
  • Page 44

    tendue de la garantieLappareil a t fabriqu avec soin conformment des directives de qualit strictes et consciencieusement contrl avant sa livraison.La prestation de garantie est valable pour desvices de matriel et de fabrication. Cette garantiene stend pas aux pices du produit qui sontexposes une usure normale et peuvent de cefait tre considres comme pices dusure, ni auxdtriorations de pices fragiles, par ex. connecteur,accu, moules ou pices en verre.Cette garantie devient caduque si le produit estdtrior, utilis ou entretenu de manire non conforme. Toutes les instructions listes dans le manueldutilisation doivent tre exactement respectespour une utilisation conforme du produit. Desbuts dutilisation et actions qui sont dconseillsdans le manuel dutilisation, ou dont vous tesavertis doivent galement tre vits.Le produit est uniquement destin un usage privet ne convient pas un usage professionnel.La garantie est annule en cas dentretien incorrectet inappropri, dusage de la force et en casdintervention non ralise par notre centre deservice aprs-vente agr. Si des erreurs de fonctionnement ou dautresvices venaient apparatre, veuillez dabordcontacter le dpartement service clientle citci-dessous par tlphone ou par e-mail. Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistr comme tant dfectueux en joignant leticket de caisse et en indiquant en quoi consistele vice et quand il est survenu, sans devoirlaranchir ladresse de service aprs-ventecommunique.Sur www.lidl-service.com, vous pouveztlcharger ce manuel ainsi que beaucoupdautres, des vidos produit et logiciels.Service aprs-venteService FranceTel.: 0800 919270E-Mail: kompernass@lidl.frService BelgiqueTel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.beIAN 280098ImportateurProcdure en cas de garantieAn de garantir un traitement rapide de votredemande, veuillez suivre les indications suivantes :Veuillez tenir compte du fait que ladresse suivantenest pas une adresse de service aprs-vente.Veuillez dabord contacter le service mentionn. Veuillez avoir porte de main pour toutesquestions le ticket de caisse et la rfrence article(par ex. IAN 12345) en tant que justicatif devotre achat.KOMPERNASS HANDELS GMBH Vous trouverez la rfrence sur la plaquesignaltique, une gravure, sur la page de gardede votre manuel dutilisation (en bas gauche)ou sous forme dautocollant au dos ou sur ledessous.SMW 700 B1BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comFRBE 41
  • Page 45

    42 FRBESMW 700 B1
  • Page 46

    InhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Productbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Aanwijzingen voor aarding/installatie volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . .50Interferentie met andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Basisprincipes voor het koken in de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Geschikt kookgerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Apparaat plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Apparaat voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Garantie van Komperna Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Importeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55SMW 700 B1NLBE 43
  • Page 47

    InleidingProductbeschrijvingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uwnieuwe apparaat. VentilatiespletenU hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van ditproduct. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voorveiligheid, gebruik en afvoeren. Lees alle bedieningsen veiligheidsaanwijzingen voordat u het product ingebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op devoorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het productdoorgeeft aan een derde. Draaiknop Time (timer)Gebruik in overeenstemmingmet bestemmingDit apparaat dient uitsluitend om levensmiddelen opte warmen en te bereiden volgens de beschrevenprocedures. Draaiknop Power (vermogen) Toets DeuropenerGlazen draaitafelDraai-inzetstuk (kleine ster en rollenring)Technische gegevensNominale spanning:230 - 240 V ~, 50 HzMax. opgenomen vermogen: 1200 WMax. afgegeven vermogen: 700 WMagnetron-frequentie:2450 MHzDe gaarruimte en het glasplateaugeschikt voor levensmiddelen.zijnElke verandering van het apparaat wordt beschouwd als niet overeenkomstig de bestemmingen draagt aanzienlijke risico's voor ongevallen inzich. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik instrijd met de bestemming.Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik inprivhuishoudens.Gebruik het niet bedrijfsmatig, op industrieelgebied of in laboratoria!Inhoud van het pakket Magnetron Draai-inzetstuk (kleine ster en rollenring) Glazen draaitafel Gebruiksaanwijzing 44 NLBESMW 700 B1
  • Page 48

    VeiligheidsvoorschriftenLET OP! MATERILE SCHADE! Gebruik de magnetron nooit in lege toestand.GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften genstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmenmet de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.Let erop dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruikvan het apparaat. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld ofbeschadigd kan raken.Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Leid het snoerniet voor de deur van de magnetron langs. Door de hitte kan hetsnoer beschadigd raken.Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat moetworden schoongemaakt en bij storingen. Alleen uitschakelen is nietgenoeg, omdat onderdelen in het apparaat onder spanning blijvenstaan zolang de stekker in het stopcontact zit.Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt!Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door erkend envakkundig personeel of door de klantenservice vervangen, zodatrisico's worden vermeden.Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik vankinderen.Dompel het netsnoer of de netstekker nooit onder in water of anderevloeistoen.Giet nooit vloeistof in de ventilatieopeningen of de veiligheidsvergrendelingen van de deur. Mocht er toch vloeistof in de magnetronkomen, schakel de magnetron dan meteen uit en haal de netstekkeruit het stopcontact. Laat de magnetron nakijken door gekwaliceerden deskundig personeel.Dompel het apparaat in geen geval onder in water of andere vloeistoen.SMW 700 B1NLBE 45
  • Page 49

    WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!Als de deur of de deurafdichtingen, beschadigd zijn, mag u de magnetron in geen geval verder gebruiken. Laat deze onmiddellijk doorgekwaliceerd personeel repareren.Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Door het afnemen vande behuizing kan de microgolfenergie vrijkomen. Laat reparaties alleendoor gekwaliceerd en deskundig personeel uitvoeren.Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en doorpersonen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens ofgebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of overhet veilige gebruik van het apparaat zijn genstrueerd en de daaruitresulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan8 jaar.Gebruik dit apparaat uitsluitend in overeenstemming met zijn doelvolgens de beschrijving in deze handleiding. Gebruik in dit apparaatgeen bijtende chemicalin of dampen. Deze magnetron is speciaalgemaakt voor het verwarmen en koken van voedingsmiddelen. Hij isniet ontworpen voor gebruik in de industrie of in een laboratorium.Houd kinderen uit de buurt van de deur van de magnetron terwijldeze in werking is. Verbrandingsgevaar!Verwijder onder geen beding de behuizing van de magnetron.Laat de lamp in de magnetron uitsluitend vervangen door gekwaliceerd en deskundig personeel.Personen die een pacemaker dragen, dienen vr ingebruikname vande magnetron bij hun huisarts te informeren naar mogelijke risico's.Vloeistoen of andere levensmiddelen mogen niet in gesloten reservoirsworden verwarmd, omdat ze dan makkelijk kunnen exploderen.Let op! Heet oppervlak! 46 NLBESMW 700 B1
  • Page 50

    WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!Het is gevaarlijk voor iedereen, behalve voor een hiertoe gekwaliceerdepersoon, om enigerlei onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit tevoeren waarvoor het verwijderen vereist is van een afdekking die de bescherming tegen belasting door de straling van de microgolfenergie vormt.Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Alle reparaties moetenworden uitgevoerd door de klantenservice of door gekwaliceerd,vakkundig personeel.Raak nooit de deur of behuizing van de magnetron, de ventilatieopeningen, accessoire-onderdelen of het eetgerei aan direct na degaringsprocedure. De onderdelen worden zeer heet. Laat de onderdelen afkoelen voordat u ze schoonmaakt.Zorg dat de netstekker altijd goed te bereiken is, zodat u deze ingeval van nood snel uit het stopcontact kunt halen.Laat het netsnoer nooit over de tafel of het werkblad hangen. Kinderenzouden eraan kunnen trekken.Open verpakkingen, popcornzakjes enz. na het verwarmen altijd metde opening van uw lichaam af. Ontsnappende stoom kan verbrandingenveroorzaken.Ga niet direct voor de magnetron staan wanneer u de deur opent.Ontsnappende stoom kan verbrandingen veroorzaken.Frituur niet in de magnetron. Hete olie kan onderdelen van het apparaaten hulpstukken beschadigen en zelfs brandwonden veroorzaken.Opgewarmde glazen potjes met babyvoeding of zuigessen in iedergeval schudden of omroeren! De kans bestaat dat de inhoud niet gelijkmatig is verhit en de baby zou zich aan de inhoud kunnen verbranden.Controleer altijd de temperatuur voordat u uw baby voedt!Modiceer de magnetron niet.Controleer de temperatuur vr de consumptie, om verbrandingen tevoorkomen die voor babys eventueel levensgevaarlijk kunnen zijn.Kookbenodigdheden kunnen heet worden door de hitte die door deverwarmde gerechten wordt afgegeven, zodat u ze mogelijk alleenmet pannenlappen kunt aanpakken. Controleer of het kookgereigeschikt is voor de magnetron.SMW 700 B1NLBE 47
  • Page 51

    WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!Bij het verhitten van dranken in de magnetron kan er sprake zijn vaneen tijdelijk vertraagd borrelen als het drankje kookt. Wees derhalvevoorzichtig bij het hanteren van de beker. Voorkom plotseling kokenen letselgevaar: Zet indien mogelijk een glazen staaf in de vloeistof tijdens hetverhitten. Laat de vloeistof na het verhitten 20 seconden in de magnetronstaan, om onverwacht opborrelen te voorkomen.Wees voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoen. Gebruik alleenopen vloeistofhouders, zodat luchtbelletjes die zich vormen, kunnenontsnappen.Eieren in de schaal en hardgekookte eieren mogen niet in de magnetronworden verwarmd, aangezien ze zelfs na het verwarmen in de magnetron kunnen exploderen. Voedingsmiddelen met een dikke schil,zoals aardappelen, worstjes, hele pompoenen, appels en kastanjesvoor het koken inprikken.Dit apparaat is bestemd voor het verwarmen van spijzen en dranken.Het drogen van spijzen of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoels, sponzen, vochtige poetslappen en dergelijke kanletsel, ontbranding of brand tot gevolg hebben.WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR!Bij het verwarmen van levensmiddelen die in kunststof of papier zijnverpakt, moet de magnetron voortdurend in de gaten worden gehoudenvanwege de mogelijkheid van ontbranding.Plaats geen brandbare materialen in de buurt van de magnetron ofde ventilatieopeningen.Verwijder alle metalen sluitingen van de verpakking van de levensmiddelen die u wilt verwarmen. Brandgevaar!Gebruik voor het maken van popcorn uitsluitend popcornzakjes diegeschikt zijn voor de magnetron.Gebruik de magnetron niet om korrels, kersenpitten of met gel gevuldekussens te verwarmen. Brandgevaar!Gebruik de magnetron niet voor het opbergen van levensmiddelen ofandere zaken. 48 NLBESMW 700 B1
  • Page 52

    WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR!Overschrijd nooit de door de fabrikant aangegeven garingstijden.Zet geen voorwerpen op de magnetron terwijl deze in werking is. Deventilatieopeningen worden afgedekt!Plaats de magnetron niet in de buurt van andere apparaten diewarmte afgeven, zoals bijv. een oven.Reinig de magnetron na gebruik grondig na het verhitten van vethoudende gerechten, vooral als die niet waren afgedekt. Eventueleresten kunnen oververhit raken en in brand vliegen. Laat het apparaatvolledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.Ontdooi geen bevroren vet of olie in de magnetron. Het vet of de oliekan in brand vliegen.Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem voorafstandsbediening om het apparaat te bedienen.Als het apparaat rook afgeeft, moet het apparaat worden uitgeschakeld of moet de stekker worden uitgetrokken en de deur gesloten, omeventuele vlammen te doven.LET OP! MATERILE SCHADE! Gebruik de magnetron niet in lege toestand. Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen of de veiligheidsvergrendelingen van de deur. Gebruik geen metalen voorwerpen die microgolven reecteren envonken kunnen veroorzaken. Plaats geen blikjes in de magnetron. De magnetron mag niet worden geplaatst op plekken met een hogeluchtvochtigheid of op plaatsen waar zich vocht verzamelt. Leun niet op de deur van de magnetron. Als het apparaat niet afdoende wordt schoongehouden, kan hetoppervlak beschadigd raken. Hierdoor neemt de levensduur van hetapparaat af en kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan. Beweeg de magnetron niet terwijl deze in werking is..SMW 700 B1NLBE 49
  • Page 53

    Aanwijzingen voor aarding/installatie volgens de voorschriften Dit apparaat moet geaard zijn. Dit apparaat magalleen worden aangesloten op een volgens devoorschriften geaard stopcontact. Aanbevolenwordt om een eigen stroomkring te gebruiken, diealleen de magnetron van stroom voorziet.GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! Ondeskundige omgang met de geaarde stekker kan het risico van een elektrische schoktot gevolg hebben.Voordat u begintBasisprincipes voor het koken in demagnetron Rangschik de spijzen op weloverwogen wijze. De dikste plekken komen zo dicht mogelijk bijde rand. Let op de garingstijd. Kies de kortst aangegevengaringstijd en verleng deze zo nodig. Veel telang gekookte gerechten kunnen beginnen teroken of kunnen vlam vatten.OPMERKING Bedek de spijzen tijdens het garen met eenvoor de magnetron geschikt deksel. Het dekselverhindert het spatten en draag er voorts toe bijdat de gerechten gelijkmatig gaar worden. Voor vragen over het aarden of voor instructiesvoor de elektrische installatie wendt u zich toteen elektro- of onderhoudsvakman. Draai de spijzen tijdens de bereiding in de magnetron n keer om, zodat gerechten zoals kipof hamburgers sneller van binnen gaar zijn. Zowel de fabrikant als de dealer wijzen de aansprakelijkheid van de hand voor een beschadiging van de magnetron of voor persoonlijkeschade die voortvloeit uit de niet-naleving vande aanwijzingen voor de elektrische installatie.Interferentie met andereapparatuurHet gebruik van de magnetron kan storingen bijuw radio, tv-toestel of vergelijkbare apparatuurveroorzaken.Indien dergelijke interferenties optreden, kunt u dezemet behulp van de volgende maatregelen verminderen of wegnemen: Maak de deur en de afdichtvlakken van demagnetron schoon. Richt de ontvangstantenne van de radio of tvopnieuw. Zet de magnetron op een andere plek dande ontvanger. Haal de magnetron weg bij de ontvanger. Sluit de magnetron aan op een ander stopcontact. De magnetron en de ontvanger moetenelk van een andere stroomgroep hun voedingbetrekken. 50 NLBE Levensmiddelen in grote stukken, zoals bijv.gebraad, moeten ten minste eenmaal wordenomgedraaid. Rangschik delen van levensmiddelen, zoalsbijv. gehaktballen, na de helft van de gaartijdhelemaal anders. Draai deze om en verplaatsde gehaktballen van het midden van het serviesnaar de rand ervan.Geschikt kookgerei Het ideale materiaal voor een magnetronovenlaat microgolven door en laat dus de energiedoor het reservoir heendringen om het gerechtte verwarmen.Microgolven kunnen niet door metaal dringen.Derhalve mogen geen metalen pannen of schalen en metalen keukengerei worden gebruikt. Gebruik bij het verwarmen in de magnetrongeen voorwerpen van kringlooppapier. Dezekunnen minuscule metaalfragmenten bevattendie vonken en/of branden kunnen veroorzaken. Ronde of ovale schalen genieten de voorkeurboven hoekige/langwerpige schalen, omdatgerechten in de hoeken snel te lang koken.SMW 700 B1
  • Page 54

    De onderstaande lijst is bedoeld als algemeenhulpmiddel voor de keuze van het juiste servies.Potten en pannenGeschikt voorde magnetronhittebestendig glasjaniet hittebestendig glasneehittebestendig keramiekjavoor magnetron geschiktplasticserviesjakeukenroljametalen plateau/plaatneealuminiumfolieneefoliehoudersneeWAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! Gebruik nooit metalen voorwerpen wanneeru de magnetron gebruikt. Metaal reecteertde microgolfstraling en laat zodoende vonken ontstaan. Dat kan brand veroorzaken enhet apparaat onherstelbaar beschadigen!Eerste ingebruiknameLET OP! MATERILE SCHADE! Gebruik de magnetron nooit in lege toestand.Apparaat plaatsenWAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! Deze magnetron is ongeschikt voor de inbouw in een keukenkast. In gesloten kasten isde ventilatie van het apparaat onvoldoendegegarandeerd. Het apparaat kan beschadigd raken en er bestaat brandgevaar! Kies een vlakke ondergrond die genoeg ruimteoverlaat voor de luchttoevoer en -afvoer. Houd tussen het apparaat en de aangrenzendewanden altijd een minimale afstand van 10 cmaan. Let er hierbij op dat de deur van de magnetron zonder problemen geopend kan worden. Zorg ervoor dat de netstekker probleemloos toegankelijk is, zodat deze in het geval van gevaarmoeiteloos bereikt en uitgetrokken kan worden. Verwijder de voetjes onder de magnetron niet. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Dit zounamelijk beschadigingen aan het apparaat kunnen veroorzaken. Zet het apparaat zo ver mogelijk uit de buurtvan radio- en televisietoestellen. Het gebruikvan de magnetron kan storingen van radio- oftv-ontvangst tot gevolg hebben.LET OP! MATERILE SCHADE! Zet de magnetronoven niet boven een fornuisof enig ander apparaat dat hitte produceert. Een installatie op zo'n plek kan tot debeschadiging van het apparaat leiden endientengevolge ook tot het vervallen van degarantie.Apparaat voorbereiden1) Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuelestickers van het apparaat.OPMERKINGVerwijder niet de lichtgrijze glimmendeafdekplaat die ter bescherming van demagneetveldbuizen in de gaarruimteaangebracht is.2) Zet de ster van het draai-inzetstukaandrijfas in de magnetron.op de3) Leg de rollenring van het draai-inzetstukmidden in de magnetron.4) Leg het glasplateau midden op de ster vanhet draai-inzetstuk , zodat de ster tussen devergrendelingen van het glasplateau grijpten vastzit.5) Steek de stekker in een stopcontact. Gebruikeen stopcontact van 230 - 240 V ~, 50 Hz,met een 16 A zekering. Het verdient aanbeveling om voor de magnetron een eigenstroomgroep te gebruiken. Raadpleeg, alsu niet zeker weet hoe u de magnetron moetaansluiten, een vakman. Houd boven de magnetronoven een afstandvan tenminste 20 cm vrij.SMW 700 B1NLBE 51
  • Page 55

    Bedienen1) Open de deur door op de toets Deuropener te drukken.Voor het ontdooien van levensmiddelen kunt u zichop de volgende tabel baseren:GewichtTijd2) Leg de op voor de magnetron geschikt serviesliggende levensmiddelen in de magnetron.Neem daarbij de aanwijzingen in het hoofdstuk "Voordat u begint" in acht.200 g ca. 3 minuten400 g ca. 6 minuten600 g ca. 9 minuten3) Sluit de deur.800 g ca. 12,5 minuten1 kg ca. 15 minuten4) Stel met de draaiknop Power u hierbij op de volgende tabel:Vermogen inwatt120 W. BaseerToepassing Ontdooien van gevoeligespijzen zoals boter, kaas,vis en kleine porties Warmhouden vangerechten>120 - 335 W>335 - 700 W700 W Snel ontdooien Houd er rekening mee dat de aangegeventijden slechts als richttijden zijn bedoeld. Deaangegeven tijden kunnen afhankelijk van deeigenschappen of vorm van het te ontdooienproduct sterk verschillen!de ge5) Stel met de draaiknop Time wenste garingstijd in. Het garingsproces begintmeteen. Voorzichtig garenOPMERKING Verwarmen van gevoeligegerechten, zoals bijv. visen babyvoeding Wanneer u een gaartijd van minder dan 2minuten wilt instellen, draait u de timer eerstnaar 5 minuten en dan weer terug naar 2 minuten. Zo is de ingestelde tijd nauwkeuriger. Verwarmen en garen Opnieuw opwarmen vanreeds bereide gerechten6) Zodra de ingestelde tijd is verstreken, klinkt ereen geluidssignaal en stopt de werking van demagnetron. Maximaal vermogen7) Open de deur en neem de etenswaren uit. Snel verhittenOPMERKING Deze tabel dient alleen als hulpmiddel. Deinstelling van het vermogen kan per gerechtverschillen! Begin altijd, als u niet zeker weetwelk vermogen moet worden ingesteld, eerstmet een laag vermogen. Eventueel kunt u hetvermogen of de gaartijd verhogen. 52 NLBEOPMERKINGWAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Het kookgerei en de etenswaren kunnen zeerheet zijn! Gebruik altijd pannenlappen of ietsdergelijks om de etenswaren uit de magnetron te halen!SMW 700 B1
  • Page 56

    OPMERKING Als u het garingsproces wilt onderbreken,druk u op de toets Deuropener . Demagnetron stopt het garingsproces en deingestelde tijd onmiddellijk. Zodra u de deurweer sluit, gaat het ingestelde garingsprocesverder. Draai de draaiknop Time altijd terugnaar 0 wanneer u het garingsproces hebtonderbroken en niet wilt hervatten!Reiniging en onderhoudGEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! Haal voor het schoonmaken altijd eerst destekker uit het stopcontact! Er bestaat gevaarvoor een elektrische schok!Dompel het apparaat nooit onder in waterof in andere vloeistoen!LET OP! MATERILE SCHADE! Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen! Houd de magnetron van binnen altijd schoon. Neem, als er voedselspatten of gemorste vloeistoen aan de binnenwanden van de magnetron zitten, deze met een vochtige doek af. Gebruik een mild afwasmiddel als de magnetron vuiler blijkt te zijn. Gebruik geen schoonmaaksprays en anderescherpe schoonmaakmiddelen, want deze kunnen vlekken, strepen of een vertroebeling vanhet deuroppervlak veroorzaken. Maak de buitenwanden met een vochtige doekschoon. Verwijder regelmatig spatten of andereverontreinigingen. Maak de deur, het kijkglasaan weerszijden, de deurafdichtingen en deaangrenzende delen met een vochtige doekschoon. Gebruik geen schuurmiddelen. Veeg, als op of rond de buitenkant van de deurwasem neerslaat, dit met een zachte doek af.Dit kan gebeuren als de magnetron onder zeervochtige omstandigheden gebruikt wordt. Reinig ook de glazen draaitafel regelmatig.U kunt de glazen draaitafel in de vaatwasser reinigen of in warm water met een beetjeafswasmiddel. Veeg de onderdelen van het draai-inzetstukaf met een vochtige doek. Verhelp geurtjes regelmatig. Zet een diepemagnetronschotel met een glas vol met water,citroensap en -schil in de magnetron. Warm ditgedurende ca. 5 minuten op. Grondig schoonvegen en met een zachte doek droog wrijven. Mocht het nodig zijn om de lamp in de magnetron te vervangen, laat dit dan door een dealerdoen of vraag het aan onze service.Opbergen Berg het schoongemaakte apparaat op eenschone, stofvrije en droge plaats op.Problemen oplossenHet apparaat start niet met de procedurevoor garen/koken. De deur zit niet goed dicht. Doe de deur goeddicht. De stekker zit niet in het stopcontact. Steek destekker in het stopcontact. Om beschadiging van de componenten in demagnetron te voorkomen, laat u geen water inde ventilatiesleuven sijpelen.SMW 700 B1NLBE 53
  • Page 57

    De glazen draaitafel maakt harde geluiden tijdens het draaien. Het glasplateau ligt niet goed op het draaiinzetstuk . Leg het glasplateau correct ophet draai-inzetstuk . Het draai-inzetstuk en/of de bodem van demagnetron zijn vuil. Reinig het draai-inzetstuken de bodem.AfvoerenGooi het apparaat in geengeval weg bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan deEuropese richtlijn 2012/19/EU.Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem demomenteel geldende voorschriften in acht. Neembij twijfel contact op met de verantwoordelijkeinstantie.De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijkerecyclepunten kunt afvoeren.Garantie vanKomperna Handels GmbHGarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum vanaankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebtde bon nodig als bewijs van aankoop.Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatumvan dit product een materiaal- of fabricagefoutoptreedt, wordt het product door ons naar onzekeuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen.Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen determijn van drie jaar het defecte apparaat en hetaankoopbewijs (kassabon) worden overlegd endat kort wordt omschreven waaruit het gebrekbestaat en wanneer het is opgetreden.Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuwproduct retour. Met de reparatie of vervanging vanhet product begint er geen nieuwe garantieperiode.Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborgniet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen engerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoopaanwezige schade en gebreken moeten meteen nahet uitpakken worden gemeld. Voor reparaties naaoop van de garantieperiode worden kosten inrekening gebracht.Geachte klant,GarantieomvangU hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf deaankoopdatum. In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkopervan het product. Deze wettelijke rechten wordendoor onze hierna beschreven garantie niet beperkt.Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigden voorafgaand aan de levering nauwkeuriggecontroleerd. 54 NLBEDe garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.Deze garantie geldt niet voor productonderdelendie blootstaan aan normale slijtage en derhalveals aan slijtage onderhevige onderdelen kunnenworden aangemerkt, of voor beschadigingen aanbreekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accus,bakvormen of onderdelen die van glas zijngemaakt.SMW 700 B1
  • Page 58

    Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voordeskundig gebruik van het product moeten alle in degebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen preciesworden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeradenof waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslistworden vermeden.Het product is uitsluitend bestemd voor privgebruiken niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerdgebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruikvan geweld en bij reparaties die niet door ons erkendserviceliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.ServiceService NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.nlService BelgiTel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.beIAN 280098ImporteurAfhandeling bij een garantiekwestieLet op: het volgende adres is geen serviceadres.Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.Voor een snelle afhandeling van uw aanvraagneemt u de volgende aanwijzingen in acht:KOMPERNASS HANDELS GMBH Houd voor alle aanvragen de kassabon en hetartikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.BURGSTRASSE 21 Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, inhet product gegraveerd, op de titelpagina vande gebruiksaanwijzing (linksonder) of als stickerop de achter- of onderkant van het product.GERMANY44867 BOCHUMwww.kompernass.com Als er fouten in de werking of andere gebrekenoptreden, neemt u eerst contract op met dehierna genoemde serviceafdeling, telefonischof via e-mail. Een als defect geregistreerd product kunt u danzonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit hetgebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.Op www.lidl-service.com kunt u deze envele andere handboeken, productvideosen software downloaden.SMW 700 B1NLBE 55
  • Page 59

    56 NLBESMW 700 B1
  • Page 60

    InhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Bestimmungsgemer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Gertebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Erdungshinweise/ordnungsgeme Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Funkstrungen bei anderen Gerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Geeignetes Kochgeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Gert aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Gert vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Reinigung und Pege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Fehler beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Garantie der Komperna Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Importeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69SMW 700 B1DEATCH 57
  • Page 61

    EinleitungGertebeschreibungHerzlichen Glckwunsch zum Kauf Ihres neuenGertes. LftungsschlitzeSie haben sich damit fr ein hochwertiges Produktentschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthlt wichtige Hinweisefr Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. MachenSie sich vor der Benutzung des Produkts mit allenBedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und frdie angegebenen Einsatzbereiche. Hndigen Siealle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts anDritte mit aus.BestimmungsgemerGebrauchDieses Gert dient ausschlielich dem Erhitzen undZubereiten von Lebensmitteln gem den beschriebenen Vorgehensweisen. Drehregler Power (Leistung) Drehregler Time (Timer) Taste TrnerGlastellerDreheinsatz(kleiner Stern und Rollen-Ring)Technische DatenNennspannung:230 - 240 V ~, 50 HzMax. Leistungsaufnahme: 1200 WMax. Leistungsabgabe:700 WMikrowellen-Frequenz:2450 MHzDer Garraum und der Glastellerlebensmittelecht.sindJede Vernderung des Gertes gilt als nichtbestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren. Fr aus bestimmungswidriger Verwendungentstandene Schden bernimmt der Herstellerkeine Haftung.Dieses Gert ist ausschlielich fr die Benutzung inprivaten Haushalten bestimmt!Benutzen Sie es nicht gewerblich, in Industrie- oderLaborbereichen!Lieferumfang Mikrowelle Dreheinsatz (kleiner Stern und Rollen-Ring) Glasteller Bedienungsanleitung 58 DEATCHSMW 700 B1
  • Page 62

    SicherheitshinweiseACHTUNG! SACHSCHDEN! Betreiben Sie die Mikrowelle niemals im Leerzustand.GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!Schlieen Sie das Gert nur an eine vorschriftsmig installierte undgeerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angabenauf dem Typenschild des Gertes bereinstimmen.Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oderfeucht wird. Fhren Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschdigtwerden kann.Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern. Fhren Sie es nichtvor der Mikrowellentr her. Die Hitze kann das Kabel beschdigen.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gertgereinigt wird oder im Fehlerfall. Ausschalten alleine gengt nicht,weil noch immer Netzspannung im Gert anliegt, solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gertnicht benutzt wird!Lassen Sie beschdigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, umGefhrdungen zu vermeiden.Das Gert und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.Tauchen Sie nie das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oderandere Flssigkeiten.Schtten Sie niemals Flssigkeiten in die Lftungsschlitze oder dieSicherheits-Trverriegelungen. Sollte doch Flssigkeit hineingelangen,stellen Sie die Mikrowelle sofort aus und ziehen Sie den Netzsteckeraus der Netzsteckdose. Lassen Sie die Mikrowelle von qualiziertemFachpersonal berprfen.Sie drfen das Gert keinesfalls in Wasser oder andere Flssigkeitentauchen.SMW 700 B1DEATCH 59
  • Page 63

    WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!Wenn die Tr oder die Trdichtungen beschdigt sind, betreiben Siedie Mikrowelle auf keinen Fall weiter. Lassen Sie sie sofort von qualiziertem Fachpersonal reparieren.Versuchen Sie nie das Gert selber zu reparieren. Durch das Abnehmen des Gehuses kann Mikrowellenenergie freigesetzt werden. Lassen Sie Reparaturen nur von qualiziertem Fachpersonal durchfhren.Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und darber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fhigkeitenoder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn siebeaufsichtigt oder bezglich des sicheren Gebrauchs des Gertes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen.Reinigung und Benutzer-Wartung drfen nicht durch Kinder durchgefhrtwerden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt.Kinder jnger als 8 Jahre sind vom Gert und der Anschlussleitungfernzuhalten.Verwenden Sie dieses Gert nur zum bestimmungsgemen Gebrauchgem Beschreibung in diesem Handbuch. Verwenden Sie in diesemGert keine tzenden Chemikalien oder Dmpfe. Diese Mikrowelle istspeziell fr das Erhitzen und Kochen von Nahrungsmitteln konstruiert.Sie ist nicht fr eine Nutzung im Industrie- oder Laborbereich konzipiert.Halten Sie Kinder von der Mikrowellentr fern, whrend diese inBetrieb ist. Verbrennungsgefahr!Entfernen Sie unter keinen Umstnden das Mikrowellengehuse.Lassen Sie die Lampe im Inneren der Mikrowelle nur von qualiziertemFachpersonal austauschen.Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten sich vor Inbetriebnahme der Mikrowelle bei ihrem Hausarzt ber mgliche Risikeninformieren.Flssigkeiten oder andere Nahrungsmittel drfen nicht in verschlossenenBehltern erwrmt werden, da sie leicht explodieren knnen.Achtung! Heie Oberche! 60 DEATCHSMW 700 B1
  • Page 64

    WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!Es ist gefhrlich fr alle anderen, auer fr eine dafr ausgebildetePerson, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeit auszufhren,die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegenStrahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.Fhren Sie keine Reparaturarbeiten am Gert durch. Jegliche Reparaturenmssen durch den Kundendienst oder von qualiziertem Fachpersonal durchgefhrt werden.Berhren Sie nie die Mikrowellentr, das Mikrowellengehuse, dieLftungsschlitze, Zubehrteile oder das Essgeschirr direkt nach demGarvorgang. Die Teile werden sehr hei. Lassen Sie vor dem Reinigendie Teile abkhlen.Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zu erreichen ist,damit Sie diesen im Notfall schnell vom Stromnetz trennen knnen.Lassen Sie das Netzkabel nie ber den Tisch oder die Arbeitsplattehngen. Kinder knnten daran ziehen.nen Sie Dosen, Popcorntten etc. nach dem Erhitzen immer so,dass die nung von Ihrem Krper weg zeigt. Austretender Dampfkann zu Verbrhungen fhren.Stellen Sie sich nie direkt vor die Mikrowelle, wenn Sie die Tr nen.Austretender Dampf kann zu Verbrhungen fhren.Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle. Heies l kann Gerteteile undUtensilien beschdigen und sogar Hautverbrennungen hervorrufen.Schtteln oder rhren Sie aufgewrmte Babyglschen oder Babyschchen auf jeden Fall um! Der Inhalt kann sich ungleichmigerhitzt haben und das Baby kann sich am Inhalt verbrennen. Kontrollieren Sie auf jeden Fall die Temperatur, bevor Sie Ihr Baby fttern!Bauen Sie die Mikrowelle nicht um.berprfen Sie vor dem Verzehr die Temperatur, um fr Babys u. U.lebensgefhrliche Verbrennungen zu vermeiden. Kochutensilien knnendurch die von den erhitzten Speisen abgegebene Hitze hei werden, sodass sie sich eventuell nur mit Topappen anfassen lassen. Die Kochutensilien mssen daraufhin geprft werden, ob sie mikrowellengeeignet sind.SMW 700 B1DEATCH 61
  • Page 65

    WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!Beim Erhitzen von Getrnken in der Mikrowelle kann es zu einem zeitlichverzgerten Sprudeln kommen, wenn das Getrnk kocht. Seien Siedeshalb vorsichtig beim Hantieren mit dem Gef. Um pltzlichesSieden und Verletzungsgefahr zu vermeiden: Stellen Sie, wenn mglich, einen Glasstab in die Flssigkeit, solangediese erhitzt wird. Lassen Sie die Flssigkeit nach dem Erhitzen 20 Sekunden in derMikrowelle stehen, um unerwartetes Aufbrodeln zu vermeiden.Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen von Flssigkeiten. Benutzen Sie nuroene Gefe, damit entstehende Luftblasen entweichen knnen.Eier in der Schale und hart gekochte Eier drfen nicht in der Mikrowelleerhitzt werden, da sie selbst noch nach der Beendigung des Erhitzensin der Mikrowelle explodieren knnen. Nahrungsmittel mit dickerSchale, wie etwa Kartoeln, Wrstchen, ganze Krbisse, pfel undKastanien vor dem Kochen einstechen.Dieses Gert ist fr die Erwrmung von Speisen und Getrnkenbestimmt. Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwrmung vonHeizkissen, Hausschuhen, Schwmmen, feuchten Putzlappen undhnlichem kann zu Verletzungen, Entzndungen oder Feuer fhren.WARNUNG! BRANDGEFAHR!Beim Erwrmen von Speisen in Kunststo- oder Papierbehltern mussdas Kochgert hug wegen der Mglichkeit einer Entzndung beaufsichtigt werden.Stellen Sie keine brennbaren Materialien in der Nhe der Mikrowelleoder der Lftungsschlitze auf.Entfernen Sie alle metallischen Verschlsse der Verpackungen derLebensmittel, die Sie erhitzen wollen. Brandgefahr!Benutzen Sie zur Herstellung von Popcorn nur mikrowellengeeignetePopcorn-Tten.Benutzen Sie die Mikrowelle nicht, um mit Krnern, Kirschkernen oderGel gefllte Kissen zu erhitzen. Brandgefahr!Benutzen Sie die Mikrowelle nicht zur Lagerung von Lebensmittelnoder anderen Dingen. 62 DEATCHSMW 700 B1
  • Page 66

    WARNUNG! BRANDGEFAHR!berschreiten Sie nie die vom Hersteller angegebenen Garzeiten.Stellen Sie keine Gegenstnde auf die Mikrowelle, whrend diese inBetrieb ist. Die Lftungsschlitze werden verdeckt!Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der Nhe von anderen Hitze absondernden Gerten, wie zum Beispiel einem Backofen, auf.Reinigen Sie die Mikrowelle nach dem Erhitzen von fetthaltigenSpeisen, insbesondere wenn diese nicht abgedeckt waren, grndlich.Eventuelle Rckstnde knnten berhitzen und sich entznden. LassenSie das Gert vollstndig abkhlen, bevor Sie es reinigen.Tauen Sie kein gefrorenes Fett oder l in der Mikrowelle auf. Das Fettoder l kann sich entznden.Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem, um das Gert zu betreiben.Wenn das Gert Rauch abgibt, ist das Gert abzuschalten oder derStecker zu ziehen und die Tr geschlossen zu halten, um eventuellauftretende Flammen zu ersticken.ACHTUNG! SACHSCHDEN! Betreiben Sie die Mikrowelle nicht im Leerzustand. Stecken Sie keine Gegenstnde in die Lftungsschlitze oder dieSicherheits-Trverriegelungen. Benutzen Sie keine metallischen Utensilien, die Mikrowellen reektierenund zu Funkenbildung fhren. Stellen Sie keine Blechdosen in dieMikrowelle. Die Mikrowelle darf nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, oderwo sich Feuchtigkeit sammelt, aufgestellt werden. Lehnen Sie sich nicht auf die Mikrowellentr. Mangelhafte Sauberkeit des Kochgertes kann zu einer Zerstrungder Oberche fhren, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinusstund mglicherweise zu gefhrlichen Situationen fhrt. Bewegen Sie die Mikrowelle nicht, whrend sie in Betrieb ist.SMW 700 B1DEATCH 63
  • Page 67

    Erdungshinweise/ordnungsgeme Installation Das vorliegende Gert muss geerdet sein.Dieses Gert ist nur an eine vorschriftsmiggeerdete Steckdose anzuschlieen. Es wirdempfohlen, einen eigenen Stromkreis zu verwenden, der nur die Mikrowelle versorgt.GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Unsachgemer Umgang mit dem Erdungsstecker kann das Risiko eines elektrischenSchlages nach sich ziehen.HINWEIS Sollten Sie Fragen zum Erden oder den Anweisungen in Sachen Elektrik haben, fragenSie eine Elektro- oder Wartungsfachkraft. Weder der Hersteller noch der Hndler knnendie Haftung fr eine Beschdigung der Mikrowelle oder fr Personenschden bernehmen,die auf eine Nichtbeachtung der Verfahrenshinweise fr den Elektroanschluss zurckgehen.Funkstrungen bei anderenGertenDer Betrieb der Mikrowelle kann Strungen beiIhrem Radio, Fernseher oder hnlichen Gertenhervorrufen.Falls solche Interferenzen auftreten sollten, lassensie sich mit Hilfe der folgenden Manahmenvermindern oder ausschalten: Subern Sie die Tr und die Dichtche derMikrowelle. Richten Sie die Empfangsantenne des Radiosoder Fernsehers neu aus. Stellen Sie die Mikrowelle an einen anderen Ortals den, an dem der Empfnger steht. Entfernen Sie die Mikrowelle vom Empfnger. Stecken Sie die Mikrowelle in eine andere Steckdose ein. Mikrowelle und Empfnger sollteneinen unterschiedlichen Zweig des Stromkreisesin Anspruch nehmen. 64 DEATCHBevor Sie beginnenGrundprinzipien beim Kochenin der Mikrowelle Ordnen Sie die Speisen wohlbedacht an. Die dicksten Stellen kommen in Randnhe. Achten Sie auf die Garzeit. Whlen Sie diekrzeste angegebene Garzeit und verlngernSie diese bei Bedarf. Massiv zu lange gekochteSpeisen knnen zu rauchen beginnen oder sichentznden. Versehen Sie die Speisen whrend des Garensmit einem fr die Mikrowelle geeigneten Deckel.Der Deckel verhindert ein Spritzen und trgtauerdem dazu bei, dass Speisen gleichmiggar werden. Wenden Sie die Speisen whrend der Zubereitung in der Mikrowelle einmal, damit Gerichtewie Hhnchen oder Hamburger schnellerdurch sind. Groe Lebensmittelstcke, wie etwa Braten,mssen mindestens einmal gewendet werden. Sortieren Sie Lebensmittelteile wie etwa Hackbllchen nach der halben Garzeit komplett um.Wenden Sie sie und platzieren Sie die Hackbllchen von der Mitte des Geschirrs an den Rand.Geeignetes Kochgeschirr Das ideale Material fr einen Mikrowellenherdist mikrowellendurchlssig, lsst also die Energiedurch den Behlter hindurch, um die Speise zuerwrmen.Mikrowellen sind nicht in der Lage, Metall zudurchdringen. Aus diesem Grund drfen keineMetallgefe und kein Metallgeschirr verwendet werden. Verwenden Sie beim Erhitzen in der Mikrowellekeine Erzeugnisse aus Recyclingpapier. Dieseknnen winzige Metallfragmente enthalten, dieFunken und/oder Brnde erzeugen knnen. Es empehlt sich eher rundes/ovales Geschirrstatt eckiges/lngliches, da Speisen im Eckbereich leicht verkochen.SMW 700 B1
  • Page 68

    Die nachstehende Liste versteht sich als allgemeine Hilfe fr die Wahl des korrekten Geschirrs.Kochgeschirrgeeignet frdie Mikrowellehitzebestndiges Glasjanicht hitzebestndigesGlasneinhitzebestndige KeramikjamikrowellengeeignetesPlastikgeschirrjaKchenpapierjaMetalltablett/-plattenneinAlufolienneinFolienbehlterneinWARNUNG! BRANDGEFAHR! Benutzen Sie niemals metallische Gegenstnde, wenn Sie die Mikrowelle benutzen.Metall reektiert die Mikrowellenstrahlungund fhrt so zu Funkenbildung. Das kann zueinem Brand fhren und das Gert irreparabel beschdigen!Erste InbetriebnahmeACHTUNG! SACHSCHADEN! Betreiben Sie die Mikrowelle niemals imLeerzustand!Gert aufstellenWARNUNG! BRANDGEFAHR! Diese Mikrowelle ist nicht fr den Einbau ineinen Kchenschrank geeignet. In geschlossenen Schrnken ist die Belftung des Gertesnicht ausreichend gewhrleistet. Das Gertkann beschdigt werden und es besteht dieGefahr eines Brandes! Whlen Sie eine ebene Flche, die genugAbstand fr die Be- und Entlftung des Gerteslsst:SMW 700 B1 Halten Sie zwischen Gert und den angrenzenden Wnden einen Mindestabstand von 10 cmunbedingt ein. Stellen Sie sicher, dass sich dieTr der Mikrowelle einwandfrei nen lsst. Halten Sie ber der Mikrowelle einen Abstandvon mindestens 20 cm. Sorgen Sie dafr, dass der Netzsteckerproblemlos zugnglich ist, damit dieser im Fallvon Gefahren mhelos erreicht und gezogenwerden kann. Entfernen Sie nicht die Fe unter dem Mikrowellengert. Blockieren Sie nicht die Lftungsschlitze .Andernfalls kann es zu Beschdigungen desGerts kommen. Stellen Sie das Gert mglichst weit entferntvon Radio- und Fernsehgerten auf. Der Betriebder Mikrowelle kann Strungen des Radio- oderFernsehempfangs hervorrufen.ACHTUNG! SACHSCHADEN! Stellen Sie die Mikrowelle nicht ber einemKchenherd oder einem sonstigen Hitzeerzeugenden Gert auf. Eine Aufstellung aneinem solchen Ort knnte zur Beschdigungdes Gertes und damit auch zum Erlschender Garantie fhren.Gert vorbereiten1) Entfernen Sie das Verpackungsmaterial undeventuelle Aufkleber vom Gert.HINWEISEntfernen Sie nicht die hellgraueGlimmer-Abdeckplatte, die zumSchutz der Magnetfeldrhre imGarraum angebracht ist.2) Setzen Sie den Stern des Dreheinsatzesaufdie Antriebsache im Inneren des Garraumes.3) Legen Sie den Rollen-Ring des Dreheinsatzesmittig in den Garraum.4) Legen Sie den Glasteller mittig auf denStern des Dreheinsatzes , so dass der Sternzwischen die Arretierungen am Glastellergreift und fest sitzt.DEATCH 65
  • Page 69

    5) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Benutzen Sie eine 230 - 240 V ~,50 Hz, Netzsteckdose mit einer 16 A-Sicherung.Es wird empfohlen, dass ein eigener Stromkreisdie Mikrowelle versorgt. Wenn Sie sich nichtsicher sind, wie Sie die Mikrowelle anschlieensollen, ziehen Sie einen Fachmann zu Rate.Bedienen1) nen Sie die Tr, indem Sie auf die TasteTrner drcken.HINWEIS Diese Tabelle ist nur eine Orientierungshilfe.Die Leistungseinstellung kann je nach Gerichtvariieren! Wenn Sie sich unsicher sind,welche Leistung eingestellt werden muss,beginnen Sie immer erst mit einer niedrigenLeistung. Erhhen Sie gegebenenfalls dieLeistung oder die Garzeit.Zum Auftauen von Lebensmitteln knnen Sie sichan folgender Tabelle orientieren:2) Legen Sie die auf einem mikrowellengeeignetem Geschirr liegenden Lebensmittel in dieMikrowelle. Beachten Sie dabei die Hinweiseim Kapitel Bevor Sie beginnen.200 g ca. 3 Minuten400 g ca. 6 Minuten3) Schlieen Sie die Tr.600 g ca. 9 Minuten4) Stellen Sie die gewnschte Leistung mit demein. Orientieren SieDrehregler Power sich dabei an folgender Tabelle:800 g ca. 12,5 Minuten1 kg ca. 15 MinutenLeistung inWatt120 WAnwendung Auftauen empndlicherSpeisen wie Butter,Kse, Fisch und kleinenPortionen Warmhalten von Speisen>120 - 335 W>335 - 700 W Schnelles AuftauenZeitHINWEIS Beachten Sie, dass es sich bei den angegebenen Zeiten nur um Orientierungshilfenhandelt, die angegebenen Zeiten knnen jenach Beschaenheit oder Form des Auftaugutes stark variieren!5) Stellen Sie die gewnschte Garzeit mit demein. Der GarvorgangDrehregler Time beginnt sofort. Schonendes GarenHINWEIS Erwrmen empndlicherGerichte, wie z. B. Fischund Babykost Wenn Sie eine Garzeit von weniger als 2Minuten einstellen wollen, drehen Sie denDrehregler Time erst auf 5 Minuten unddann wieder zurck auf 2 Minuten. So ist dieeingestellte Zeit genauer. Erwrmen und Garen Wiedererwrmen bereitsfertiger Speisen700 WGewicht Maximale Leistung Schnelles Erhitzen 66 DEATCH6) Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist,ertnt ein Signal und die Mikrowelle stopptden Betrieb.7) nen Sie die Tr und entnehmen Sie dieSpeisen.SMW 700 B1
  • Page 70

    WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Das Kochgeschirr und die Speisen sind eventuell sehr hei! Benutzen Sie immer Topappen oder hnliches, um die Speisen aus derMikrowelle zu entnehmen!HINWEIS Wenn Sie den Garvorgang unterbrechenwollen, drcken Sie die Taste Trner .Die Mikrowelle stoppt den Garvorgang unddie eingestellte Zeit sofort. Sobald Sie dieTr wieder schlieen, wird der eingestellteGarvorgang weitergefhrt. Drehen Sie den Drehregler Time immer zurck auf 0, wenn Sie den Garvorgangunterbrochen haben und nicht weiterfhrenwollen!Reinigung und PegeGEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Es besteht dieGefahr eines elektrischen Schlages!Tauchen Sie das Gert niemals in Wasseroder andere Flssigkeiten!ACHTUNG! SACHSCHADEN! Verwenden Sie keine scheuernden oderaggressiven Reinigungsmittel. Diese knnendie Oberchen beschdigen! Halten Sie das Innere der Mikrowelle stetssauber. Sollten Speisespritzer oder verschttete Flssigkeiten an den Wnden der Mikrowelle haften,wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie ein mildes Splmittel, sollte dieMikrowelle strkere Verschmutzungen aufweisen. Vermeiden Sie die Benutzung von Reinigungssprays und anderen scharfen Putzmitteln, dadiese Flecken, Streifen oder eine Trbung derTroberche hervorrufen knnen. Um eine Beschdigung der Funktionsteile imInnern der Mikrowelle zu vermeiden, lassen Siekein Wasser in die Lftungsschlitze einsickern. Entfernen Sie regelmig Spritzer oder Verunreinigungen. Reinigen Sie Tr, Sichtfensterbeidseitig, Trdichtungen und benachbarte Teilemit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keineScheuermittel. Sollte sich in oder um die Auenseite der TrDunst ablagern, wischen Sie ihn mit einemweichen Tuch ab. Hierzu kommt es, wenn dieMikrowelle unter hohen Feuchtigkeitsbedingungen betrieben wird. Reinigen Sie auch den Glasteller regelmig.Sie knnen den Glasteller in der Splmaschinereinigen oder in warmem Wasser mit etwasSplmittel. Wischen Sie die Teile des Dreheinsatzeseinem feuchten Tuch ab.mit Beseitigen Sie regelmig Gerche. Stellen Sieeine tiefe Mikrowellenschssel mit einer TasseWasser, Saft und Haut einer Zitrone gefllt indie Mikrowelle. Erhitzen Sie diese fr 5 Minuten.Grndlich abwischen und mit einem weichenLappen trockenreiben. Sollte ein Auswechseln der Lampe in der Mikrowelle erforderlich werden, lassen Sie diese bittevon einem Hndler ersetzen oder fragen Sieunseren Service.Aufbewahrung Bewahren Sie das gereinigte Gert an einemsauberen, staubfreien und trockenen Ort auf.Fehler behebenDas Gert startet den Gar-/Kochvorgangnicht. Die Tr ist nicht richtig verschlossen. SchlieenSie die Tr richtig. Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose. Verbinden Sie den Netzstecker mit demStromnetz. Subern Sie die Auenwnde mit einem feuchten Tuch.SMW 700 B1DEATCH 67
  • Page 71

    Der GlastellerGerusche.erzeugt beim Drehen laute Der Glasteller liegt nicht richtig auf demDreheinsatz . Legen Sie den Glastellerkorrekt auf den Dreheinsatz . Der Dreheisatz und/oder der Boden desGarraumes sind verschmutzt. Reinigen Sie denDreheinsatzund den Boden.EntsorgungWerfen Sie das Gert keinesfalls in den normalenHausmll. Dieses Produktunterliegt der europischenRichtlinie 2012/19/EU.Entsorgen Sie das Gert ber einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunaleEntsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuellgeltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie berdie rtlichen Recyclingstellen entsorgenknnen.Garantie derKomperna Handels GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gert 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Im Falle von Mngeln dieses Produktsstehen Ihnen gegen den Verkufer des Produktsgesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechtewerden durch unsere im Folgenden dargestellteGarantie nicht eingeschrnkt.GarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bittebewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.Diese Unterlage wird als Nachweis fr den Kaufbentigt.Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatumdieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns nach unsererWahl fr Sie kostenlos repariert oder ersetzt. 68 DEATCHDiese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalbder Drei-Jahres-Frist das defekte Gert und derKaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlichkurz beschrieben wird, worin der Mangel bestehtund wann er aufgetreten ist.Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produktzurck. Mit Reparatur oder Austausch des Produktsbeginnt kein neuer Garantiezeitraum.Garantiezeit und gesetzlicheMngelansprcheDie Garantiezeit wird durch die Gewhrleistungnicht verlngert. Dies gilt auch fr ersetzte undreparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schden und Mngel mssen sofort nachdem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablaufder Garantiezeit anfallende Reparaturen sindkostenpichtig.GarantieumfangDas Gert wurde nach strengen Qualittsrichtliniensorgfltig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprft.Die Garantieleistung gilt fr Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht aufProduktteile, die normaler Abnutzung ausgesetztsind und daher als Verschleiteile angesehen werdenknnen oder fr Beschdigungen an zerbrechlichenTeilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teiledie aus Glas gefertigt sind.Diese Garantie verfllt, wenn das Produkt beschdigt,nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde. Freine sachgeme Benutzung des Produkts sind allein der Bedienungsanleitung aufgefhrten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke undHandlungen, von denen in der Bedienungsanleitungabgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.Das Produkt ist nur fr den privaten und nicht frden gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbruchlicher und unsachgemer Behandlung,Gewaltanwendung und bei Eingrien, die nichtvon unserer autorisierten Service-Niederlassungvorgenommen wurden, erlischt die Garantie.SMW 700 B1
  • Page 72

    Abwicklung im GarantiefallImporteurUm eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegenszu gewhrleisten, folgen Sie bitte den folgendenHinweisen:Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschriftkeine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunchstdie benannte Servicestelle. Bitte halten Sie fr alle Anfragen den Kassenbonund die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) alsNachweis fr den Kauf bereit.KOMPERNASS HANDELS GMBH Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte demTypenschild, einer Gravur, auf dem Titelblattihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleberauf der Rck- oder Unterseite.BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mngelauftreten, kontaktieren Sie zunchst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonischoder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt knnen Sie dannunter Beifgung des Kaufbelegs (Kassenbon)und der Angabe, worin der Mangel besteht undwann er aufgetreten ist, fr Sie portofrei an dieIhnen mitgeteilte Service-Anschrift bersenden.Auf www.lidl-service.com knnen Siediese und viele weitere Handbcher,Produktvideos und Software herunterladen.ServiceService DeutschlandTel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus demdt. Festnetz/Mobilfunknetz)E-Mail: kompernass@lidl.deService sterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.atService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.chIAN 280098SMW 700 B1DEATCH 69
  • Page 73

    KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update Tilstand af information Version des informationsStand van de informatie Stand der Informationen:07 / 2016 Ident.-No.: SMW700B1-072016-1IAN 280098



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Silvercrest SMW 700 B1 - IAN 280098 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Silvercrest SMW 700 B1 - IAN 280098 in der Sprache / Sprachen: Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0.64 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info