Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/196
Nächste Seite
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

  • Page 2

  • Page 3

    Deutsch....................................................................................................................... 2English ...................................................................................................................... 23Franais .................................................................................................................... 43Nederlands .............................................................................................................. 69Polski ....................................................................................................................... 90esky ..................................................................................................................... 113Slovenina .............................................................................................................. 133Espaol................................................................................................................... 153Dansk ..................................................................................................................... 174V 1.7
  • Page 4

    SilverCrest SMWH 700 A1Inhaltsverzeichnis1. Einleitung ................................................................................................................ 32. Sicherheitshinweise ................................................................................................ 33. Bestimmungsgeme Verwendung ...................................................................... 104. Urheberrecht ........................................................................................................ 115. Lieferumfang ........................................................................................................ 116. Technische Daten .................................................................................................. 117. Vor der Inbetriebnahme ....................................................................................... 127.1 Funktionsprinzip der Mikrowelle ........................................................................................................... 127.2 Geeignetes Geschirr.............................................................................................................................. 128. Bedienelemente .................................................................................................... 128.1 Der Garstufenregler (1)......................................................................................................................... 138.2 Der Garzeitregler (2) ............................................................................................................................ 139. Inbetriebnahme .................................................................................................... 149.1 Erstinbetriebnahme ................................................................................................................................ 149.1.1 Aufstellort whlen ........................................................................................................................... 149.1.2 Mikrowelle anschlieen und vorbereiten...................................................................................... 149.2 Tipps zum guten Gelingen Ihrer Speisen ............................................................................................. 159.3 Zubereitungstabelle ............................................................................................................................... 1610. Mikrowelle verwenden ...................................................................................... 1710.1 Mikrowellenfunktion ............................................................................................................................ 1710.2 Auftaufunktion ...................................................................................................................................... 1811. Wartung / Reparatur / Reinigung ....................................................................... 1811.1 Wartung / Reparatur .......................................................................................................................... 1811.2 Reinigung ............................................................................................................................................. 1912. Lagerung bei Nichtbenutzung / Transport .......................................................... 2013. Fehlerbehebung ................................................................................................. 2014. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ........................................................ 2015. Konformittsvermerke ....................................................................................... 2116. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .................................................... 212 - Deutsch
  • Page 5

    SilverCrest SMWH 700 A11. EinleitungHerzlichen Glckwunsch!Mit dem Kauf der SilverCrest Mikrowelle SMWH 700 A1, nachfolgend als Mikrowelle bezeichnet, habenSie sich fr ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden.Diese Bedienungsanleitung enthlt wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch der Mikrowelle sowieHinweise und Informationen zur tglichen Verwendung und zur Entsorgung. Machen Sie sich vor derBenutzung der Mikrowelle intensiv mit dieser Bedienungsanleitung vertraut und benutzen Sie sie nur inden beschriebenen Einsatzbereichen und fr die beschriebenen Zwecke. Bei Verkauf oder Weitergabeder Mikrowelle hndigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit aus. Sie ist Bestandteil desProduktes.2. SicherheitshinweiseWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. LESEN SIE DIE HINWEISESORGFLTIG UND BEWAHREN SIE DIESE ALS ZUKNFTIGEREFERENZ AUF.GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefhrdungmit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermiedenwird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat.WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eineGefhrdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sienicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zurFolge haben kann.GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen bzw.Verbrennungen im Zusammenhang mit heien Oberflchenan der Mikrowelle.GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren fr dieGesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschdendurch Brand.Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweisezum Thema.Deutsch - 3
  • Page 6

    SilverCrest SMWH 700 A1GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren fr dieGesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschdendurch elektrischen Schlag.WechselspannungSchutzerdungDieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihrephysikalische und chemische Zusammensetzung getestetwurden und gem der Anforderung der Verordnung EG1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich fr denKontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.BetriebsumgebungDiese Mikrowelle ist nur fr den Betrieb in trockenenInnenrumen geeignet. Sie ist nicht fr den Betrieb inRumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B.Badezimmer) oder bermigem Staubaufkommenausgelegt.GEFAHR! Mikrowellenenergie Versuchen Sie nicht, das Gert bei geffneter Tr zu betreiben,da dieses zum Kontakt mit einer schdlichen DosisMikrowellenstrahlung fhren kann. Versuchen Sie nicht, dieSicherheitsverriegelungen aufzubrechen oder zu manipulieren. Klemmen Sie nichts zwischen Gertefront und Tr und vermeidenSie Verschmutzungen auf den Dichtflchen. WARNUNG! Wenn die Tr oder die Trdichtungen beschdigtsind, betreiben Sie die Mikrowelle auf keinen Fall weiter. LassenSie diese sofort von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.4 - Deutsch
  • Page 7

    SilverCrest SMWH 700 A1 WARNUNG! Versuchen Sie niemals, das Gert selbst zureparieren. Durch das Entfernen des Gehuses kannMikrowellenenergie freigesetzt werden. Lassen Sie Reparaturenund auch den Austausch der Lampe im Inneren des Gehuses nurvon qualifiziertem Fachpersonal durchfhren! Personen mit Herzschrittmacher sollten sich vor Inbetriebnahmeder Mikrowelle bei Ihrem Hausarzt ber mgliche Risikeninformieren.GEFAHR! Elektrischer Schlag Das Gert darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. Schlieen Sie das Gert nur an eine vorschriftsmig installierteund geerdete Netzsteckdose an, deren Netzspannung mit denAngaben auf dem Typenschild bereinstimmt. Benutzen Sie eine immer leicht zugngliche Steckdose, damit Sieim Gefahrenfall den Netzstecker schnell ziehen knnen. Fhren Sie das Netzkabel (3) immer so, dass niemand darberstolpern kann. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gertes beschdigt wird,muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst odereine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden, umGefhrdungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (3) nicht durch scharfeKanten oder heie Stellen beschdigt werden kann. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (3) im Betrieb nicht nassoder feucht wird. Fhren Sie es so, dass es nicht eingeklemmtoder gequetscht wird. Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie nuram Netzstecker selbst und niemals am Netzkabel (3).Deutsch - 5
  • Page 8

    SilverCrest SMWH 700 A1 Wenn Sie sichtbare Beschdigungen an der Mikrowelle oder amNetzkabel (3) feststellen, schalten Sie das Gert sofort aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Siesich mit dem Kundendienst in Verbindung. Wenn Sie das Gert nicht benutzen, im Fehlerfall oder wenn Siees reinigen wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose, um es komplett stromlos zu machen. Schtten Sie niemals Flssigkeiten in Lftungsschlitze oderSicherheits-Trverriegelungen. Falls doch Flssigkeithineingelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und betreibenSie das Gert nicht weiter. Setzen Sie sich mit dem Kundendienstin Verbindung.Das Gert und die Anschlussleitung drfen niemals inWasser oder andere Flssigkeiten getaucht werden.GEFAHR! Brandgefahr Die Mikrowelle ist nicht dazu bestimmt, mit einer externenZeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zuwerden. Lassen Sie die eingeschaltete Mikrowelle nichtunbeaufsichtigt. Brandgefahr! Betreiben Sie die Mikrowelle nicht in der Nhe von Gerten, dieselbst Hitze abgeben, z. B. Backofen, Kochfeld. Die Mikrowelle darf nur freistehend verwendet werden. Dieses Elektrogert darf nicht in einen Schrank eingebautwerden. Metallbehlter zum Aufbereiten von Lebensmitteln undGetrnken in der Mikrowelle sind ungeeignet und unzulssig. Die minimale Aufstellhhe betrgt 85cm.6 - Deutsch
  • Page 9

    SilverCrest SMWH 700 A1 Halten Sie bei der Wahl des Standortes einen Mindestabstandzu angrenzenden Wnden ein. Beachten Sie das KapitelAufstellort whlen. Lassen Sie die Mikrowelle niemals unbeaufsichtigt, wenn SieLebensmittel in Plastik- oder Papierverpackungen erhitzen.Brandgefahr! In der Nhe der Mikrowelle bzw. der Lftungsffnungen darf sichkein brennbares Material befinden. Lftungsffnungen drfennicht abgedeckt werden. Brandgefahr! Entfernen Sie metallische Verpackungsteile von Lebensmitteln, dieerhitzt werden sollen. Brandgefahr! Benutzen Sie zur Herstellung von Popcorn nur Popcorntten, diemikrowellengeeignet sind. Brandgefahr! Das Mikrowellenkochgert ist fr die Erwrmung von Speisenund Getrnken bestimmt. Trocknen von Speisen oder Kleidungund Erwrmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwmmen,feuchten Putzlappen und hnlichem kann zu Verletzungen,Entzndungen oder Feuer fhren. Die Mikrowelle ist nicht zur Lagerung von Lebensmitteln oderanderen Dingen bestimmt. berschreiten Sie niemals die vom Hersteller angegebenenGarzeiten. Brandgefahr! Entfernen Sie Fett- bzw. lrckstnde im Garraum, bevor Sieerneut Speisen in der Mikrowelle erhitzen. Die Rckstndeknnen sich entznden. Brandgefahr! Erhitzen Sie kein Fett oder l. Brandgefahr durch Entzndung! Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gert abzuschalten oderder Stecker zu ziehen und die Tr geschlossen zu halten, umeventuell auftretende Flammen zu ersticken.Deutsch - 7
  • Page 10

    SilverCrest SMWH 700 A1Heie Oberflche Die Tr oder die ueren Oberflchen knnen whrend desBetriebes hei werden.WARNUNG! Verletzungsgefahr Die Mikrowelle kann im Haushalt und hnlichen Bereicheneingesetzt werden, z. B.:in Personalkchen von Geschften, Bros oder anderenArbeitsbereichen,auf Bauernhfen;von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterknften;in Hotels mit bernachtung und Frhstck. Diese Mikrowelle kann von Kindern ab 8 Jahren und darberund von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen odermentalen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oderWissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezglichdes sicheren Gebrauchs des Gertes unterwiesen wurden unddie daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Halten Sie Verpackungsfolien und Tten von Kindern fern. Esbesteht Erstickungsgefahr. Reinigung und Benutzerwartung drfen nicht von Kinderndurchgefhrt werden, es sei denn, sie sind lter als 8 Jahre undwerden beaufsichtigt. Kinder jnger als 8 Jahre sind vom Gert und der Anschlussleitung fernzuhalten. Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen. Halten Sie Kinder von der Mikrowellentr fern, whrend dasGert in Betrieb ist. Es besteht Verbrennungsgefahr.8 - Deutsch
  • Page 11

    SilverCrest SMWH 700 A1 Der Inhalt von Babyflaschen und Glsern mit Kindernahrungmuss umgerhrt oder geschttelt werden und die Temperaturmuss vor dem Verbrauch berprft werden, um Verbrennungenzu vermeiden. Erhitzen Sie keine Flssigkeiten oder Lebensmittel inverschlossenen Behltern. Explosionsgefahr! Erwrmung von Getrnken mit Mikrowellen kann zu einemverzgert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) fhren, deshalbist beim Hantieren mit dem Behlter Vorsicht geboten. Berhren Sie nicht whrend oder direkt nach dem Betrieb dieMikrowellentr, Lftungsschlitze, Zubehrteile oder dasEssgeschirr. Verbrennungsgefahr! ffnen Sie Verpackungen wie z. B. Dosen oder Popcorntten so,dass die ffnung von Ihnen weg zeigt. Entweichender Dampfkann zu Verbrennungen fhren. Stellen Sie sich beim ffnen der Tr nicht direkt vor dieMikrowelle. Entweichender Dampf kann zu Verbrennungenfhren. Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle. Verbrennungsgefahr! Die benutzten Kochutensilien knnen durch das Erhitzen vonSpeisen sehr hei werden. Benutzen Sie Topflappen oderKochhandschuhe. Verbrennungsgefahr. Beim Erhitzen von Getrnken kann es zu zeitlich verzgertemSprudeln kommen. Verletzungsgefahr! Verwenden Sie beim Erhitzen von Flssigkeiten nur offeneGefe, damit sich kein berdruck aufbaut und Luftblasenentweichen knnen. Explosionsgefahr! Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier drfen nicht inMikrowellenkochgerten erwrmt werden, da sie explodierenDeutsch - 9
  • Page 12

    SilverCrest SMWH 700 A1knnen, selbst wenn die Erwrmung durch Mikrowellen beendetist. Stechen Sie Lebensmittel mit dicker Schale wie z. B. Kartoffeln,Wrstchen oder Kastanien vor dem Kochen ein.WARNUNG! Sachschden Das Gert darf niemals leer betrieben werden. Es darf nur Geschirr benutzt werden, das fr den Gebrauch inMikrowellenkochgerten geeignet ist. Es darf kein metallisches Geschirr verwendet oder Blechdosen indie Mikrowelle gestellt werden. Die Mikrowellen werdenreflektiert und es kann zu Funkenbildung kommen. Stecken Sie keine Gegenstnde in Lftungsffnungen und dieSicherheits-Trverriegelung. Lehnen Sie sich nicht auf die Mikrowellentr. Das Kochgert sollte regelmig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden. Ungengende Reinigung der Mikrowelle kann zurBeeintrchtigung der Oberflchen fhren, die sich negativ auf dieLebensdauer auswirken und mglicherweise zu einergefhrlichen Situation fhren kann.3. Bestimmungsgeme VerwendungDiese Mikrowelle dient zum Auftauen, Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln. Sie ist nicht fr denBetrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Mikrowelleausschlielich fr den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem.Auerdem darf die Mikrowelle nicht auerhalb von geschlossenen Rumen und in tropischenKlimaregionen genutzt werden. Diese Mikrowelle erfllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformitt,relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung derMikrowelle ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewhrleistet. Aus hieraus resultierenden Schdenoder Strungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.10 - Deutsch
  • Page 13

    SilverCrest SMWH 700 A14. UrheberrechtAlle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leserausschlielich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfltigen von Daten undInformationen ist ohne ausdrckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifftauch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen demtechnischen Stand bei Drucklegung. nderungen vorbehalten.5. LieferumfangMikrowelleRollenringAntriebsternGlasdrehtellerDiese Bedienungsanleitung6. Technische DatenModellSMWH 700 A1Spannungsversorgung230 V~, 50 Hzmax. Leistungsaufnahme Mikrowelle1050 WAbgabeleistung Mikrowelle700 W, Frequenz 2450 MHzGarraum-Volumenca. 20 Liter maximalAbmessungen (B x T x H)ca. 44,0 x 36,0 x 25,9 cmGewicht ohne Zubehr(Glasdrehteller, Grillstnder, Antriebstern)ca. 9,9 kgnderungen der technischen Daten sowie des Designs knnen ohne Ankndigung erfolgen.Deutsch - 11
  • Page 14

    SilverCrest SMWH 700 A17. Vor der InbetriebnahmeEntnehmen Sie die Mikrowelle aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien undberprfen Sie, ob alle Teile vollstndig und unbeschdigt sind. Im Falle einer unvollstndigen oderbeschdigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.7.1 Funktionsprinzip der MikrowelleIn der Mikrowelle werden elektromagnetische Wellen erzeugt, die in Speisen enthaltene Wassermoleklein starke Schwingungen versetzen. Durch diese Schwingungen entsteht Wrme. Die Erwrmung findetdirekt im Lebensmittel statt und ist besonders schonend. Das Geschirr wird nur indirekt von den Speisenerwrmt. Lebensmittel mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt erwrmen sich schneller als trockenereLebensmittel.7.2 Geeignetes GeschirrMikrowellenbetrieb Geschirr aus hitzebestndigem Glas oder aus Porzellan Geschirr aus hitzebestndigem Kunststoff. Versehen Sie Bratschluche oder -beutel mit Lchern, umeinen Druckanstieg zu vermeiden. Im Handel ist spezielles Mikrowellengeschirr aus Kunststoff erhltlich. Das Geschirr darf kein Metall enthalten.8. BedienelementeDiese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite desUmschlags ist die Mikrowelle mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:1Garstufenregler2Garzeitregler3Netzkabel4Mica-Abdeckung5Rollenring6Antriebstern7Glasdrehteller8Tr9Griff10Trverriegelung12 - Deutsch
  • Page 15

    SilverCrest SMWH 700 A18.1 Der Garstufenregler (1)In der folgenden Tabelle finden Sie die unterschiedlichen Garstufenund beispielhafte Anwendungsbereiche.Auftauen: Nutzen Sie diese Garleistung von 230 Watt fr dasAuftauen von Speisen.Garleistung % / WattBeispielhafte Anwendungen17 %/120 WAntauen von Speiseeis33 %/Suppen, Erweichen von Butter oder Auftauen230 W55 %/385 WEintopf, Fisch77 %/540 WReis, Fisch, Hhnchen, Hackfleischgerichte100 %/700 WAufwrmen, Milch, Wasser kochen, Gemse, Getrnke8.2 Der Garzeitregler (2)Durch Drehen des Garzeitreglers (2) knnen Sie die Garzeit IhrenWnschen entsprechend zwischen 0 und 35 Minuten einstellen.Die uere Linie DEFROST bezieht sich auf die Auftau-Funktion und gibt inetwa an wieviel Zeit fr wieviel Gewicht eingestellt werden sollte.Beispiel: Wenn man 200 g Hackfleisch auftauen mchte, ist derGarzeitregler (2) auf 0,2 kg einzustellen was 3 Minuten entspricht. StellenSie zum Auftauen eine Garleistung von 230 Watt mit dem oberenGarstufenregler (1) ein.Beachten Sie, dass sich verschiedene Speisen aufgrundunterschiedlichen Wassergehaltes unterschiedlich schnell erwrmen.desDeutsch - 13
  • Page 16

    SilverCrest SMWH 700 A19. Inbetriebnahme9.1 ErstinbetriebnahmeWARNUNG! SachschadenBetreiben Sie die Mikrowelle niemals in leerem Zustand. berhitzungsgefahr!9.1.1 Aufstellort whlenWARNUNG! BrandgefahrDiese Mikrowelle ist nicht fr den Einbau in einen Schrank geeignet. Eine ausreichendeBelftung des Gertes ist in geschlossenen Schrnken nicht gewhrleistet. Brandgefahr!Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellortes die folgende Grafik:Achten Sie darber hinaus darauf, dassder Abstand der Mikrowellenrckseite zur Wand durch den Abstandshalter auf der Gerterckseitevorgegeben ist. Dieser Abstandshalter muss die Wand berhren.die Mikrowelle sicher auf einer ebenen Flche steht.die verwendete Netzsteckdose immer leicht zugnglich ist, damit der Netzstecker im Gefahrenfallschnell gezogen werden kann.die Fe der Mikrowelle nicht entfernt werden drfendie Mikrowelle nicht oberhalb eines Kchenherdes oder einer Heizung aufgestellt wirdder Betrieb der Mikrowelle zu Strungen des Radio- und Fernsehempfangs fhren kann. DieMikrowelle sollte daher mglichst weit entfernt von Radios und Fernsehgerten platziert werden.9.1.2 Mikrowelle anschlieen und vorbereitenWenn Sie einen geeigneten Aufstellort gefunden haben, kann die Mikrowelle fr die sptere Verwendungvorbereitet werden.14 - Deutsch
  • Page 17

    SilverCrest SMWH 700 A1Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.Entfernen Sie eventuell vorhandene Aufkleber vom Gert.Die hellgraue Mica-Abdeckung (4) im Garraum (rechte Seite) darf nicht entferntwerden! Sie dient dem Schutz der Magnetfeldrhre.Platzieren Sie den Glasdrehteller (7) mittig auf dem Rollenring (5). Die 3 Glasnasen an der Unterseitedes Glasdrehtellers (7) mssen dabei in den Antriebstern (6) greifen. Nur so ist der korrekteDrehbetrieb des Glasdrehtellers (7) gewhrleistet.Bei der ersten Inbetriebnahme kann durch fertigungsbedingte Rckstnde ein leichter Geruchentstehen, auch geringe Rauchentwicklung ist mglich. Dieses ist normal und verliert sich nachkurzer Zeit. Bitte sorgen Sie fr ausreichende Belftung. ffnen Sie gegebenenfalls einFenster.Reinigen Sie den Garraum der Mikrowelle und den Glasdrehteller (7) mit einem leicht angefeuchtetenTuch und trocknen Sie anschlieend alles gut ab.Schlieen Sie die Tr (8).Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose, die den Vorgaben im KapitelTechnische Daten entspricht.Die Mikrowelle muss an einer vorschriftmig geerdeten Steckdose angeschlossen werden.Idealerweise wird die Mikrowelle ber einen eigenen Stromkreis versorgt.Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob die ausgewhlte Steckdose den Vorgaben entspricht,wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.9.2 Tipps zum guten Gelingen Ihrer SpeisenBenutzen Sie geeignetes Geschirr und legen Sie Lebensmittel nicht direkt auf den Glasdrehteller (7).Das Geschirr darf nicht ber den Glasdrehteller (7) hinausragen.Ordnen Sie die Speisen mglichst so, dass die dicksten Stcke zum Rand liegen.Um ein Austrocknen der Speisen zu vermeiden, whlen Sie zunchst die krzeste angegebeneGarzeit. Verlngern Sie die Zeit nach Bedarf. Wenn Sie die Zeiteinstellung viel zu hoch whlen,knnen z. B. Flssigkeiten berkochen, Speisen zu rauchen beginnen oder sich sogar entznden.Deutsch - 15
  • Page 18

    SilverCrest SMWH 700 A1 Im Handel gibt es spezielle Deckel zur Abdeckung der Speisen im Mikrowellenbetrieb. Dieseverhindern eine Verschmutzung des Garraumes durch Spritzer. Um ein gleichmigeres Garergebnis zu erreichen, ist es sinnvoll, groe Lebensmittelstcke (z. B.Braten) mindestens einmal zu wenden. Ebenso Lebensmittel, die nur durchgebraten verzehrt werdensollten, wie z. B. Geflgel oder Hackfleisch.9.3 ZubereitungstabelleStufeLeistungGewichtZeit1120 W Speiseeis antauen / gefroren aus Tiefkhler100 g00:301120 W Speiseeis antauen / gefroren aus Tiefkhler200 g01:001120 W Speiseeis antauen / gefroren aus Tiefkhler300 g01:302230 W Butter erweichen / aus Khlschrank125 g00:302230 W Butter erweichen / aus Khlschrank250 g01:002230 W Brokkoli auftauen / gefroren aus Tiefkhler200 g06:002230 W Brokkoli auftauen / gefroren aus Tiefkhler400 g11:002230 W Brokkoli auftauen / gefroren aus Tiefkhler600 g15:002230 W Brokkoli auftauen / gefroren aus Tiefkhler800 g21:002230 W Brokkoli auftauen / gefroren aus Tiefkhler1000 g26:003385 W Fischgericht aufwrmen / aus Khlschrank200 g07:303385 W Fischgericht aufwrmen / aus Khlschrank300 g08:003385 W Fischgericht aufwrmen / aus Khlschrank400 g09:304540 W Gemse aufwrmen / aus Khlschrank200 g04:004540 W Gemse aufwrmen / aus Khlschrank300 g06:004540 W Gemse aufwrmen / aus Khlschrank400 g08:305700 W Kartoffeln garen150 g05:005700 W Kartoffeln garen300 g08:005700 W Kartoffeln garen450 g13:005700 W Hei Getrnke300 g04:005700 W Hei Getrnke600 g06:305700 W Hei Getrnke900 g10:005700 W Milch erhitzen / aus Khlschrank300 g02:305700 W Milch erhitzen / aus Khlschrank600 g04:305700 W Milch erhitzen / aus Khlschrank900 g07:0016 - Deutsch
  • Page 19

    SilverCrest SMWH 700 A110. Mikrowelle verwenden10.1 MikrowellenfunktionWARNUNG! BrandgefahrVerwenden Sie im Mikrowellenbetrieb niemals metallische Gegenstnde. Es kann zuFunkenbildung kommen.Whrend des Garvorganges knnen sich an der Tr (8) und dem Gehuse der MikrowelleWassertrpfchen absetzen. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Wischen SieFeuchtigkeit nach dem Abkhlen mit einem trockenen Tuch ab.Sie knnen jederzeit die Mikrowellenfunktion unterbrechen, indem Sie die Tr ffnen. Sohaben Sie z. B. die Mglichkeit, das Gargut zu wenden. Beim erneuten Schlieen der Trwird der Garvorgang fortgesetzt.Um die Mikrowellenfunktion vorzeitig zu beenden, drehen Sie den Garzeitregler (2) auf O.Gehen Sie folgendermaen vor:ffnen Sie die Tr (8) mit dem Griff (9).Geben Sie die zu erhitzenden Lebensmittel in ein mikrowellengeeignetes Gef und platzieren Siedieses in der Mitte des Glasdrehtellers (7).Schlieen Sie die Tr (8) achten Sie darauf, dass die Trverriegelung (10) einrastet.Stellen Sie zunchst am Garstufenregler (1) die gewnschte Garstufe ein. (siehe Abb. B).Stellen Sie jetzt am Garzeitregler (2) die gewnschte Garzeit ein. Richten Sie sich dabei nach demLebensmittelgewicht oder nach den Angaben des Lebensmittelherstellers, welches oft auf derVerpackung des Lebensmittels zu finden ist.Die Mikrowelle beginnt nach dem Einstellen der Garzeit automatisch mit dem Erhitzen.Nach Ablauf der eingestellten Garzeit stoppt der Garvorgang automatisch und es ertnt einSignalton.Wenn Sie den Garvorgang vor Ablauf der Zeit beenden mchten, drehen Sie den Garzeitregler (2) auf0. Ein Signalton ertnt und signalisiert das Ende des Garvorganges.ffnen Sie die Tr (8) mit dem Griff (9).Entnehmen Sie die erhitzten Lebensmittel. Verwenden Sie Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zuvermeiden!Wenn das Produkt nicht in Betrieb ist, muss der Garzeitregler (2)auf 0 stehen.Deutsch - 17
  • Page 20

    SilverCrest SMWH 700 A110.2 AuftaufunktionNehmen Sie folgende Tabelle als Anhaltspunkt fr die ungefhre Auftauzeit in Abhngigkeit von deraufzutauenden Menge. Wenn die gewnschte Menge nicht aufgetaut ist, muss die Auftauzeit ggf.verlngert werden. Beachten Sie, dass sich verschiedene Speisen aufgrund des unterschiedlichenWassergehaltes unterschiedlich schnell auftauen lassen.GewichtAuftauzeit (Fleisch)Auftauzeit (Gemse)200 gca. 3:00 Minutenca. 6:00 Minuten400 gca. 6:00 Minutenca. 11:00 Minuten600 gca. 9:00 Minutenca. 15:00 Minuten800 gca. 12:30 Minutenca. 21:00 Minuten1000 gca. 15:00 Minutenca. 26:00 MinutenPraxisbeispiel fr das Auftauen von 500 Gramm HackfleischVerwenden Sie folgende Einstellungen:Whlen Sie die Garstufe Auftauen(230W)Stellen Sie den Garzeitregler (2) auf 7 Minuten.Um ein gleichmiges Auftauergebnis zu erzielen, unterbrechen Sie den Auftauvorgangnach ca. 3:30 Minuten, indem Sie die Tr (8) whrend des Betriebes ffnen. Der Auftauvorgangstoppt.Wenden Sie nun das Hackfleisch.Schlieen Sie die Tr (8). Der Auftauvorgang wird fortgesetzt.Nach Ablauf der voreingestellten Zeit ertnt ein Signalton und der Auftauvorgang ist beendet.Lassen Sie nun das Hackfleisch noch weitere 5 Minuten ruhen, bevor Sie es entnehmen.11. Wartung / Reparatur / Reinigung11.1 Wartung / ReparaturWARNUNG! Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Mikrowellebeschdigt wurde, Flssigkeit oder Gegenstnde ins Innere des Gehuses gelangt sind, dieMikrowelle Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oderheruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewhnliche Gerusche oder Gerchefeststellen, schalten Sie die Mikrowelle sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose. Halten Sie die Tr (8) geschlossen, um evtl. auftretende Flammen zu ersticken. Indiesen Fllen darf die Mikrowelle nicht weiterverwendet werden, bevor eine berprfung durcheinen Fachmann durchgefhrt wurde. Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur vonqualifiziertem Fachpersonal durchfhren. ffnen Sie niemals das Gehuse der Mikrowelle.18 - Deutsch
  • Page 21

    SilverCrest SMWH 700 A111.2 ReinigungBitte berprfen Sie im Rahmen der Reinigung das Netzkabel (3) und den Glasdrehteller (7) aufBeschdigungen. Prfen Sie weiterhin, dass die Tr (8) sicher schliet und diese nicht beschdigt ist.Wenn Sie Beschdigungen feststellen, betreiben Sie die Mikrowelle nicht lnger und wenden Sie sich anden Kundendienst.GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung aus der Netzsteckdose.Stromschlaggefahr!GEFAHR! Warten Sie, bis die Mikrowelle abgekhlt ist. Verbrennungsgefahr!GEFAHR! Die Mikrowelle selbst darf nicht in Wasser getaucht werden, es bestehtStromschlaggefahr!WARNUNG! Verwenden Sie zum Reinigen des Garraumes kein Backofenspray, da hierdurchnicht entfernbare Rckstnde auf den Heizstben entstehen knnen.Entnehmen Sie zur Reinigung den Glasdrehteller (7), den Rollenring (5) und den Antriebstern (6). DieseTeile knnen anschlieend im Splbad mit Splmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Splen Siedie Teile mit klarem Wasser nach und trocknen Sie diese vollstndig ab. Verwenden Sie zur Reinigungkeinesfalls scheuernde Gegenstnde.Antriebstern (6) entnehmen und einsetzenEntnehmen: Greifen Sie den Antriebstern (6) in der Mitte undziehen Sie ihn nach oben von der im Boden der Mikrowellebefindlichen Antriebsachse.Einsetzen: Greifen Sie den Antriebstern (6) in der Mitte und setzenSie ihn locker auf die Antriebsachse. Beachten Sie die Form (Pfeil)der Antriebsachse. Drehen Sie den Antriebstern (6) langsam, bisSie merken, dass er in die Antriebsachse greift und drcken Sie ihndann fest nach unten auf die Antriebsachse.Der Glasdrehteller (7) ist auch fr die Reinigung in der Splmaschine geeignet!Verwenden Sie zur Reinigung der Innen- und Auenflchen der Mikrowelle ein leicht angefeuchtetes Tuchggf. mit etwas Splmittel und keinesfalls Lsungsmittel oder Reiniger, die Kunststoffe angreifen. TrocknenSie danach alles wieder gut ab.Reinigen Sie regelmig die Tr (8), das Sichtfenster, die Trdichtungen und angrenzende Teile mit einemfeuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.Deutsch - 19
  • Page 22

    SilverCrest SMWH 700 A112. Lagerung bei Nichtbenutzung / TransportWenn Sie die Mikrowelle nicht einsetzen mchten, bewahren Sie sie an einem staubfreien, sauberen,trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Falls Sie die Mikrowelle transportieren, empfehlen wirzum Schutz vor Beschdigungen den Transport in der Originalverpackung. Alternativ nutzen Sie bitteeinen ausreichend groen, stabilen Umkarton und polstern Sie die Mikrowelle rundherum mit geeignetemPolstermaterial, z. B. Wolldecken gut ab. Achten Sie insbesondere darauf, dass Tr (8) undTrverriegelung (10) keinen Schaden nehmen.13. FehlerbehebungKeine FunktionPrfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Netzsteckdose eingesteckt ist.Die Netzsteckdose ist defekt. Probieren Sie das Gert an einer Netzsteckdose, von der Sie sicherwissen, dass sie Strom fhrt.Der drehende Glasdrehteller (7) macht Gerusche Prfen Sie, ob der Glasdrehteller (7) richtig auf dem Antriebstern (6) liegt. Legen Sie Ihn korrekt auf. Prfen Sie, ob der Antriebstern (6) oder der Boden der Mikrowelle verschmutzt sind. Reinigen Siebeides.14. Umwelthinweise und EntsorgungsangabenDie mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerte unterliegen der europischen Richtlinie2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgerte mssen getrennt vom Hausmll berdafr staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemenEntsorgung des alten Gerts vermeiden Sie Umweltschden und eine Gefhrdung Ihrerpersnlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemen Entsorgung desalten Gerts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in demGeschft, wo Sie das Gert erworben haben.Fhren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagenknnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelpltzen zurWiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werdenber Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,diese sind gekennzeichnet mit Abkrzungen (a) und Nummern (b) mit folgenderBedeutung:17: Kunststoffe / 2022: Papier und Pappe / 8098: Verbundstoffe.Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wirdgetrennt gesammelt.20 - Deutsch
  • Page 23

    SilverCrest SMWH 700 A115. KonformittsvermerkeDieses Produkt erfllt die Anforderungen der geltenden europischen und nationalenRichtlinien. Die Konformitt wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklrungen undUnterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien derRepublik Serbien.Die vollstndige EU-Konformittserklrung kann unter folgendem Link heruntergeladenwerden:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359405_362173_2007.pdf16. Hinweise zu Garantie und ServiceabwicklungGarantie der TARGA GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gert 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mngeln dieses Produktsstehen Ihnen gegen den Verkufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werdendurch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrnkt.GarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. DieseUnterlage wird als Nachweis fr den Kauf bentigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatumdieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns nach unserer Wahl fr Sie kostenlos repariert oder ersetzt.Garantiezeit und gesetzliche MngelansprcheDie Garantiezeit wird durch die Gewhrleistung nicht verlngert. Dies gilt auch fr ersetzte und reparierteTeile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schden und Mngel mssen sofort nach dem Auspackengemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.GarantieumfangDas Gert wurde nach strengen Qualittsrichtlinien sorgfltig produziert und vor Auslieferunggewissenhaft geprft. Die Garantieleistung gilt fr Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantieerstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleiteileangesehen werden knnen oder fr Beschdigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oderdie aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfllt, wenn das Produkt beschdigt, nicht sachgembenutzt oder gewartet wurde. Fr eine sachgeme Benutzung des Produkts sind alle in derBedienungsanleitung aufgefhrten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke undHandlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sindunbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur fr den privaten und nicht fr den gewerblichen GebrauchDeutsch - 21
  • Page 24

    SilverCrest SMWH 700 A1bestimmt. Bei missbruchlicher und unsachgemer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen,die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. MitReparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewhrleisten, folgen Sie bitte den folgendenHinweisen:--Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfltig die beigefgte Dokumentation.Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelst werden kann,wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.Bitte halten Sie fr alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhandendie Seriennummer als Nachweis fr den Kauf bereit.Fr den Fall, dass eine telefonische Lsung nicht mglich ist, wird durch unsere Hotline inAbhngigkeit der Fehlerursache ein weiterfhrender Service veranlasst.ServiceTelefon:0800 5435111E-Mail:targa@lidl.deTelefon:0820 201222E-Mail:targa@lidl.atTelefon:0842 665 566E-Mail:targa@lidl.chIAN: 359405_2007 / 362173_2007HerstellerBitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunchst dieoben benannte Servicestelle.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestDEUTSCHLAND22 - Deutsch
  • Page 25

    SilverCrest SMWH 700 A1Table of Contents1. Introduction .......................................................................................................... 242. Safety instructions ................................................................................................ 243. Intended use ......................................................................................................... 304. Copyright ............................................................................................................. 315. Package contents ................................................................................................. 316. Technical specifications ......................................................................................... 317. Before you start.................................................................................................... 327.1 How the microwave works .................................................................................................................... 327.2 Suitable cookware ................................................................................................................................. 328. Controls ................................................................................................................ 328.1 Cooking level adjustment knob (1) ....................................................................................................... 338.2 Cooking time adjustment knob (2) ....................................................................................................... 339. Getting started ..................................................................................................... 349.1 Initial operation ...................................................................................................................................... 349.1.1 Selecting a position ........................................................................................................................ 349.1.2 Connecting and preparing the microwave ................................................................................... 349.2 Tips for getting good results from your food ........................................................................................ 359.3 Cooking table......................................................................................................................................... 3610. Using the microwave .......................................................................................... 3710.1 Microwave function ............................................................................................................................. 3710.2 Defrosting function ............................................................................................................................... 3811. Servicing/repairs/cleaning ................................................................................. 3811.1 Servicing / Repair ............................................................................................................................... 3811.2 Cleaning ............................................................................................................................................... 3912. Storage when not in use / transport ................................................................... 4013. Troubleshooting ................................................................................................. 4014. Environmental regulations and disposal information.......................................... 4015. Conformity notes ................................................................................................ 4116. Warranty and service information...................................................................... 41English - 23
  • Page 26

    SilverCrest SMWH 700 A11. IntroductionCongratulations!By purchasing the SilverCrest Microwave SMWH 700 A1, hereinafter referred to as the microwave, youhave opted for a quality, long-lasting product.These operating instructions contain important information about the safe use of the microwave and tipsand information on everyday use and disposal. Before using the microwave, study the operatingInstructions carefully and only use it in the areas described and for the purposes described. If you sell themicrowave or give it away, make sure you provide these operating instructions with it. The operatinginstructions are part of the product.2. Safety instructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ THISINFORMATION CAREFULLY AND KEEP IT TO HAND FOR FUTUREREFERENCE.DANGER! This signal word indicates a danger with a highrisk, which could lead to death or major injuries if notavoided.WARNING! This signal word indicates a danger with amoderate risk, which can lead to death or major injuries ifnot avoided.DANGER! This symbol denotes the risk of injuries or burnsfrom hot surfaces on the microwave.DANGER! This symbol denotes danger for human healthand risk of death and/or risk of damage to equipment dueto fire.This symbol denotes further information on the topic.DANGER! This symbol denotes danger for human healthand risk of death and/or risk of damage to property due toelectric shock.24 - English
  • Page 27

    SilverCrest SMWH 700 A1AC voltageGroundingThis symbol designates products whose physical andchemical composition has been tested and found to be nonhazardous to health when used in contact with food inaccordance with the requirements of Regulation EU1935/2004.Operating environmentThis microwave is only suitable for use in dry indoor spaces.It is not for use in rooms with a high temperature or humidity(e.g. bathrooms), and must be kept free of excessive dust.DANGER! Microwave energy Do not try to operate the appliance with the door open, as thiscould lead to a dangerous dose of microwave radiation. Do notattempt to break or manipulate the safety locks. Do not jam anything between the front of the appliance and thedoor and avoid contamination on the sealing surfaces. WARNING! If the door or the door seals are damaged, do notcontinue to use the microwave. Get it repaired immediately by aqualified expert. WARNING! Never try to repair the appliance yourself.Removing the casing can release microwave energy. Make sureyou use a qualified professional to carry out repairs and also toreplace the lamp inside the casing. Those fitted with a pacemaker should consult their doctor onpotential risks before using the microwave for the first time.English - 25
  • Page 28

    SilverCrest SMWH 700 A1DANGER! Electric shock Do not clean the device using a vapour steam cleaner. Only connect the appliance to a properly installed, earthedmains socket whose voltage tallies with the information on therating plate. Always use a mains socket that is easily accessible so the mainsplug can quickly be removed in the event of an emergency. Lay the power cable (3) so it does not present a trip hazard. If the power cable of this device is damaged, it must be replacedby the manufacturer, its customer service or a similarly qualifiedperson, in order to avoid any possible danger. Make sure that the power cable (3) cannot be damagedby sharp edges or hot spots. Make sure that the power cable (3) does not get damp or wetwhile in use. Make sure it cannot get crushed or squashed. When disconnecting the power cable from the mains socket,always pull on the mains plug and never on the power cable (3)itself. If you notice visible damage to the microwave or the powercable (3), switch the appliance off, disconnect the mains plugfrom the mains socket and contact customer services. If you are not using the appliance, in the event of a fault or if youwish to clean it, disconnect the mains plug from the mains socketto ensure it is completely without power. Never pour liquid into the ventilation holes or safety door locks. Ifliquid does get into them, disconnect the mains plugimmediately and do not continue to use the device. Contactour customer services.26 - English
  • Page 29

    SilverCrest SMWH 700 A1Never immerse the appliance or the connection cable inwater or other liquids.DANGER! Fire hazard The microwave is not designed to be operated with an externaltimer or separate remote control system. Do not leave themicrowave unattended when it is switched on. Risk of fire! Do not operate the microwave near appliances which emit heatthemselves, e.g. oven or hob. The microwave must only be used free-standing. The appliance must not be placed in a cabinet. Metallic containers for food and beverages are not allowedduring microwave cooking. The minimum installation height is 85 cm. When selecting a position, always maintain a minimum distanceto adjacent walls. Note the chapter on Selecting a position. Never leave the microwave unattended if you are heating food inplastic or paper packaging. Risk of fire! Do not put combustible materials near the microwave of theventilation holes. Do not cover the ventilation holes. Risk of fire! Remove any metallic packaging from food to be heated. Risk offire! If making popcorn, only use popcorn bags which are designed tobe used in the microwave. Risk of fire! The microwave oven is designed to heat food and drinks. Dryingfood or clothes and heating cushions, slippers, sponges, dampcloths and similar can lead to injuries, ignition or fire.English - 27
  • Page 30

    SilverCrest SMWH 700 A1 The microwave is not designed for the storage of food or otheritems. Never exceed the cooking times given by the manufacturer. Riskof fire! Remove residues of oil or fat from the cooking space beforeheating more food in the microwave. Residues can ignite. Risk offire! Do not heat fat or oil. Fire hazard through ignition! If smoke appears, switch off the appliance or disconnect themains plug and keep the door closed in order to stifle any flames.Hot surface! The door and the external surfaces can get hot when in use.WARNING! Risk of injury The microwave can be used in the households and similar areas,e.g.:in staff kitchen in shops, offices or other working environments,in farmhouses;by customers in hotels, motels and other residential facilities;in hotels providing accommodation and breakfast. This microwave may be used by children of 8 years and olderand by persons with reduced physical, sensory or mentalcapacities or those persons who have lack of knowledge orexperience, as long as they are supervised or they have receivedinstructions regarding the proper use of the appliance and theyunderstand the associated risks.28 - English
  • Page 31

    SilverCrest SMWH 700 A1 Keep the packaging materials and bags out of the reach ofchildren. There is a risk of suffocation. Cleaning and user maintenance must not be carried out bychildren unless they are older than 8 years old and supervised. Keep children younger than 8 years away from the applianceand its mains cable. Do not allow children to play with the appliance. Keep children away from the microwave door while theappliance is in use. There is a risk of getting burnt. The contents of baby bottles and jars of baby food must bestirred or shaken and the temperature checked before use inorder to avoid burns. Do not heat liquids or food in sealed containers. Risk ofexplosion! Heating drinks in the microwave can lead to a delayed onset ofboiling (boil delay), so be careful when handling the container. Do not touch the microwave door, ventilation holes, accessoriesor tableware during or immediately after use. Risk of gettingburnt! Open packaging such as jars or popcorn bags so that theopening points away from you. The steam coming out can causeburns. When you open the door, never stand right in front of themicrowave. The steam coming out can cause burns. Do not use the microwave for deep-frying. Risk of getting burnt! Cooking utensils used can get very hot as the food is heated. Usepot holders or oven gloves. Risk of getting burnt! Heating of drinks can cause delayed boiling. Risk of injury!English - 29
  • Page 32

    SilverCrest SMWH 700 A1 When heating liquids, always use open containers to prevent thebuild-up of pressure and allow air bubbles to dissipate. Risk ofexplosion! Do not heat eggs in their shells or whole hard boiled eggs in themicrowave, as they can explode even after the heating processin the microwave. Pierce food with a thick skin such as potatoes, sausages andchestnuts before cooking.WARNING! Damage to equipment The appliance must never be operated in empty condition. Only use cookware which are suitable for use in microwaves. Never put metal cookware or baking trays in the microwave.These reflect the microwaves and can lead to the formation ofsparks. Do not poke objects into the ventilation holes or the safety doorlock. Do not lean on the microwave door. The oven should be cleaned regularly and food residuesremoved. Inadequate cleaning of the microwave can damage the surfaces,which can have a detrimental effect on product life and possiblylead to a dangerous situation.3. Intended useThis microwave is used for defrosting, heating and preparing food. It has not been designed for corporateor commercial applications. Use the microwave for private purposes only. Any use other than thatmentioned above does not correspond to the intended use. The microwave may also not be usedoutdoors or in tropical climates. This microwave fulfils all relevant standards and directives relating to CEConformity. Any modifications to the microwave other than recommended changes by the manufacturer30 - English
  • Page 33

    SilverCrest SMWH 700 A1may result in these standards no longer being met. The manufacturer shall not be liable for any damageor malfunctions resulting from such modifications.Observe the regulations and laws in the country of use.4. CopyrightAll the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for informationonly. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictlyforbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and diagramsare up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice.5. Package contentsMicrowaveRoller ringDrive starGlass plateThese operating instructions6. Technical specificationsModelSMWH 700 A1Power supply230 V~ (AC), 50 HzMicrowave max. power consumption1050 WMicrowave output power700 W, frequency 2450 MHzCooking space volumemax. 20 litres approx.Dimensions (W x D x H)approx. 44,0 x 36,0 x 25,9 cmWeight without accessories(glass plate, grill stands, drive star)approx. 9,9 kgThe technical data and design may be changed without prior notice.English - 31
  • Page 34

    SilverCrest SMWH 700 A17. Before you startRemove the microwave from the packaging. Remove all packaging material and check that all parts arecomplete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.7.1 How the microwave worksThe microwave generates electromagnetic waves which create strong vibrations in the water moleculescontained in the food. These vibrations create heat. The heat is generated directly in the food and theprocess is very gentle. The cookware is only heated indirectly by the food. Food with a high moisturecontent heats quicker than dryer food.7.2 Suitable cookwareMicrowave mode Cookware made of heat-resistant glass or porcelain Cookware made of heat-resistant plastic. Use oven bags with holes to prevent the build-up ofpressure. Special plastic cookware for microwaves is available from retail outlets. Cookware must not contain metal.8. ControlsThese operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the microwave is shownwith figures indicated. The meanings of the numbers are as follows:1Cooking level adjustment knob2Cooking time adjustment knob3Power cable4Mica cover plate5Roller ring6Drive star7Glass plate8Door9Handle10Door lock32 - English
  • Page 35

    SilverCrest SMWH 700 A18.1 Cooking level adjustment knob (1)In the following table youll find the different cooking levels andsample applications.Defrosting: You can use the 230 W power level for defrostingfood.Cooking power % / WattSample applications17 %/120 WSlightly defrosting of ice cream33 %/Soups, melting of butter or defrosting230 W55 %/385 WStew, fish77 %/540 WRice, fish, chicken, mince recipes100 %/700 WWarming, milk, cooking of water, vegetables, beverages8.2 Cooking time adjustment knob (2)Turn the cooking time adjustment knob (2) to set the cooking time between 0and 35 minutes according to your needs.The outer line "DEFROST" refers to the defrosting function and indicates theapprox. time needed for a specific weight.Example: To defrost 200 g of mince, set the cooking time adjustment knob(2) to 0.2 kg, which is equivalent to 3 minutes. For defrosting, select acooking power of 230 W using the cooking level adjustment knob (1).Please note that different types of food warm-up faster or slower dependingon the different quantities of water they contain.English - 33
  • Page 36

    SilverCrest SMWH 700 A19. Getting started9.1 Initial operationWARNING! Damage to equipmentNever operate the microwave empty. It could overheat!9.1.1 Selecting a positionWARNING! Fire hazardThis microwave is not suitable for fitting in a cupboard. Adequate ventilation of the appliancecannot be guaranteed in closed cupboards. Risk of fire!Refer to the diagram below when selecting a position:Also, please make sure that ...the back panel clearance from the microwave to the wall is defined by the back panel spacer. Thisspacer must touch the wall.the microwave is on a firm, even surface.the mains socket used is easily accessible so that the mains plug can be quickly disconnected in theevent of an emergency.the feet of the microwave must not be removedthe microwave is not placed above an oven or heaterusing the microwave can cause interference with radio and television reception, so the microwaveshould be placed as far away as possible from radios and televisions.9.1.2 Connecting and preparing the microwaveOnce you have found a suitable position, you can prepare the microwave for use.Remove the packaging.Remove any stickers from the appliance.34 - English
  • Page 37

    SilverCrest SMWH 700 A1Do not remove the Mica cover plate (4) in the cooking space (right-hand side)! Thisprotects the electromagnetic field tube.Place the glass plate (7) centrally on the roller ring (5). The 3 glass lugs on the bottom of the glassplate (7) should fit into the drive star (6). This is the only way the glass plate (7) can rotate properly.When you first use the appliance, production-related residues can cause a slight smell and aslight built-up of smoke. This is normal and passes quickly. Make sure there is adequateventilation! Open a window if necessary.Clean the microwave cooking space and the glass plate (7) with a slightly dampened cloth and thendry everything off thoroughly.Close the door (8).Insert the mains plug into a suitable mains socket which meets the requirements in the Technicalspecifications chapter.The microwave must be connected to a properly earthed socket. Ideally, the microwaveshould have its own power circuit.If you are not sure whether the socket you have selected meets the specifications, pleaseconsult an electrician.9.2 Tips for getting good results from your foodUse appropriate utensils and do not place food directly on the glass plate (7).Cookware must not extend beyond the edge of the glass plate (7).If possible, arrange the food so the thickest parts are at the edges.In order to prevent the food drying out, select the shortest cooking time given to start with. You canextend the time if required. If you select the time setting too high, food can overcook, begin to smokeor even catch fire. Special covers to cover food in the microwave are available from retail outlets. These prevent thecooking space being contaminated by food splatters. To achieve even cooking results, it makes sense to turn large pieces of food (e.g. joints) at least once.The same applies to foods which can only be eaten if cooked through properly, such as poultry ormince.English - 35
  • Page 38

    SilverCrest SMWH 700 A19.3 Cooking tableLevelPowerWeightTime1120 W Slightly defrosting ice-cream / from freezer100 g00:301120 W Slightly defrosting ice-cream / from freezer200 g01:001120 W Slightly defrosting ice-cream / from freezer300 g01:302230 W Softening butter / from fridge125 g00:302230 W Softening butter / from fridge250 g01:002230 W Defrosting broccoli / from freezer200 g06:002230 W Defrosting broccoli / from freezer400 g11:002230 W Defrosting broccoli / from freezer600 g15:002230 W Defrosting broccoli / from freezer800 g21:002230 W Defrosting broccoli / from freezer1000 g26:003385 W Heating fish dish / from fridge200 g07:303385 W Heating fish dish / from fridge300 g08:003385 W Heating fish dish / from fridge400 g09:304540 W Heating vegetables / from fridge200 g04:004540 W Heating vegetables / from fridge300 g06:004540 W Heating vegetables / from fridge400 g08:305700 W Cooking potatoes150 g05:005700 W Cooking potatoes300 g08:005700 W Cooking potatoes450 g13:005700 W Hot drinks300 g04:005700 W Hot drinks600 g06:305700 W Hot drinks900 g10:005700 W Warming milk / from fridge300 g02:305700 W Warming milk / from fridge600 g04:305700 W Warming milk / from fridge900 g07:0036 - English
  • Page 39

    SilverCrest SMWH 700 A110. Using the microwave10.1 Microwave functionWARNING! Fire hazardNever use other metallic objects in microwave mode. This can create sparks.During the cooking process, water drops can form on the door (8) and the casing of themicrowave. This is not a malfunction. After cooling, wipe the moisture away with a dry cloth.You can interrupt the microwave function at any time by opening the door. You can do this,for example, to turn the food. When closing the door again, the cooking process resumes.To stop the microwave function before the cooking timer has elapsed, turn the cooking timeadjustment knob (2) to "O".The procedure is as follows:Open the door (8) using the handle (9).Add the food you want to heat-up into a microwave-safe container and place it in the centre of theglass plate (7).Close the door (8) and make sure that the door lock (10) clicks into place properly.Set the cooking level adjustment knob (1) to the desired cooking level. (See figure B).Next set the cooking time adjustment knob (2) to the desired cooking time. Please refer to the weightof the food or the specifications of the food producer (which are often found on the food packaging).After setting the cooking time the microwave starts heating the food automatically.After the set cooking time, the cooking process stops automatically and an acoustic signal sounds.If you want to stop the cooking process before the set time has elapsed, turn the cooking time adjustmentknob (2) to "0". An acoustic signal can be heard to indicate the end of the cooking process.Open the door (8) using the handle (9).Remove the heated food. Wear oven gloves to avoid getting burnt!When not using the product, the cooking time adjustment knob (2) must be placed to "0".English - 37
  • Page 40

    SilverCrest SMWH 700 A110.2 Defrosting functionUse the following table for obtaining the approx. defrosting time depending on the quantity of food youwant to defrost. If the desired quantity doesn't defrost after the set time, you may need to extend thedefrosting time. Please note that different types of food defrost faster or slower depending on the differentquantities of water they contain.WeightDefrost time (meat)Defrost time (vegetables)200 gapprox. 3:00 minutesapprox. 6:00 minutes400 gapprox. 6:00 minutesapprox. 11:00 minutes600 gapprox. 9:00 minutesapprox. 15:00 minutes800 gapprox. 12:30 minutesapprox. 21:00 minutes1000 gapprox. 15:00 minutesapprox. 26:00 minutesExample for defrosting 500 g of minceUse the following settings:Select the Defrost cooking level (230W)Set the cooking time adjustment knob (2) to 7 minutes.To achieve even defrosting results, pause the defrosting process after approx. 3:30 minutes byopening the door (8). The defrost process stops.Now turn the mince.Close the door (8). The defrost process resumes.After the set time has elapsed, an acoustic signal can be heard and defrosting is completed.Allow the mince to rest for 5 minutes before removing it.11. Servicing/repairs/cleaning11.1 Servicing / RepairWARNING! Servicing or repair is required if the microwave is damaged in any way, forexample, if liquid or objects have entered the casing, if the microwave is exposed to rain ormoisture, if it is not working properly or if it has been dropped. If you notice any smoke, unusualnoises or strange smells, switch the microwave off immediately and disconnect the mains plug fromthe mains socket. Keep the door (8) closed to stifle any flames. If this occurs, the microwave shouldnot be used before it it has been inspected by authorised service personnel. All servicing or repairsmust be carried out by qualified service personnel. Never open the casing of the microwave.38 - English
  • Page 41

    SilverCrest SMWH 700 A111.2 CleaningBefore cleaning, inspect the power cable (3) and the glass plate (7) for any possible damage. Also checkthat the door (8) closes safely and that is isn't damaged. If you find any items damaged, don't use themicrowave anymore and contact customer services.DANGER! Unplug the mains plug from the mains socket before you start to clean, there is the riskof electric shock!DANGER! Wait until the microwave has cooled down. Risk of getting burnt!DANGER! Never immerse the microwave itself in water, there is a risk of electric shock!WARNING! Do not use oven cleaner spray to clean the cooking space, as this can produceresidues on the heating rods which cannot be removed.To clean, remove the glass plate (7), the roller ring (5) and the drive star (6). These parts can then becleaned in hot water with washing-up liquid. Rinse all parts with clean water and dry them thoroughly.Never use abrasive materials for cleaning.Removing and replacing the drive star (6)Removing: Hold the drive star (6) in the centre and pull it off fromthe axis in the bottom of the microwave.Inserting: Hold the drive star (6) in the centre and place it looselyon the drive axis. Please note the shape (see the arrow) of thedrive axis. Slightly turn the drive star (6) until you feel that itengages with the drive axis and then firmly press it downwardsonto the drive axis.The glass plate (7) can also be cleaned in the dishwasher.To clean the inside and outside surfaces of the microwave, use a slightly dampened cloth and a littlewashing-up liquid. Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic. Then dry all partsthoroughly.Clean the door (8), the viewing window, the door seals and adjacent parts with a damp cloth on aregular basis. Do not use abrasive cleaners.English - 39
  • Page 42

    SilverCrest SMWH 700 A112. Storage when not in use / transportIf you do not wish to use the microwave, keep it in a clean, dry, dust-free place away from direct sunlight.When transporting the microwave, we recommend you to use the original packaging to prevent anydamage. Alternatively you can use a large and resistant cardboard container and place suitable padding(e.g. woollen blankets) all around the microwave. You should especially protect the door (8) and doorlock (10).13. TroubleshootingNot workingCheck that the mains plug is correctly inserted into the mains socket.The mains socket is defective. Test the appliance in a different mains socket that you are certain isworking.The glass plate (7) makes noises as it turns. Check that the glass plate (7) is seated properly on the drive star (6). Position it correctly. Check whether the drive star (6) or the bottom of the microwave is dirty. Clean both.14. Environmental regulations and disposal informationAppliances marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU.All electrical and electronic appliances must be disposed of separately from householdwaste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to yourpersonal health by disposing of the appliance properly. For further information aboutproper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where youbought the appliance.Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packagingcan be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any filmor plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points fordisposal.Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is labelledwith abbreviations (a) and numbers (b), the meanings of which are as follows:17: plastic / 2022: paper and cardboard / 80-98: composite materials.The product can be recycled, is subject to an extended producer responsibility and iscollected separately.40 - English
  • Page 43

    SilverCrest SMWH 700 A115. Conformity notesThe product complies with the requirements of the applicable European and nationaldirectives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevantdeclarations and documentation.The product complies with the requirements of the applicable national directives of theRepublic of Serbia.The complete EU Declaration of Conformity is available for download from this link:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359405_362173_2007.pdf16. Warranty and service informationWarranty of TARGA GmbHDear Customer,This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects,you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty asdescribed below.Warranty conditionsThe warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safeplace as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within threeyears of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deemappropriate.Warranty period and legal warranty rightsThe warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced andrepaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when theproduct has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.Scope of warrantyThe device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected tothorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. Thiswarranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can thereforebe regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteriesor components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used orserviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in theuser manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect useand handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designedfor private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the eventEnglish - 41
  • Page 44

    SilverCrest SMWH 700 A1of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than ourauthorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if theproduct is repaired or replaced.Submitting warranty claimsTo ensure speedy handling of your complaint, please note the following:-Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully.Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available)to hand as proof of purchase.If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate furtherservicing procedures depending on the fault.ServicePhone:0800 404 7657E-Mail:targa@lidl.co.ukPhone:1890 930 034E-Mail:targa@lidl.iePhone:800 62230E-Mail:targa@lidl.com.mtPhone:8009 4409E-Mail:targa@lidl.com.cyIAN: 359405_2007 / 362173_2007ManufacturerPlease note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestGERMANY42 - English
  • Page 45

    SilverCrest SMWH 700 A1Table des matires1. Introduction .......................................................................................................... 442. Instructions de scurit ......................................................................................... 443. Utilisation prvue ................................................................................................. 514. Droits d'auteur...................................................................................................... 525. Contenu de l'emballage ........................................................................................ 526. Spcifications techniques ...................................................................................... 527. Avant de commencer ............................................................................................ 537.1 Fonctionnement du micro-ondes............................................................................................................ 537.2 Batterie de cuisine adquate................................................................................................................. 538. Commandes.......................................................................................................... 538.1 Bouton de rglage du niveau de cuisson (1)....................................................................................... 548.2 Bouton de rglage du temps de cuisson (2) ........................................................................................ 549. Mise en route........................................................................................................ 559.1 Premire utilisation ................................................................................................................................. 559.1.1 Choix d'une position d'installation ................................................................................................. 559.1.2 Branchement et prparation du micro-ondes................................................................................ 569.2 Astuces pour obtenir de bons rsultats ................................................................................................. 579.3 Tableau de cuisson ................................................................................................................................ 5810. Utilisation du micro-ondes .................................................................................. 5910.1 Fonction Micro-ondes .......................................................................................................................... 5910.2 Fonction de dconglation ................................................................................................................. 6011. Maintenance / rparations / nettoyage ............................................................. 6011.1 Maintenance / rparation .................................................................................................................. 6011.2 Nettoyage ............................................................................................................................................ 6112. Stockage en cas de non-utilisation / transport .................................................... 6213. Rsolution des problmes................................................................................... 6214. Rglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ............ 6315. Avis de conformit .............................................................................................. 6316. Informations relatives la garantie et l'assistance .......................................... 64Franais - 43
  • Page 46

    SilverCrest SMWH 700 A11. IntroductionFlicitations !En achetant le four micro-ondes SilverCrest SMWH 700 A1, dnomm ci-aprs le micro-ondes , vousavez choisi un produit de qualit que vous garderez longtemps.Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes propos de la scurit ainsi que des astuceset des informations concernant l'utilisation quotidienne du micro-ondes et sa mise au rebut. Avant d'utiliserle micro-ondes, tudiez attentivement les instructions d'utilisation et ne l'utilisez que dans les lieux et pourles usages indiqus. Si vous vendez ou cdez le micro-ondes une tierce personne, veillez lui remettregalement le manuel d'utilisation. Le mode d'emploi fait partie intgrante du produit.2. Instructions de scuritCONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES. VEUILLEZ LIREATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS ET LES CONSERVERAFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTRIEUREMENT.DANGER ! Ce mot d'avertissement indique un dangerimpliquant un risque lev, qui pourrait entraner la mort oudes blessures graves s'il n'est pas vit.AVERTISSEMENT ! Ce mot d'avertissement indique undanger impliquant un risque modr, qui peut entraner lamort ou des blessures graves s'il n'est pas vit.DANGER ! Ce symbole signale le risque de blessures oude brlures d la prsence de surfaces chaudes sur lemicro-ondes.DANGER ! Ce symbole signale un risque d'incendiereprsentant un danger pour la sant des individus, unrisque de mort et/ou un risque de dommages matriels.Ce symbole signale la prsence d'informationssupplmentaires sur le sujet.DANGER ! Ce symbole signale un risque d'lectrocutionreprsentant un danger pour la sant des individus, unrisque de mort et/ou un risque de dommages matriels.44 - Franais
  • Page 47

    SilverCrest SMWH 700 A1Tension CAMise la terreCe symbole dsigne les produits dont la compositionphysique et chimique a t teste et prouve nondangereuse pour la sant en cas d'utilisation en contactavec des denres alimentaires, conformment auxexigences du Rglement CE N 1935/2004.Conditions de fonctionnementCe micro-ondes n'est adapt qu' un usage en intrieur etdans des endroits secs. Il n'a pas t conu pour tre utilisdans les pices o rgnent de hautes tempratures ou uneforte humidit (salles de bain, par exemple) et il doit tregard l'abri de la poussire.DANGER ! nergie des micro-ondes N'essayez pas de faire fonctionner l'appareil avec la porteouverte. Vous vous exposeriez une dose dangereuse deradiations par micro-ondes. N'essayez jamais de casser ou demanipuler les dispositifs de verrouillage de scurit. Ne coincez rien entre l'avant de l'appareil et la porte et veillez empcher toute contamination des surfaces d'tanchit. AVERTISSEMENT ! Si la porte ou les joints de la porte sontendommags, cessez d'utiliser le micro-ondes. Faites-leimmdiatement rparer par un expert qualifi. AVERTISSEMENT ! Ne tentez jamais de rparer vous-mmel'appareil. Le retrait de la carcasse peut librer de l'nergie micro-ondes. Veillez faire appel un professionnel qualifiFranais - 45
  • Page 48

    SilverCrest SMWH 700 A1pour la ralisation des rparations ainsi que pour remplacerl'ampoule se trouvant l'intrieur de la carcasse. Les personnes portant un pacemaker doivent consulter leurmdecin afin qu'il les informe sur les risques potentiels avantd'utiliser le micro-ondes pour la premire fois.DANGER ! lectrocution Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur vapeur. Ne branchez l'appareil que sur une prise de courantcorrectement installe et mise la terre dont la tensioncorrespond aux informations prsentes sur la plaque signaltiquede l'appareil. Utilisez toujours une prise de courant facile d'accs afin que lafiche d'alimentation puisse tre rapidement dbranche en casd'urgence. Placez le cordon d'alimentation (3) de sorte que l'on ne risquepas de trbucher dessus. Si le cordon d'alimentation de ce produit se trouve endommag,il doit tre remplac par le fabricant, son service client ou untechnicien qualifi, afin d'viter tout danger ventuel. Veillez ce que le cordon d'alimentation (3) ne puisse pas treendommag par des artes tranchantes ou des points chauds. Veillez ce que le cordon d'alimentation (3) ne puisse pasprendre l'humidit ou tre mouill pendant l'utilisation. Veillez ce qu'il ne puisse pas tre cras ou aplati. Pour dbrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant,tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le cordond'alimentation (3) lui-mme.46 - Franais
  • Page 49

    SilverCrest SMWH 700 A1 Si vous remarquez des dgts visibles sur le micro-ondes ou lecordon d'alimentation (3), teignez l'appareil, dbranchez-le dela prise de courant et contactez le centre d'assistance clientle. Si vous n'utilisez pas l'appareil, en cas de panne ou si voussouhaitez le nettoyer, dbranchez la fiche d'alimentation de laprise de courant pour vous assurez qu'il n'est plus du toutaliment. Ne versez pas de liquide dans les orifices de ventilation et dansles dispositifs de verrouillage de la porte. Si un liquide entre encontact avec ces derniers, dbranchez immdiatement la fiched'alimentation et cessez d'utiliser l'appareil. Contactez le centred'assistance clientle.Ne plongez jamais l'appareil ou son cordon d'alimentationdans de l'eau ou dans d'autres liquides.DANGER ! Risque d'incendie Le micro-ondes n'est pas conu pour tre utilis avec uneminuterie externe ou avec un systme de commande distancespar. Ne laissez pas le micro-ondes sans surveillance lorsqu'ilest allum. Risque d'incendie ! N'utilisez pas le micro-ondes proximit d'appareils qui mettenteux-mmes de la chaleur, tels qu'un four ou une plaque decuisson. Le micro-ondes ne doit pas tre encastr pour pouvoir tre utilis. Lappareil ne doit pas tre install dans un meuble. Il est interdit dutiliser des rcipients mtalliques pour chauffer desaliments et des boissons dans le micro-ondes. La hauteur minimale d'installation est de 85 cm.Franais - 47
  • Page 50

    SilverCrest SMWH 700 A1 Lors du choix de la position d'installation, veillez toujoursrespecter une distance minimale par rapport aux murs adjacents.Consultez le chapitre Choix d'une position d'installation . Ne laissez jamais le micro-ondes sans surveillance si vous faiteschauffer des aliments dans un emballage en plastique ou enpapier. Risque d'incendie ! Ne placez pas de matriaux combustibles proximit desorifices de ventilation du micro-ondes. Ne couvrez pas les orificesde ventilation. Risque d'incendie ! Retirez tout emballage mtallique des aliments chauffer. Risqued'incendie ! Si vous faites du popcorn, utilisez uniquement des sacs popcorn conus pour tre utiliss au micro-ondes. Risqued'incendie ! Le four micro-ondes est conu pour faire chauffer des alimentset des boissons. Son utilisation pour scher des aliments ou desvtements et pour rchauffer des coussins, chaussons, ponges,chiffons humides et similaires peut mener des blessures, uneinflammation ou un incendie. Le micro-ondes n'est pas conu pour stocker des aliments oud'autres objets. Ne dpassez jamais les temps de cuisson indiqus par lefabricant. Risque d'incendie ! liminez les rsidus d'huile ou de graisse de l'espace de cuissonavant de faire chauffer d'autres aliments dans le micro-ondes. Lesrsidus pourraient prendre feu. Risque d'incendie ! Ne faites pas chauffer de graisse ou d'huile. Elles pourraientprendre feu et constituent un risque d'incendie !48 - Franais
  • Page 51

    SilverCrest SMWH 700 A1 Si de la fume apparat, teignez l'appareil ou dbranchez lafiche d'alimentation et laissez la porte ferme afin d'touffer lesflammes ventuelles.Surface chaude ! La porte et les surfaces extrieures de l'appareil peuvent devenirchaudes lors de l'utilisation.AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Le micro-ondes peut tre utilis dans un environnementdomestique ou similaire, par exemple,dans les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux ouautres lieux de travail,dans les petites exploitations agricoles,par les clients dans les htels, motels et autres structuresd'hbergement,dans les lieux d'hbergement de type chambre d'htes. Ce micro-ondes peut tre utilis par les enfants de 8 ans et plus etpar les personnes dont les capacits physiques, sensorielles oumentales sont rduites, ou qui ne possdent pas lesconnaissances ou l'exprience ncessaires, condition qu'ilssoient superviss, qu'ils aient reu les instructions ncessairespour une bonne utilisation de l'appareil, et qu'ils aient compris lesrisques existants. Conservez les matriaux d'emballage et les sacs hors de portedes enfants. Ils risqueraient de s'touffer. Le nettoyage et l'entretien incombant l'utilisateur ne doivent pastre effectus par les enfants, moins qu'ils aient plus de 8 ans etqu'ils soient superviss pendant ces oprations.Franais - 49
  • Page 52

    SilverCrest SMWH 700 A1 Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans approcher del'appareil et de son cordon d'alimentation. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Maintenez les enfants distance de la porte du micro-ondeslorsqu'il est en marche. Vous pourriez vous brler. Le contenu des biberons et des petits pots pour bb doit treremu ou secou et la temprature doit tre vrifie avant laconsommation afin d'viter les brlures. Ne faites pas chauffer de liquides ou d'aliments dans desrcipients ferms. Risque d'explosion ! Lorsque l'on fait chauffer des boissons au micro-ondes, l'arrive bullition peut se produire avec un certain retard. Faites doncattention lorsque vous manipulez le rcipient. Ne touchez pas la porte du micro-ondes, les orifices deventilation, les accessoires ou la vaisselle pendant ou juste aprsl'utilisation. Risque de brlure ! Ouvrez les emballages tels que les pots ou les sacs popcornsans jamais orienter l'ouverture dans votre direction. La vapeurqui s'en chappe peut causer des brlures. Lorsque vous ouvrez la porte, ne vous tenez jamais juste en facedu micro-ondes. La vapeur qui s'en chappe peut causer desbrlures. N'utilisez pas le micro-ondes pour faire frire des aliments. Risquede brlure ! Les ustensiles de cuisson utiliss peuvent devenir trs chaudslorsque les aliments sont chauffs. Utilisez des maniques ou desgants de protection. Risque de brlure ! Lorsque l'on fait chauffer des boissons, l'arrive bullition peutse produire avec un certain retard. Risque de blessure !50 - Franais
  • Page 53

    SilverCrest SMWH 700 A1 Lorsque vous faites chauffer des liquides, utilisez toujours desrcipients ouverts pour viter l'accumulation de pression etpermettre aux bulles d'air de s'chapper. Risque d'explosion ! Ne faites pas cuire d'ufs dans leur coquille ou d'ufs dursentiers dans le micro-ondes car ils pourraient exploser dans lemicro-ondes, mme aprs la cuisson. Piquez les aliments dont la peau est paisse tels que les pommesde terre, les saucisses et les chtaignes avant la cuisson.AVERTISSEMENT ! Endommagement del'quipementL'appareil ne doit jamais fonctionner vide.Utilisez uniquement de la batterie de cuisine compatible avec lemicro-ondes.Ne placez jamais de batterie de cuisine ou de plats de cuissonen mtal dans le micro-ondes. Ils rflchissent les micro-ondes etpeuvent entraner la formation d'tincelles.N'insrez pas d'objets dans les orifices de ventilation et dans ledispositif de verrouillage de la porte.Ne vous appuyez pas sur la porte du micro-ondes.Le four doit tre nettoy rgulirement et les rsidus d'alimentsdoivent tre limins.Un mauvais nettoyage du micro-ondes peut endommager lessurfaces, au dtriment de la dure de vie du produit et avec pourconsquence d'ventuelles situations dangereuses.3. Utilisation prvueCe micro-ondes sert dcongeler, chauffer et prparer des aliments. Il n'est pas conu pour tre utilis des fins professionnelles ou commerciales. Le micro-ondes est uniquement destin un usage priv. Touteutilisation autre que celle mentionne ci-dessus ne correspond pas l'utilisation prvue. En outre, le microondes ne doit pas tre utilis l'extrieur et sous des climats tropicaux. Ce micro-ondes est conforme toutes les normes de conformit CE et aux autres normes applicables. Toute modification apporte auFranais - 51
  • Page 54

    SilverCrest SMWH 700 A1micro-ondes et non expressment approuve par le fabricant peut avoir pour consquence que cesnormes ne sont plus respectes. Le fabricant ne pourra pas tre tenu pour responsable des dommages oudysfonctionnements pouvant rsulter de ces modifications.Veuillez respecter les rglementations et lgislations en vigueur dans le pays d'utilisation.4. Droits d'auteurL'ensemble du prsent manuel d'utilisation est protg par copyright et est fourni au lecteur uniquement titre d'information. La copie des donnes et des informations, sans l'autorisation crite et explicitepralable de l'auteur, est strictement interdite. Cela s'applique galement toute utilisation commercialedu contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont jour la date d'impression. Ilspeuvent faire l'objet de modifications sans pravis.5. Contenu de l'emballageMicro-ondesAnneau de guidageEntraneur de plateauPlateau en verreCe manuel d'utilisation6. Spcifications techniquesModleSMWH 700 A1Alimentation230 V~ (CA), 50 HzConsommation lectrique maxi en modemicro-ondes1050 WPuissance de sortie du micro-ondes700 W, frquence 2450 MHzVolume de l'espace de cuissonenviron 20 litres max.Dimensions (L x P x H)env. 44,0 x 36,0 x 25,9 cmPoids sans accessoires(plateau en verre, supports de grill,entraneur de plateau)environ 9,9 kgLes informations techniques et le design peuvent faire l'objet de modifications sans pravis.52 - Franais
  • Page 55

    SilverCrest SMWH 700 A17. Avant de commencerSortez le micro-ondes de l'emballage. Retirez tous les matriaux d'emballage et vrifiez que toutes lespices sont compltes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommags, veuillezcontacter le fabricant.7.1 Fonctionnement du micro-ondesLe micro-ondes gnre des ondes lectromagntiques qui crent de fortes vibrations dans les molculesd'eau se trouvant dans les aliments. Ces vibrations crent de la chaleur. La chaleur est gnredirectement dans les aliments et le processus est trs dlicat. La batterie de cuisine n'est chauffe que demanire indirecte par les aliments. Les aliments ayant un taux d'humidit important chauffent plus vite queles aliments plus secs.7.2 Batterie de cuisine adquateMode micro-ondes Batterie de cuisine en verre ou porcelaine qui rsiste la chaleur Batterie de cuisine en plastique rsistant la chaleur. Utilisez des sacs de cuisson avec des trous pourviter l'accumulation de pression. De la batterie de cuisine en plastique spcialement conue pour la cuisson au micro-ondes estdisponible en magasin. La batterie de cuisine ne doit pas contenir de mtal.8. CommandesCe manuel d'utilisation inclut une couverture dpliante. L'intrieur de la couverture comporte uneillustration du micro-ondes avec des numros. Voici la liste des lments auxquels correspondent lesnumros :1Bouton de rglage du niveau de cuisson2Bouton de rglage du temps de cuisson3Cordon d'alimentation4Cache de protection en Mica5Anneau de guidage6Entraneur de plateau7Plateau en verre8Porte9Poigne10Dispositif de verrouillage de la porteFranais - 53
  • Page 56

    SilverCrest SMWH 700 A18.1 Bouton de rglage du niveau de cuisson (1)Dans le tableau suivant, vous trouverez les diffrents niveaux decuisson et des exemples d'applications.Dconglation : vous pouvez utiliser le niveau de puissance230 W pour dcongeler des aliments.Puissance de cuisson %/WattExemples d'applications17 %/120 WLgre dconglation de crme glace33 %/Soupes, faire fondre du beurre ou dcongeler230 W55 %/385 WPlats en sauce, poisson77 %/540 WRecettes base de riz, poisson, poulet, viande hache100 %/700 WRchauffer du lait, faire bouillir de l'eau, des lgumes, desboissons8.2 Bouton de rglage du temps de cuisson (2)Tournez le bouton de rglage du temps de cuisson (2) pour rgler le tempsde cuisson entre 0 et 35 minutes, selon vos besoins.La ligne extrieure DEFROST (Dcongeler) fait rfrence la fonction dedconglation et indique le temps approximatif requis pour un poidsspcifique.Exemple : Pour dcongeler 200 g de viande hache, rglez le bouton derglage du temps de cuisson (2) sur 0,2 kg, ce qui correspond 3 minutes.Pour dcongeler, slectionnez une puissance de cuisson de 230 W l'aidedu bouton de rglage du niveau de cuisson (1).Veuillez noter les diffrents types de rchauffage des aliments : plusrapidement ou plus lentement selon les diffrentes quantits d'eau qu'ilscontiennent.54 - Franais
  • Page 57

    SilverCrest SMWH 700 A19. Mise en route9.1 Premire utilisationAVERTISSEMENT ! Endommagement de l'quipementNe faites jamais fonctionner le micro-ondes vide. Il pourrait surchauffer !9.1.1 Choix d'une position d'installationAVERTISSEMENT ! Risque d'incendieCe micro-ondes n'est pas adapt pour tre install dans une armoire. La ventilation ncessairede l'appareil ne peut pas tre garantie dans une armoire ferme. Risque d'incendie !Consultez le schma ci-dessous lorsque vous choisissez une position d'installation :Veillez galement toujours prendre les prcautions suivantes...l'espace entre le panneau arrire du micro-ondes et le mur est dfini par l'entretoise du panneauarrire. Cette entretoise doit toucher le mur.Le micro-ondes doit tre install sur une surface ferme et plane.La prise de courant utilise doit tre facile d'accs afin que la fiche d'alimentation puisse trerapidement dbranche en cas d'urgence.Les pieds du micro-ondes ne doivent pas tre retirs.Le micro-ondes ne doit pas tre plac au-dessus d'un four ou d'un radiateur.L'utilisation du micro-ondes peut causer des interfrences avec la rception de la radio ou de latlvision. C'est pourquoi le micro-ondes doit tre plac le plus loin possible des radios ettlvisions.Franais - 55
  • Page 58

    SilverCrest SMWH 700 A19.1.2 Branchement et prparation du micro-ondesUne fois que vous avez trouv une position adquate, vous pouvez prparer le micro-ondes l'utilisation.Retirez l'emballage.Retirez tous les autocollants se trouvant sur l'appareil.Ne retirez pas le cache de protection en Mica (4) se trouvant dans l'espace decuisson (sur la droite) ! Il protge le tube qui gnre le champ lectromagntique.Placez le plateau en verre (7) en position centre sur l'anneau de guidage (5). Les 3 encoches situessous le plateau en verre (7) doivent tre places sur les branches de l'entraneur de plateau (6). C'estle seul moyen pour que le plateau en verre (7) puisse tourner correctement.Lorsque vous utilisez l'appareil pour la premire fois, les rsidus lis la fabrication peuventcauser une lgre odeur et la formation d'un peu de fume. Ce phnomne est normal etpassera rapidement. Assurez-vous que la ventilation est adquate ! Ouvrez une fentre sincessaire.Nettoyez l'espace de cuisson et le plateau en verre (7) du micro-ondes avec un chiffon lgrementhumide, puis schez bien tous les lments.Fermez la porte (8).Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant adapte qui respecte les critres du chapitre Spcifications techniques .Le micro-ondes doit tre branch sur une prise de courant correctement mise la terre. Dansl'idal, le micro-ondes doit tre branch sur un circuit d'alimentation spar.Si vous n'tes pas sr que votre prise respecte les spcifications, veuillez consulter unlectricien.56 - Franais
  • Page 59

    SilverCrest SMWH 700 A19.2 Astuces pour obtenir de bons rsultats Utilisez des ustensiles appropris et ne placez pas les aliments directement sur le plateau en verre (7). La batterie de cuisine utilise ne doit pas dpasser les bords du plateau en verre (7). Si possible, agencez les aliments de telle sorte que les parties les plus paisses se trouvent sur lesbords. Afin d'viter que les aliments ne se desschent, commencez en slectionnant le temps de cuisson leplus court. Vous pourrez prolonger la cuisson si ncessaire. Si vous choisissez un temps de cuissontrop long, les aliments risquent d'tre trop cuits, de commencer fumer ou mme de prendre feu. Des couvercles spciaux destins couvrir les aliments dans le micro-ondes sont disponibles dans lesmagasins. Ils empchent que les claboussures ne viennent contaminer l'espace de cuisson. Pour obtenir des rsultats de cuisson homognes, il convient de retourner au moins une fois lesaliments de grandes dimensions (par exemple, les rtis). Il en va de mme pour les aliments qui nepeuvent tre consomms que s'ils sont bien cuits, tels que la volaille ou la viande hache.Franais - 57
  • Page 60

    SilverCrest SMWH 700 A19.3 Tableau de cuissonNiveau AlimentationPoidsDure100 g00:30200 g01:00300 g01:302120 W Lgre dconglation de crme glace/d'alimentscongels dans un conglateur120 W Lgre dconglation de crme glace/d'alimentscongels dans un conglateur120 W Lgre dconglation de crme glace/d'alimentscongels dans un conglateur230 W Faire fondre du beurre / du rfrigrateur125 g00:302230 W Faire fondre du beurre / du rfrigrateur250 g01:002200 g06:00400 g11:00600 g15:00800 g21:001000 g26:00200 g07:30300 g08:00400 g09:304230 W Dconglation de brocolis / congels dans unrfrigrateur230 W Dconglation de brocolis / congels dans unrfrigrateur230 W Dconglation de brocolis / congels dans unrfrigrateur230 W Dconglation de brocolis / congels dans unrfrigrateur230 W Dconglation de brocolis / congels dans unrfrigrateur385 W Rchauffer une recette base de poisson / durfrigrateur385 W Rchauffer une recette base de poisson / durfrigrateur385 W Rchauffer une recette base de poisson / durfrigrateur540 W Rchauffer des lgumes / du rfrigrateur200 g04:004540 W Rchauffer des lgumes / du rfrigrateur300 g06:004540 W Rchauffer des lgumes / du rfrigrateur400 g08:305700 W Cuisson des pommes de terre150 g05:005700 W Cuisson des pommes de terre300 g08:005700 W Cuisson des pommes de terre450 g13:005700 W Boissons chaudes300 g04:005700 W Boissons chaudes600 g06:305700 W Boissons chaudes900 g10:005700 W Rchauffer du lait / du rfrigrateur300 g02:305700 W Rchauffer du lait / du rfrigrateur600 g04:305700 W Rchauffer du lait / du rfrigrateur900 g07:00111222233358 - Franais
  • Page 61

    SilverCrest SMWH 700 A110. Utilisation du micro-ondes10.1 Fonction Micro-ondesAVERTISSEMENT ! Risque d'incendieN'utilisez jamais d'autres objets mtalliques en mode Micro-ondes. Cela peut crer destincelles.Pendant la procdure de cuisson, des gouttes d'eau peuvent se former sur la porte (8) et lacarcasse du micro-ondes. Cela est normal. Une fois que le micro-ondes a refroidi, essuyezl'humidit avec un chiffon sec.Vous pouvez interrompre le mode Micro-ondes tout moment en ouvrant la porte del'appareil. Vous pouvez le faire, par exemple, pour retourner les aliments. Lorsque vousrefermez la porte, le processus de cuisson reprend.Pour arrter le mode Micro-ondes avant la fin du temps de cuisson, placez le bouton derglage du temps de cuisson (2) sur la position O .Pour ce faire, procdez comme suit :Ouvrez la porte (8) en utilisant la poigne (9).Ajoutez les aliments que vous voulez rchauffer dans un rcipient passant au micro-ondes et placez-leau centre de la plaque en verre (7).Fermez la porte (8) et assurez-vous que le dispositif de verrouillage de la porte (10) s'enclenche bien.Rglez le bouton de rglage du niveau de cuisson (1) sur le niveau de cuisson souhait. (Voir lafigure B).Ensuite, rglez le bouton de rglage du temps de cuisson (2) sur le temps de cuisson souhait.Veuillez consulter le poids des aliments ou les spcifications du producteur des aliments (qui setrouvent gnralement sur l'emballage des aliments).Une fois le temps de cuisson rgl, le micro-ondes dmarre automatiquement le rchauffage desaliments. la fin du temps de cuisson dfini, le processus de cuisson s'arrte automatiquement et un signalsonore retentit.Si vous souhaitez arrter le processus de cuisson avant la fin du temps dfini, placez le bouton de rglagedu temps de cuisson (2) sur la position 0 . Un signal sonore retentit pour indiquer la fin du processusde cuisson.Ouvrez la porte (8) en utilisant la poigne (9).Retirez les aliments chauffs. Portez des gants de cuisine pour viter de vous brler !Lorsque vous n'utilisez pas le produit, le bouton de rglage du temps de cuisson (2) doit tre plac sur laposition 0 .Franais - 59
  • Page 62

    SilverCrest SMWH 700 A110.2 Fonction de dconglationUtilisez le tableau suivant pour obtenir le temps de dconglation approximatif en fonction de la quantitd'aliments que vous voulez dcongeler. Si la quantit souhaite n'est pas dcongele aprs le tempsdfini, il vous faudra prolonger le temps de dconglation. Veuillez noter les diffrents types dedconglation des aliments : plus rapidement ou plus lentement selon les diffrentes quantits d'eau qu'ilscontiennent.PoidsTemps de dconglation(viande)Temps de dconglation(lgumes)200 genviron 3:00 minutesenviron 6:00 minutes400 genviron 6:00 minutesenviron 11:00 minutes600 genviron 9:00 minutesenviron 15:00 minutes800 genviron 12:30 minutesenviron 21:00 minutes1000 genviron 15:00 minutesenviron 26:00 minutesExemple pour la dconglation de 500 g de viande hacheUtilisez les rglages suivants :Slectionnez le niveau de cuisson Dcongeler(230 W)Rglez le bouton de rglage du temps de cuisson (2) sur 7 minutes.Afin d'obtenir une dconglation homogne, interrompez le processus de dconglation aprs3:30 minutes environ en ouvrant la porte (8). Le processus de dconglation s'arrte.Retournez la viande hache.Fermez la porte (8). Le processus de dconglation reprend.Une fois le temps dfini coul, un signal sonore retentit et la dconglation est termine.Laissez la viande hache reposer 5 minutes avant de la retirer.11. Maintenance / rparations / nettoyage11.1 Maintenance / rparationAVERTISSEMENT ! Le micro-ondes doit faire l'objet d'oprations de maintenance ou derparation lorsqu'il a t endommag, par exemple, si du liquide ou des objets ont pntr l'intrieur de l'appareil, si le micro-ondes a t expos la pluie ou l'humidit, s'il ne fonctionnepas correctement ou s'il est tomb. En cas de fume, d'odeur ou de bruit inhabituel, teignezimmdiatement le micro-ondes et dbranchez-le de la prise de courant. Maintenez la porte (8)ferme pour touffer les ventuelles flammes. Si une telle situation se produit, cessez d'utiliser lemicro-ondes jusqu' ce qu'il ait t inspect par un service technique agr. Toutes les oprationsde maintenance ou de rparation doivent exclusivement tre ralises par un personnel techniquequalifi. N'ouvrez jamais la carcasse du micro-ondes.60 - Franais
  • Page 63

    SilverCrest SMWH 700 A111.2 NettoyageAvant de procder au nettoyage, inspectez le cordon d'alimentation (3) et le plateau en verre (7) afin dedtecter tout dommage ventuel. Vrifiez aussi que la porte (8) ferme bien et qu'elle n'est pasendommage. Si vous trouvez des composants endommags, n'utilisez plus le four micro-ondes etcontactez le service client.DANGER ! Dbranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de commencer nettoyer l'appareil, afin d'viter tout risque d'lectrocution !DANGER ! Attendez que le micro-ondes ait refroidi. Risque de brlure !DANGER ! N'immergez jamais le micro-ondes dans l'eau afin d'viter tout risque d'lectrocution !AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de produit de nettoyage pour four en vaporisateur pournettoyer l'espace de cuisson car ce type de produit peut laisser sur les lments chauffants desrsidus ne pouvant pas tre limins.Pour le nettoyage, retirez le plateau en verre (7), l'anneau de guidage (5) et l'entraneur de plateau (6).Ces pices peuvent tre nettoyes dans de l'eau chaude avec du liquide vaisselle. Rincez toutes les pices l'eau claire et schez-les soigneusement. N'utilisez jamais de produits abrasifs pour le nettoyage.Retrait et remise en place de l'entraneur de plateau (6)Retrait : Saisissez l'entraneur de plateau (6) en son centre et tirezpour le dgager de l'axe situ dans le bas du micro-ondes.Insertion : Saisissez l'entraneur de plateau (6) en son centre etplacez-le sur l'axe d'entranement sans forcer. Veuillez tenircompte de la forme (voir la flche) de l'axe d'entranement.Tournez lgrement l'entraneur de plateau (6) jusqu' ce quevous sentiez qu'il s'engage avec l'axe d'entranement puis poussezle fermement vers le bas sur l'axe d'entranement.Le plateau en verre (7) peut galement tre lav au lave-vaisselle.Pour nettoyer les surfaces intrieure et extrieure du micro-ondes, utilisez un chiffon lgrement humide etun peu de liquide vaisselle. N'utilisez jamais de solvants ou de dtergents qui pourraient endommager leplastique. Ensuite, schez toutes les pices avec soin.Nettoyez rgulirement la porte (8), la vitre, les joints de la porte et les parties adjacentes avec un chiffonhumide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.Franais - 61
  • Page 64

    SilverCrest SMWH 700 A112. Stockage en cas de non-utilisation / transportSi vous ne souhaitez pas utiliser le micro-ondes, conservez-le dans un endroit propre, sec et nonpoussireux l'abri des rayons directs du soleil.Lors du transport du micro-ondes, nous vous recommandons de le placer dans son emballage d'origineafin d'viter tout dommage. Sinon, vous pouvez utiliser un grand carton rsistant et placer des matriauxde rembourrage adquats (ex : couvertures en laine) tout autour du micro-ondes. Il faut toutparticulirement protger la porte (8) et le dispositif de verrouillage de la porte (10).13. Rsolution des problmesL'appareil ne fonctionne pasVrifiez que la fiche d'alimentation est correctement insre dans la prise de courant.La prise de courant est dfectueuse. Testez l'appareil avec une autre prise de courant qui fonctionnecorrectement.Le plateau en verre (7) fait du bruit lorsqu'il tourne. Vrifiez que le plateau en verre (7) est bien plac sur l'entraneur de plateau (6). Si ce n'est pas lecas, positionnez-le correctement. Vrifiez si l'entraneur de plateau (6) ou le bas du micro-ondes sont sales. Nettoyez-les tous les deux.62 - Franais
  • Page 65

    SilverCrest SMWH 700 A114. Rglementation environnementale et informations sur la mise aurebutLes appareils portant ce symbole sont soumis la directive europenne 2012/19/EU.Les appareils lectriques ou lectroniques usags ne doivent en aucun cas tre jets avecles dchets mnagers, mais dposs dans des centres de collecte officiels. Protgezl'environnement et prservez votre sant en recyclant correctement les appareils usags.Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur,contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des dchets ou le magasin o vousavez achet l'appareil.Les matriaux d'emballage doivent tre mis au rebut de manire respectueuse del'environnement. Les cartons d'emballage peuvent tre dposs dans des centres derecyclage du papier ou dans des points de collecte publics destins au recyclage. Tousles films ou plastiques contenus dans l'emballage doivent tre dposs dans des pointsde collecte publics.Veuillez tenir compte des marquages prsents sur le matriau d'emballage lors de samise au rebut. Il comporte des abrviations (a) et des numros (b), qui ont la significationsuivante :17 : plastique / 2022 : papier et carton / 80-98 : matriaux composites.Le produit est recyclable, il est soumis la responsabilit du fabricant et doit tre collectsparment.15. Avis de conformitLe produit est conforme aux exigences des directives europennes et nationalesapplicables. La preuve de la conformit a t fournie. Le fabricant possde lesdclarations et la documentation correspondantes.Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de laRpublique de Serbie.La dclaration de conformit UE complte est disponible en tlchargement depuis le liensuivant :https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359405_362173_2007.pdfFranais - 63
  • Page 66

    SilverCrest SMWH 700 A116. Informations relatives la garantie et l'assistanceGarantie de TARGA GmbHCher client, chre cliente,La garantie accorde sur ce produit est de trois ans partir de la date d'achat. En cas de vice sur ceproduit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis--vis du vendeur du produit. Lexercice deces droits nest pas limit par notre garantie expose ci-aprs.Conditions de garantieLa priode de garantie commence la date dachat. Merci de conserver soigneusement le ticket decaisse dorigine. Il vous sera demand comme preuve dachat. Si un vice matriel ou de fabricationsurvient dans les trois ans qui suivent la date dachat de ce produit, le produit sera rpar ou remplacgratuitement, le choix restant notre discrtion.Priode de garantie et droits rsultant de vicesLa priode de garantie nest pas prolonge en cas de son exercice. La mme chose sapplique pour lespices remplaces et rpares. Les dgts et vices ventuellement prsents ds lachat doivent tresignals immdiatement ds le dballage. Une fois la priode de garantie coule, toute rparation estpayante.Prestations incluses dans la garantieLappareil a t fabriqu selon des directives qualit strictes et a t soigneusement contrl avant dtrelivr. La garantie sapplique aux dfauts matriels ou de fabrication. Cette garantie ne s'tend pas auxpices soumises une usure normale et qui peuvent donc tre considres comme des pices dusure, niaux dgts sur les pices fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pices enverre. Cette garantie est invalide si le produit est endommag, est utilis ou entretenu de manireinapproprie. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiques dans lemode demploi doivent tre soigneusement respectes. Les utilisations et manipulations non conseillesdans le mode demploi ou qui font lobjet dun avertissement doivent imprativement tre vites. Ceproduit est destin exclusivement une utilisation prive et non commerciale. La garantie prend fin en casde manipulation abusive et inapproprie, de recours la force et d'interventions qui ne sont paseffectues par notre service technique autoris. La rparation ou le remplacement du produit ne prolongepas d'autant la priode de garantie.Processus dapplication de la garantieAfin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indicationssuivantes :-Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Siun problme survient qui ne peut tre rsolu de cette manire, merci de vous adresser notreassistance tlphonique.64 - Franais
  • Page 67

    SilverCrest SMWH 700 A1Pour toute demande, ayez la rfrence de l'article et si disponible, le numro de srie, portede main pour apporter la preuve de votre achat.Sil est impossible dapporter une solution par tlphone, notre assistance tlphoniqueorganisera une intervention technique en fonction de lorigine de la panne.Indpendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des dfauts de conformitdu bien et des vices rdhibitoires dans les conditions prvues aux articles L217-4 L217-13 du Code dela consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil.-Article L217-16 du Code de la consommationLorsque lacheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a tconsentie lors de lacquisition ou de la rparation dun bien meuble, une remise en tat couverte par lagarantie, toute priode dimmobilisation dau moins sept jours vient sajouter la dure de la garantie quirestait courir. Cette priode court compter de la demande dintervention de lacheteur ou de la mise disposition pour rparation du bien en cause, si cette mise disposition est postrieure la demandedintervention.Article L217-4 du Code de la consommationLe vendeur livre un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de ladlivrance.Il rpond galement des dfauts de conformit rsultant de lemballage, des instructions de montage oude linstallation lorsque celle-ci a t mise sa charge par le contrat ou a t ralise sous saresponsabilit.Article L217-5 du Code de la consommationLe bien est conforme au contrat :1 Sil est propre lusage habituellement attendu dun bien semblable et, le cas chant :sil correspond la description donne par le vendeur et possder les qualits que celui-ci aprsentes lacheteur sous forme dchantillon ou de modle ;- sil prsente les qualits quun acheteur peut lgitimement attendre eu gard aux dclarationspubliques faites par le vendeur, par le producteur ou par son reprsentant, notamment dans lapublicit ou ltiquetage ;2 Ou sil prsente les caractristiques dfinies dun commun accord par les parties ou tre propre toutusage spcial recherch par lacheteur, port la connaissance du vendeur et que ce dernier aaccept.-Article L217-12 du Code de la consommationLaction rsultant du dfaut de conformit se prescrit par deux ans compter de la dlivrance du bien.Article 1641 du Code civilLe vendeur est tenu de la garantie raison des dfauts cachs de la chose vendue qui la rendentimpropre lusage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que lacheteur ne lauraitpas acquise, ou nen aurait donn quun moindre prix, sil les avait connus.Franais - 65
  • Page 68

    SilverCrest SMWH 700 A1Article 1648 1er alina du Code civilLaction rsultant des vices rdhibitoires doit tre intente par lacqureur dans un dlai de deux ans compter de la dcouverte du vice.Les pices dtaches indispensables lutilisation du produit sont disponiblespendant la dure de la garantie du produit.ServiceTlphone :0800 919270E-Mail :targa@lidl.frIAN: 359405_2007 / 362173_2007FabricantImportant : ladresse suivante n'est pas ladresse de notre service technique. Contactez dabord notreservice technique aux coordonnes ci-dessus.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestALLEMAGNE66 - Franais
  • Page 69

    SilverCrest SMWH 700 A1Garantie de TARGA GmbHCher client, chre cliente,La garantie accorde sur ce produit est de trois ans partir de la date d'achat. En cas de vice sur ceproduit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis--vis du vendeur du produit. Lexercice deces droits nest pas limit par notre garantie expose ci-aprs.Conditions de garantieLa priode de garantie commence la date dachat. Merci de conserver soigneusement le ticket decaisse dorigine. Il vous sera demand comme preuve dachat. Si un vice matriel ou de fabricationsurvient dans les trois ans qui suivent la date dachat de ce produit, le produit sera rpar ou remplacgratuitement, le choix restant notre discrtion.Priode de garantie et droits rsultant de vicesLa priode de garantie nest pas prolonge en cas de son exercice. La mme chose sapplique pour lespices remplaces et rpares. Les dgts et vices ventuellement prsents ds lachat doivent tresignals immdiatement ds le dballage. Une fois la priode de garantie coule, toute rparation estpayante.Prestations incluses dans la garantieLappareil a t fabriqu selon des directives qualit strictes et a t soigneusement contrl avant dtrelivr. La garantie sapplique aux dfauts matriels ou de fabrication. Cette garantie ne s'tend pas auxpices soumises une usure normale et qui peuvent donc tre considres comme des pices dusure, niaux dgts sur les pices fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pices enverre. Cette garantie est invalide si le produit est endommag, est utilis ou entretenu de manireinapproprie. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiques dans lemode demploi doivent tre soigneusement respectes. Les utilisations et manipulations non conseillesdans le mode demploi ou qui font lobjet dun avertissement doivent imprativement tre vites. Ceproduit est destin exclusivement une utilisation prive et non commerciale. La garantie prend fin en casde manipulation abusive et inapproprie, de recours la force et d'interventions qui ne sont paseffectues par notre service technique autoris. La rparation ou le remplacement du produit ne prolongepas d'autant la priode de garantie.Processus dapplication de la garantieAfin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indicationssuivantes :-Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Siun problme survient qui ne peut tre rsolu de cette manire, merci de vous adresser notreassistance tlphonique.Franais - 67
  • Page 70

    SilverCrest SMWH 700 A1-Pour toute demande, ayez la rfrence de l'article et si disponible, le numro de srie, portede main pour apporter la preuve de votre achat.Sil est impossible dapporter une solution par tlphone, notre assistance tlphoniqueorganisera une intervention technique en fonction de lorigine de la panne.ServiceTlphone :070 270 171E-Mail :targa@lidl.beTlphone :+32 70 270 171E-Mail :targa@lidl.beTlphone :0842 665 566E-Mail :targa@lidl.chIAN: 359405_2007 / 362173_2007FabricantImportant : ladresse suivante n'est pas ladresse de notre service technique. Contactez dabord notreservice technique aux coordonnes ci-dessus.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestALLEMAGNE68 - Franais
  • Page 71

    SilverCrest SMWH 700 A1Inhoud1. Inleiding ............................................................................................................... 702. Veiligheidsinstructies ............................................................................................ 703. Beoogd gebruik.................................................................................................... 774. Copyright ............................................................................................................. 775. Inhoud van het pakket ......................................................................................... 786. Technische specificaties ......................................................................................... 787. Voordat u start .................................................................................................. 797.1 Werking van de magnetron .................................................................................................................. 797.2 Geschikt kookgerei ................................................................................................................................ 798. Bedieningselementen ........................................................................................... 798.1 Instelknop voor het bereidingsniveau (1) ............................................................................................. 808.2 Instelknop voor de kooktijd (2) ............................................................................................................. 809. Aan de slag .......................................................................................................... 819.1 Eerste gebruik ......................................................................................................................................... 819.1.1 Een plaats kiezen............................................................................................................................ 819.1.2 De magnetron aansluiten en voorbereiden .................................................................................. 819.2 Tips voor goede resultaten met voeding .............................................................................................. 829.3 Bereidingstabel ...................................................................................................................................... 8310. De magnetron gebruiken ................................................................................... 8410.1 Magnetronfunctie ................................................................................................................................ 8410.2 Ontdooifunctie ..................................................................................................................................... 8511. Onderhoud/reparaties/reinigen ........................................................................ 8511.1. Onderhoud/reparatie ........................................................................................................................ 8511.2 Reinigen................................................................................................................................................ 8612. Opslag indien niet in gebruik/transport ............................................................. 8613. Problemen oplossen ........................................................................................... 8714. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking ..................................... 8715. Conformiteit ....................................................................................................... 8816. Garantie- en servicegegevens ............................................................................ 88Nederlands - 69
  • Page 72

    SilverCrest SMWH 700 A11. InleidingGefeliciteerd!Met de aanschaf van deze SilverCrest-magnetron SMWH 700 A1, hierna 'magnetron' genoemd, hebt ugekozen voor een kwaliteitsapparaat dat lang meegaat.Deze bedieningsinstructies bevatten belangrijke informatie over het veilig gebruik van de magnetron entips en informatie over het dagelijks gebruik en verwijdering. Bestudeer de bedieningsinstructieszorgvuldig voordat u de magnetron gaat gebruiken, en gebruik deze alleen in de beschreven ruimten envoor de beschreven doeleinden. Als u de magnetron verkoopt of weggeeft, geeft u er ook dezebedieningsinstructies bij. Deze bedieningsinstructies maken deel uit van het apparaat.2. VeiligheidsinstructiesBELANGRIJKEVEILIGHEIDSINFORMATIE.LEESDEZEINFORMATIE ZORGVULDIG DOOR EN HOUD DEZE BIJ DEHAND, ZODAT U DEZE IN DE TOEKOMST NOG KUNTRAADPLEGEN.GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met eenhoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kanleiden, als het niet wordt vermeden.WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op eengevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaarlichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden.GEVAAR! Dit symbool duidt op de kans op letsel ofbrandwonden door hete oppervlakken van de magnetron.GEVAAR! Dit symbool duidt op gevaar voor de menselijkegezondheid en het risico van overlijden en/of het risico vanschade aan de apparatuur als gevolg van brand.Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.GEVAAR! Dit symbool duidt op gevaar voor de menselijkegezondheid en het risico van overlijden en/of het risico vanschade aan de eigendommen als gevolg van eenelektrische schok.70 - Nederlands
  • Page 73

    SilverCrest SMWH 700 A1WisselspanningAardingDit symbool duidt producten aan waarvan de fysische enchemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk isbevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact metlevensmiddelen in overeenstemming met de eisen van deEU-richtlijn 1935/2004.GebruiksomgevingDeze magnetron is alleen geschikt voor gebruik in drogeruimten binnenshuis. Deze is niet bedoeld voor gebruik inruimten met een hoge temperatuur of een hoge vochtigheid(bijv. badkamer) en mag niet met een dikke laag stof bedektzijn.GEVAAR! Microgolven Probeer niet om het apparaat met de deur open te bedienen,omdat dit kan leiden tot een gevaarlijke dosis microgolfstraling.Probeer niet om de veiligheidssloten te breken of te manipuleren. Klem niets tussen de voorkant van het apparaat en de deur nieten vermijd besmetting op de afdichtvlakken. WAARSCHUWING! Als de deur of de deurafdichtingen zijnbeschadigd, gebruikt u de magnetron niet meer. Laat demagnetron onmiddellijk repareren door een erkende vakman. WAARSCHUWING! Probeer het apparaat nooit zelf terepareren. Door het verwijderen van de behuizing kunnenmicrogolven vrijkomen. Laat een vakman reparaties uitvoeren enook de lamp in de behuizing vervangen.Nederlands - 71
  • Page 74

    SilverCrest SMWH 700 A1 Degenen met een pacemaker moeten, voordat ze de magnetronvoor het eerst gebruiken, hun arts raadplegen over mogelijkerisico's die kleven aan het gebruik van de magnetron.GEVAAR! Elektrische schok Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. Sluit het apparaat alleen aan op een correct genstalleerd,geaard stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met dieop het typeplaatje. Gebruik altijd een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is,zodat u de stekker snel uit het stopcontact kunt trekken bij eennoodsituatie. Leg het netsnoer (3) zo neer dat niemand erover kan struikelen. Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet u ditlaten vervangen door de fabrikant, de klantenservice of eenandere bevoegde persoon om zo mogelijk gevaar te vermijden. Zorg ervoor dat het netsnoer (3) niet kan worden beschadigddoor scherpe randen of hete delen. Zorg ervoor dat het netsnoer (3) niet vochtig of nat wordt terwijlu de magnetron gebruikt. Zorg ervoor dat het netsnoer nietplatgedrukt kan worden. Trek hierbij altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer (3)zelf. Als u zichtbare schade aan de magnetron of het netsnoer (3)opmerkt, schakelt u het apparaat uit, trekt u de stekker uit hetstopcontact en neemt u contact op met de klantenservice. Als u het apparaat niet gebruikt, bijvoorbeeld vanwege eenstoring of als u dit wilt schoonmaken, trekt u de stekker uit het72 - Nederlands
  • Page 75

    SilverCrest SMWH 700 A1stopcontact om ervoor te zorgen dat er zeker geen stroom meerop staat. Giet nooit vloeistof in de ventilatieopeningen ofveiligheidsdeursloten. Als er vloeistof in is gekomen, trekt uonmiddellijk de stekker uit het stopcontact en gebruikt u hetapparaat niet meer. Neem contact op met de klantenservice.Dompel het apparaat of de kabel nooit onder in water ofandere vloeistoffen.GEVAAR! Brandgevaar Het is niet de bedoeling dat de magnetron wordt gebruikt meteen externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. Zorger altijd voor dat er iemand bij de magnetron is als deze isingeschakeld. Brandgevaar! Gebruik de magnetron niet in de buurt van apparaten die zelfwarmte uitstralen, bijv. een oven of kookplaat. De magnetron mag alleen vrijstaand worden gebruikt. Plaats het apparaat niet in een (keuken)kastje. Metalen bakjes voor eten en drinken zijn niet toegestaan bijbereiding in de magnetron. De minimale installatiehoogte is 85 cm. Houd bij het kiezen van een plaats altijd een minimale afstand totaangrenzende wanden aan. Lees het hoofdstuk 'Een plaatskiezen'. Laat de magnetron nooit onbeheerd achter als u levensmiddelenin plastic of papieren verpakkingen verwarmt. Brandgevaar!Nederlands - 73
  • Page 76

    SilverCrest SMWH 700 A1 Zet geen brandbare materialen in de buurt van de magnetron ofde ventilatiegaten. Dek de ventilatieopeningen niet af.Brandgevaar! Verwijder alle metalen verpakkingen van levensmiddelen die uwilt verwarmen. Brandgevaar! Gebruik bij het maken van popcorn uitsluitend popcornzakkendie zijn ontworpen voor gebruik in de magnetron. Brandgevaar! De magnetron is ontworpen voor het verwarmen van eten endrinken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmenvan kussens, slippers, sponzen, vochtige doeken en dergelijkekan leiden tot verwondingen, ontbranding of brand. De magnetron is niet ontworpen voor het bewaren vanlevensmiddelen en dergelijke. Overschrijd nooit de bereidingstijden die zijn opgegeven door defabrikant. Brandgevaar! Verwijder resten van olie of vet uit de kookruimte voordat u meervoedsel in de magnetron verwarmt. Resten kunnen ontbranden.Brandgevaar! Verwarm geen vet of olie. Brandgevaar door ontbranding! Als er rook verschijnt, schakelt u het apparaat uit of trekt u destekker uit het stopcontact en houdt de deur gesloten omeventuele vlammen te doven.Heet oppervlak! De deur en de buitenkant kunnen heet worden tijdens hetgebruik.74 - Nederlands
  • Page 77

    SilverCrest SMWH 700 A1WAARSCHUWING! Risico op letsel De magnetron kan worden gebruikt in huishoudens envergelijkbare ruimten, zoals:in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere bedrijfsruimten;in boerderijen;door klanten in hotels, motels en andere accommodatie;in hotels die accommodatie en ontbijt bieden. Deze magnetron kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennisals er toezicht aanwezig is of als ze instructies hebben ontvangenover het veilige gebruik van het apparaat en de risico's begrijpendie ermee samenhangen. Houd verpakkingsmateriaal en -zakken buiten het bereik vankinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet doorkinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar enonder toezicht staan. Houd kinderen onder de 8 jaar uit de buurt van het apparaat enhet netsnoer. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Houd kinderen uit de buurt van de magnetrondeur terwijl hetapparaat in gebruik is. Er bestaat een kans op brandwonden. De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet wordengeroerd of geschud en de temperatuur voor gebruikgecontroleerd om brandwonden te voorkomen. Verwarm geen vloeistoffen of voedsel in afgesloten houders.Explosiegevaar!Nederlands - 75
  • Page 78

    SilverCrest SMWH 700 A1 Het verwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot eenvertraagd kookbegin (kookvertraging); wees dus voorzichtig bijhet vastpakken van de houder. Raak de magnetrondeur, ventilatieopeningen, accessoires ofserviesgoed niet aan tijdens of direct na gebruik. Kans opbrandwonden! Open verpakkingen, zoals potten of popcornzakken zo, dat deopening van u af wijst. De stoom die eruit kan komen, kanbrandwonden veroorzaken. Ga bij het openen van de magnetrondeur nooit recht tegenoverde magnetron staan. De stoom die eruit kan komen, kanbrandwonden veroorzaken. Gebruik de magnetron niet om te frituren. Kans opbrandwonden! Het kookgerei dat u gebruikt, kan erg warm worden als het etenwordt verwarmd. Gebruik pannenlappen of ovenwanten. Kansop brandwonden! Het verwarmen van dranken kan leiden tot vertraagd koken.Risico op letsel! Open bij het verwarmen van vloeistoffen altijd de houder omdrukopbouw te voorkomen en luchtbellen te laten ontsnappen.Explosiegevaar! Verwarm in de magnetron nooit eieren in de schaal of helehardgekookte eieren, omdat ze kunnen ontploffen, zelfs na deverwarmingsprocedure in de magnetron. Prik vr het koken gaatjes in voedsel met een dikke schil, zoalsaardappelen, worstjes en kastanjes.WAARSCHUWING! Schade aan apparatuur Het apparaat mag nooit leeg worden gebruikt.76 - Nederlands
  • Page 79

    SilverCrest SMWH 700 A1 Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor gebruik in demagnetron. Gebruik nooit metalen pannen of bakplaten in de magnetron.Deze reflecteren de microgolven, waardoor er vonken kunnenontstaan. Plaats geen voorwerpen in de ventilatieopeningen of in hetveiligheidsdeurslot. Leun niet tegen de magnetrondeur. Maak de magnetron regelmatig schoon en verwijdervoedselresten. Onvoldoende reiniging van de magnetron kan de oppervlakkenbeschadigen, waardoor een nadelig effect kan ontstaan op delevensduur van het apparaat, en mogelijk leiden tot eengevaarlijke situatie.3. Beoogd gebruikDeze magnetron is te gebruiken voor het ontdooien, verwarmen en bereiden van voedsel. Dit apparaat isniet ontworpen voor zakelijke of commercile toepassingen. Gebruik de magnetron alleen voorparticuliere toepassingen. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met hetbeoogde gebruik. De magnetron mag niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt. Dezemagnetron voldoet aan alle relevante normen en richtlijnen met betrekking tot CE-conformiteit.Wijzigingen aan de magnetron, anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant,kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. De fabrikant is niet aansprakelijk vooreventuele schade of defecten die het gevolg zijn van deze wijzigingen.Houd u aan de regelgeving en wetten in het land van gebruik.4. CopyrightDe volledige inhoud van deze bedieningsinstructies wordt beschermd door het auteursrecht en wordtuitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie tekopiren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voorcommercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op hetmoment dat deze bedieningsinstructies werden gedrukt. De inhoud kan zonder kennisgeving wordengewijzigd.Nederlands - 77
  • Page 80

    SilverCrest SMWH 700 A15. Inhoud van het pakketMagnetronDraairingAandrijvingssterGlasplaatDeze bedieningsinstructies6. Technische specificatiesModelSMWH 700 A1Stroomvoorziening230 V~ (AC), 50 HzTotaal max. stroomverbruik magnetron1050 WMagnetron-uitvoervermogen700 W, frequentie 2450 MHzVolume kookruimteOngeveer 20 literAfmetingen (B x D x H)Ongeveer 44,0 x 36,0 x 25,9 cmGewicht zonder accessoires(glasplaat, grillrekken, aandrijvingsster)Ongeveer 9,9 kgDe technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.78 - Nederlands
  • Page 81

    SilverCrest SMWH 700 A17. Voordat u startHaal de magnetron uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alleonderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.7.1 Werking van de magnetronDe magnetron genereert elektromagnetische golven die sterke trillingen in de watermoleculen van hetvoedsel creren. Door deze trillingen ontstaat warmte. De warmte wordt direct gegenereerd in devoeding en de procedure verloopt zeer mild. Het kookgerei wordt slechts indirect verwarmd door hetvoedsel. Voedsel met een hoog vochtgehalte warmt sneller op dan droger voedsel.7.2 Geschikt kookgereiMagnetronmodus Schalen van hittebestendig glas of porselein. Schalen van hittebestendig kunststof. Gebruik ovenzakken met gaten om drukopbouw te voorkomen. Speciaal kunststof kookgerei voor een magnetron is verkrijgbaar in de detailhandel. Kookgerei mag geen metaal bevatten.8. BedieningselementenDeze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Op de binnenzijde van de omslag staat eenafbeelding van de magnetron met nummers. Deze nummers hebben de volgende betekenis:1Instelknop voor het bereidingsniveau2Instelknop voor de kooktijd3Netsnoer4Mica-afdekplaat5Draairing6Aandrijvingsster7Glasplaat8Deur9Handgreep10DeurvergrendelingNederlands - 79
  • Page 82

    SilverCrest SMWH 700 A18.1 Instelknop voor het bereidingsniveau (1)In de volgende tabel vindt u de verschillende bereidingsniveaus envoorbeeldtoepassingen.Ontdooien: met het 230W-vermogen kunt u voedsel ontdooien.Bereidingsvermogen %/wattVoorbeeldtoepassingen17%/120 WIJs licht ontdooien33%/230 WSoepen, boter smelten of ontdooien55%/385 WStoofpotje, vis77%/540 WGerechten met rijst, vis, kip en gehakt100%/700 WVerwarmen, melk, water, groenten, dranken koken8.2 Instelknop voor de kooktijd (2)Draai aan de instelknop voor de kooktijd (2) om de kooktijd in te stellentussen 0 en 35 minuten, afhankelijk van uw behoeften.De buitenste vermelding "DEFROST" heeft betrekking op de ontdooifunctieen geeft de geschatte tijd aan die nodig is voor een bepaald gewicht.Voorbeeld: voor het ontdooien van 200 g gehakt stelt u de instelknop voorde kooktijd (2) in op 0.2 kg, wat overeenkomt met 3 minuten. Voor hetontdooien kiest u een bereidingsvermogen van 230 W met de instelknopvoor het bereidingsniveau (1).Houd er rekening mee dat verschillende soorten voedsel sneller oflangzamer opwarmen, afhankelijk van de verschillende hoeveelheden vochtdie ze bevatten.80 - Nederlands
  • Page 83

    SilverCrest SMWH 700 A19. Aan de slag9.1 Eerste gebruikWAARSCHUWING! Schade aan apparatuurGebruik de magnetron nooit leeg. Deze kan oververhit raken!9.1.1 Een plaats kiezenWAARSCHUWING! BrandgevaarDeze magnetron mag niet in een kastje worden geplaatst. Voldoende ventilatie van hetapparaat niet kan worden gegarandeerd in gesloten kastjes. Brandgevaar!Raadpleeg het onderstaande schema bij het kiezen van een plaats:Controleer ook het volgende:De ruimte ten opzichte van de achterkant van de magnetron tot de wand wordt bepaald door deafstandhouder op het achterpaneel. Deze afstandhouder moet de wand raken.De magnetron staat op een stevige, vlakke ondergrond.Gebruik altijd een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is, zodat u de stekker snel uit hetstopcontact kunt trekken bij een noodsituatie.De pootjes van de magnetron mogen niet worden verwijderd.De magnetron is niet boven een oven of kachel geplaatst.Het gebruik van de magnetron kan interferentie met radio- en televisieontvangst veroorzaken; plaatsde magnetron daarom zo ver mogelijk van radio's en televisies.9.1.2 De magnetron aansluiten en voorbereidenZodra u een geschikte plaats hebt gevonden, kunt u de magnetron voorbereiden op gebruik.Verwijder de verpakking.Verwijder eventuele stickers op het apparaat.Nederlands - 81
  • Page 84

    SilverCrest SMWH 700 A1Verwijder niet de mica-afdekplaat (4) in de kookruimte (rechts)! Deze beschermt debuis van het elektromagnetische veld.Plaats de glasplaat (7) in het midden van de draairing (5). De 3 glazen nokken aan de onderzijdevan de glasplaat (7) moeten passen in de aandrijvingsster (6). Alleen zo kan de glasplaat (7) goeddraaien.Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, kunnen productiegerelateerde residuen eenlichte geur en een lichte opbouw van rook veroorzaken. Dit is normaal en gaat snel voorbij.Zorg altijd voor voldoende ventilatie! Open, indien nodig, een raam.Maak de kookruimte en de glasplaat (7) van de magnetron schoon met een licht bevochtigde doeken droog alles vervolgens goed af.Sluit de deur (8).Steek de stekker in een geschikt stopcontact dat voldoet aan de eisen, vermeld in het hoofdstuk'Technische specificaties'.De magnetron moet worden aangesloten op een goed geaard stopcontact. Idealiter zou demagnetron een eigen groep moeten hebben.Als u niet zeker weet of de door u gekozen aansluiting voldoet aan de specificaties, neemt ucontact op met een elektricien.9.2 Tips voor goede resultaten met voedingGebruik geschikt kookgerei en plaats voedsel niet direct op de glasplaat (7).Kookgerei mag niet buiten de rand van de glasplaat (7) uitsteken.Leg het voedsel, indien mogelijk, zo neer dat de dikste delen aan de randen liggen.Voorkom dat voedsel uitdroogt en selecteer de kortste kooktijd om te beginnen. U kunt de tijd altijdnog verlengen. Als u een te lange tijd selecteert, kan voedsel te gaar worden, beginnen te roken ofzelfs in brand vliegen. Er zijn speciale afdekkingen voor voedsel in de magnetron verkrijgbaar in de winkel. Dezevoorkomen voedselspetters in de kookruimte. Voor gelijkmatige kookresultaten is het zinvol om grote stukken voedsel (bijv. een gemengde schotel)ten minste eenmaal om te roeren of te draaien. Datzelfde geldt voor voedsel dat alleen veilig kanworden gegeten als het goed gaar is, zoals gevogelte of gehakt.82 - Nederlands
  • Page 85

    SilverCrest SMWH 700 A19.3 BereidingstabelStandVermogenGewichtTijd1120 W IJs uit de vriezer licht ontdooien100 g00:301120 W IJs uit de vriezer licht ontdooien200 g01:001120 W IJs uit de vriezer licht ontdooien300 g01:302230 W Boter uit de koelkast smelten125 g00:302230 W Boter uit de koelkast smelten250 g01:002230 W Broccoli uit de vriezer ontdooien200 g06:002230 W Broccoli uit de vriezer ontdooien400 g11:002230 W Broccoli uit de vriezer ontdooien600 g15:002230 W Broccoli uit de vriezer ontdooien800 g21:002230 W Broccoli uit de vriezer ontdooien1000 g26:003385 W Visgerecht uit de koelkast opwarmen200 g07:303385 W Visgerecht uit de koelkast opwarmen300 g08:003385 W Visgerecht uit de koelkast opwarmen400 g09:304540 W Groenten uit de koelkast opwarmen200 g04:004540 W Groenten uit de koelkast opwarmen300 g06:004540 W Groenten uit de koelkast opwarmen400 g08:305700 W Aardappels koken150 g05:005700 W Aardappels koken300 g08:005700 W Aardappels koken450 g13:005700 W Warme dranken300 g04:005700 W Warme dranken600 g06:305700 W Warme dranken900 g10:005700 W Melk uit de koelkast opwarmen300 g02:305700 W Melk uit de koelkast opwarmen600 g04:305700 W Melk uit de koelkast opwarmen900 g07:00Nederlands - 83
  • Page 86

    SilverCrest SMWH 700 A110. De magnetron gebruiken10.1 MagnetronfunctieWAARSCHUWING! BrandgevaarGebruik de grillrekken of andere metalen voorwerpen nooit in de magnetronmodus. Hierdoorkunnen vonken ontstaan.Tijdens de bereidingsprocedure kunnen zich waterdruppels vormen op de deur (8) en debehuizing van de magnetron. Dit is geen defect. Veeg, als de magnetron is afgekoeld, hetvocht weg met een droge doek.U kunt de magnetronfunctie op elk moment onderbreken door de deur te openen. U kunt ditbijvoorbeeld doen om het voedsel te draaien. Wanneer u de deur weer sluit, wordt hetbereidingsproces hervat.Als u de magnetronfunctie wilt stoppen voordat de kooktijd is verstreken, draait u deinstelknop voor de kooktijd (2) op 0.De procedure is als volgt:Open de deur (8) met de handgreep (9).Plaats de gerechten die u wilt opwarmen in een voor de magnetron geschikte schaal en plaats dezein het midden van de glasplaat (7).Sluit de deur (8) en zorg ervoor dat de deurvergrendeling (10) vastklikt.Zet de instelknop voor het bereidingsniveau (1) op het gewenste bereidingsniveau (zie afbeelding B).Zet de instelknop voor de kooktijd (2) op de gewenste kooktijd. Raadpleeg het gewicht van delevensmiddelen of de specificaties van de levensmiddelenproducent (die vaak op delevensmiddelenverpakking staan).Na het instellen van de kooktijd begint de magnetron het voedsel automatisch te verwarmen.Na de ingestelde kooktijd stopt het bereidingsproces automatisch en klinkt er een akoestisch signaal.Als u de magnetronfunctie wilt stoppen voordat de kooktijd is verstreken, draait u de instelknop voor dekooktijd (2) op 0. Er klinkt een akoestisch signaal om het einde van het bereidingsproces aan te geven.Open de deur (8) met de handgreep (9).Neem het verwarmde voedsel uit de magnetron. Draag ovenhandschoenen zodat u zich niet brandt!Als u het apparaat niet gebruikt, zet u de instelknop voor de kooktijd(2) op 0.84 - Nederlands
  • Page 87

    SilverCrest SMWH 700 A110.2 OntdooifunctieGebruik de volgende tabel voor het verkrijgen van de geschatte ontdooitijd, afhankelijk van dehoeveelheid voedsel die u wilt ontdooien. Als de gewenste hoeveelheid niet is ontdooid na de ingesteldetijd, kan het nodig zijn de ontdooitijd te verlengen. Houd er rekening mee dat verschillende soortenvoedsel sneller of langzamer ontdooien, afhankelijk van de verschillende hoeveelheden vocht die zebevatten.GewichtOntdooitijd (vlees)Ontdooitijd (groenten)200 gOngeveer 3:00 minutenOngeveer 6:00 minuten400 gOngeveer 6:00 minutenOngeveer 11:00 minuten600 gOngeveer 9:00 minutenOngeveer 15:00 minuten800 gOngeveer 12:30 minutenOngeveer 21:00 minuten1000 gOngeveer 15:00 minutenOngeveer 26:00 minutenVoorbeeld voor het ontdooien van 500 g gehaktGebruik hiervoor de volgende instellingen:Selecteer het bereidingsniveau Defrost(230 W).Stel de instelknop voor de kooktijd (2) in op 7 minuten.Voor een gelijkmatig ontdooiresultaat onderbreekt u het ontdooiproces na ongeveer 3:30 minutendoor de deur (8) te openen. De ontdooiprocedure stopt.Draai nu het gehakt om.Sluit de deur (8). De ontdooiprocedure wordt hervat.Na afloop van de ingestelde tijd klinkt een akoestisch signaal en is het ontdooien voltooid.Laat het gehakt 5 minuten rusten voordat u het uit de magnetron neemt.11. Onderhoud/reparaties/reinigen11.1. Onderhoud/reparatieWAARSCHUWING! Onderhoud of reparatie is nodig als de magnetron op enige wijze isbeschadigd, bijvoorbeeld als er objecten of vloeistoffen in de behuizing terecht zijn gekomen, alsde magnetron is blootgesteld aan regen of vocht, als deze niet goed werkt of als u deze hebtlaten vallen. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakelt uhet apparaat onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Houd de deur (8)gesloten om eventuele vlammen te doven. In dat geval mag u de magnetron pas gebruiken nadatdeze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Elk onderhoud of elke reparatie moetworden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus. Open nooit de behuizing van demagnetron.Nederlands - 85
  • Page 88

    SilverCrest SMWH 700 A111.2 ReinigenControleer voor het reinigen het netsnoer (3) en de glasplaat (7) op eventuele beschadigingen.Controleer ook of de deur (8) veilig sluit en niet is beschadigd. In geval van beschadigingengebruikt u de magnetron niet meer en neemt u contact op met de klantenservice.GEVAAR! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken,aangezien er risico op een elektrische schok bestaat!GEVAAR! Wacht totdat de magnetron is afgekoeld. Kans op brandwonden!GEVAAR! Dompel de magnetron zelf nooit onder in water; u loopt u het risico van eenelektrische schok.WAARSCHUWING! Gebruik geen ovenreinigerspray om de kookruimte reinigen, aangeziendeze resten kan produceren op de verwarmingselementen die niet kunnen worden verwijderd.Voor het reinigen verwijdert u de glasplaat (7), de draairing (5) en de aandrijvingsster (6). Dezeonderdelen kunt u dan reinigen in heet water met afwasmiddel. Spoel alle onderdelen na met schoonwater en droog deze grondig. Gebruik nooit schurende materialen voor het reinigen.De aandrijvingsster (6) verwijderen en weer plaatsenVerwijderen: Houd de aandrijvingsster (6) in het midden vast entrek deze van de as in de bodem van de magnetron.Plaatsen: Houd de aandrijvingsster (6) in het midden vast enplaats deze losjes op de aandrijfas. Let op de vorm (zie de pijl)van de aandrijfas. Draai de aandrijvingsster (6) enigszins totdat uvoelt dat deze in de aandrijfas vastklikt en druk deze dan stevigomlaag op de aandrijfas.De glasplaat (7) kan ook worden gereinigd in de vaatwasser.Gebruik voor het reinigen van de binnen- en buitenkant van de magnetron een licht vochtige doek en eenbeetje afwasmiddel. Gebruik nooit oplos- of schoonmaakmiddelen die kunststof kunnen beschadigen.Maak alle onderdelen goed droog.Maak de deur (8), het kijkvenster, de deurafdichtingen en aangrenzende delen regelmatig schoon meteen vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen.12. Opslag indien niet in gebruik/transportAls u de magnetron een tijdje niet wilt gebruiken, bergt u deze op in een schone, droge en stofvrije plaatsuit de buurt van direct zonlicht.86 - Nederlands
  • Page 89

    SilverCrest SMWH 700 A1Bij het vervoeren van de magnetron raden wij u aan de originele verpakking te gebruiken om schade tevoorkomen. U kunt ook een grote en stevige kartonnen doos nemen en geschikte opvulling (bijvoorbeeldwollen dekens) rondom de magnetron plaatsen. Bescherm met name de deur (8) en de deurvergrendeling(10).13. Problemen oplossenWerkt niet.Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.Het stopcontact is defect. Test het apparaat op een ander stopcontact waarvan u zeker weet dat hetwerkt.De glasplaat (7) maakt geluid tijdens het draaien. Controleer of de glasplaat (7) goed op de aandrijvingsster (6) is geplaatst. Leg de plaat op de juistemanier op de aandrijvingsster. Controleer of de aandrijvingsster (6) of de bodem van de magnetron vuil is. Reinig beide.14. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerkingApparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijkafval en bij een officile afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schadeaan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juistemanier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerkingneemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of dewinkel waar u het apparaat hebt gekocht.Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnenverpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpuntworden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via eendaarvoor bestemde inzamelmethode.Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; ophet etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis:1-7: kunststof/20-22: papier en karton/80-98: samengestelde materialen.Het product kan worden gerecycled, is onderworpen aan een uitgebreidereverantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt gescheiden ingezameld.Nederlands - 87
  • Page 90

    SilverCrest SMWH 700 A115. ConformiteitHet apparaat voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationalerichtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevanteverklaringen en documentatie.Het apparaat voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van deRepubliek Servi.De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359405_362173_2007.pdf16. Garantie- en servicegegevensGarantie van TARGA GmbHGeachte klant,U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan ditproduct heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijkerechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.GarantievoorwaardenDe garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bonis nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit producteen materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons naar ons goeddunken gratisgerepareerd of vervangen.Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebrekenDe garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voorvervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebrekendienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigdereparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.GarantiedekkingHet apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de leveringnauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geenonderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen wordenbeschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars,batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, nietdoelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in demeegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en88 - Nederlands
  • Page 91

    SilverCrest SMWH 700 A1handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elkgeval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privgebruik en niet voor commercieelgebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijnuitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie ofvervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.Afwikkeling van een garantieclaimGelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:--Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door.Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dancontact op met onze hotline.Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar hetserienummer als bewijs van aankoop bij de hand.In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk vande oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.ServiceTelefoon:0900 0400 223E-Mail:targa@lidl.nlTelefoon:070 270 171E-Mail:targa@lidl.beTelefoon:+32 70 270 171E-Mail:targa@lidl.beIAN: 359405_2007 / 362173_2007FabrikantMerk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermeldeservice-afdeling.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestDUITSLANDNederlands - 89
  • Page 92

    SilverCrest SMWH 700 A1Spis treci1. Wprowadzenie..................................................................................................... 912. Wskazwki bezpieczestwa ................................................................................ 913. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem .............................................................. 994. Prawa autorskie ................................................................................................. 1005. Zawarto opakowania ..................................................................................... 1006. Dane techniczne.................................................................................................. 1007. Czynnoci przygotowawcze ............................................................................... 1017.1 Zasada dziaania kuchenki mikrofalowej .......................................................................................... 1017.2 Odpowiednie naczynia kuchenne ..................................................................................................... 1018. Elementy regulacyjne ......................................................................................... 1018.1 Pokrto regulacji poziomu mocy (1) ................................................................................................. 1028.2 Pokrto regulacji czasu gotowania (2) ............................................................................................. 1029. Rozpoczcie uytkowania .................................................................................. 1039.1 Czynnoci wstpne .............................................................................................................................. 1039.1.1 Wybr miejsca ustawienia .......................................................................................................... 1039.1.2 Podczenie i przygotowanie kuchenki mikrofalowej................................................................ 1049.2 Wskazwki dotyczce uzyskiwania dobrych wynikw podczas korzystania z kuchenkimikrofalowej................................................................................................................................................ 1059.3 Tabela gotowania ............................................................................................................................... 10610. Uytkowanie kuchenki mikrofalowej............................................................... 10710.1 Funkcja grzania mikrofalowego ....................................................................................................... 10710.2 Funkcja rozmraania ........................................................................................................................ 10811. Serwisowanie/naprawy/czyszczenie .............................................................. 10811.1 Serwisowanie/naprawy ................................................................................................................... 10811.2 Czyszczenie....................................................................................................................................... 10912. Przechowywanie nieuywanego urzdzenia / transport ................................. 11013. Rozwizywanie problemw ............................................................................ 11014. Przepisy dotyczce ochrony rodowiska oraz informacje o utylizacji produktu11015. Zgodno z dyrektywami ................................................................................. 11116. Informacje dotyczce gwarancji i serwisu ........................................................ 11190 Polski
  • Page 93

    SilverCrest SMWH 700 A11. WprowadzenieGratulacje!Dokonujc zakupu kuchenki mikrofalowej SilverCrest SMWH 700 A1, zwanej dalej kuchenkmikrofalow, wybrali Pastwo wysokiej jakoci, trway produkt.Niniejsza instrukcja obsugi zawiera wane informacje dotyczce bezpiecznego uytkowania kuchenkimikrofalowej, a take wskazwki i informacje dotyczce jej codziennego uytkowania oraz utylizacji.Przed rozpoczciem uytkowania kuchenki mikrofalowej naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcjobsugi i uytkowa kuchenk wycznie w opisanych obszarach i zgodnie z podanym przeznaczeniem.W przypadku sprzeday lub odstpienia kuchenki mikrofalowej naley pamita o doczeniu do niejniniejszej instrukcji obsugi. Instrukcja obsugi stanowi cz produktu.2. Wskazwki bezpieczestwaWANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA.PRZECZYTA UWANIE NINIEJSZE INFORMACJE IZACHOWA JE DO PRZYSZEGO WYKORZYSTANIA.NIEBEZPIECZESTWO! To haso ostrzegawczewskazuje niebezpieczestwo o wysokim stopniuzagroenia, ktre moe doprowadzi do mierci lubpowanych obrae, jeli nie uda si go unikn.OSTRZEENIE! To haso ostrzegawcze wskazujeniebezpieczestwo o umiarkowanym stopniu zagroenia,ktre moe doprowadzi do mierci lub powanychobrae, jeli nie uda si go unikn.NIEBEZPIECZESTWO! Tym symbolem oznaczonoryzyko obrae lub oparze w wyniku dotknicia gorcychpowierzchni kuchenki mikrofalowej.NIEBEZPIECZESTWO! Tym symbolem oznaczonozagroenie dla zdrowia i ycia uytkownika i/lub ryzykouszkodzenia sprztu w wyniku poaru.Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacjezwizane z omawianym tematem.Polski 91
  • Page 94

    SilverCrest SMWH 700 A1NIEBEZPIECZESTWO! Tym symbolem oznaczonozagroenie dla zdrowia i ycia uytkownika i/lub ryzykowystpienia szkd materialnych w wyniku poraeniaprdem elektrycznym.Napicie przemienneUziemienieTym symbolem oznaczone s produkty, ktrych skadfizyczny i chemiczny zosta poddany badaniom, w wynikuktrych stwierdzono, e produkty te nie s szkodliwe dlazdrowia w przypadku kontaktu z ywnoci, zgodnie zwymaganiami rozporzdzenia UE 1935/2004.rodowisko uytkowaniaNiniejsza kuchenka mikrofalowa nadaje si do uytkuwycznie w suchych pomieszczeniach zamknitych.Kuchenki nie naley uywa w pomieszczeniach o wysokiejtemperaturze lub wilgotnoci (np. w azienkach), a ponadtonaley j chroni przed nadmiernym zapyleniem.NIEBEZPIECZESTWO! Energia promieniowaniamikrofalowego Nie naley podejmowa prb uytkowania urzdzenia zotartymi drzwiczkami, gdy moe to prowadzi do przyjcianiebezpiecznej dawki promieniowania mikrofalowego. Niewolno usuwa ani manipulowa przy blokadachzabezpieczajcych. Nie wolno zaciska niczego pomidzy przedni czciurzdzenia i drzwiczkami, a ponadto naley unikagromadzenia si zanieczyszcze na powierzchniachuszczelniajcych.92 Polski
  • Page 95

    SilverCrest SMWH 700 A1 OSTRZEENIE! Jeli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek ulegnuszkodzeniu, naley zaprzesta uytkowania kuchenkimikrofalowej. W takim przypadku naley bezzwocznie zleciwykwalifikowanemu specjalicie wykonanie naprawy. OSTRZEENIE! Nie wolno podejmowa prb samodzielnejnaprawy urzdzenia. Zdjcie obudowy moe spowodowauwolnienie energii promieniowania mikrofalowego. Wszelkienaprawy, a take wymian lampy wewntrz obudowy naleypowierza wykwalifikowanemu profesjonalicie. Osoby z rozrusznikiem serca powinny przed pierwszym uyciemkuchenki mikrofalowej skonsultowa si ze swoim lekarzem wodniesieniu do zwizanych z tym potencjalnych zagroe.NIEBEZPIECZESTWO! Poraenie elektryczne Nie wolno czyci urzdzenia przy uyciu myjki parowej. Urzdzenie naley podcza wycznie do prawidowozainstalowanego, uziemionego gniazda sieciowego o napiciuzgodnym z informacj zamieszczon na tabliczce znamionowej. Zawsze naley korzysta z atwo dostpnego gniazdasieciowego, aby w nagym przypadku mona byo szybko wyjwtyczk sieciow. Przewd zasilajcy (3) naley umieci w sposb niestwarzajcyryzyka potknicia. Jeli przewd zasilajcy niniejszego urzdzenia zostanieuszkodzony, dla uniknicia zagroenia musi on zostawymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub przezosob posiadajc odpowiednie kwalifikacje. Uwaa, aby przewd zasilajcy (3) nie zosta uszkodzonyprzez ostre krawdzie lub elementy o wysokiej temperaturze.Polski 93
  • Page 96

    SilverCrest SMWH 700 A1 Naley uwaa, aby przewd zasilajcy (3) nie ulegzawilgoceniu lub zamoczeniu podczas uytkowania. Naleyuwaa, aby przewd zasilajcy nie zosta zgnieciony lubcinity. Podczas odczania przewodu zasilajcego od gniazdasieciowego naley zawsze chwyta za wtyczk przewoduzasilajcego, nigdy za za sam przewd zasilajcy (3). W przypadku zauwaenia widocznego uszkodzenia kuchenkimikrofalowej lub przewodu zasilajcego (3), urzdzenie naleywyczy, wyj wtyczk sieciow z gniazda sieciowego iskontaktowa si z dziaem obsugi klienta. Jeli urzdzenie nie jest uywane, na przykad z powodu usterkilub przygotowania do czyszczenia, naley wyj wtyczksieciow z gniazda sieciowego, aby cakowicie odczyurzdzenie od zasilania. W adnym wypadku nie wolno wlewa pynu do otworwwentylacyjnych lub blokad zabezpieczajcych drzwiczki. Wprzypadku przedostania si pynu do tych miejsc naleynatychmiast wyj wtyczk sieciow i zaprzesta uytkowaniaurzdzenia. Skontaktowa si z naszym dziaem obsugi klienta.W adnym wypadku nie wolno zanurza urzdzenia aniprzewodu zasilajcego w wodzie lub innych pynach.NIEBEZPIECZESTWO! Zagroenie poarowe Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do wsppracy zzewntrznym zegarem sterujcym ani odrbnym ukademzdalnego sterowania. Wczonej kuchenki mikrofalowej niewolno pozostawia bez nadzoru. Niebezpieczestwo poaru!94 Polski
  • Page 97

    SilverCrest SMWH 700 A1 Nie naley uywa kuchenki mikrofalowej w pobliu urzdze,ktre same emituj ciepo, np. w pobliu piekarnika lub pytygrzewczej. Kuchenka mikrofalowa musi by uytkowana wycznie jakourzdzenie wolnostojce. Urzdzenia nie wolno umieszcza w szafce. Niedozwolone jest stosowanie metalowych pojemnikw naywno i napoje podczas gotowania w kuchence mikrofalowej. Minimalna wysoko montaowa wynosi 85 cm. Przy wyborze miejsca ustawienia naley zawsze zachowaminimaln odlego od ssiednich cian. Patrz rozdzia Wybrmiejsca ustawienia. W przypadku podgrzewania produktu spoywczego wplastikowym lub papierowym opakowaniu nie wolno w adnymwypadku pozostawia kuchenki mikrofalowej bez nadzoru.Niebezpieczestwo poaru! Nie wolno umieszcza palnych materiaw w pobliu otworwwentylacyjnych kuchenki mikrofalowej. Nie wolno przykrywaotworw wentylacyjnych. Niebezpieczestwo poaru! Usun wszelkie metalowe elementy opakowania z produktuspoywczego przeznaczonego do podgrzania.Niebezpieczestwo poaru! W przypadku przygotowywania popcornu naley uywawycznie specjalnych torebek przeznaczonych do uytku wkuchence mikrofalowej. Niebezpieczestwo poaru! Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewaniaproduktw spoywczych i napojw. Suszenie produktwspoywczych lub odziey, a take podgrzewanie poduszek,Polski 95
  • Page 98

    SilverCrest SMWH 700 A1pantofli, gbek, wilgotnej odziey i tym podobnych przedmiotwmoe prowadzi do obrae ciaa, zaponu lub poaru.Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona doprzechowywania produktw spoywczych ani adnych innychartykuw.W adnym wypadku nie naley przekracza czasw gotowaniapodanych przez producenta. Niebezpieczestwo poaru!Przed przystpieniem do podgrzewania w kuchencemikrofalowej nastpnej partii produktw spoywczych naleyusun z obszaru podgrzewania pozostaoci oleju lub tuszczu.Pozostaoci mog si zapali. Niebezpieczestwo poaru!Nie wolno podgrzewa tuszczu ani oleju. Zagroenie poarowew wyniku zaponu!W przypadku pojawienia si dymu naley wyczy urzdzenielub wyj wtyczk sieciow i pozostawi drzwiczki zamknite,aby stumi pomienie.Gorca powierzchnia! Drzwiczki i zewntrzne powierzchnie mog sta si gorcepodczas uytkowania.OSTRZEENIE! Ryzyko obrae Kuchenka mikrofalowa moe by uywana w gospodarstwachdomowych i podobnych miejscach, np.:w kuchniach personelu w zakadach pracy, biurach lub innychrodowiskach pracy;w gospodarstwach rolnych;przez klientw w hotelach, motelach lub innych obiektachmieszkalnych;96 Polski
  • Page 99

    SilverCrest SMWH 700 A1w hotelach oferujcych nocleg i niadanie. Niniejsza kuchenka mikrofalowa moe by uywana przezdzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczonychmoliwociach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych bdprzez osoby nieposiadajce stosownej wiedzy lubdowiadczenia pod warunkiem, e znajduj si one podnadzorem lub zostay poinstruowane w zakresie prawidowegoposugiwania si urzdzeniem i rozumiej zwizane z tymzagroenia. Materiay opakowaniowe i torebki naley przechowywa wmiejscu niedostpnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Czynnoci nalece do uytkownika, takie jak czyszczenie ikonserwacja, nie mog by wykonywane przez dzieci, chyba emaj one ukoczone 8 lat i pozostaj pod nadzorem. Dzieci w wieku poniej 8 lat nie powinny zblia si dourzdzenia i jego przewodu sieciowego. Nie wolno pozwala dzieciom na zabaw urzdzeniem. Dzieci nie powinny zblia si do drzwiczek kuchenkimikrofalowej podczas jej uytkowania. Wystpuje ryzykooparzenia. Zawarto butelek do karmienia niemowlt i soiczkw zproduktami spoywczymi dla niemowlt naley wymiesza lubwstrzsn, po czym sprawdzi przed uyciem temperatur, abyunikn oparze. Nie wolno podgrzewa pynw ani produktw spoywczych wszczelnie zamknitych pojemnikach. Ryzyko wybuchu! Podgrzewanie napojw w kuchence mikrofalowej moeprowadzi do wystpienia zjawiska opnionego pocztkuPolski 97
  • Page 100

    SilverCrest SMWH 700 A1gotowania (opnienia gotowania), naley zatem uwaa wtrakcie manipulowania pojemnikiem.Nie wolno dotyka drzwiczek, otworw wentylacyjnych,akcesoriw ani naczy kuchenki mikrofalowej podczas lubbezporednio po jej uytkowaniu. Ryzyko oparzenia!Opakowania takie jak soiki lub torebki do popcornu naleyotwiera tak, aby otwr by skierowany w przeciwn stron.Wydostajca si gorca para moe spowodowa oparzenia.Podczas otwierania drzwiczek nie naley w adnym wypadkusta naprzeciw kuchenki mikrofalowej. Wydostajca si gorcapara moe spowodowa oparzenia.Nie naley uywa kuchenki mikrofalowej do smaenia wgbokim tuszczu. Ryzyko oparzenia!Przybory kuchenne mog osign bardzo wysok temperaturpodczas podgrzewania produktw spoywczych. Uywachwytakw do garnkw lub rkawic kuchennych. Ryzykooparzenia!Podgrzewanie napojw moe spowodowa wystpieniezjawiska opnienia gotowania. Ryzyko obrae!Podczas podgrzewania pynw naley zawsze uywaotwartych pojemnikw, aby nie dopuci do wzrostu cinienia iumoliwi rozpraszanie si pcherzykw powietrza. Ryzykowybuchu!Nie naley podgrzewa w kuchence mikrofalowej jaj wskorupkach lub caych jaj ugotowanych na twardo, gdy mogwybuchn nawet po zakoczeniu procesu podgrzewania wkuchence mikrofalowej.W przypadku gotowania produktw spoywczych z grubskrk, takich jak ziemniaki, kiebasa i kasztany jadalne, naleyje naku.98 Polski
  • Page 101

    SilverCrest SMWH 700 A1OSTRZEENIE! Moliwo uszkodzeniaurzdzeniaUrzdzenia nie wolno nigdy uytkowa w stanie pustym.Uywa wycznie naczy kuchennych przeznaczonych douytku w kuchenkach mikrofalowych.W adnym wypadku nie naley umieszcza w kuchencemikrofalowej metalowych naczy kuchennych ani blach dopieczenia. Odbijaj one mikrofale i mog spowodowapowstawanie iskier.Nie wolno wtyka adnych przedmiotw w otwory wentylacyjneani w blokad zabezpieczajc drzwiczek.Nie wolno opiera si na drzwiczkach kuchenki mikrofalowej.Kuchenk naley regularnie czyci i usuwa z niej resztkiproduktw spoywczych.Nieodpowiednie czyszczenie kuchenki mikrofalowej moespowodowa uszkodzenie jej powierzchni, co moe mienegatywny wpyw na ywotno produktu i prowadzi dowystpienia niebezpiecznej sytuacji.3. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniemNiniejsza kuchenka mikrofalowa suy do rozmraania, podgrzewania i przygotowywania produktwspoywczych. Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku firmowego ani komercyjnego. Kuchenkmikrofalowa naley uywa wycznie do celw prywatnych. Wszelkie zastosowania inne niwymienione powyej uwaa si za niezgodne z przeznaczeniem. Z kuchenki mikrofalowej nie monarwnie korzysta na zewntrz ani w klimacie tropikalnym. Niniejsza kuchenka mikrofalowa speniawymagania wszystkich odnonych norm i dyrektyw dotyczcych zgodnoci CE. Jakiekolwiek modyfikacjekuchenki mikrofalowej, inne ni zalecone przez producenta, mog spowodowa, e wymagania tychnorm nie bd ju speniane. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za adne uszkodzenia bdusterki wynikajce z tego typu modyfikacji.Przestrzega przepisw i norm prawnych obowizujcych w kraju uytkowania.Polski 99
  • Page 102

    SilverCrest SMWH 700 A14. Prawa autorskieCaa zawarto niniejszej instrukcji obsugi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywanaczytelnikowi wycznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wczeniejszegouzyskania wyranej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to rwnie wszelkiegokomercyjnego wykorzystywania treci i informacji. Wszystkie teksty i ilustracje s aktualne na dzieprzekazania do druku. Zastrzega si prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia.5. Zawarto opakowaniakuchenka mikrofalowapiercie rolkowygwiazda rolkowaszklany talerzniniejsza instrukcja obsugi6. Dane techniczneModelSMWH 700 A1Zasilanie230 V~ (AC), 50 HzMaksymalny pobr mocy kuchenki mikrofalowej1050 WMoc wyjciowa kuchenki mikrofalowej700 W, czstotliwo 2450 MHzObjto komory piekarnikamaks. ok. 20 litrwWymiary (szer. x g. x wys.)ok. 44,0 x 36,0 x 25,9 cmMasa bez akcesoriw(szklanego talerza, rusztu do grillowania,gwiazdy rolkowej)ok. 9,9 kgDane techniczne i konstrukcja mog ulega zmianom bez wczeniejszego powiadomienia.100 Polski
  • Page 103

    SilverCrest SMWH 700 A17. Czynnoci przygotowawczeWyjmij kuchenk mikrofalow z opakowania. Usu cay materia opakowaniowy i sprawd, czywszystkie czci s kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejczci prosimy o kontakt z producentem.7.1 Zasada dziaania kuchenki mikrofalowejKuchenka mikrofalowa generuje fale elektromagnetyczne, ktre powoduj silne drgania czsteczekwody zawartych w produktach spoywczych. Te drgania wytwarzaj ciepo. Ciepo jest wytwarzanebezporednio w produktach spoywczych, sam proces za jest bardzo agodny. Naczynia kuchennenagrzewaj si jedynie porednio od produktw spoywczych. Produkty spoywcze o duej zawartociwilgoci nagrzewaj si szybciej ni bardziej suche produkty spoywcze.7.2 Odpowiednie naczynia kuchenneTryb kuchenki mikrofalowej Naczynia kuchenne wykonane z odpornego na wysok temperatur szka lub porcelany. Naczynia kuchenne wykonane z odpornego na wysok temperatur tworzywa sztucznego. Naleyuywa torebek do pieczenia z otworami, aby zapobiec powstawaniu nadmiernego cinienia. Specjalne naczynia kuchenne z tworzywa sztucznego, przeznaczone do kuchenek mikrofalowych, sdostpne w sklepach detalicznych. Naczynia kuchenne nie mog zawiera metalu.8. Elementy regulacyjneNiniejsza instrukcja obsugi ma rozkadan okadk. Na wewntrznej stronie okadki pokazano kuchenkmikrofalow z czciami oznaczonymi numerami. Poniej podano znaczenie poszczeglnych numerw:1pokrto regulacji poziomu mocy2pokrto regulacji czasu gotowania3przewd zasilajcy4mikowa pytka osonowa5piercie rolkowy6gwiazda rolkowa7szklany talerz8drzwiczki9uchwyt10blokada drzwiczekPolski 101
  • Page 104

    SilverCrest SMWH 700 A18.1 Pokrto regulacji poziomu mocy (1)W poniszej tabeli podano rne poziomy mocy oraz ichprzykadowe zastosowania.Rozmraanie: Do rozmraania produktw spoywczych monauy poziomu mocy 230 W.Poziom mocy % / WPrzykadowe zastosowania17%/120 WLekkie rozmraanie lodw33%/Zupy, topienie masa lub rozmraanie230 W55%/385 WGulasz, ryby77%/540 WRy, ryby, kurczak, miso mielone100%/700 WPodgrzewanie mleka, gotowanie wody, warzyw, napojw8.2 Pokrto regulacji czasu gotowania (2)Obrci pokrto regulacji czasu gotowania (2), aby ustawi czasgotowania w zakresie od 0 do 35 minut, w zalenoci od potrzeb.Linia zewntrzna DEFROST odnosi si do funkcji rozmraania i wskazujeprzybliony czas potrzebny do rozmroenia okrelonej masy.Przykad: Aby rozmrozi 200 g misa mielonego, naley ustawi pokrtoregulacji czasu gotowania (2) na 0,2 kg, co odpowiada 3 minutom. Wprzypadku rozmraania naley za pomoc pokrta regulacji poziomumocy (1) wybra moc 230 W.Naley pamita, e rne rodzaje produktw spoywczych nagrzewajsi szybciej lub wolniej w zalenoci od rnych iloci wody w nichzawartej.102 Polski
  • Page 105

    SilverCrest SMWH 700 A19. Rozpoczcie uytkowania9.1 Czynnoci wstpneOSTRZEENIE! Moliwo uszkodzenia urzdzeniaW adnym wypadku nie wolno wcza pustej kuchenki mikrofalowej. Grozi to jejprzegrzaniem!9.1.1 Wybr miejsca ustawieniaOSTRZEENIE! Zagroenie poaroweNiniejsza kuchenka mikrofalowa nie nadaje si do zabudowy w szafce kuchennej. Wzamknitych szafkach nie mona zagwarantowa odpowiedniej wentylacji urzdzenia.Niebezpieczestwo poaru!Przy wyborze miejsca ustawienia naley skorzysta z zamieszczonego poniejrysunku:Naley rwnie pamita, e:Odstp tylnego panelu obudowy kuchenki mikrofalowej od ciany jest okrelony za pomocelementu dystansowego tylnego panelu. Ten element dystansowy musi dotyka ciany.Kuchenka mikrofalowa musi by ustawiona na stabilnej, rwnej powierzchni.Uywane gniazdo sieciowe musi by atwo dostpne, aby w nagym przypadku mona byoszybko wyj wtyczk sieciow.Nie wolno demontowa stopek kuchenki mikrofalowej.Kuchenki mikrofalowej nie naley umieszcza nad konwencjonaln kuchenk lub grzejnikiem.Kuchenka mikrofalowa powinna by umieszczona moliwie jak najdalej od odbiornikwradiowych i telewizyjnych, gdy jej uywanie moe powodowa zakcenia w odbiorze radiowymi telewizyjnym.Polski 103
  • Page 106

    SilverCrest SMWH 700 A19.1.2 Podczenie i przygotowanie kuchenki mikrofalowejPo znalezieniu odpowiedniego miejsca ustawienia moesz przygotowa kuchenk mikrofalow douytkowania.Usu opakowanie.Usu wszelkie nalepki umieszczone na urzdzeniu.Nie demontuj mikowej pytki osonowej (4) umieszczonej w komorze (po prawejstronie)! Osania ona lamp generujc promieniowanie elektromagnetyczne(magnetron).Umie szklany talerz (7) centralnie na piercieniu rolkowym (5). 3 szklane wystpy na dnieszklanego talerza (7) powinny zosta umieszczone w gwiedzie rolkowej (6). Tylko w ten sposbszklany talerz (7) bdzie mg si prawidowo obraca.W przypadku pierwszego uycia urzdzenia pozostaoci z procesu produkcyjnego mogspowodowa pojawienie si nieznacznego zapachu i niewielkiego dymu. Jest to zjawiskonormalne, ktre szybko zanika. Naley zadba o waciw wentylacj! W razie potrzebynaley otworzy okno.Wyczy komor kuchenki mikrofalowej i szklany talerz (7) lekko zwilon ciereczk, a nastpniedokadnie wszystko osusz.Zamknij drzwiczki (8).W wtyczk sieciow do odpowiedniego gniazda sieciowego, speniajcego wymagania podanew rozdziale Dane techniczne.Kuchenka mikrofalowa musi by podczona do waciwie uziemionego gniazda. W idealnejsytuacji kuchenka mikrofalowa powinna mie swj wasny obwd zasilania.W razie jakichkolwiek wtpliwoci, czy wybrane gniazdo spenia okrelone wymagania,naley zasign opinii elektryka.104 Polski
  • Page 107

    SilverCrest SMWH 700 A19.2 Wskazwki dotyczce uzyskiwania dobrych wynikw podczaskorzystania z kuchenki mikrofalowej Uywaj odpowiednich przyborw kuchennych i nie kad produktw spoywczych bezporednio naszklanym talerzu (7). Naczynie kuchenne nie moe wystawa poza krawd szklanego talerza (7). W miar moliwoci umieszczaj produkty spoywcze tak, aby ich najgrubsze czci znajdoway siprzy krawdziach. Aby nie dopuci do wysuszenia produktw spoywczych, wybierz na pocztku najkrtszy moliwyczas gotowania. W razie potrzeby czas ten moesz wyduy. W przypadku wybrania zbytdugiego czasu gotowania produkty spoywcze mog zosta rozgotowane, zacz dymi, a nawetsi zapali. W sklepach detalicznych dostpne s specjalne pokrywki do przykrywania produktw spoywczychw kuchence mikrofalowej. Zapobiegaj one zanieczyszczeniu komory rozpryskami produktwspoywczych. Aby uzyska rwnomierne wyniki gotowania, warto co najmniej raz odwrci due kawakiproduktw spoywczych (np. sztuki misa). To samo dotyczy produktw spoywczych, ktre mogby spoywane tylko po odpowiednim ugotowaniu, np. drobiu lub misa mielonego.Polski 105
  • Page 108

    SilverCrest SMWH 700 A19.3 Tabela gotowaniaPoziomMocMasaCzas1120 W Lekkie rozmraanie lodw / zamroonych wzamraarce100 g00:301120 W Lekkie rozmraanie lodw / zamroonych wzamraarce200 g01:001120 W Lekkie rozmraanie lodw / zamroonych wzamraarce300 g01:302230 W Topienie masa / z lodwki125 g00:302230 W Topienie masa / z lodwki250 g01:002230 W Rozmraanie brokuw / zamroonych w zamraarce200 g06:002230 W Rozmraanie brokuw / zamroonych w zamraarce400 g11:002230 W Rozmraanie brokuw / zamroonych w zamraarce600 g15:002230 W Rozmraanie brokuw / zamroonych w zamraarce800 g21:002230 W Rozmraanie brokuw / zamroonych w zamraarce1000 g26:003385 W Podgrzewanie potrawy rybnej / z lodwki200 g07:303385 W Podgrzewanie potrawy rybnej / z lodwki300 g08:003385 W Podgrzewanie potrawy rybnej / z lodwki400 g09:304540 W Podgrzewanie warzyw / z lodwki200 g04:004540 W Podgrzewanie warzyw / z lodwki300 g06:004540 W Podgrzewanie warzyw / z lodwki400 g08:305700 W Gotowanie ziemniakw150 g05:005700 W Gotowanie ziemniakw300 g08:005700 W Gotowanie ziemniakw450 g13:005700 W Gorce napoje300 g04:005700 W Gorce napoje600 g06:305700 W Gorce napoje900 g10:005700 W Podgrzewanie mleka / z lodwki300 g02:305700 W Podgrzewanie mleka / z lodwki600 g04:305700 W Podgrzewanie mleka / z lodwki900 g07:00106 Polski
  • Page 109

    SilverCrest SMWH 700 A110. Uytkowanie kuchenki mikrofalowej10.1 Funkcja grzania mikrofalowegoOSTRZEENIE! Zagroenie poaroweW trybie mikrofalowym nie naley nigdy uywa adnych innych metalowych przedmiotw.Moe to spowodowa iskrzenie.Podczas procesu gotowania na drzwiczkach (8) i obudowie kuchenki mikrofalowej mogformowa si krople wody. Jest to normalne zjawisko. Po ochodzeniu kuchenki, wilgonaley wytrze such ciereczk.Funkcj grzania mikrofalowego mona w kadej chwili przerwa, otwierajc drzwiczki.Mona to zrobi, na przykad, aby obrci produkt spoywczy. Po ponownym zamkniciudrzwiczek, proces obrbki termicznej zostaje wznowiony.Aby wyczy funkcj grzania mikrofalowego przed upywem ustawionego czasu, naleyobrci pokrto regulacji czasu gotowania (2) do pozycji O.Procedura postpowania:Otwrz drzwiczki (8) przy uyciu uchwytu (9).W przeznaczony do podgrzania produkt spoywczy do naczynia przystosowanego do uytku wkuchence mikrofalowej i umie go na rodku szklanego talerza (7).Zamknij drzwiczki (8) i upewnij si, e blokada drzwiczek (10) zatrzasna si na swoim miejscu.Ustaw pokrto regulacji poziomu mocy (1) na dany poziom mocy. (Patrz rysunek B).Nastpnie ustaw pokrto regulacji czasu gotowania (2) na dany czas gotowania. Naleyuwzgldni mas produktu spoywczego lub zapozna z informacjami podanymi przez producentaywnoci (ktre czsto znajduj si na opakowaniach produktw spoywczych).Po ustawieniu czasu gotowania kuchenka mikrofalowa automatycznie rozpoczyna podgrzewanieproduktu spoywczego.Po upywie ustawionego czasu gotowania proces gotowania zostaje automatycznie zatrzymany iemitowany jest sygna dwikowy.Aby zatrzyma proces gotowania przed upywem ustawionego czasu, naley obrci pokrto regulacjiczasu gotowania (2) do pozycji 0. Emitowany jest sygna akustyczny wskazujcy koniec procesugotowania.Otwrz drzwiczki (8) przy uyciu uchwytu (9).Wyjmij podgrzany produkt spoywczy. Za rkawice kuchenne, aby unikn oparzenia!Gdy produkt nie jest uywany, pokrto regulacji czasu gotowania (2) musi by ustawione w pozycji 0.Polski 107
  • Page 110

    SilverCrest SMWH 700 A110.2 Funkcja rozmraaniaSkorzystaj z poniszej tabeli, aby uzyska przybliony czas rozmraania w zalenoci od iloci produktuspoywczego, ktr chcesz rozmrozi. Jeli wymagana ilo nie zostanie rozmroona po upywieustawionego czasu, konieczne moe by wyduenie czasu rozmraania. Naley pamita, e rnerodzaje produktw spoywczych rozmraaj si szybciej lub wolniej w zalenoci od rnych ilociwody w nich zawartej.MasaCzas rozmraania (miso)Czas rozmraania (warzywa)200 gok. 3:00 minutyok. 6:00 minut400 gok. 6:00 minutok. 11:00 minut600 gok. 9:00 minutok. 15:00 minut800 gok. 12:30 minutok. 21:00 minut1000 gok. 15:00 minutok. 26:00 minutPrzykad rozmraania 500 g misa mielonegoUyj nastpujcych ustawie:Wybierz poziom mocy dla funkcji Defrost (Rozmraanie)(230 W)Ustaw pokrto regulacji czasu gotowania (2) na 7 minut.Aby uzyska rwnomierne rezultaty rozmraania, przerwij proces rozmraania po upywie ok. 3:30min przez otwarcie drzwiczek (8). Proces rozmraania zostaje zatrzymany.Teraz obr miso mielone.Zamknij drzwiczki (8). Proces rozmraania zostaje wznowiony.Po upywie ustawionego czasu emitowany jest sygna akustyczny i rozmraanie zostaje zakoczone.Przed wyjciem misa mielonego odczekaj 5 minut.11. Serwisowanie/naprawy/czyszczenie11.1 Serwisowanie/naprawyOSTRZEENIE! Serwisowanie lub naprawy s wymagane jeli kuchenka mikrofalowa zostaniew jaki sposb uszkodzona, na przykad, jeli do obudowy przedostanie si pyn lub obce ciaa,jeli kuchenka mikrofalowa zostanie naraona na dziaanie deszczu lub wilgoci, jeli nie dziaaprawidowo lub jeli zostanie upuszczona. W przypadku zauwaenia dymu, nietypowychodgosw lub dziwnych zapachw kuchenk mikrofalow naley natychmiast wyczy, anastpnie wyj wtyczk sieciow z gniazda sieciowego. Pozostawi drzwiczki (8) zamknite,aby stumi ewentualne pomienie. W takim przypadku kuchenka mikrofalowa nie powinna byuywana, zanim nie zostanie sprawdzona w autoryzowanym punkcie serwisowym. Wszelkieczynnoci serwisowe lub naprawy musz by wykonywane przez wykwalifikowany personelserwisowy. W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera obudowy kuchenkimikrofalowej.108 Polski
  • Page 111

    SilverCrest SMWH 700 A111.2 CzyszczeniePrzed przystpieniem do czyszczenia naley sprawdzi przewd zasilajcy (3) i szklany talerz (7) podktem ewentualnych uszkodze. Naley rwnie sprawdzi, czy drzwiczki (8) zamykaj si bezpieczniei czy nie s uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia jakiegokolwiek elementu nie naleyuywa kuchenki mikrofalowej, lecz naley skontaktowa si z dziaem obsugi klienta.NIEBEZPIECZESTWO! Przed rozpoczciem czyszczenia naley wyj wtyczk sieciow zgniazda sieciowego ryzyko poraenia prdem elektrycznym!NIEBEZPIECZESTWO! Poczeka, a kuchenka mikrofalowa ostygnie. Ryzyko oparzenia!NIEBEZPIECZESTWO! W adnym wypadku nie wolno zanurza kuchenki mikrofalowej wwodzie ryzyko poraenia prdem elektrycznym!OSTRZEENIE! Nie uywa rodka do czyszczenia piekarnika w sprayu w celu oczyszczeniakomory kuchenki mikrofalowej, gdy moe on pozostawi niemoliwe do usunicia pozostaocina prtach grzejnych.W celu oczyszczenia naley wyj szklany talerz (7), piercie rolkowy (5) oraz gwiazd rolkow (6).Te czci mona nastpnie umy w gorcej wodzie z dodatkiem pynu do mycia naczy. Wypukawszystkie czci czyst wod i dokadnie osuszy. W adnym wypadku nie naley uywa materiawciernych do czyszczenia.Wyjmowanie i ponowne wkadanie gwiazdy rolkowej (6)Wyjmowanie: Chwy gwiazd rolkow (6) w jej rodku i cignijj z osi w dolnej czci kuchenki mikrofalowej.Wkadanie: Chwy gwiazd rolkow (6) w jej rodku i umie jluno na osi napdowej. Zwr uwag na ksztat osi napdowej(patrz strzaka). Lekko obr gwiazd rolkow (6), a dopoczenia z osi napdow, a nastpnie mocno wcinij j na onapdow.Szklany talerz (7) mona rwnie umy w zmywarce do naczy.W celu oczyszczenia wewntrznych i zewntrznych powierzchni kuchenki mikrofalowej naley uylekko zwilonej ciereczki z niewielk iloci pynu do mycia naczy. W adnym wypadku nie wolnouywa rozpuszczalnikw ani rodkw czyszczcych, ktre mogyby uszkodzi plastik. Nastpniewszystkie czci naley dokadnie osuszy.Regularnie naley czyci wilgotn ciereczk drzwiczki (8), okienko kontrolne, uszczelki drzwiczek issiadujce czci. Nie naley uywa ciernych rodkw czyszczcych.Polski 109
  • Page 112

    SilverCrest SMWH 700 A112. Przechowywanie nieuywanego urzdzenia / transportNieuywan kuchenk mikrofalow naley przechowywa w czystym, suchym i wolnym od kurzumiejscu, z dala od bezporedniego wiata sonecznego.W przypadku transportu kuchenki mikrofalowej zalecamy uycie oryginalnego opakowania, aby uniknwszelkich uszkodze. Alternatywnie mona uy duego i wytrzymaego pudeka kartonowego, owijajckuchenk mikrofalow odpowiednim materiaem wycieajcym (np. wenianym kocem). Szczeglnuwag naley zwrci na zabezpieczenie drzwiczek (8) i blokady drzwiczki (10).13. Rozwizywanie problemwUrzdzenie nie dziaaSprawd, czy wtyczka sieciowa jest poprawnie woona do gniazda sieciowego.Gniazdo sieciowe jest uszkodzone. Sprawd dziaanie urzdzenia po podczeniu do innegogniazda sieciowego, ktre na pewno jest sprawne.Szklany talerz (7) haasuje podczas obrotu. Sprawd, czy szklany talerz (7) jest prawidowo osadzony na gwiedzie rolkowej (6). Osad goprawidowo. Sprawd, czy gwiazda rolkowa (6) lub dno kuchenki mikrofalowej s czyste. Wyczy oba teelementy.14. Przepisy dotyczce ochrony rodowiska oraz informacje outylizacji produktuUrzdzenia oznaczone tym symbolem podlegaj postanowieniom dyrektywy unijnej2012/19/EU. adnych urzdze elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucarazem z odpadami komunalnymi, lecz naley je przekaza do oficjalnie wyznaczonychcentrw utylizacji. Waciwa utylizacja zuytych urzdze zapobiega szkodzeniurodowisku naturalnemu i wasnemu zdrowiu. Dodatkowe informacje na tematprawidowej utylizacji mona uzyska w lokalnych urzdach, instytucjachodpowiedzialnych za gospodark odpadami oraz w sklepie, w ktrym urzdzeniezostao zakupione.Wszystkie opakowania naley utylizowa w sposb niezagraajcy rodowisku.Opakowania kartonowe mona przekaza do centrw recyklingu papieru lubpozostawi w publicznych punktach zbirki surowcw wtrnych. Folie i plastik zopakowa naley przekaza do odpowiednich publicznych punktw zbirki w celuutylizacji.110 Polski
  • Page 113

    SilverCrest SMWH 700 A1Naley zwrci uwag na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jegoutylizacj; umieszczone s na nim etykiety zawierajce skrty (a) i numery (b), ktrychznaczenie jest nastpujce:17: plastik / 2022: papier i tektura / 8098: materiay kompozytowe.Produkt nadaje si do recyclingu, jest objty rozszerzon odpowiedzialnociproducenta i podlega odrbnej zbirce.15. Zgodno z dyrektywamiProdukt spenia wymagania obowizujcych dyrektyw europejskich i krajowych.Uzyskano stosowne wiadectwo zgodnoci. Producent posiada odpowiednie deklaracjei dokumentacj.Produkt spenia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych RepublikiSerbii.Pena deklaracja zgodnoci UE jest dostpna do pobrania po klikniciu poniszegocza:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359405_362173_2007.pdf16. Informacje dotyczce gwarancji i serwisuGwarancja firmy TARGA GmbHSzanowni Pastwo,Niniejszy produkt jest objty trzyletni gwarancj od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tegoproduktu przysuguj Pastwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Naszaprzedstawiona poniej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.Warunki gwarancjiBieg gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu. Prosimy zachowa oryginalny dowd zakupu. Tendokument bdzie potrzebny jako dowd zakupu. Jeeli w cigu trzech lat od daty zakupu tego produktuwystpi w nim wada materiaowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpatnie lub wymienimy na nowy wedle naszego swobodnego uznania.Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytuu wadwiadczenie gwarancyjne nie powoduje przeduenia gwarancji. Dotyczy to take wymienionych inaprawionych czci. Szkody i wady istniejce ju w chwili zakupu naley zgosi niezwocznie porozpakowaniu. Po upywie gwarancji wszelkie naprawy s patne.Zakres gwarancjiUrzdzenie zostao wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakociowych i przed dostawzostao dokadnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiaowe lub produkcyjne. Gwarancja niePolski 111
  • Page 114

    SilverCrest SMWH 700 A1obejmuje tych czci produktu, ktre ulegaj normalnemu zuyciu i dlatego naley je traktowa jakoczci normalnie zuywajce si i nie obejmuje uszkodze czci amliwych, jak np. wyczniki,akumulatory lub czci wykonane ze szka. Gwarancja traci wano w razie uszkodzenia produktu,niewaciwego uytkowania lub naprawy produktu. Prawidowe uytkowanie produktu wymagadokadnego przestrzegania wszystkich wskazwek wymienionych w instrukcji obsugi. Naleybezwzgldnie unika przeznacze i sposobw uytkowania, ktre nie s zalecane lub przed ktrymiostrzega instrukcja obsugi. Produkt jest przeznaczony wycznie do uytku domowego i nie jestprzeznaczony do uytku komercyjnego. W przypadku nieprawidowej obsugi, aktw przemocy lubingerencji, ktre nie zostay wykonane przez autoryzowan fili serwisu, gwarancja wygasa. Naprawalub wymiana produktu nie powoduje rozpoczcia nowego okresu gwarancyjnego.Postpowanie w przypadku objtym gwarancjAby umoliwi szybkie zaatwienie reklamacji, prosimy przestrzega nastpujcych wskazwek:--Przed uruchomieniem produktu prosimy dokadnie zapozna si z zaczon dokumentacj.W razie wystpienia problemu, ktrego nie mona rozwiza w ten sposb, prosimyskontaktowa si z nasz infolini pomocy technicznej.Przy kadym kontakcie z infolini pomocy technicznej naley mie pod rk dowd zakupu inumer artykuu lub numer seryjny, jeli jest dostpny, jako dowd zakupu.W przypadku, gdy rozwizanie problemu przez telefon nie bdzie moliwe, w zalenoci odprzyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inn form serwisowania.SerwisTelefon:22 397 4996E-Mail:targa@lidl.plIAN: 359405_2007 / 362173_2007ProducentNaley pamita, e poniszy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw naley skontaktowa si zpodanym powyej punktem serwisowym.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestNIEMCY112 Polski
  • Page 115

    SilverCrest SMWH 700 A1Obsah1. vodem.............................................................................................................. 1142. Bezpenostn pokyny ......................................................................................... 1143. Uren pouit .................................................................................................... 1214. Ochrana autorskch prv ................................................................................... 1215. Obsah balen ...................................................................................................... 1216. Technick daje .................................................................................................. 1217. Dve ne zanete ............................................................................................... 1227.1 Jak mikrovlnn trouba pracuje ............................................................................................................1227.2 Vhodn ndob ....................................................................................................................................1228. Ovldac prvky................................................................................................... 1228.1 Knoflk pro nastaven rovn ppravy (1)..........................................................................................1238.2 Knoflk pro nastaven doby ppravy (2) ............................................................................................1239. Zanme............................................................................................................ 1249.1 Zkladn operace.................................................................................................................................1249.1.1 Vbr umstn...............................................................................................................................1249.1.2 Pipojen a pprava mikrovlnn trouby .......................................................................................1249.2 Tipy pro dobr vsledky pi pprav pokrm ....................................................................................1259.3 Tabulka ppravy ..................................................................................................................................12610. Pouit mikrovlnn trouby ................................................................................ 12710.1 Funkce mikrovlnn trouby .................................................................................................................12710.2 Funkce rozmrazovn ........................................................................................................................12811. Servis/opravy/itn ....................................................................................... 12811.1 Servis / drba .................................................................................................................................12811.2 itn .................................................................................................................................................12812. Skladovn, pokud se spotebi nepouv / peprava .................................... 12913. Odstraovn problm ................................................................................... 13014. Pedpisy na ochranu ivotnho prosted a informace o likvidaci...................... 13015. Prohlen o shod ........................................................................................... 13016. Informace o zruce a servisu ............................................................................ 131etina - 113
  • Page 116

    SilverCrest SMWH 700 A11. vodemBlahopejeme!Zakoupenm mikrovlnn trouby SilverCrest SMWH 700 A1 (dle v textu oznaovan jako mikrovlnntrouba) jste si vybrali jakostn a trvanliv vrobek.Tyto provozn pokyny obsahuj dleit informace o bezpenm pouvn mikrovlnn trouby, tipy tkajcse kadodennho pouit a informace o likvidaci. Ped pouitm si peliv prostudujte provozn pokyny amikrovlnnou troubu pouvejte pouze v popsanch oblastech a pro popsan el. Pokud mikrovlnnoutroubu prodte nebo pedte dl, pedejte souasn i tuto pruku. Uivatelsk pruka je soustdodvky zazen.2. Bezpenostn pokynyDLEIT BEZPENOSTN INFORMACE. TYTO POKYNY SIPELIV PETTE A PONECHTE PO RUCE PRO BUDOUCPOUIT.NEBEZPE! Tato vstraha oznauje nebezpe s vysokmrizikem, kter pi nedodren zpsob smrt nebo tkzrann.VAROVN! Tato vstraha oznauje nebezpe sestednm rizikem, kter me pi nedodren zpsobit smrtnebo tk zrann.NEBEZPE! Tento symbol oznauje nebezpe porannnebo poplen od horkho povrchu mikrovlnn trouby.NEBEZPE! Tento symbol oznauje nebezpe pro lidskzdrav a nebezpe smrti a/nebo pokozen zazen kvliporu.Tento symbol oznauje dal informace na dan tma.NEBEZPE! Tento symbol oznauje nebezpe pro lidskzdrav a nebezpe smrti a/nebo pokozen majetku kvlizsahu elektrickm proudem.Stdav napt114 - etina
  • Page 117

    SilverCrest SMWH 700 A1ZemnnTento symbol oznauje vrobky, jejich fyzikln a chemicksloen bylo proveno a bylo shledno jako zdravotnbezpen pi pouvn v kontaktu s potravinami, v souladus poadavky smrnice EU 1935/2004.Provozn podmnkyTato mikrovlnn trouba je urena pouze k pouit v suchchinterirech. Nen uren k provozu v prostorch s vysokouteplotou nebo vlhkost (nap. koupelny) a mus se chrnitped nadmrnm mnostvm prachu.NEBEZPE! Mikrovlnn energie Nepokouejte se provozovat spotebi s otevenmi dvky, coby mohlo zpsobit nebezpenou dvku mikrovlnnho zen.Nepokouejte se naruit bezpenostn zmky nebo s nimi jinakmanipulovat. Dbejte na to, aby nedolo k zablokovn prostoru mezi pednstranou spotebie a dvky. Tsnic plochy chrate pedzneitnm. VAROVN! V ppad pokozen dvek nebo jejich tsnnmikrovlnnou troubu nepouvejte. Obrate se na kvalifikovanhotechnika a zvadu nechte ihned opravit. VAROVN! Nikdy se nepokouejte spotebi sami opravit. Pisundn krytu me dojt k niku mikrovlnn energie. Vekeropravy a tak vmnu lampy uvnit krytu mus provdt pouzekvalifikovan profesionl. Osoby, kter pouvaj kardiostimultor, by mly ped prvnmpouitm mikrovlnn trouby zkonzultovat mon rizika se svmlkaem.etina - 115
  • Page 118

    SilverCrest SMWH 700 A1NEBEZPE! Zsah elektrickm proudem K itn pstroje nepouvejte parn isti. Spotebi pipojujte pouze do sprvn nainstalovan zemnnsov zsuvky, jej sov napt odpovd dajm na typovmttku. Vdy pouijte snadno pstupnou zsuvku, aby se dala vidlicenapjecho kabelu v nalhavch ppadech rychle vythnout. Napjec kabel (3) pokldejte tak, aby o nj nikdo nemohlzakopnout. Pokud je napjec kabel tohoto vrobku pokozen, jeho vmnumus provst vrobce, jeho zkaznick servis i obdobnkvalifikovan osoba, aby se pedelo monmu nebezpe. Ujistte se, e neme dojt k pokozen napjecho kabelu (3)ostrmi hranami nebo horkmi msty. Dbejte na to, aby napjec kabel (3) bhem pouvn nezvlhnulnebo se nenamoil. Ovte si, zda nen promknut nebopokozen. Pi odpojovn od zsuvky vdy uchopte vidlici, nikdy netahejteza napjec kabel (3). Pokud zaznamente viditeln pokozen mikrovlnn trouby nebonapjecho kabelu (3), spotebi vypnte, vythnte vidlici zezsuvky a obrate se na n zkaznick servis. Pokud spotebi nepouvte v dsledku poruchy nebo pokud jejchcete vyistit, odpojte vidlici napjecho kabelu od zsuvky,abyste se ujistili, e je pln odpojen od napjen. Do ventilanch otvor nebo zmk bezpenostnch otvor nikdynelijte tekutinu. Pokud se do nich dostane tekutina, okamitodpojte vidlici napjecho kabelu a spotebi dle nepouvejte.Obrate se na n zkaznick servis.116 - etina
  • Page 119

    SilverCrest SMWH 700 A1Spotebi ani napjec kabel nikdy neponoujte do vody anido jinch tekutin.NEBEZPE! Nebezpe poru Mikrovlnn trouba nen urena k provozu s externm asovaemnebo samostatnm dlkovm systmem ovldn. Zapnutoumikrovlnnou troubu nenechvejte bez dozoru. Hroz nebezpeporu! Mikrovlnnou troubu nepouvejte v blzkosti spotebi, ktervyzauj teplo, nap. pobl sporku nebo varn desky. Mikrovlnn trouba se mus pouvat pouze jako voln stojc . Spotebi se nesm vkldat do skn. Kovov ndoby na pokrmy a npoje nejsou bhem ppravyv mikrovlnn troub povoleny. Minimln vka instalace je 85 cm. Pi vbru umstn vdy zachovvejte minimln vzdlenost odsousednch stn. Viz kapitola Vbr umstn. V ppad ohevu pokrm v plastovm nebo paprovm obalunikdy neponechvejte troubu bez dozoru. Hroz nebezpeporu! Do blzkosti mikrovlnn trouby nebo ventilanch otvornepokldejte holav materily. Nezakrvejte ventilan otvory.Hroz nebezpe poru! Z ohvanch pokrm odstrate veker kovov sousti obalu.Hroz nebezpe poru! Pi pprav popkornu pouvejte pouze sky na kukuici, kterjsou ureny k pouit v mikrovlnn troub. Hroz nebezpeporu!etina - 117
  • Page 120

    SilverCrest SMWH 700 A1 Mikrovlnn trouba je urena k ohevu pokrm a npoj. Pisuen potravin nebo odv a ohvn polt, bakor, mycchhub, vlhkch utrek a podobnch pedmt me dojt kezrann, vzncen nebo poru. Mikrovlnn trouba nen urena ke skladovn potravin nebojinch pedmt. Nikdy nepekraujte doby ppravy stanoven vrobcem. Hroznebezpe poru! Ped ohevem vtho mnostv pokrm odstrate z vnitnhoprostoru mikrovlnn trouby zbytky oleje nebo tuku. Zbytky semohou vzntit. Hroz nebezpe poru! Nezahvejte tuk ani olej. Hroz nebezpe poru kvli vzncen! Pokud se objev kou, spotebi vypnte nebo odpojte vidlicinapjecho kabelu a ponechte uzaven dvka, aby se ppadnplameny zadusily.Hork povrch! Dvka a vnj povrchy mohou bt bhem pouvn hork.VAROVN! Nebezpe porann Mikrovlnnou troubu lze pouvat v domcnostech a podobnmprosted, nap.:v kuchykch pro zamstnance v obchodech, kancelch nebov jinch pracovnch prostorch,v zemdlskch usedlostech;je vhodn tak pro zkaznky v hotelech, motelech a jinchubytovacch zazench;v hotelech poskytujcch ubytovn se sndan. Tento spotebi mohou pouvat dti star 8 let a osoby sesnenmi fyzickmi, smyslovmi nebo duevnmi schopnostmi118 - etina
  • Page 121

    SilverCrest SMWH 700 A1nebo podobn osoby s nedostatkem znalost i zkuenost zapedpokladu, e budou pod dohledem nebo dostaly pokynytkajc se sprvnho pouit spotebie a jsou si vdomysouvisejcch rizik.Obalov materily a sky uchovvejte mimo dosah dt. Hroznebezpe uduen.itn a uivatelskou drbu nesm provdt dti mlad 8 let abez dozoru.Dbejte na to, aby se ke spotebii a jeho napjecmu kabelunepibliovaly dti mlad 8 let.Nedovolte dtem, aby si se spotebiem hrly.Pokud se spotebi pouv, dbejte na to, aby se dtinepibliovaly k jeho dvkm. Hroz nebezpe poplen.Obsah dtskch lahv a ndob s pokrmy pro dti se mus pedpodvnm promchat nebo protepat, aby nedolo k poplen.Nezahvejte tekutiny nebo pokrmy v uzavench ndobch.Hroz nebezpe vbuchu!Pi ohevu npoj v mikrovlnn troub me dochzetk opodnmu zahjen varu. Proto bute pi manipulaci sndobou opatrn.Ihned po pouit se nedotkejte dvek mikrovlnn trouby,ventilanch otvor, psluenstv nebo ndob. Hroz nebezpepoplen!Obaly, ndoby nebo sky s popkornem otvrejte tak, aby mstooteven smrovalo od vs. Vychzejc pra me zpsobitpopleniny.Pi otvrn dvek nikdy nestjte ped mikrovlnnou troubou.Vychzejc pra me zpsobit popleniny.Mikrovlnnou troubu nepouvejte ke smaen. Hroz nebezpepoplen!etina - 119
  • Page 122

    SilverCrest SMWH 700 A1 Pouit kuchysk nin me bt pi ohevu pokrm velmihork. Pouijte chapky nebo rukavice. Hroz nebezpepoplen! Pi ohevu npoj me dojt ke zpodn varu. Hroz nebezpeporann! Pi ohevu npoj pouvejte vdy oteven ndoby, aby nedolok vytvoen tlaku a mohly se uvolovat vzduchov bubliny. Hroznebezpe vbuchu! V mikrovlnn troub nezahvejte vejce ve skopkch nebo celvaen vejce, protoe mohou po ohevu uvnit troubyexplodovat. Potraviny s tenkou slupkou, napklad brambory, prky a katanyped vaenm propchnte.VAROVN! Pokozen zazen Spotebi se nesm zapnat przdn. Pouvejte pouze ndob vhodn pro mikrovlnn trouby. Do mikrovlnn trouby nikdy nevkldejte kovov ndob aniplechy na peen. Odr mikrovlny a mohou zpsobit tvorbujisker. Do ventilanch otvor nebo zmk bezpenostnch otvornevkldejte dn pedmty. O dvee mikrovlnn trouby se neoprejte. Trouba se mus pravideln istit a zbytky pokrm odstraovat. Pi nedostatenm itn mikrovlnn trouby me dojtk pokozen povrch, co me mt nepzniv vliv na ivotnost ame to vst k nebezpen situaci.120 - etina
  • Page 123

    SilverCrest SMWH 700 A13. Uren pouitTato mikrovlnn trouba slou k rozmrazovn, ohevu a pprav pokrm. Nen uren pro firemn nebokomern pouit. Mikrovlnnou troubu pouvejte pouze k soukromm elm. Jin ne ve uveden elyjsou v rozporu s urenm pouitm. Mikrovlnn trouba se nesm pouvat v exteriru a v tropickmpodneb. Tato mikrovlnn trouba spluje vechny pslun normy a nazen souvisejc s certifiktemshody ES (CE). Veker zmny proveden mikrovlnn trouby, kter nejsou doporueny vrobcem, mohouznamenat, e zazen ji tmto standardm nebude vyhovovat. Vrobce nen odpovdn za jakkolikody nebo zvady zpsoben tmito pravami.Dodrujte pedpisy a zkony platn v zemi pouit.4. Ochrana autorskch prvVeker obsah tohoto uivatelskho nvodu je chrnn autorskm prvem a teni slou pouzek informanm elm. Koprovn dat a informac bez pedelho vslovnho psemnho schvlen zestrany autora je psn zakzno. To se tk i jakhokoli komernho vyuit tohoto obsahu a informac.Vechny texty a obrzky jsou aktuln k datu vytitn. daje podlhaj zmnm bez pedchozhoupozornn.5. Obsah balenMikrovlnn ohevPrstenec s vlekyPohonSklenn talTato uivatelsk pruka6. Technick dajeModelSMWH 700 A1Zdroj napjen230 V~ (st.), 50 HzMaximln pkon mikrovlnnho ohevu1050 WVstupn vkon mikrovlnnho ohevu700 W, kmitoet 2450 MHzObjem prostoru pro ppravucca 20 litr max.Rozmry ( x H x V)cca 44,0 x 36,0 x 25,9 cmHmotnost bez psluenstv(sklenn tal, grilovac mka, pohon)cca 9,9 kgTechnick daje a vzhled mohou bt pedmtem zmny bez pedchozho upozornn.etina - 121
  • Page 124

    SilverCrest SMWH 700 A17. Dve ne zaneteMikrovlnnou troubu vyjmte z obalu. Odstrate obalov materil a zkontrolujte, zda jsou vechny soustkompletn a nepokozen. Pokud zjistte jakoukoli chybjc nebo pokozenou poloku, kontaktujtevrobce.7.1 Jak mikrovlnn trouba pracujeMikrovlnn trouba generuje elektromagnetick vlnn, kter vytv siln vibrace v molekulch vodyobsaen v potravinch. Tyto vibrace tvo teplo. Teplo vznik pmo v potravinch a proces je velmijemn. Ndob se zahv nepmo, pouze od pokrm. Pokrmy s vysokm obsahem vlhkosti se zahvajrychleji ne pokrmy su.7.2 Vhodn ndobMikrovlnn ohev Ndob z ruvzdornho skla nebo porcelnu Ndob z ruvzdornho plastu. Pouvejte sky do trouby s otvory, aby nedolo k vytvoen tlaku. V maloobchodech je dostupn zvltn plastov ndob pro mikrovlnn trouby. Ndob nesm obsahovat kov.8. Ovldac prvkyTato uivatelsk pruka m rozkldac oblku. Na vnitn stran oblky jsou znzornny soustimikrovlnn trouby s vyznaenmi slicemi. Vznamy slic jsou nsledujc:1Knoflk pro nastaven rovn ppravy2Knoflk pro nastaven doby ppravy3Napjec kabel (3)4Sldov kryc deska5Prstenec s vleky6Pohon7Sklenn tal8Dvka9Dradlo10Zmek dvek122 - etina
  • Page 125

    SilverCrest SMWH 700 A18.1 Knoflk pro nastaven rovn ppravy (1)V nsledujc tabulce naleznete rzn rovn ppravy a pkladyvyuit.Rozmrazovn: K rozmrazovn pokrm lze pout vkonovourove 230 W.rove ppravy % / WattyPklady pouit17 %/120 WLehk rozmrazen zmrzliny33 %/Polvky, rozputn msla nebo rozmrazovn230 W55 %/385 WDuen, ryby77 %/540 WRe, ryby, kuec, mlet masa100 %/700 WOhev, mlko, vaen vody, zelenina, npoje8.2 Knoflk pro nastaven doby ppravy (2)Knoflkem pro nastaven doby ppravy (2) nastavte podle poteby dobuppravy mezi 0 a 35 minut.Vnj oznaen DEFROST se vztahuje k rozmrazovac funkci a oznaujepiblinou dobu potebnou pro specifick mnostv.Pklad: Chcete-li rozmrazit 200 g mletho masa, nastavte knoflk pronastaven doby ppravy (2) na 0,2 kg, co je ekvivalent 3 minut. Prorozmrazovn vyberte prostednictvm knoflku pro nastaven rovn ppravy(1) vkon 230 W.Vimnte si, e se rzn typy pokrm ohvaj rychleji i pomaleji, podlemnostv vody, kter obsahuj.etina - 123
  • Page 126

    SilverCrest SMWH 700 A19. Zanme9.1 Zkladn operaceVAROVN! Pokozen zazenNikdy nepoutjte mikrovlnnou troubu przdnou. Mohlo by dojt k peht!9.1.1 Vbr umstnVAROVN! Nebezpe poruTato mikrovlnn trouba nen urena k umstn do skky pbornku. V uzaven skce nelzezaruit dostatenou ventilaci. Hroz nebezpe poru!Pi volb umstn postupujte podle nsledujcho nkresu:Tak se ujistte, e ...vzdlenost mezi zadnm panelem mikrovlnn trouby a stnou je dna vymezovac rozprkouzadnho panelu. Tato rozprka se mus dotkat stny.Mikrovlnn trouba je na pevn a rovn ploe.sov zsuvka je snadno pstupn, aby se dala vidlice napjecho kabelu v nalhavch ppadechrychle vythnout.noiky mikrovlnn trouby se nesm demontovatmikrovlnn trouba nen umstna na sporkem nebo topidleminnost mikrovlnn trouby me zpsobit ruen rozhlasovho a televiznho pjmu. Proto bymikrovlnn trouba mla bt umstna od rozhlasovch a televiznch pijma co nejdl.9.1.2 Pipojen a pprava mikrovlnn troubyJakmile naleznete vhodn umstn, mete mikrovlnnou troubu pipravit k pouit.Odeberte obal.Sundejte ze spotebie veker nlepky.124 - etina
  • Page 127

    SilverCrest SMWH 700 A1Nevyjmejte sldovou kryc desku (4) na prav stran vnitnho prostoru! Chrn trubiceelektromagnetickho pole.Na sted prstence s vleky (5) polote sklenn tal (7). 3 sklenn patky na dn tale (7) muszapadnout do pohonnho krouku (6). Toto je jedin monost, aby se sklenn tal (7) otelsprvn.Pi prvn pouit spotebie mohou pozstatky z vroby zpsobit lehk zpach a dm. Tentostav je zcela normln a rychle pejde. Zajistte dostaten odvtrn! V ppad potebyotevete okno.Prostor mikrovlnn trouby a sklenn tal (7) istte lehce navlhenou tkaninou. Pot ve pelivosute.Uzavete dvka (8).Vidlici napjecho kabelu zapojte do vhodn elektrick zsuvky, kter spluje poadavky v kapitoleTechnick daje.Mikrovlnn trouba mus bt zapojena do dn uzemnn zsuvky. Ideln je, pokud mmikrovlnn trouba vlastn okruh.Pokud si nejste jisti, zda zsuvka tyto poadavky spluje, porate se s elektrikem.9.2 Tipy pro dobr vsledky pi pprav pokrmPouvejte vhodn nin a pokrmy neumsujte pmo na tento sklenn tal (7).Ndob nesm pesahovat pes okraj sklennho tale (7).Pokud je to mon, pokrmy uspodejte tak, aby nejsilnj sti leely na okraji.Aby nedochzelo k vysouen pokrm, pro zatek vyberte nejkrat doporuen as ppravy. Vppad poteby lze as prodlouit. Pokud vyberete pli dlouh as, pokrm se me pevait, zanese plit nebo dokonce hoet. V maloobchodech jsou dostupn zvltn obaly k pikryt pokrm v mikrovlnn troub. Chrn vnitnprostor trouby ped potsnnm pokrmy. Chcete-li doshnout vyrovnanch vsledk pi pprav, vyplat se vt kusy pokrm (nap. kolena)nejmn jednou otoit. To sam plat pro pokrmy, kter lze jst pouze po dkladn pprav (nap.drbe nebo mlet).etina - 125
  • Page 128

    SilverCrest SMWH 700 A19.3 Tabulka ppravyroveVkonHmotnostas1120 W Lehk rozmrazen zmrzliny / z mrazniky100 g00:301120 W Lehk rozmrazen zmrzliny / z mrazniky200 g01:001120 W Lehk rozmrazen zmrzliny / z mrazniky300 g01:302230 W Rozputn msla / z lednice125 g00:302230 W Rozputn msla / z lednice250 g01:002230 W Rozmrazen brokolice / z mrazniky200 g06:002230 W Rozmrazen brokolice / z mrazniky400 g11:002230 W Rozmrazen brokolice / z mrazniky600 g15:002230 W Rozmrazen brokolice / z mrazniky800 g21:002230 W Rozmrazen brokolice / z mrazniky1000 g26:003385 W Ohev rybho pokrmu / z lednice200 g07:303385 W Ohev rybho pokrmu / z lednice300 g08:003385 W Ohev rybho pokrmu / z lednice400 g09:304540 W Ohev zeleniny / z lednice200 g04:004540 W Ohev zeleniny / z lednice300 g06:004540 W Ohev zeleniny / z lednice400 g08:305700 W Vaen brambor150 g05:005700 W Vaen brambor300 g08:005700 W Vaen brambor450 g13:005700 W Hork npoje300 g04:005700 W Hork npoje600 g06:305700 W Hork npoje900 g10:005700 W Ohev mlka / z lednice300 g02:305700 W Ohev mlka / z lednice600 g04:305700 W Ohev mlka / z lednice900 g07:00126 - etina
  • Page 129

    SilverCrest SMWH 700 A110. Pouit mikrovlnn trouby10.1 Funkce mikrovlnn troubyVAROVN! Nebezpe poruV reimu mikrovlnn ohev nikdy nepouvejte jin kovov pedmty. Mohlo by dojt k jisken.Bhem ppravy se na dvkch (8) a na krytu mikrovlnn trouby mohou vytvoit vodn kapky.Nejedn se o poruchu. Po vychladnut otete vlhkost suchou tkaninou.Funkci mikrovlnn trouby lze kdykoli peruit otevenm dvek. Napklad pi otoen pokrmu.Pi dalm uzaven dvek bude pprava pokraovat.Chcete-li funkci mikrovlnn trouby ped uplynutm doby ppravy zastavit, knoflk pro nastavendoby ppravy (2) nastavte do polohy O.Postup je nsledujc:K oteven dvek (8) pouijte rukoje (9).Pokrm, kter chcete oht, pidejte do ndoby vhodn k pouit v mikrovlnn troub, a tu umstte dostedu sklennho tale (7).Dvka (8) uzavete a ovte si, zda jejich zmek (10) sprvn zaklapl.Knoflk pro nastaven rovn ppravy (1) nastavte na poadovanou rove. (Viz vyobrazen B).Knoflk pro nastaven doby ppravy (2) nastavte na poadovan as. ite se hmotnost pokrmunebo daji jeho vrobce (kter jsou asto k nalezen na obalu pokrmu).Po nastaven doby ppravy se ohev spust automaticky.Po uplynut nastaven doby se pprava automaticky zastav a ozve se akustick signl.Chcete-li funkci mikrovlnn trouby ped uplynutm doby ppravy zastavit, knoflk pro nastaven dobyppravy (2) nastavte do polohy 0. Ukonen ppravy bude oznmeno akustickm signlem.K oteven dvek (8) pouijte rukoje (9).Odeberte oht pokrm. Chrate se ped popleninami a vezmte si ochrann rukavice!Pokud vrobek nepouvte, knoflk pro nastaven doby ppravy (2) mus bt nastaven do polohy 0.etina - 127
  • Page 130

    SilverCrest SMWH 700 A110.2 Funkce rozmrazovndaje v nsledujc tabulce pouijte jako orientan doby rozmrazovn, podle mnostv pokrmu, kterchcete rozmrazit. Pokud se poadovan mnostv po uplynut nastavenho asu nerozmraz, metedobu rozmrazen prodlouit. Vimnte si, e se rzn typy pokrm rozmrazuj rychleji i pomaleji, podlemnostv vody, kter obsahuj.HmotnostDoba rozmrazovn (maso)Doba rozmrazovn (zelenina)200 gcca 3:00 minutycca 6:00 minut400 gcca 6:00 minutcca 11:00 minut600 gcca 9:00 minutcca 15:00 minut800 gcca 12:30 minutcca 21:00 minut1000 gcca 15:00 minutcca 26:00 minutPklad rozmrazen 500 g mletho masaPouijte nsledujc nastaven:Nastavte rove ppravy Defrost(230W)Knoflk pro nastaven doby ppravy (2) nastavte na 7 minut.Chcete-li doshnout stejnomrnho rozmrazen, perute prbh rozmrazovn asi po 3:30 minutchotevenm dvek (8). Rozmrazovn se zastav.Nyn maso otote.Uzavete dvka (8). Rozmrazovn se spust znovu.Po uplynut nastavenho asu se ozve akustick signl a rozmrazovn se dokon.Ped vyjmutm nechte maso asi 5 minut odstt.11. Servis/opravy/itn11.1 Servis / drbaVAROVN! Pokud je mikrovlnn trouba jakmkoli zpsobem pokozena (napklad do npronikla tekutina nebo njak pedmt), byla vystavena deti nebo vlhkosti, nepracuje sprvnnebo spadla na zem, vyaduje servisn zsah nebo opravu. Jestlie si povimnete jakhokolikoue, neobvyklho zvuku nebo podivnho zpachu, mikrovlnnou troubu okamit vypnte aodpojte napjec vidlici od zsuvky. Dvka (8) ponechte uzavena, aby se ppadn plamenyzadusily. V takovm ppad se mikrovlnn trouba nesm dle pouvat, dokud nebude provenapracovnkem autorizovanho servisu. Vechny opravy mus provdt kvalifikovan servisn technik.Kryt mikrovlnn trouby nikdy neotvrejte.11.2 itnPed itnm zkontrolujte stav napjecho kabelu (3) a sklennho tale (7), zdali nejsou pokozeny.Ovte si tak bezpen zavrn dvek (8) a jejich ppadn pokozen. Pokud naleznete nkterousoust pokozenou, mikrovlnnou troubu pestate pouvat a obrate se na zkaznick servis.128 - etina
  • Page 131

    SilverCrest SMWH 700 A1NEBEZPE! Ped zahjenm itn odpojte vidlici ze sov zsuvky, jinak hroz nebezperazu elektrickm proudem!NEBEZPE! Vykejte, dokud mikrovlnn trouba nevychladne. Hroz nebezpe poplen!NEBEZPE! Mikrovlnnou troubu nikdy neponoujte do vody, hroz nebezpe zsahuelektrickm proudem!VAROVN! K itn prostoru pro ppravu nikdy nepouvejte istic sprej k itn trouby,protoe me zanechat zbytky na topn tyi, kter nelze odstranit.Ped itnm vyjmte sklenn tal (7), prstenec s vleky (5) a pohonnou hvzdici (6). Tyto dly lze potvyistit v hork vod s prostedkem na myt ndob. Vechny dly oplchnte istou vodou a pot jepeliv osute. K itn nikdy nepouvejte abrazivn (brusn) prostedky.Vyjmut a vmna pohonn hvzdice (6)Vyjmut: Pohonnou hvzdici (6) pidrte za sted a vythnte jiz osy na dn mikrovlnn trouby.Vkldn: Pohonnou hvzdici (6) pidrte za sted a voln jipolote na pohonnou osu. Vimnte si tvaru osy pohonu (vizipka). Zlehka otejte pohonnou hvzdic (6), dokud neuctte, ezabrala s osou pohonu a pot ji pevn zatlate dol na osupohonu.Sklenn tal (7) lze tak omvat v myce ndob.Chcete-li vyistit vnitn a vnj povrch mikrovlnn trouby, pouijte lehce navlhenou tkaninu a malmnostv isticho prostedku. Nikdy nepouvejte rozpoutdla nebo istic prostedky, kter by mohlypokodit plast. Pot vechny dly peliv osute.Dvka (8), oknko, tsnn dvek a sousedn sti pravideln istte vlhkm hadkem. Nepouvejteabrazivn istic prostedky.12. Skladovn, pokud se spotebi nepouv / pepravaPokud nebudete mikrovlnnou troubu pouvat, ulote ji na ist, such a bezpran msto stranou odpmho slunenho svtla.Pi peprav mikrovlnn trouby doporuujeme pout originln balen chrnc ped pokozenm. Ppadnmete pout velkou a odolnou kartonovou krabici a mikrovlnnou troubu omotat vhodnm polstrovnm(nap. vlnnou dekou). Chrnit by se mla zejmna dvka (8) a jejich zmek (10).etina - 129
  • Page 132

    SilverCrest SMWH 700 A113. Odstraovn problmPstroj nepracuje Ovte si, zda je sov vidlice sprvn zasunuta do zsuvky. Zsuvka je vadn. Spotebi vyzkouejte v jin zsuvce, u n jste si jisti, e funguje.Sklenn tal (7) vydv pi oten hluk. Ovte si, zda je sklenn tal (7) sprvn usazen na pohonn hvzdici (6). Upravte jeho polohu. Zkontrolujte, zda pohonn hvzdice (6) nebo dno mikrovlnn trouby nejsou zneitny. Vyistte je.14. Pedpisy na ochranu ivotnho prosted a informace o likvidaciSpotebie oznaen tmto symbolem podlhaj evropsk smrnici 2012/19/EU.Veker elektrick a elektronick spotebie mus bt likvidovny oddlen od domovnhoodpadu v oficilnch likvidanch stediscch. Chrate ivotn prosted a zdrav osobsprvnou likvidac spotebie. Bli informace o sprvnm zpsobu likvidace zskteod mstnch ad, sbren odpad nebo v obchod, ve kterm jste spotebi zakoupili.Veker obalov materil likvidujte s ohledem na ivotn prosted. Lepenkov obaly lzevloit do kontejner pro recyklaci papru nebo odevzdat k recyklaci ve veejnchsbrnch. Veker flie nebo plasty, kter obal obsahuje, je teba odevzdat k likvidaci veveejn sbrn.Pi likvidaci obalovho materilu mjte prosm na pamti jeho oznaen. Je opatenzkratkami (a) a slicemi (b) s nsledujcmi vznamy:17: plasty / 2022: papr a lepenka / 80-98: kompozitn materily.Vrobek je recyklovateln, vztahuje se na nj rozen odpovdnost vrobce a jeshromaovn samostatn.15. Prohlen o shodTento vrobek spluje poadavky pslunch evropskch a nrodnch smrnic.Osvden o shod je piloeno. Vrobce m pslun prohlen a dokumentaci.Vrobek spluje poadavky platnch nrodnch smrnic Republiky Srbsk.pln znn Prohlen o shod pro EU je k dispozici ke staen na tto adrese:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359405_362173_2007.pdf130 - etina
  • Page 133

    SilverCrest SMWH 700 A116. Informace o zruce a servisuZruka TARGA GmbHVen zkaznice, ven zkaznku,Na pstroj obdrte zruku 3 roky od data nkupu. V ppad zvad na tomto produktu mete viprodvajcmu uplatnit sv zkonn prva. Tato zkonn prva nejsou omezena na ne uvedenouzrukou.Zrun podmnkyZrun lhta zan datem zakoupen. Dobe si prosm uschovejte originl pokladnho dokladu. Tentodoklad potebujete k prokzn nkupu. Dojde-li do t let od data zakoupen tohoto vrobku kmaterilov i vrobn vad, pak vrobek - dle na volby - bezplatn opravme nebo vymnme.Zrun lhta a zkonn nroky z vadZrun lhta se plnnm neprodluuje. To plat i pro vymnn a opraven sousti. Pokozen a zvady,kter se vyskytuj ji pi zakoupen, mus bt nahleny ihned po vybalen. Opravy po uplynut zrundoby jsou zpoplatnny.Rozsah zrukyPstroj byl peliv vyroben dle nejpsnjch kvalitativnch smrnic a ped dodnm svdomitzkontrolovn. Zrun plnn plat pro materilov a vrobn vady. tato zruka se nevztahuje na soustivrobku, kter jsou vystaveny normlnmu uvn a mohou bt roto povaovny za opotebovansoustky, nebo jsou zhotoveny pro pokozen na rozbitnch stech, nap. spnach, akumultorechnebo ze skla. Zruku nen mono uplatnit, je-li vrobek pokozen, neodborn pouvn nebo udrovn.Pro dn uvn vrobku mus bt pesn dodreny vechny pokyny uveden v nvodech. elmpouit a postupm, kter nvod k pouit nedoporuuje nebo ped nimi varuje, je teba se vyhnout.Vrobek je uren pouze pro soukrom a ne pro prmyslov vyuit. Zrun plnn zanik pi zneuitnebo neodbornm pouit, pouit sly pi zsahu, kter nebyl proveden nam autorizovanm servisem.Opravou nebo vmnou vrobku nezan nov zrun doba.Vyizovn zrunho plnnAbychom zajistili rychl zpracovn va zleitosti, postupujte dle nsledujcch pokyn:--Ped uvedenm Vaeho vrobku do provozu si prosm pette piloenou dokumentaci. Pokudby dolo k problmu, kter nen tmto zpsobem mono vyeit, obrate se prosm na naizkaznickou linku.Pro veker poadavky z va strany si pipravte pokladn doklad a slo vrobku pop., je-li kdispozici, i sriov slo jako doklad o koupi.Pro ppad, e nen mon telefonick een, zahj nae zkaznick linka v zvislosti napin chyby dal servisn postup.etina - 131
  • Page 134

    SilverCrest SMWH 700 A1ServisTelefon:800 143 873E-mailov:targa@lidl.czIAN: 359405_2007 / 362173_2007Vrobce:Uvdomte si, prosm, e nsledujc adresa nen adresou servisu. Nejprve kontaktujte ve uvedenservisn msto.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestNMECKO132 - etina
  • Page 135

    SilverCrest SMWH 700 A1Obsah1. vod .................................................................................................................. 1342. Bezpenostn pokyny ........................................................................................ 1343. Uren pouitie .................................................................................................. 1414. Autorsk prva .................................................................................................. 1415. Obsah balenia .................................................................................................... 1416. Technick parametre .......................................................................................... 1417. Ne zanete........................................................................................................ 1427.1 Ako mikrovlnn rra funguje ...............................................................................................................1427.2 Vhodn kuchynsk riad .......................................................................................................................1428. Ovldacie prvky................................................................................................. 1428.1 Ovlda nastavenia rovne prpravy jedla (1) .................................................................................1438.2 Ovlda nastavenia doby prpravy jedla (2) ....................................................................................1439. Zaname............................................................................................................ 1449.1 Poiaton pouitie..............................................................................................................................1449.1.1 Vber miesta .................................................................................................................................1449.1.2 Pripojenie a prprava mikrovlnnej rry ........................................................................................1449.2 Tipy na zskanie dobrch vsledkov z vho jedla............................................................................1459.3 Tabuka prpravy jedla ........................................................................................................................14610. Pouvanie mikrovlnnej rry ............................................................................ 14710.1 Mikrovlnn funkcia ............................................................................................................................14710.2 Funkcia rozmrazovania .....................................................................................................................14811. Servis/oprava/istenie ..................................................................................... 14811.1 Servis/oprava ....................................................................................................................................14811.2 istenie ...............................................................................................................................................14912. Skladovanie pri nepouvan/preprava ........................................................... 15013. Odstraovanie problmov ............................................................................... 15014. Informcie o environmentlnych nariadeniach a likvidcii ............................... 15015. Informcie o zhode........................................................................................... 15116. Informcie o zruke a servise .......................................................................... 151Slovensky - 133
  • Page 136

    SilverCrest SMWH 700 A11. vodGratulujeme!Kpou mikrovlnnej rry SilverCrest SMWH 700 A1, alej len mikrovlnn rra, ste si vybrali kvalitnprodukt s dlhou ivotnosou.Tto pouvatesk prruka obsahuje dleit informcie o bezpenom pouvan mikrovlnnej rry a tipya informcie o kadodennom pouvan a likvidcii. Pred pouitm mikrovlnnej rry si dkladne natudujtepouvatesk prruku a pouvajte ju len na opsanch miestach a pre opsan ely. Ak tto mikrovlnnrru predte alebo darujete, odovzdajte s ou aj tto pouvatesk prruku. Nvod na obsluhu jesasou produktu.2. Bezpenostn pokynyDLEIT BEZPENOSTN INFORMCIE. DKLADNE SIPRETAJTE TIETO INFORMCIE A MAJTE ICH ODLOEN PORUKE PRE MON POUITIE V BUDCNOSTI.NEBEZPEENSTVO! Toto slovo naznaujenebezpeenstvo s vysokm rizikom, ktor, ak sa munepredde, me vies k smrtenmu alebo akmuzraneniu.VAROVANIE! Toto slovo naznauje nebezpeenstvo spriemernm rizikom, ktor, ak sa mu nepredde, me viesk smrtenmu alebo akmu zraneniu.NEBEZPEENSTVO! Tento symbol upozoruje na rizikozranenia alebo poplenia na horcich povrchochmikrovlnnej rry.NEBEZPEENSTVO! Tento symbol upozoruje nanebezpeenstvo pre udsk zdravie a riziko smrtenhorazu alebo pokodenia zariadenia kvli poiaru.Tento symbol oznauje alie informcie o tme.NEBEZPEENSTVO! Tento symbol upozoruje nanebezpeenstvo pre udsk zdravie a riziko smrtenhorazu el. prdom alebo pokodenia zariadenia.134 - Slovensky
  • Page 137

    SilverCrest SMWH 700 A1Striedav naptieUzemnenieTento symbol oznauje produkty, ktorch fyzick achemick zloenie bolo testovan a potvrden pri pouit spotravinami ako nerizikov pre zdravie, poda poiadavieknariadenia E 1935/2004.Prevdzkov podmienkyTto mikrovlnn rra je vhodn len na pouitie v suchchvntornch priestoroch. Mikrovlnn rra nie je uren napouitie v miestnostiach s vysokou teplotou alebo vlhkosou(napr. v kpeniach) a mus by zbaven prachu.NEBEZPEENSTVO! Mikrovlnn energia Nepokajte sa spa mikrovlnn rru s otvorenmi dvierkami,pretoe to me vies k nebezpenmu vystaveniu samikrovlnnmu iareniu. Nepokajte sa prelomi alebomanipulova s bezpenostnmi zmkami. Nestrkajte ni medzi predn stranu zariadenia a dvierka avyhnite sa zapineniu tesniacich povrchov. VAROVANIE! Ak s pokoden dvierka alebo tesnenia dvierok,nepouvajte mikrovlnn rru. Nechajte to okamite opravikvalifikovanm odbornkom. VAROVANIE! Nikdy sa nesnate opravi spotrebi sami.Odstrnenm krytu sa me uvoni mikrovlnn energia. Opravyaj vmenu lampy v kryte mu vykonva len kvalifikovanodbornci. Ak mte kardiostimultor, porate sa pred prvm pouitmmikrovlnnej rry s lekrom o monch rizikch.Slovensky - 135
  • Page 138

    SilverCrest SMWH 700 A1NEBEZPEENSTVO! raz elektrickm prdomNeistite zariadenie parnm istiom.Zariadenie pripojte len k sprvne naintalovanej a uzemnenejsieovej zsuvke, ktorej naptie zodpoved naptiu navkonnostnom ttku.Pouvajte len sieov zsuvku, ktor je ahko dostupn, abybolo, v prpade ndzovej situcie, mon rchlo vytiahnuzstrku zo zsuvky.Napjac kbel (3) ulote tak, aby oho nikto nezakopol.Ak je napjac kbel zariadenia pokoden, mus ho vymenivrobca, zkazncky servis alebo podobne kvalifikovan osoba,aby sa predilo nebezpeenstvu.Napjac kbel (3) sa nesmie pokodi na ostrch hranch alebohorcich miestach.Napjac kbel (3) sa nesmie pri pouvan navlhi. Nesmie saani iadnym spsobom stlai.Pri odpjan napjacieho kbla zo zsuvky neahajte nikdy zasamotn kbel (3), ale za zstrku.Ak zbadte viditen pokodenie mikrovlnnej rry alebonapjacieho kbla (3), vypnite spotrebi, odpojte kbel zosieovej zsuvky a obrte sa na zkazncky servis.Ak zariadenie nepouvate, dolo k jeho poruche alebo hochcete vyisti, odpojte napjac kbel zo zsuvky, aby boloplne bez napjania.Nikdy nelejte tekutiny do vetranch otvorov alebobezpenostnch zmkov dvierok. Ak sa do nich dostane tekutina,odpojte okamite zstrku zo zsuvky a nepouvajte alejzariadenie. Obrte sa na zkazncky servis.136 - Slovensky
  • Page 139

    SilverCrest SMWH 700 A1Nikdy neponrajte zariadenie ani napjac kbel do vodyalebo inch kvapaln.NEBEZPEENSTVO! Nebezpeenstvo poiaru Mikrovlnn rra nie je uren na pouitie s externm asovaomalebo samostatnm diakovm ovldacm systmom. Ke jemikrovlnn rra zapnut, nenechvajte ju bez dozoru.Nebezpeenstvo poiaru! Nespajte mikrovlnn rru v blzkosti zariaden, ktor samvyaruj teplo, napr. rra alebo varn plata. Mikrovlnn rru mete pouva len vtedy, ke vone stoj. Spotrebi sa nesmie umiestni do skrinky. Poas prpravy jedla v mikrovlnnej rre nie je povolen pouvakovov ndoby na jedlo a npoje. Minimlna intalan vka je 85 cm. Pri vbere miesta vdy dodrujte minimlnu vzdialenos odsusediacich stien. Pozrite si kapitolu Vber miesta. Pri ohrievan jedla v plastovom alebo papierovom balennenechvajte mikrovlnn rru nikdy bez dozoru.Nebezpeenstvo poiaru! Nikdy nenechvajte horav materily pred vetranmi otvormimikrovlnnej rry. Nezakrvajte vetran otvory. Nebezpeenstvopoiaru! Z jedla, ktor chcete ohrieva, odstrte vetky kovov obaly.Nebezpeenstvo poiaru! Pri prprave pukancov pouvajte len vreck s pukancami, ktors uren na pouitie v mikrovlnnej rre. Nebezpeenstvopoiaru!Slovensky - 137
  • Page 140

    SilverCrest SMWH 700 A1 Mikrovlnn rra je uren na ohrev jedla a npojov. Sueniepotravn alebo odevov a ohrievanie vankov, pap, pongi,vlhkch handriiek a podobne me vies k zraneniam,zapleniu alebo poiaru. Mikrovlnn rra nie je uren na skladovanie potravn ani inchvec. Nikdy neprekraujte doby prpravy jedla stanoven vrobcom.Nebezpeenstvo poiaru! Pred zohrievanm vieho mnostva jedla v mikrovlnnej rreodstrte zvyky oleja alebo tuku z priestoru na prpravu jedla.Zvyky sa mu vznieti. Nebezpeenstvo poiaru! Neohrievajte tuk ani olej. Hroz nebezpeenstvo poiaruvznietenm! Ak sa objav dym, vypnite zariadenie alebo odpojte napjackbel a nechajte dvierka zatvoren, aby sa zadusili vetkyplamene.Horci povrch! Dvierka a vonkajie povrchy mu by pri pouvan vemihorce.VAROVANIE! Nebezpeenstvo zranenia Mikrovlnn rru mete pouva v domcnostiach alebo vpodobnch miestach, napr.:v kuchynkch pre zamestnancov v predajniach, kancelrich ainch pracovnch priestoroch;na farmch; zkaznkmi v hoteloch, moteloch a inch ubytovacchzariadeniach;v hoteloch poskytujcich ubytovanie a raajky.138 - Slovensky
  • Page 141

    SilverCrest SMWH 700 A1 Mikrovlnn rru mu pouva deti starie ako 8 rokov, ako ajudia so znenmi fyzickmi, zmyslovmi alebo mentlnymischopnosami alebo udia s nedostatkom vedomost a sksenost,pokia s pod dozorom alebo maj pokyny o tom, ako sprvnepouva spotrebi a rozumej spojenm rizikm. Drte baliaci materil a vreck mimo dosahu det. Je tu rizikoudusenia. Len deti starie ako 8 rokov a pod dozorom mu isti avykonva drbu tohto spotrebia. Udrujte zariadenie a jeho napjac kbel mimo dosahu det do8 rokov. Nedovote deom, aby sa hrali so spotrebiom. Drte deti mimo dvierok mikrovlnnej rry poas jej pouvania. Jetu riziko poplenia. Obsah dojenskch flia a ndob s jedlom pre deti sa muspremiea a teplota pred pouitm skontrolova, aby sa predilopopleninm. Neohrievajte tekutiny alebo jedlo utesnen v ndobch.Nebezpeenstvo vbuchu! Ohrev npojov v mikrovlnnej rre me vies k oneskorenmubodu varu, preto bute opatrn pri manipulcii s npojom. Poas pouvania alebo ihne po om sa nedotkajte dvierok,vetranch otvorov, prsluenstva alebo riadov mikrovlnnej rry.Riziko poplenia! Zatvoren ndoby alebo vreck s pukancami otvrajte tak, abysmerovali body otvorenia mimo vs. Vychdzajca para mespsobi popleniny. Pri otvran dvierok nestojte nikdy pred mikrovlnnou rrou.Vychdzajca para me spsobi popleniny.Slovensky - 139
  • Page 142

    SilverCrest SMWH 700 A1 Nepouvajte mikrovlnn rru na fritovanie. Riziko poplenia! Varn ndoby mu by pri ohrievan jedla vemi horce. Pouitedriaky na hrnce alebo kuchynsk rukavice. Riziko poplenia! Ohrev npojov me spsobi oneskoren bod varu.Nebezpeenstvo zranenia! Pri ohreve tekutn pouvajte vdy otvoren ndoby, aby sanehromadil tlak a vzduchov bubliny sa mohli rozplyn.Nebezpeenstvo vbuchu! Neohrievajte vajka v krupinch ani cel natvrdo uvarenvajka v mikrovlnnej rre, pretoe mu explodova aj poskonen ohrevu v rre. Potraviny s tenkou koou, ako s zemiaky, klobsy a gatany,prepichnite pred pouitm v mikrovlnnej rre.VAROVANIE! Pokodenie zariadenia Spotrebi nesmie by nikdy v prevdzke przdny. Pouvajte len kuchynsk riad vhodn na pouvanie vmikrovlnnch rrach. Do mikrovlnnej rry nikdy nevkladajte kovov riad ani plechy napeenie. Tie odraj mikrovlnn iarenie a tvoria iskry. Nestrkajte predmety do vetranch otvorov alebobezpenostnch zmkov dvierok. Neopierajte sa o dvierka mikrovlnnej rry. Rra sa mus pravidelne isti a musia sa z nej odstraovazvyky jedl. Nedostaton vyistenie mikrovlnnej rry me pokodipovrchy, o me ma nepriazniv inok na ivotnos vrobku ame vies k nebezpenej situcii.140 - Slovensky
  • Page 143

    SilverCrest SMWH 700 A13. Uren pouitieTto mikrovlnn rra sa pouva na rozmrazovanie, ohrievanie a prpravu jedla. Nebol navrhnut prepodnikov alebo obchodn aplikcie. Pouvajte mikrovlnn rru len na skromn ely. Akkovek in,ako vyie uveden pouitie nezodpoved urenmu pouitiu. Tto mikrovlnn rra sa nesmie tiepouva v exteriri alebo v tropickch klimatickch podmienkach. Tto mikrovlnn rra spa vetkyprslun normy a smernice vzahujce sa k Vyhlseniu o zhode CE. Akkovek in zmeny mikrovlnnejrry, ako zmeny odporan jej vrobcom, mu ma za nsledok nedodranie tchto noriem. Vrobcanie je zodpovedn za iadnu kodu alebo poruchu vyplvajcu z takchto prav.Dodrujte predpisy a zkony platn v krajine pouitia.4. Autorsk prvaCel obsah tejto Pouvateskej prruky je chrnen autorskm prvom a je poskytnut itateovi iba nainforman ely. Koprovanie dt a informci bez predolho psomnho a explicitne vyjadrenhoshlasu od autora je prsne zakzan. Plat to aj pre akkovek obchodn pouitie obsahu a uvedenchinformci. Vetky texty a obrzky s aktualizovan k dtumu tlae. Podliehaj zmene bez upozornenia.5. Obsah baleniaMikrovlnn rraValekov kruhHnacia hviezdicaSklenen tanierTento nvod na pouitie6. Technick parametreModelSMWH 700 A1Zdroj napjania230 V~ (AC), 50 HzMax. spotreba energie mikrovlnnej rry1050 WVstupn vkon mikrovlnnej rry700 W, frekvencia 2450 MHzObjem priestoru na prpravu jedlamax. 20 l pribl.Rozmery ( x H x V)pribl. 44,0 x 36,0 x 25,9 cmHmotnos bez prsluenstva(sklenen tanier, stojan na grilovanie,hnacia hviezdica)pribl. 9,9 kgTechnick daje a dizajn sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia.Slovensky - 141
  • Page 144

    SilverCrest SMWH 700 A17. Ne zaneteVyberte mikrovlnn rru z obalu. Odstrte vetok obalov materil a skontrolujte, i s vetky sasti cela nepokoden. Ak zistte, e nieo chba, alebo je pokoden, obrte sa na vrobcu.7.1 Ako mikrovlnn rra fungujeMikrovlnn rra vytvra elektromagnetick vlny, ktor vytvraj siln vibrcie v molekulch vodyobsiahnutch v jedle. Tieto vibrcie vytvraj teplo. Teplo sa vytvra priamo v jedle a proces je vemijemn. Kuchynsk ndoby sa zohrievaj len nepriamo jedlom. Jedlo s vy obsahom vlhkosti sa ohrejerchlejie ne suchie jedlo.7.2 Vhodn kuchynsk riadMikrovlnn reim Kuchynsk riad vyroben zo skla alebo porcelnu odolnho proti teplu. Kuchynsk riad vyroben z plastu odolnho proti teplu. Pouvajte vreck do rr s otvormi, aby sanehromadil tlak. V predajniach njdete bene dostupn pecilne plastov riady pre mikrovlnn rry. Riady nesm obsahova kov.8. Ovldacie prvkyTento nvod na obsluhu m otvrac obal. Vo vntri obalu je obrzok mikrovlnnej rry s slami. Vznamsel je nasledovn:1Ovlda nastavenia rovne prpravy jedla2Ovlda nastavenia doby prpravy jedla3Napjac kbel4Sudov krycia plata5Valekov kruh6Hnacia hviezdica7Sklenen tanier8Dvierka9Rukov10Zaistenie dvierok142 - Slovensky
  • Page 145

    SilverCrest SMWH 700 A18.1 Ovlda nastavenia rovne prpravy jedla (1)V nasledujcej tabuke njdete rzne rovne prpravy jedla avzorov vyuitia.Rozmrazovanie: Na rozmrazovanie jedla mete poui rovevkonu 230 W.Vkon % / WVzorov vyuitia17 %/120 WMierne rozmrazenie zmrzliny33 %/Polievky, roztopenie masla alebo rozmrazenie230 W55 %/385 WDusen mso, ryby77 %/540 WRya, ryby, kura, mlet mso100 %/700 WOhrev, mlieko, varenie vody, zelenina, npoje8.2 Ovlda nastavenia doby prpravy jedla (2)Otoenm ovldaa nastavenia doby prpravy jedla (2) nastavte dobuprpravy od 0 do 35 mint poda potreby.Vonkajia iara DEFROST odkazuje na funkciu rozmrazovania anaznauje priblin dobu, ktor je potrebn pre konkrtnu hmotnos.Naprklad: Ak chcete rozmrazi 200 g mletho msa, nastavte ovldanastavenia doby prpravy jedla (2) na 0,2 kg, o sa rovn 3 mintam. Prirozmrazovan nastavte ovlda nastavenia rovne prpravy jedla (1) navkon 230 W.Upozorujeme, e rzne druhy jedla sa zohrievaj rchlejie alebopomalie poda rozlinho mnostva vody, ktor obsahuj.Slovensky - 143
  • Page 146

    SilverCrest SMWH 700 A19. Zaname9.1 Poiaton pouitieVAROVANIE! Pokodenie zariadeniaNikdy nespajte mikrovlnn rru przdnu. Me a prehria!9.1.1 Vber miestaVAROVANIE! Nebezpeenstvo poiaruTto mikrovlnn rra nie je vhodn na pouvanie v skrini. V zatvorench skriniach nie jezaruen sprvne vetranie zariadenia. Nebezpeenstvo poiaru!Pri vbere miesta si pozrite nasledujci obrzok:Zaistite aj nasledovn podmienky:Von priestor zadnho panela od mikrovlnnej rry k stene mus by uren rozpernou vlokouzadnho panela. Tto rozpern vloka sa nesmie dotka steny.Mikrovlnn rra mus by na pevnom a rovnom povrchu.Pouvan sieov zsuvka mus by ahko dostupn, aby bolo, v prpade ndzovej situcie, monrchlo vytiahnu zstrku zo zsuvky.Nky mikrovlnnej rry sa nesm odstrni.Mikrovlnn sa nesmie umiestni nad rru alebo ohrieva.Spusten mikrovlnn rra me spsobova ruenie rdiovho alebo televzneho signlu, preto samus umiestni o najalej od rdiovch a televznych prijmaov.9.1.2 Pripojenie a prprava mikrovlnnej rryPo njden vhodnho miesta mete pripravi mikrovlnn rru na pouvanie.Odstrte obal.Odstrte zo zariadenia vetky nlepky.144 - Slovensky
  • Page 147

    SilverCrest SMWH 700 A1Neodstraujte sudov kryciu platu (4) v priestore na prpravu jedla (na pravejstrane)! Chrni trubicu elektromagnetickho poa.Polote sklenen tanier (7) do stredu na valekov kruh (5). 3 sklenen chytky v spodnej astisklenenho taniera (7) musia zapadn do hnacej hviezdice (6). Je to jedin spsob ako sa mesklenen tanier (7) sprvne ota.Pri prvom pouit spotrebia mu vrobn zvyky psobi mierny zpach a dymenie. Je tonormlne a rchlo to prejde. Uistite sa, e vetranie je dostaton! V prpade potreby otvorteokno.Vyistite varn priestor mikrovlnnej rry a sklenen tanier (7) mierne navlhenou handrikou a potomich dkladne vysute.Zatvorte dvierka (8).Pripojte zstrku do sieovej zsuvky, ktor spa poiadavky uveden v kapitole Technickparametre.Mikrovlnn rra mus by pripojen k sprvne uzemnenej zsuvke. Idelne mus mamikrovlnn rra svoj vlastn silov obvod.Ak nie ste si ist, i spa vybran zsuvka technick parametre, obrte sa na elektrikra.9.2 Tipy na zskanie dobrch vsledkov z vho jedlaPouite vhodn riady a neukladajte jedlo priamo na sklenen tanier (7).Kuchynsk ndoby nesm prekraova okraj sklenenho taniera (7).Ak je to mon, poukladajte jedlo tak, aby boli najhrubie asti na okrajoch.Ak chcete preds vysueniu jedla, zanite vberom najkratej danej doby prpravy jedla. V prpadepotreby mete tto dobu predi. Ak vyberiete nastavenie asu prli vysok, jedlo sa me prevari,zane dymi alebo dokonca me spsobi poiar. V predajniach s bene dostupn pecilne kryty na zakrytie jedla v mikrovlnnch rrach. Tiezabrauj v zapineniu priestoru na prpravu jedla od fkancov z jedla. Ak chcete dosiahnu rovnomern vsledky pri prprave jedla, otote aspo raz vek kusy (napr.peenho msa). To ist plat pre jedlo, ktor je mon jes len po dkladnom prepeen, ako jehydina alebo mlet mso.Slovensky - 145
  • Page 148

    SilverCrest SMWH 700 A19.3 Tabuka prpravy jedlarove NapjanieHmotnosas1120 W Mierne rozmrazenie zmrzliny zmrznutej vmraznike100 g00:301120 W Mierne rozmrazenie zmrzliny zmrznutej vmraznike200 g01:001120 W Mierne rozmrazenie zmrzliny zmrznutej vmraznike300 g01:302230 W Roztopenie masla z chladniky125 g00:302230 W Roztopenie masla z chladniky250 g01:002230 W Rozmrazenie brokolice zmrznutej v mraznike200 g06:002230 W Rozmrazenie brokolice zmrznutej v mraznike400 g11:002230 W Rozmrazenie brokolice zmrznutej v mraznike600 g15:002230 W Rozmrazenie brokolice zmrznutej v mraznike800 g21:002230 W Rozmrazenie brokolice zmrznutej v mraznike1000 g26:003385 W Ohrev ryby z chladniky200 g07:303385 W Ohrev ryby z chladniky300 g08:003385 W Ohrev ryby z chladniky400 g09:304540 W Ohrev zeleniny z chladniky200 g04:004540 W Ohrev zeleniny z chladniky300 g06:004540 W Ohrev zeleniny z chladniky400 g08:305700 W Varenie zemiakov150 g05:005700 W Varenie zemiakov300 g08:005700 W Varenie zemiakov450 g13:005700 W Horce npoje300 g04:005700 W Horce npoje600 g06:305700 W Horce npoje900 g10:005700 W Ohrev mlieka z chladniky300 g02:305700 W Ohrev mlieka z chladniky600 g04:305700 W Ohrev mlieka z chladniky900 g07:00146 - Slovensky
  • Page 149

    SilverCrest SMWH 700 A110. Pouvanie mikrovlnnej rry10.1 Mikrovlnn funkciaVAROVANIE! Nebezpeenstvo poiaruNikdy nepouvajte in kovov predmety v mikrovlnnom reime. Mu sa tak vytvori iskry.Poas prpravy jedla sa mu na dvierkach (8) a kryte mikrovlnnej rry vytvori vodnkvapky. Nejde o poruchu. Po vychladnut zotrite vlhkos suchou handrikou.Otvorenm dvierok mete kedykovek prerui mikrovlnn funkciu. Mete to urobinaprklad, ke chcete otoi jedlo. Po zatvoren dvierok bude proces prpravy jedlapokraova.Ak chcete zastavi mikrovlnn funkciu pred uplynutm asovaa, otote ovlda nastaveniadoby prpravy jedla (2) do polohy O.Postup je nasledovn:Otvorte dvierka (8) pomocou rukovte (9).Do ndoby, urenej do mikrovlnnch rr, pridajte jedlo, ktor chcete ohria a polote ndobu dostredu sklenenho taniera (7).Zatvorte dvierka (8) a uistite sa, e zaistenie dvierok (10) klikne na svoje sprvne miesto.Nastavte ovlda nastavenia rovne prpravy jedla (1) na poadovan rove prpravy jedla.(pozrite si obrzok B).alej nastavte ovlda nastavenia doby prpravy jedla (2) na poadovan dobu prpravy jedla.Pozrite si hmotnos potraviny alebo pecifikcie vrobcu potraviny (ktor s asto uveden na balenpotravn).Po nastaven doby prpravy jedla, mikrovlnn rra spust automaticky ohrev jedla.Po uplynut nastavenej doby prpravy jedla sa proces prpravy automaticky zastav a zaznie zvukovsignl.Ak chcete zastavi proces prpravy jedla pred uplynutm nastavenej doby, otote ovlda nastaveniadoby prpravy jedla (2) do polohy 0. Na konci procesu prpravy jedla zaznie zvukov signl.Otvorte dvierka (8) pomocou rukovte (9).Vyberte ohriate jedlo. Navlete si kuchynsk rukavice, aby ste sa nepoplili!Pri nepouvan spotrebia muste ovlda nastavenia doby prpravy jedla (2) otoi do polohy 0.Slovensky - 147
  • Page 150

    SilverCrest SMWH 700 A110.2 Funkcia rozmrazovaniaV nasledujcej tabuke njdete priblin doby rozmrazovania v zvislosti od mnostva potravn, ktorchcete rozmrazova. Ak sa poadovan mnostvo nerozmraz po nastavenej dobe, muste predi doburozmrazovania. Upozorujeme, e rzne druhy jedla sa rozmrazuj rchlejie alebo pomalie podarozlinho mnostva vody, ktor obsahuj.HmotnosRozmrazovacia doba (mso)Rozmrazovacia doba (zelenina)200 gpribline 3:00 min.pribline 6:00 min.400 gpribline 6:00 min.pribline 11:00 min.600 gpribline 9:00 min.pribline 15:00 min.800 gpribline 12:30 min.pribline 21:00 min.1000 gpribline 15:00 min.pribline 26:00 min.Prklad rozmrazenia 500 g mletho msaPouite nasledujce nastavenia:Vyberte rove prpravy jedla Defrost(230W)Nastavte ovlda nastavenia doby prpravy jedla (2) na 7 mint.Ak chcete dosiahnu rovnomern rozmrazenie, prerute rozmrazovanie po pribl. 3:30 min.otvorenm dvierok (8). Rozmrazovanie sa zastav.Teraz otote mlet mso.Zatvorte dvierka (8). Rozmrazovanie bude pokraova.Po uplynut nastavenho asu zaznie zvukov signl a rozmrazovanie je dokonen.Pred vybratm nechajte mlet mso post 5 mint.11. Servis/oprava/istenie11.1 Servis/opravaVAROVANIE! V prpade pokodenia tejto mikrovlnnej rry akmkovek spsobom, napr.vniknutm kvapaln alebo predmetov do krytu, pri jej vystaven dau alebo vlhkosti, ke spotrebinepracuje obvyklm spsobom alebo po jeho pde, je potrebn jeho oprava. Ak si vimnete dym,nezvyajn zvuky alebo zpach, okamite mikrovlnn rru vypnite a odpojte napjac kbel zozsuvky. Dvierka (8) nechajte zatvoren, aby ste uhasili vetky plamene. V takom prpade samikrovlnn rra neme pouva a mus by skontrolovan autorizovanm servisnm personlom.Vetky servisn prce alebo opravy mus vykona kvalifikovan servisn pracovnk. Krytmikrovlnnej rry nikdy neotvrajte.148 - Slovensky
  • Page 151

    SilverCrest SMWH 700 A111.2 isteniePred istenm skontrolujte, i nie s pokoden napjac kbel (3) a sklenen tanier (7). Skontrolujte tie,i sa dvierka (8) bezpene zatvraj a nie s pokoden. Ak zistte pokodenie ktorchkovek poloiek,nepouvajte u viac mikrovlnn rru a obrte sa na zkazncky servis.NEBEZPEENSTVO! Pred zaatm istenia dopojte zstrku od sieovej zsuvky. Je tam rizikorazu elektrickm prdom!NEBEZPEENSTVO! Pokajte, km mikrovlnn rra plne vychladne. Riziko poplenia!NEBEZPEENSTVO! Nikdy neponrajte samotn mikrovlnn rru do vody, existuje riziko razuelektrickm prdom!VAROVANIE! Na istenie priestoru na prpravu jedla nepouvajte sprej na istenie rr, pretoeme zanecha zvyky na ohrevnch tyiach, ktor nebude mon odstrni.Pri isten vyberte sklenen tanier (7), valekov kruh (5) a hnaciu hviezdicu (6). Tieto diely je monpotom vyisti teplou vodou a prostriedkom na umvanie riadu. Oplchnite vetky asti istou vodou adkladne ich osute. Na istenie nikdy nepouvajte drsn materily.Vybratie a vmena hnacej hviezdice (6)Vybratie: Podrte hnaciu hviezdicu (6) v strede a vytiahnite ju z osiv spodnej asti mikrovlnnej rry.Vloenie: Podrte hnaciu hviezdicu (6) v strede a polote ju vonena hnaciu os. Vimnite si tvar (pozrite si pku) hnacej osi. Jemnehnacou hviezdicou (6) otote, pokm nebudete cti, e zapadlana hnaciu os a potom ju pevne zatlate nadol na os.Sklenen tanier (7) mete umy aj v umvake riadov.Pomocou mierne navlhenej handriky a malho mnostva prostriedku na umvanie riadu vyistite vntroaj vonkajok mikrovlnnej rry. Nikdy nepouvajte iadne rozpadl, ani istiace prostriedky, ktor bymohli pokodi plastov kryt. Dkladne potom vetky sasti osute.Vlhkou handrikou pravidelne istite dvierka (8), priezor, tesnenia dvierok a susedn asti. Nepouvajteabrazvne istie.Slovensky - 149
  • Page 152

    SilverCrest SMWH 700 A112. Skladovanie pri nepouvan/prepravaAk mikrovlnn rru u nechcete pouva, odlote ju na ist, such a bezpran miesto mimo priamehoslnenho iarenia.Pri preprave mikrovlnnej rry odporame poui pvodn balenie, aby sa predilo pokodeniu. Prpadnemete poui vek a odoln kartnov katuu a obloi okolo mikrovlnnej rry vhodn vypchvky(napr. vlnen deky). Chrni muste najm dvierka (8) a zaistenie dvierok (10).13. Odstraovanie problmovNefungujeSkontrolujte, i je zstrka sprvne zasunut do sieovej zsuvky.Sieov zsuvka je chybn. Odskajte spotrebi v inej sieovej zsuvke, o ktorej viete, e uritefunguje.Sklenen tanier (7) vydva pri otan hluk. Skontrolujte, i je sklenen tanier (7) sprvne nasaden na hnacej hviezdici (6). Sprvne houmiestnite. Skontrolujte, i nie je hnacia hviezdica (6) alebo spodn as mikrovlnnej rry pinav. Obidve astivyistite.14. Informcie o environmentlnych nariadeniach a likvidciiSpotrebie oznaen tmto symbolom podliehaj eurpskej smernici 2012/19/EU.Vetky elektrick a elektronick zariadenia je potrebn likvidova oddelene oddomceho odpadu, na oficilnych zbernch miestach. Zabrte zneisteniu ivotnhoprostredia a ohrozeniu vho zdravia sprvnou likvidciou zariadenia. Podrobnejieinformcie o sprvnom spsobe likvidcie zskate, ke sa obrtite na miestnuadministratvu, na organizcie zaoberajce sa likvidciou alebo na predajcu, od ktorhoste zariadenie zakpili.Vetky obalov materily zlikvidujte s ohadom na ivotn prostredie. Obalov kartny jemon vyhodi do odpadovch kontajnerov na recyklciu papiera alebo odovzda narecyklciu na verejnch zbernch miestach. Akkovek flie alebo plasty obsiahnutv obale by sa mali kvli likvidcii vrti na verejn zbern miesta.Pri likvidcia obalovho materilu si na om vimnite oznaenia. Na ttku s oznaenskratky (a) a sla (b), a ich vznam je nasledovn:1 7: plast/ 20 22: papier a kartn / 80 98: kompozitn materily.Vrobok je recyklovaten, vzahuje sa na rozren zodpovednos vrobcu a podliehasamostatnmu zberu.150 - Slovensky
  • Page 153

    SilverCrest SMWH 700 A115. Informcie o zhodeProdukt spa poiadavky prslunch eurpskych a nrodnch smernc. Poskytujemedkaz sladu. Vrobca m prslun vyhlsenia a dokumentciu.Produkt spa poiadavky prslunch nrodnch smernc Srbskej republiky.pln Vyhlsenie o zhode E je k dispozcii na prevzatie cez tento odkaz:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359405_362173_2007.pdf16. Informcie o zruke a serviseZruka spolonosti TARGA GmbHVen zkaznka, ven zkaznk,Na tento prstroj mte trojron zruku od dtumu nkupu. V prpade nedostatkov tohto vrobku mtevoi jeho predajcovi zkonn prva. Tieto zkonn prva nie s obmedzen naou zrukou, ktor jeuveden alej.Zrun podmienkyZrun doba zana dom kpy. Dobre si uschovajte originl pokladninho bloku. Tento doklad jepotrebn ako potvrdenie o kpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kpy tohto vrobku prejav materilovalebo vrobn chyba, tento vrobok vm poda naej vahy bezplatne bu vymenme alebo opravme.Zrun doba a zkonn nroky z titulu chybyZruka sa nepredluje o dobu trvania zrunch oprv. To plat aj na vymenen alebo opraven diely.Prpadn u pri kpe zisten chyby a nedostatky muste ohlsi ihne po vybalen vrobku. Opravy, ktorspadaj do obdobia po skonen zruky, si muste zaplati.Rozsah zrukyPrstroj bol poda prsnych kvalitatvnych predpisov starostlivo vyroben a pred expedciou dkladnevyskan. Zruka plat na materilov a vrobn chyby. Tto zruka neplat na tak sasti vrobku,ktor s vystaven normlnemu opotrebeniu, take sa na ne had ako na opotreben diely, ani napokodenia krehkch dielov, ako s spnae, akumultory alebo diely zo skla. Tto zruka strcaplatnos, ak bol vrobok pokoden, nesprvne pouvan alebo udriavan. Pre sprvne pouvanietohto vrobku treba presne dodriava vetky pokyny uveden v nvode na pouvanie. Bezpodmienenesa treba vyhn takmu elu pouvania a takej manipulcii, pred akmi s v nvode na pouvanieuveden vstrahy. Vrobok je uren len na skromn pouvanie a nie na podnikatesk ely. Zrukastrca platnos pri zaobchdzan nezodpovedajcemu elu a pri neprimeranom zaobchdzan, priSlovensky - 151
  • Page 154

    SilverCrest SMWH 700 A1pouit nsilia a pri zsahoch, ktor neurobil n autorizovan servis. Opravou ani vmenou vrobkunezana plyn nov zrun doba.Postup pri uplatovan zrukyAk chcete zabezpei rchle vybavenie vaej poiadavky, riate sa tmito pokynmi:--Pred uvedenm vrobku do prevdzky si pozorne pretajte priloen dokumentciu. Ak by savyskytol problm, ktor sa takmto spsobom ned vyriei, obrte sa na nau zkaznckulinku.Pri kadej poiadavke majte poruke tenku a slo vrobku prp. jeho vrobn slo akodoklad o kpe.V prpade, e telefonick vyrieenie nie je mon, v zvislosti od priny chyby zkaznckyservis zariadi alie sluby.ServisTelefn:0850 232001E-mailov:targa@lidl.skIAN: 359405_2007 / 362173_2007VrobcaMajte na pamti, e tto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obrte na vyie uveden opravovu.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestNEMECKO152 - Slovensky
  • Page 155

    SilverCrest SMWH 700 A1ndice1. Introduccin ....................................................................................................... 1542. Instrucciones de seguridad ................................................................................. 1543. Uso destinado .................................................................................................... 1614. Copyright ........................................................................................................... 1615. Contenido del embalaje ...................................................................................... 1626. Datos tcnicos ..................................................................................................... 1627. Antes de empezar .............................................................................................. 1637.1 Principios de funcionamiento del microondas....................................................................................1637.2 Utensilios de cocina apropiados ........................................................................................................1638. Mandos .............................................................................................................. 1638.1 Botn de ajuste del nivel de coccin (1) ............................................................................................1648.2 Botn de ajuste del tiempo de coccin (2) ........................................................................................1649. Primeros pasos ................................................................................................... 1649.1 Primera puesta en servicio ...................................................................................................................1649.1.1 Seleccionar un lugar de instalacin adecuado ..........................................................................1659.1.2 Conectar y preparar el microondas ............................................................................................1659.2 Consejos para preparar buenos platos .............................................................................................1669.3 Tabla de coccin .................................................................................................................................16710. Utilizar el microondas ....................................................................................... 16710.1 Funcin de microondas .....................................................................................................................16710.2 Funcin de descongelar ....................................................................................................................16911. Mantenimiento/reparacin/limpieza ............................................................... 16911.1 Mantenimiento y reparacin ............................................................................................................16911.2 Limpieza .............................................................................................................................................17012. Almacenamiento / transporte cuando no se utilice ........................................... 17113. Resolucin de problemas.................................................................................. 17114. Normativa medioambiental e informacin sobre el desecho ............................ 17115. Notas sobre la conformidad ............................................................................. 17216. Informacin sobre la garanta y el servicio posventa ....................................... 172Espaol - 153
  • Page 156

    SilverCrest SMWH 700 A11. IntroduccinEnhorabuena!Con la adquisicin de este microondas SilverCrest SMWH 700 A1, de ahora en adelante "elmicroondas", ha obtenido un producto de calidad y duradero.Este manual del usuario contiene informacin importante sobre el manejo seguro del microondas ascomo consejos e informacin sobre el uso cotidiano y su reciclaje. Antes de utilizar el microondas, leadetenidamente el manual y emplelo solo en los lugares indicados y para el propsito que aqu sedescribe. Si vende o traspasa el microondas, entrguelo siempre con este manual. Las instrucciones defuncionamiento forman parte del producto.2. Instrucciones de seguridadAVISO IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. LEA ESTAINFORMACIN DETENIDAMENTE Y GURDELA PARACUALQUIER REFERENCIA FUTURA.PELIGRO! Esta palabra indica un peligro de alto riesgoque puede causar la muerte o heridas graves si no se evita.ADVERTENCIA! Esta palabra indica un peligro deriesgo mediano que puede causar la muerte o heridasgraves si no se evita.PELIGRO! Este smbolo indica el riesgo de lesiones oquemaduras debido a las superficies calientes delmicroondas.PELIGRO! Este smbolo indica que existe un peligro parala salud humana o incluso peligro de muerte o el riesgo deque puedan producirse daos materiales debido aincendios.Este smbolo indica ms informacin sobre el tema.PELIGRO! Este smbolo indica que existe un peligro parala salud humana o incluso peligro de muerte o el riesgo deque puedan producirse daos materiales debido adescargas elctricas.154 - Espaol
  • Page 157

    SilverCrest SMWH 700 A1Corriente alternaTierraEste smbolo denota productos cuya composicin fsica yqumica ha sido verificada y se ha determinado que no sonnocivos para la salud cuando estn en contacto con losalimentos, segn los requisitos del Reglamento CE1935/2004.Condiciones ambientales de funcionamientoEste microondas solo debe emplearse en espacios interioresy secos. No se ha diseado para entornos con altastemperaturas o humedad excesiva (por ejemplo, en loscuartos de bao) y debe mantenerse libre de polvo.PELIGRO! Energa de microondas No intente emplear este aparato con la puerta abierta, dadoque podra liberarse una dosis peligrosa de radiacin demicroondas. No intente romper o manipular los mecanismos deseguridad. No introduzca nada entre la parte anterior del aparato y lapuerta y evite cualquier contaminacin en las juntas de la misma. ADVERTENCIA! Si observara que la puerta o las juntas estndaadas, no siga empleando el microondas. Llveloinmediatamente a un servicio tcnico cualificado. ADVERTENCIA! No intente reparar el aparato por su cuenta. Alabrir la carcasa se puede liberar energa de microondas. Todareparacin debe ser efectuada por un profesional cualificado ytampoco debe intentar sustituir la lmpara que se halla en elinterior del aparato.Espaol - 155
  • Page 158

    SilverCrest SMWH 700 A1 Las personas que lleven un marcapasos deben consultar a unmdico sobre los posibles riesgos antes de emplear elmicroondas por primera vez.PELIGRO! Sacudidas elctricas No limpie el aparato con una vaporeta. Solo debe conectar este aparato a una toma elctricadebidamente instalada, provista de una conexin a masa y cuyatensin corresponda con la indicada en la placa decaractersticas del aparato. Conecte el aparato a una toma elctrica fcilmente accesible,para que pueda desconectarlo rpidamente en caso deemergencia. Instale el cable de alimentacin (3) de manera que nadie puedatropezar. Si el cable de alimentacin de este aparato sufre daos, debesustituirlo por otro del mismo fabricante, del servicio de atencinal cliente o de un tcnico cualificado para evitar cualquierpeligro. Asegrese de que el cable de alimentacin (3) no se dae acausa de bordes afilados o puntos calientes. Asegrese de que el cable de alimentacin (3) no se mojecuando lo est empleando. Asegrese de que no quedeatrapado ni aplastado. Al desconectar el cable de alimentacin de la toma elctrica, tiresiempre del enchufe y nunca del cable (3). Si percibe daos visibles en el microondas o en el cable dealimentacin (3), apague el aparato, desconecte el enchufe dela toma elctrica y pngase en contacto con el servicio posventa.156 - Espaol
  • Page 159

    SilverCrest SMWH 700 A1 Cuando no vaya a emplear el aparato, en caso de avera ocuando desee limpiarlo, desconecte el cable de alimentacin dela toma elctrica para garantizar que est completamentedesconectado. No vierta lquido por las ranuras de ventilacin o los mecanismosde seguridad de la puerta. Si hubiera entrado lquido,desconecte el cable de alimentacin inmediatamente y no sigaempleando el aparato. Contacte con nuestro servicio al cliente.No sumerja el aparato en el agua u otro lquido.PELIGRO! Peligro de incendio! El microondas no est diseado para ser controlado con untemporizador externo o un sistema de mando a distancia odomtica. No deje el microondas sin supervisin cuando estfuncionando. Peligro de incendio! No emplee el microondas cerca de aparatos que emitan calor,como por ejemplo una cocina o un horno. El microondas se debe instalar de forma que nada obstaculice laventilacin del aparato. Este electrodomstico no debe instalarse en un armario. Est prohibido usar recipientes metlicos para calentar alimentoso bebidas en el microondas. El aparato se debe instalar a una altura mnima de 85 cm. Al instalarlo, debe respetar la distancia mnima a las paredes.Consulte el captulo "Seleccionar un lugar de instalacinadecuado". No deje el microondas sin supervisin cuando est calentandoalimentos contenidos en un envoltorio de plstico o de papel.Peligro de incendio!Espaol - 157
  • Page 160

    SilverCrest SMWH 700 A1 No coloque materiales inflamables cerca del microondas o delas ranuras de ventilacin. No tape las ranuras de ventilacin.Peligro de incendio! Retire cualquier material metlico del alimento antes decalentarlo. Peligro de incendio! Si prepara palomitas de maz, solo debe emplear bolsas depalomitas diseadas para microondas. Peligro de incendio! El microondas est diseado para calentar alimentos y bebidas.Si intenta secar alimentos o ropa o incluso una almohadillatrmica, pantuflas, esponjas, ropa hmeda u objetos similares,pueden producirse lesiones, quemaduras e incendio. El microondas no ha sido diseado para almacenar alimentos uotros objetos. No exceda nunca los tiempos de coccin indicados por elfabricante. Peligro de incendio! Antes de calentar ms alimentos con el microondas, debe limpiarel interior de cualquier residuo de aceite o grasa. Estos residuospueden incendiarse. Peligro de incendio! No intente calentar grasa o aceites. Peligro de incendio porignicin! Si observara humo, apague el aparato o desconecte el cable dealimentacin de la toma elctrica y deje la puerta cerrada paraasfixiar posibles llamas.Superficie caliente! La puerta y las superficies exteriores del aparato puedencalentarse durante el funcionamiento.158 - Espaol
  • Page 161

    SilverCrest SMWH 700 A1ADVERTENCIA! Peligro de lesiones El microondas puede ser utilizado en entornos domsticos ysimilares, como p.ej.:en las cocinas de personal de las tiendas, oficinas u otros lugaresde trabajoen las granjaspor los huspedes de hoteles, hostales y otros alojamientosen los hoteles que ofrecen alojamientos con desayuno Este microondas puede ser empleado por nios mayores de 8aos as como por personas con discapacidades fsicas,sensoriales o mentales o por personas que no tenganconocimiento ni experiencia en su manejo, siempre que dichaspersonas estn bajo supervisin o hayan recibido instruccionesen cuanto al uso correcto del producto y comprendan los riesgosque implica. Mantenga el material y las bolsas de embalaje fuera del alcancede los nios. Hay peligro de asfixia. La limpieza y el mantenimiento rutinario no deben ser efectuadospor los nios, a no ser que sean mayores de 8 aos o seencuentren bajo supervisin. No permita que los nios menores de 8 aos se acerquen alaparato ni a su cable de alimentacin. No deje que los nios jueguen con el aparato. Mantenga a los nios alejados de la puerta del microondascuando el aparato est en funcionamiento. Hay peligro dequemaduras. El contenido de los biberones y los frascos de alimentos parabebs se deben remover o agitar y tambin se debe comprobarEspaol - 159
  • Page 162

    SilverCrest SMWH 700 A1la temperatura antes de alimentar al beb para evitarquemaduras.No caliente lquidos o alimentos contenidos en envases cerrados.Peligro de explosin!Si calienta bebidas con el microondas, tenga cuidado: elproceso de ebullicin es retardado, de forma que debe tenerprecaucin al manejar el recipiente que la contenga.No toque la puerta del microondas, las ranuras de ventilacin,los accesorios o la vajilla durante o inmediatamente despus deusar el aparato. Peligro de quemaduras!Al abrir los envases como por ejemplo las bolsas de palomitas,bralos de forma que la apertura quede orientada hacia el ladoopuesto de usted. El vapor saliente puede quemarle.Cuando abra la puerta, usted no debe colocarse directamentedelante del microondas. El vapor saliente puede quemarle.No utilice el microondas para frer. Peligro de quemaduras!Los utensilios de cocina pueden calentarse mucho cuando losalimentos se hayan calentado. Utilice agarradores o guantes decocina. Peligro de quemaduras!Al calentar bebidas, el proceso de ebullicin puede quedarretardado. Peligro de lesiones!Para calentar bebidas, emplee siempre recipientes abiertos paraevitar que se acumule presin y para dejar que las burbujas deaire puedan salir libremente. Peligro de explosin!No caliente huevos con la cscara ni huevos hervidos con elmicroondas, dado que podran explotar, incluso despus desacarlos del microondas.Antes de cocinar alimentos con una piel gruesa como patatas,salchichas o castaas, se recomienda perforar la piel primero.160 - Espaol
  • Page 163

    SilverCrest SMWH 700 A1ADVERTENCIA! Daos materiales Este aparato nunca debe funcionar vaco. Utilice solamente utensilios de cocina aptos para microondas. No coloque utensilios de cocina ni bandejas metlicos en elmicroondas. De lo contrario, las microondas reflejadas podranllegar a formar chispas. No inserte objetos por las ranuras de ventilacin o losmecanismos de seguridad de la puerta. No se apoye en la puerta del microondas. Limpie el interior del microondas regularmente y retire losresiduos de alimentos. Una limpieza inadecuada del microondas puede causar dao enlas superficies, reduciendo la vida til del producto yocasionando posibles situaciones peligrosas.3. Uso destinadoEste microondas se puede emplear para descongelar, calentar y cocinar alimentos. No se ha diseadopara fines corporativos ni comerciales. Debe emplear el microondas para fines privados solamente.Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde a su uso destinado. El microondas no debeser empleado a la intemperie ni en climas tropicales. Este microondas cumple todo lo relacionado encuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estndares pertinentes. Cualquier modificacindel microondas que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativasya no se cumplan. El fabricante no ser responsable de ningn dao ni del mal funcionamiento causadospor dichas modificaciones.Debe respetar y cumplir la legislacin y las directivas del pas donde emplee el producto.4. CopyrightTodo el contenido del presente Manual del usuario est protegido por derechos de autor y se ofrece allector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproduccin o copiade sus datos o informacin sin el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo ser aplicable acualquier uso comercial de los contenidos y la informacin ofrecidos. Todos los textos y los diagramasestn actualizados en el momento de la publicacin impresa. El fabricante se reserva el derecho demodificar las especificaciones sin previo aviso.Espaol - 161
  • Page 164

    SilverCrest SMWH 700 A15. Contenido del embalajeMicroondasAro giratorioEstrella de traccinPlato de vidrioEste Manual del usuario6. Datos tcnicosModeloSMWH 700 A1Alimentacin230 V~ (corriente alterna), 50 HzConsumo mx. microondas1050 WPotencia de salida de microondas700 W, frecuencia 2450 MHzVolumen del compartimento de coccinmximo de unos 20 litrosDimensiones (An. x P. x Al.)aprox. 44,0 x 36,0 x 25,9 cmPeso sin accesorios(plato giratorio, parrilla, estrella de traccin)aprox. 9,9 kgLos datos tcnicos y el diseo son susceptibles de cambios sin previo aviso.162 - Espaol
  • Page 165

    SilverCrest SMWH 700 A17. Antes de empezarDesembale el microondas. Quite el material de embalaje y compruebe que no falte nada y que ningunapieza presente daos de transporte. En caso de que alguna pieza faltase o estuviera daada, pngaseen contacto con el fabricante.7.1 Principios de funcionamiento del microondasEl microondas genera ondas electromagnticas que crean vibraciones en las molculas de aguacontenidas en los alimentos. Dichas vibraciones producen calor. El calor se genera directamente dentrodel alimento, por lo cual es un proceso muy suave. Los utensilios de cocina solo se calientan de formaindirecta a travs del alimento. Los alimentos con un grado de humedad mayor se calientan msrpidamente que los alimentos secos.7.2 Utensilios de cocina apropiadosModo de microondas Vajilla de vidrio o porcelana resistentes al calor. Vajilla de plstico resistente al calor. Utilice bolsas para hervir perforadas para evitar que se acumulepresin. En muchas tiendas se vende vajilla de plstico especial para microondas. Los utensilios de cocina no deben contener metal.8. MandosEste Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrar unailustracin del microondas con nmeros. A continuacin se muestra el significado de los nmeros:1Botn de ajuste del nivel de coccin2Botn de ajuste del tiempo de coccin3Cable de alimentacin4Tapa Mica5Aro giratorio6Estrella de traccin7Plato de vidrio8Puerta9Asa10Bloqueo de la puertaEspaol - 163
  • Page 166

    SilverCrest SMWH 700 A18.1 Botn de ajuste del nivel de coccin (1)En la tabla siguiente encontrar los diferentes niveles de coccincon algunos ejemplos.Descongelar: Para descongelar alimentos puede emplear elnivel de potencia de 230 W.Potencia de coccin % / vatiosEjemplos17 %/120 WDescongelacin leve de helado33 %/230 WSopas, derretir mantequilla o descongelar55 %/385 WGuisados, pescado77 %/540 WRecetas de arroz, pescado, pollo, carne picada100 %/700 WCalentar, leche, hervir agua, verduras, bebidas8.2 Botn de ajuste del tiempo de coccin (2)Gire el botn de ajuste del tiempo de coccin (2) a un valor entre 0minutos35 minutos segn se requiera.El crculo exterior "DEFROST" se refiere a la funcin de descongelar e indicael tiempo aproximado que se precisa para descongelar un peso especfico.Ejemplo: Para descongelar 200 g de carne picada, coloque el botn deajuste del tiempo de coccin (2) en 0,2 kg, lo que equivale a 3 minutos.Para descongelar, seleccione una potencia de coccin de 230 W con elbotn de ajuste del nivel de coccin (1).Ntese que los diferentes tipos de alimentos se pueden calentar ms omenos rpidamente en funcin de la diferente cantidad de agua quecontienen.9. Primeros pasos9.1 Primera puesta en servicioADVERTENCIA! Daos materialesNo ponga el microondas en funcionamiento cuando est vaco. De lo contrario podrasobrecalentarse.164 - Espaol
  • Page 167

    SilverCrest SMWH 700 A19.1.1 Seleccionar un lugar de instalacin adecuadoADVERTENCIA! Peligro de incendio!Este microondas no debe instalarse en un armario de cocina. En armarios cerrados, elaparato no recibe la ventilacin necesaria. Peligro de incendio!Vase el diagrama siguiente para seleccionar un lugar de instalacin adecuado:Adems, siempre garantice lo siguiente:que la distancia posterior entre el microondas y la pared quede definida por el distanciador. Eldistanciador debe tocar la pared.El microondas se debe instalar en una superficie plana y estable.La toma elctrica debe ser fcilmente accesible para que pueda desconectar el cable dealimentacin rpidamente en caso de emergencia.No quite las patas del microondas.El microondas no se debe instalar encima de un horno o de una cocina.El funcionamiento del microondas puede provocar interferencias en la recepcin de radio ytelevisin. Por lo tanto, instale el microondas lo ms lejos posible de receptores de radio ytelevisin.9.1.2 Conectar y preparar el microondasCuando haya colocado el microondas en un lugar adecuado, puede prepararlo para el uso.Retire el embalaje.Quite todas las etiquetas adhesivas del aparato.No quite la tapa Mica (4) del interior del compartimento de coccin (a la derecha).Esta tapa protege el tubo electromagntico (magnetrn).Espaol - 165
  • Page 168

    SilverCrest SMWH 700 A1Coloque el plato de vidrio (7) bien centrado sobre el aro giratorio (5). Las 3 ranuras de vidrio de laparte inferior del plato de vidrio (7) deben engranar con la estrella de traccin (6). Solo de estaforma el plato de vidrio (7) puede girar libremente.Al emplear el aparato por primera vez, es posible percibir un ligero olor y observar algo dehumo debido a residuos de la fabricacin. Esto es normal y suele desaparecer rpidamente.Asegrese de que haya suficiente ventilacin. Si fuera necesario, abra una ventana.Limpie la cmara de coccin del microondas y el plato de vidrio (7) con un pao ligeramentehumedecido y luego squelo todo bien.Cierre la puerta (8).Inserte el enchufe en una toma elctrica que cumpla los requisitos del captulo "Datos tcnicos".El microondas se debe conectar a una toma elctrica con conductor de masa. Lo ideal seraque el microondas tuviera un circuito de alimentacin propio.Si no est seguro si la toma elctrica que ha seleccionado cumple las especificaciones,pngase en contacto con un electricista.9.2 Consejos para preparar buenos platos Utilice los utensilios adecuados y nunca coloque los alimentos directamente encima del plato devidrio (7). Los utensilios de cocina no deben sobrepasar el borde del plato de vidrio (7). Si es posible, coloque los alimentos de forma que las partes ms gruesas estn cerca de los bordes. Para evitar que los alimentos se sequen demasiado, inicialmente seleccione el tiempo de coccin msbreve. Luego podr ampliarlo si fuera necesario. Si selecciona un tiempo de coccin demasiadolargo, los alimentos se pueden rebasar, producir humo o incluso coger fuego. En muchas tiendas se pueden adquirir tapas especiales para tapar los alimentos en el microondas.De esta manera puede evitar que el interior del aparato quede contaminado por salpicaduras dealimento. Para obtener resultados homogneos, es recomendable voltear piezas ms grandes de alimento (porejemplo un asado) por lo menos 1 vez. Lo mismo se puede decir para los alimentos que solamente sepueden comer bien hechos, como por ejemplo ave o carne picada.166 - Espaol
  • Page 169

    SilverCrest SMWH 700 A19.3 Tabla de coccinNivelAlimentacinPesoTiempo1120 W Descongelacin leve de helado / del congelador100 g00:301120 W Descongelacin leve de helado / del congelador200 g01:001120 W Descongelacin leve de helado / del congelador300 g01:302230 W Derretir mantequilla / de la nevera125 g00:302230 W Derretir mantequilla / de la nevera250 g01:002230 W Descongelar brcoli / del congelador200 g06:002230 W Descongelar brcoli / del congelador400 g11:002230 W Descongelar brcoli / del congelador600 g15:002230 W Descongelar brcoli / del congelador800 g21:002230 W Descongelar brcoli / del congelador1000 g26:003385 W Calentar un plato de pescado / de la nevera200 g07:303385 W Calentar un plato de pescado / de la nevera300 g08:003385 W Calentar un plato de pescado / de la nevera400 g09:304540 W Calentar verdura / de la nevera200 g04:004540 W Calentar verdura / de la nevera300 g06:004540 W Calentar verdura / de la nevera400 g08:305700 W Hervir patatas150 g05:005700 W Hervir patatas300 g08:005700 W Hervir patatas450 g13:005700 W Bebidas calientes300 g04:005700 W Bebidas calientes600 g06:305700 W Bebidas calientes900 g10:005700 W Calentar leche / de la nevera300 g02:305700 W Calentar leche / de la nevera600 g04:305700 W Calentar leche / de la nevera900 g07:0010. Utilizar el microondas10.1 Funcin de microondasADVERTENCIA! Peligro de incendio!No emplee otros objetos metlicos en el modo de microondas. De lo contrario se puedenproducir chispas.Espaol - 167
  • Page 170

    SilverCrest SMWH 700 A1Es posible que durante el proceso de coccin se formen gotas de agua en la puerta (8) y enla carcasa del microondas. Esto no es un mal funcionamiento. Una vez enfriado el aparato,squelo con un pao.Puede interrumpir la funcin de microondas en cualquier momento simplemente abriendo lapuerta. Puede hacerlo, por ejemplo, para voltear los alimentos. Cuando vuelva a cerrar lapuerta, el proceso de coccin contina.Para detener la funcin de microondas antes de que el tiempo de coccin haya terminado,gire el botn de ajuste del tiempo de coccin (2) a la posicin "O".Siga los pasos que se indican a continuacin:Abra la puerta (8) tirando del asa (9).Aada los alimentos que desee calentar en un recipiente apto para microondas y colquelo en elcentro del plato de vidrio (7).Cierre la puerta (8) y asegrese que el bloqueo de la puerta (10) queda encajado correctamente.Coloque el botn de ajuste del nivel de coccin (1) en el nivel de coccin deseado. (Consulte lafigura B.)A continuacin, coloque el botn de ajuste del tiempo de coccin (2) en el tiempo de coccindeseado. Consulte el peso de los alimentos o lea las especificaciones del fabricante de los alimentos(los cuales generalmente se encuentran en su paquete).Despus de ajustar el tiempo de coccin, el microondas empieza a calentar los alimentosautomticamente.El proceso de coccin termina automticamente una vez transcurrido el tiempo de coccin ajustado yse escucha una seal acstica.Si desea detener el proceso de coccin antes de que el tiempo establecido haya transcurrido, gire elbotn de ajuste del tiempo de coccin (2) a la posicin "0". Suena una seal acstica para indicar el findel proceso de coccin.Abra la puerta (8) tirando del asa (9).Extraiga la comida que acaba de calentar. Pngase guantes de cocina para lo quemarse!Cuando no vaya a utilizar el producto, el botn de ajuste del tiempo de coccin (2) debe permanecer enla posicin "0".168 - Espaol
  • Page 171

    SilverCrest SMWH 700 A110.2 Funcin de descongelarUtilice en la tabla siguiente para obtener el tiempo aproximado necesario para descongelar la cantidadde alimento en cuestin. Si, una vez transcurrido el tiempo establecido, la cantidad deseada an siguecongelada, posiblemente tenga que extender el tiempo de descongelamiento. Ntese que los diferentestipos de alimentos se pueden descongelar ms o menos rpidamente en funcin de la diferente cantidadde agua que contienen.PesoTiempo de descongelacin(carne)Tiempo de descongelacin(verdura)200 gunos 3:00 min.unos 6:00 min.400 gunos 6:00 min.unos 11:00 min.600 gunos 9:00 min.unos 15:00 min.800 gunos 12:30 min.unos 21:00 min.1000 gunos 15:00 min.unos 26:00 min.Ejemplo: descongelar 500 g de carne picadaUtilice los ajustes siguientes:Seleccione el nivel de coccin Descongelar(230W)Coloque el botn de ajuste del tiempo de coccin (2) en 7 minutos.Para obtener un descongelamiento homogneo, se recomienda se interrumpa el proceso dedescongelacin transcurridos unos 3:30 minutos. Para ello, abra la puerta (8). El proceso dedescongelacin se detiene.Voltee la carne picada.Cierre la puerta (8). El proceso de descongelacin contina.Cuando el tiempo establecido haya transcurrido, se escucha una seal acstica y eldescongelamiento ha terminado.Deje reposar la carne picada durante unos 5 minutos antes de sacarla.11. Mantenimiento/reparacin/limpieza11.1 Mantenimiento y reparacinADVERTENCIA! Un mantenimiento o una reparacin sern necesarios cuando el microondasse haya daado de cualquier forma, por ejemplo, si lquido u objetos hubieran entrado en lacarcasa, si el microondas ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona debidamente osi se ha cado. Si observa humo, ruidos u olores extraos, apague el microondas inmediatamentey desenchufe el cable de alimentacin de la toma elctrica. Mantenga la puerta (8) cerrada parasofocar posibles llamas. En estos casos, deje de utilizar el microondas hasta que lo revise untcnico autorizado. Toda reparacin o mantenimiento deben ser efectuados por tcnicosautorizados. No abra nunca la carcasa del microondas.Espaol - 169
  • Page 172

    SilverCrest SMWH 700 A111.2 LimpiezaAntes de la limpieza, compruebe que el cable de alimentacin (3) y el plato de vidrio (7) no estndaados. Verifique tambin que la puerta (8) se deja cerrar bien y que no presente daos visibles. Siobserva que cualquier elemento estuviera daado, no emplee el microondas y pngase en contacto conel servicio de atencin al cliente.PELIGRO! Antes de empezar a limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentacin de latoma de corriente, pues corre el peligro de sufrir descargas elctricas.PELIGRO! Espere a que el microondas se haya enfriado. Peligro de quemaduras!PELIGRO! No sumerja el microondas en agua, existe peligro por sacudidas elctricas.ADVERTENCIA! No debe utilizar nunca detergente para hornos en aerosol para limpiar elinterior del compartimento de coccin, dado que ello puede producir residuos permanentes en lasresistencias elctricas.Para limpiarlos, saque el plato de vidrio (7), el aro giratorio (5) y la estrella de traccin (6). Estas piezasse pueden limpiar con agua caliente y lavavajillas. Enjuague las piezas con agua limpia y squelas bien.No emplee detergentes agresivos para limpiarlos.Sacar y volver a colocar la estrella de traccin (6)Quitar: Sujete la estrella de traccin (6) en el centro y squela deleje que se encuentra en la base del microondas.Insertar: Sujete la estrella de traccin (6) en el centro y colquelade forma suelta en el eje de traccin. Observe la forma (vase laflecha) del eje de traccin. Gire la estrella de traccin (6)ligeramente hasta que engrane en el eje de traccin y luegopresinela firmemente hacia abajo encima del eje de traccin.El plato de vidrio (7) tambin se puede lavar sin problemas en el lavavajillas.Para limpiar el interior y exterior del microondas, emplee un pao ligeramente humedecido y algo delavavajillas. No emplee ningn tipo de disolvente o lquido que pueda daar el plstico. A continuacin,seque todas las partes con cuidado.Limpie la puerta (8), la ventanilla, las juntas de la puerta y las partes adyacentes regularmente con unpao hmedo. No utilice detergentes abrasivos.170 - Espaol
  • Page 173

    SilverCrest SMWH 700 A112. Almacenamiento / transporte cuando no se utiliceCuando no desee utilizar el microondas, gurdelo en un lugar limpio, seco, libre de polvo y alejado de laradiacin solar.Para transportar el microondas, se recomienda que utilice el embalaje original para evitar daos. Deforma alternativa, puede emplear una caja de cartn resistente y colocar un acolchado adecuado (p.ej.una manta de algodn) alrededor del microondas. Proteja especialmente la puerta (8) y el bloqueo de lapuerta (10).13. Resolucin de problemasNo funcionaCompruebe que el enchufe del cable de alimentacin est bien conectado a la toma de corriente.La toma elctrica no funciona. Pruebe el aparato con otra toma elctrica de la cual sepa quefunciona.El plato de vidrio (7) hace ruido al girar. Compruebe que el plato de vidrio (7) est bien centrado sobre la estrella de traccin (6). Colquelocorrectamente. Compruebe si la estrella de traccin (6) o el fondo del microondas estn sucios. Lmpielos.14. Normativa medioambiental e informacin sobre el desechoLos aparatos sealizados con este smbolo estn sujetos a la Directiva Europea2012/19/EU. Todo aparato elctrico o electrnico debe ser desechado por separadode la basura domstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en laproteccin del medio ambiente y de su propia salud respetando las normas de desechode los aparatos usados. Para ms informacin sobre el desecho y reciclaje, pngase encontacto con las autoridades pertinentes, los puntos limpios o la tienda donde adquiri elproducto.Recicle tambin el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Loscartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos dereciclaje pblicos. Los materiales plsticos de este embalaje deben depositarse en lospuntos limpios pblicos.Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo. Lasabreviaturas (a) y los nmeros (b) significan lo siguiente:17: plstico / 2022: papel y cartn / 80-98: materiales compuestos.Espaol - 171
  • Page 174

    SilverCrest SMWH 700 A1El producto es reciclable, est sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y serecoge por separado.15. Notas sobre la conformidadEste producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables.Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricanteposee las declaraciones y la documentacin al respecto.Este producto cumple los requisitos de las Directivas nacionales de la Repblica deSerbia.Puede descargarse la Declaracin CE de conformidad completa en:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359405_362173_2007.pdf16. Informacin sobre la garanta y el servicio posventaGaranta de TARGA GmbHMuy estimado cliente, muy estimada cliente:Este aparato tiene 3 aos de garanta a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detectadesperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. Lagaranta que se detalla a continuacin no limita en modo alguno esos derechos legales.Condiciones de garantaEl plazo de garanta empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja originalen un lugar seguro, puesto que lo necesitar para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre undefecto de material o de fabricacin dentro de este periodo de tres aos a partir de la fecha de compra,nos haremos cargo de la reparacin o sustitucin gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propiocriterio.Plazo de garanta y reclamaciones legalesLa prestacin de la garanta no alarga el plazo de garanta. Esto es vlido tambin para las piezassustituidas y reparadas. Los daos y desperfectos que ya existan al adquirir el producto deben notificarseinmediatamente despus de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garanta, todas lasreparaciones son de pago.Volumen de la garantaEl aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad ms exigentes y ha sidorevisado minuciosamente antes de entregarse. La prestacin de garanta cubre los defectos de material yde fabricacin. Esta garanta no cubre las piezas del producto que estn expuestas a desgaste habitual,172 - Espaol
  • Page 175

    SilverCrest SMWH 700 A1pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daos en las piezas frgiles, comointerruptores, bateras o componentes de cristal. La garanta quedar invalidada si el producto resultadaado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente debenrespetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamentecualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que est contraindicado en elmanual de instrucciones. El producto est diseado nicamente para el uso particular, y no para el usocomercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervencionesno realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarn la garanta. La reparacino sustitucin del producto no dan lugar a ningn plazo de garanta nuevo.Procesamiento de la garantaPara que su solicitud se tramite lo ms rpido posible, proceda de la siguiente manera:--Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentacin adjunta. Siexperimenta algn problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame anuestro servicio de atencin al cliente.Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y lareferencia o el nmero de serie del aparato para poder acreditar la compra.Si no fuera posible solucionar el problema por telfono, y dependiendo de la causa del mismo,nuestro servicio de atencin al cliente le pasar con otro servicio tcnico.ServicioTelfono:902 599 922E-Mail:targa@lidl.esIAN: 359405_2007 / 362173_2007FabricanteTenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio tcnico. En primer lugar, pngase encontacto con el centro de servicio indicado.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestALEMANIAEspaol - 173
  • Page 176

    SilverCrest SMWH 700 A1Indholdsfortegnelse1. Indledning .......................................................................................................... 1752. Sikkerhedsinstruktioner ..................................................................................... 1753. Tilsigtet anvendelse ............................................................................................ 1814. Copyright ........................................................................................................... 1825. Pakkens indhold ................................................................................................. 1826. Tekniske specifikationer ..................................................................................... 1827. Fr du gr i gang ................................................................................................ 1837.1 Sdan fungerer mikroovnen................................................................................................................ 1837.2 Velegnet kogegrej ............................................................................................................................... 1838. Betjeningselementer ........................................................................................... 1838.1 Justeringsknap for tilberedningseffekt (1)........................................................................................... 1848.2 Justeringsknap for tilberedningstid (2) ............................................................................................... 1849. Kom godt i gang ................................................................................................. 1859.1 Frste betjening .................................................................................................................................... 1859.1.1 Vlg en placering ........................................................................................................................ 1859.1.2. Tilslutning og klargring af mikroovnen ..................................................................................... 1859.2 Tips til at opn gode resultater med dine madvarer ......................................................................... 1869.3 Tilberedningstabel ............................................................................................................................... 18710. Brug af mikroovnen.......................................................................................... 18810.1 Mikroovnsfunktion ............................................................................................................................. 18810.2 Optningsfunktion ............................................................................................................................. 18911. Servicearbejde/reparation/rengring.............................................................. 18911.1 Service/reparation ............................................................................................................................ 18911.2 Rengring........................................................................................................................................... 19012. Opbevaring nr apparatet ikke er i brug/transporteres .................................. 19013. Fejlfinding ......................................................................................................... 19114. Miljregler og oplysninger om bortskaffelse .................................................... 19115. Bemrkninger om overensstemmelse .............................................................. 19116. Garanti- og serviceoplysninger ......................................................................... 192174 - Dansk
  • Page 177

    SilverCrest SMWH 700 A11. IndledningTillykke!Ved at kbe SilverCrests mikroovn SMWH 700 A1, der herefter benvnes mikroovnen, har du valgt etkvalitetsprodukt med lang levetid.Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige oplysninger om sikker brug af mikroovnen og tips oginformationer om hverdagsbrug og bortskaffelse. Fr mikroovnen anvendes, skal du lsebetjeningsvejledningen grundigt og kun bruge ovnen til de ting, der er beskrevet og til de forml, der erangivet. Hvis du slger mikroovnen, eller giver den vk, skal du srge for, at disse vejledninger flgermed. Betjeningsvejledningen er ikke en del af produktet.2. SikkerhedsinstruktionerVIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. LS DISSE OPLYSNINGERGRUNDIGT OG OPBEVAR DEM I NRHEDEN FOR FREMTIDIGREFERENCE.FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko,som kan fre til ddsfald eller strre kvstelser, hvis denikke undgs.ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderatrisiko, som kan fre til ddsfald eller strre kvstelser, hvisden ikke undgs.FARE! Dette symbol angiver risiko for skader ellerforbrndinger p varme overflader p mikroovnen.FARE! Dette symbol angiver sikkerhedsfarer og risiko forddsfald og/eller for skade p udstyr grundet brand.Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger omemnet.FARE! Dette symbol angiver sikkerhedsfarer og risiko forddsfald og/eller for skade p udstyr grundet elektrisk std.VekselspndingJordingDansk - 175
  • Page 178

    SilverCrest SMWH 700 A1Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiskesammenstning er blevet testet og anses for vrende ikkesundhedsskadelige, nr de anvendes i forbindelse medfdevarer i overensstemmelse med kravene i EUforordningen 1935/2004.BetjeningsforholdDenne mikroovn er kun egnet til indendrs brug p trresteder. Den er ikke beregnet til brug p steder, hvortemperaturen eller luftfugtigheden er hj (f.eks. ibadevrelser), og den skal holdes fri for stv.FARE! Mikroovnsenergi Forsg ikke at betjene ovnen med ben dr, da dette kan fre tilen skadelig mngde mikroovnsstrling. Forsg ikke at brydeeller manipulere sikkerhedsanordningerne. Undlad at stte noget i klemme mellem forsiden af ovnen ogdren, for at undg kontaminering af ttningsoverfladerne. ADVARSEL! Hvis dren eller drforseglingen er beskadiget, mman ikke fortstte med at bruge mikroovnen. F det jeblikkeligtrepareret af en kvalificeret ekspert. ADVARSEL! Forsg aldrig selv at reparere apparatet. Hviskabinettet fjernes kan det frigive mikroovnsenergi. Srg for atbruge kvalificeret hjlp til at foretage reparationer og til atudskifte lampen i kabinettet. Personer med pacemaker skal sge rd hos deres lgevedrrende potentielle risici, inden de anvender mikroovnenfrste gang.176 - Dansk
  • Page 179

    SilverCrest SMWH 700 A1FARE! Elektrisk std Enheden m ikke rengres med en damprenser. Apparatet m kun tilsluttes en korrekt installeret, jordforbundenkontakt, hvor spndingen svarer til oplysningerne pvurderingspladen. Brug altid en stikkontakt, der er let tilgngelig, s stikket nemtkan fjernes i et ndstilflde. Placr strmkablet (3) sledes, at det ikke udgr en snublefare. Hvis strmkablet til enheden er beskadiget, skal det udskiftes afproducenten, dennes kundeserviceafdeling eller en tilsvarendekvalificeret person, s mulige faremomenter undgs. Srg for, at strmkablet (3) ikke kan blive beskadiget af skarpekanter eller varme steder. Srg for at strmkablet (3) ikke bliver fugtigt eller vdt underbrug. Srg for, at det ikke kan klemmes eller mases. Nr strmkablet tages ud af stikkontakten i vggen, skal du altidtrkke i selve stikket, aldrig i selve strmkablet (3). Hvis du bemrker synlige skader p mikroovnen ellerstrmkablet (3), skal du slukke for apparatet, tage stikket ud afstikkontakten og kontakte kundeservice. Hvis du ikke bruger ovnen, hvis der opstr fejl eller hvis du vilrengre ovnen, skal du koble den fra strmmen for at sikre, at derslet ikke er strm tilfrt. Hld aldrig vske i ventilationshullerne ellersikkerhedsanordningerne til dren. Hvis der kommer vske idisse dele, skal man jeblikkeligt afbryde strmmen, og ovnenm ikke lngere bruges. Kontakt vores kundeservice.Dansk - 177
  • Page 180

    SilverCrest SMWH 700 A1Nedsnk aldrig ovnen eller kablerne i vand eller andrevsker.FARE! Brandfare Mikroovnen er ikke designet til bruge med en ekstern timer elleret separat fjernbetjeningssystem. Undlad at lade mikroovnenvre uden opsyn, nr den er aktiveret. Brandfare! Undlad at betjene mikroovnen i nrheden af apparater, der selvudsender varme som eksempelvis en ovn eller en kogeplade. Mikroovnen m kun anvendes fritstende. Apparatet m ikke anbringes i et skab. Metalbeholdere til mad og drikkevarer m ikke bruges undertilberedning i mikroovn. Minimuminstallationshjden er 85 cm. Nr der vlges placering, skal der opretholdes enminimumsafstand til de omkringvrende vgge. Bemrk afsnittet"Vlg en placering". Lad aldrig mikroovnen vre uden opsyn, hvis du varmermadvarer i plastik- eller papiremballage. Brandfare! Undlad at anbringe brandbare materialer i nrheden afmikroovnens ventilationshuller. Undlad at tildkkeventilationshullerne. Brandfare! Fjern al metallisk fra emballagen, inden madvarerne opvarmes.Brandfare! Hvis der laves popcorn i mikroovnen, m der kun brugespopcornposer, der er beregnet til brug i en mikroovn. Brandfare! Mikroovnen er designet til at opvarme fde- og drikkevarer.Trring af madvarer, tj og varmepuder, sutsko, svampe, fugtigeklude og lignende kan fre til skader, antndelse eller brand.178 - Dansk
  • Page 181

    SilverCrest SMWH 700 A1 Mikroovnen er ikke beregnet til opbevaring af madvarer ellerandet. Overskrid aldrig tilberedningstiden, der er oplyst af producenten.Brandfare! Fjern rester af olie eller fedt fra tilberedningsomrdet, inden deropvarmes yderligere madvarer i mikroovnen. Resterne kanantnde. Brandfare! Undlad at varme fedt eller olie. Brandfare grundet antndelse! Hvis der ses rg, skal ovnen slukkes eller frakobles strmmen ogdren skal holdes lukket for at kvle eventuelle flammer.Varm overflade! Dren og de eksterne overflader kan blive varme ved brug.ADVARSEL! Risiko for personskade Mikroovnen kan bruges i husholdningen og tilsvarende omrderosv.:i personalekkkener i butikker, kontorer eller andre arbejdsmiljer,p grde;af kunder p hoteller, moteller og andre boligfaciliteter;p hoteller, der tilbyder forplejning og morgenmad. Denne mikroovn kan anvendes af brn fra 8 r samt af personermed nedsat fysisk, sansemssig eller psykisk kapacitet ellerpersoner, der mangler viden eller erfaring, s lnge de er underopsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug af udstyret,og de forstr de tilknyttede risici. Opbevar al emballage uden for brns rkkevidde. Der er risikofor kvlning.Dansk - 179
  • Page 182

    SilverCrest SMWH 700 A1 Rensning og brugervedligeholdelse m ikke foretages af brn,med mindre de er ldre end 8 r og overvges. Hold brn under 8 r vk fra apparatet og dets strmkabel. Tillad ikke brn at lege med apparatet. Hold brn vk fra mikroovnsdren, mens den er i brug. Der errisiko for forbrndinger. Indholdet i sutteflasker og krukker med babymad skal omrreseller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden brug for atundg forbrndinger. Undlad at varme vsker eller madvarer i forseglede beholdere.Eksplosionsfare! Opvarmning af drikkevarer i mikroovnen kan fre til forsinketkogning, s vr forsigtig, nr beholderen hndteres. Undlad at rre ved mikroovnens dr, ventilationshuller, tilbehreller bestik under eller direkte efter brug. Risiko forforbrndinger! Nr emballager som eksempelvis krukker eller popcornposerbnes, skal du holde bningen vk fra dig selv. Dampen kanforrsage forbrndinger. Nr du bner dren, m du ikke st direkte foran mikroovnen.Dampen kan forrsage forbrndinger. Undlad at bruge mikroovnen til friturestegning. Risiko forforbrndinger! Det anvendte tilberedningsbestik kan blive meget varmt i taktmed, at maden opvarmes. Brug grydelapper eller ovnhandsker.Risiko for forbrndinger! Ved opvarmning af drikkevarer kan der opst forsinket kogning.Risiko for personskade!180 - Dansk
  • Page 183

    SilverCrest SMWH 700 A1 Ved opvarmning af vsker skal der altid anvendes bnebeholdere for at undg opbygning af tryk og s luftbobler kanfordampe. Eksplosionsfare! Undlad at varme g i skaller eller hele, hrdkogte g imikroovnen, da de kan eksplodere selv efteropvarmningsprocessen i mikroovnen. Bor et hul i madvarer med tyk skrl/skind som eksempelviskartofler, plser og kastanjer inden tilberedning.ADVARSEL! Skade p udstyr Apparatet m aldrig betjenes i tom tilstand. Brug kun kogegrej, der er egnet til brug i mikroovn. Put aldrig metalkogegrej eller bageplader i mikroovnen. Dissereflekterer mikroblgerne og kan fre til gnistdannelser. Undlad at stikke genstande ind i ventilationshullerne ellersikkerhedsanordningen til dren. Undlad at hnge p mikroovnsdren. Ovnen skal rengres regelmssigt og rester fra madvarer skalfjernes. Utilstrkkelig rengring af mikroovnen kan beskadigeoverfladerne, hvilket kan have en forringende effekt pproduktlevetiden og muligvis fre til farlige situationer.3. Tilsigtet anvendelseDenne mikroovn er beregnet til optning, opvarmning og tilberedning af mad. Den er ikke beregnet tilvirksomheds- eller erhvervsmssige anvendelser. Brug kun mikroovnen til private forml. Al brug ud overden ovennvnte svarer ikke til den tilsigtede brug. Mikroovnen m ikke anvendes udendrs eller i tropiskklima. Denne mikroovn overholder alle relevante standarder og direktiver vedrrende CEoverensstemmelse. Alle ndringer p mikroovnen, ud over som anbefalet af producenten, kan resultere i,at apparatet ikke lngere lever op til disse standarder. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader eller funktionsfejl, der mtte opst som flge af sdanne ndringer.Vr opmrksom p bestemmelserne og lovene i brugslandet.Dansk - 181
  • Page 184

    SilverCrest SMWH 700 A14. CopyrightAlt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information forbrugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgende, udtrykkeligt skriftligt samtykke fraforfatteren er strengt forbudt. Dette glder ogs for enhver kommerciel anvendelse af indholdet ogoplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede p trykkedatoen. Indholdet kan ndres udenvarsel.5. Pakkens indholdMikroovnRoterende ringDrivstjerneGlaspladeDenne betjeningsvejledning6. Tekniske specifikationerModelSMWH 700 A1Strmforsyning230 V~ (AC), 50 HzSamlet maks. strmforbrug for mikroovn1050 WMikroovns udgangseffekt700 W, strmfrekvens 2450 MHzStrrelse p tilberedningsomrdetmaks. 20 liter ca.Ml (B x D x H)44,0 x 36,0 x 25,9 cmVgt uden tilbehr(glasplade, grillstativer, drivstjerne)ca. 9,9 kgDe tekniske data og designet kan ndres uden varsel.182 - Dansk
  • Page 185

    SilverCrest SMWH 700 A17. Fr du gr i gangFjern mikroovnen fra emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele ogubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.7.1 Sdan fungerer mikroovnenMikroovnen danner elektromagnetiske blger, der skaber kraftige vibrationer i vandmolekylerne, der er imaden. Disse vibrationer skaber varme. Varmen skabes direkte i madvarerne og processen er megetsknsom. Kogegrejet bliver kun varmet indirekte op af madvarerne. Madvarer, der indeholder storemngder vske, varmer hurtigere end mere trre fdevarer.7.2 Velegnet kogegrejMikroovnstilstand Kogegrej fremstillet af varmebestandigt glas eller porceln Kogegrej fremstillet varmebestandigt plastik. Brug kogeposer med huller for at undg trykopbygning. Srligt plastikkogegrej til mikroovne kan kbes i vores detailhandel. Kogegrejet m ikke indeholde metal.8. BetjeningselementerDenne betjeningsvejledning har en flap p forsiden, der kan foldes ud. P indersiden af omslaget ermikroovnen vist med talangivelser. De forskellige numre betyder flgende:1Justeringsknap for tilberedningseffekt2Justeringsknap for tilberedningstid3Strmkabel (3)4Dkselsplade af mica5Roterende ring6Drivstjerne7Glasplade8Dr9Hndtag10DrlsDansk - 183
  • Page 186

    SilverCrest SMWH 700 A18.1 Justeringsknap for tilberedningseffekt (1)I den flgende tabel finder du de forskellige tilberedningseffekter ogeksempler p deres anvendelse.Optning: Du kan bruge 230 W effektniveauet til optning affdevarer.Tilberedningseffekt % / WattEksempler p anvendelse17 %/120 WLet optning af is33 %/Supper, smeltning af smr eller optning230 W55 %/385 WGryderetter, fisk77 %/540 WRis, fisk, kylling, opskrifter med hakkekd100 %/700 WOpvarmning, mlk, kogning af vand, grntsager, drikkevarer8.2 Justeringsknap for tilberedningstid (2)Drejjusteringsknappenfortilberedningstid(2)foratindstilletilberedningstiden til mellem 0 og 35 minutter efter dine behov.Den ydre linje "DEFROST" henviser til optningsfunktionen og angiver denca. tid, der er ndvendig for en specifik vgt.Eksempelvis: For at opt 200 g hakket kd indstilles justeringsknappen fortilberedningstid (2) til 0,2 kg, hvilket svarer til 3 minutter. Til optning skal duvlge et effektniveau p 230 W ved hjlp af justeringsknappen fortilberedningseffekt (1).Bemrk, at forskellige typer madopvarmning sker hurtigere ellerlangsommere afhngigt af deres forskellige vandindhold.184 - Dansk
  • Page 187

    SilverCrest SMWH 700 A19. Kom godt i gang9.1 Frste betjeningADVARSEL! Skade p udstyrLad aldrig mikroovnen kre uden madvarer. Den kan overophede!9.1.1 Vlg en placeringADVARSEL! BrandfareDenne mikroovn er ikke egnet til at stille i et skab. Der kan ikke garanteres tilstrkkeligventilation i et lukket skab. Brandfare!Vi henviser til diagrammet nedenfor, nr du skal vlge en placering til mikroovnen:Du skal ogs srge for, at ...afstanden mellem mikroovnens bagpanel og vggen fastsls ved hjlp af bagpaneletsafstandsstykke. Dette afstandsstykke skal rre vggen.mikroovnen er placeret p en hrd, jvn overflade.stikkontakten er nemt tilgngelig, sledes at stikket hurtigt kan tages ud i ndstilflde.mikroovnens fdder ikke bliver fjernetmikroovnen ikke placeres over en ovn eller en radiatorbrug af mikroovnen kan skabe forstyrrelser i radio- og tv-modtagelser, s mikroovnen skal placeress langt vk som muligt fra radioer og tv'er.9.1.2. Tilslutning og klargring af mikroovnenNr du har fundet et egnet sted, kan du gre mikroovnen klar til brug.Fjern sikringen.Fjern alle mrkater p ovnen.Dansk - 185
  • Page 188

    SilverCrest SMWH 700 A1Undlad at fjerne mica-dkselspladen (4) i tilberedningsomrdet (i hjre side)! Dettebeskytter det elektromagnetiske feltrr.Placr glaspladen (7) midt p den roterende ring (5). De 3 glasben underst p glaspladen (7) skalpasse ned i den roterende akse (6). Kun p denne mde kan glaspladen (7) rotere korrekt.Frste gang du bruger ovnen, kan produktrelaterede rester forrsage en let lugt og en lillesmule rg. Dette er normalt og forsvinder hurtigt. Srg for, at der er tilstrkkeligt medventilation! bn om ndvendigt et vindue.Rengr mikroovnens tilberedningsomrde og glaspladen (7) med en let fugtet klud, og tr derefteralting grundigt.Luk dren (8).St stikket i en passende stikkontakt, der lever op til kravene i afsnittet "Tekniske specifikationer".Mikroovnen skal vre tilsluttet til en korrekt jordforbundet stikkontakt. Mikroovnen skal helsthave sit eget kredslb uden andre tilsluttede apparater.Hvis du ikke er sikker p, om den stikkontakt, du har valgt, lever op til specifikationerne, skaldu kontakte en elektriker.9.2 Tips til at opn gode resultater med dine madvarerBrug egnede redskaber og undlad at placere madvaren direkte p glaspladen (7).Kogegrej m ikke fylde mere end til kanten af glaspladen (7).Hvis det er muligt, skal maden arrangeres, sledes at de tykkeste dele er ude ved kanten.For at undg at madvarerne bliver trre, skal man vlge den korteste tilberedningstid til at starte med.Du kan ge tiden, hvis det er ndvendigt. Hvis du vlger en for hj tidsindstilling, kan madvarerne ffor meget, begynde at ryge eller antnde. I vores detailhandel kan man kbe srlige afdkninger til at lgge over maden i mikroovnen. Disseforhindrer at tilberedningsomrdet bliver snavset af madstnk. For at opn jvne tilberedningsresultater, er det en god id at vende store stykker kd (eksempelvisstege) mindst en gang. Det samme glder madvarer, der kun kan spise, hvis de er ordentligtgennemstegte, for eksempel fjerkr eller hakkekd.186 - Dansk
  • Page 189

    SilverCrest SMWH 700 A19.3 TilberedningstabelNiveauStrmVgtTid1120 W Let optning af is/frossen fra fryseren100 g00:301120 W Let optning af is/frossen fra fryseren200 g01:001120 W Let optning af is/frossen fra fryseren300 g01:302230 W Smeltning af smr/fra kleskab125 g00:302230 W Smeltning af smr/fra kleskab250 g01:002230 W Optning af broccoli/frossen fra fryseren200 g06:002230 W Optning af broccoli/frossen fra fryseren400 g11:002230 W Optning af broccoli/frossen fra fryseren600 g15:002230 W Optning af broccoli/frossen fra fryseren800 g21:002230 W Optning af broccoli/frossen fra fryseren1000 g26:003385 W Opskrift p opvarmning af fisk/fra kleskab200 g07:303385 W Opskrift p opvarmning af fisk/fra kleskab300 g08:003385 W Opskrift p opvarmning af fisk/fra kleskab400 g09:304540 W Opskrift p opvarmning af fisk/fra kleskab200 g04:004540 W Opskrift p opvarmning af fisk/fra kleskab300 g06:004540 W Opskrift p opvarmning af fisk/fra kleskab400 g08:305700 W Kogning af kartofler150 g05:005700 W Kogning af kartofler300 g08:005700 W Kogning af kartofler450 g13:005700 W Varme drikke300 g04:005700 W Varme drikke600 g06:305700 W Varme drikke900 g10:005700 W Opvarmning af mlk/fra kleskab300 g02:305700 W Opvarmning af mlk/fra kleskab600 g04:305700 W Opvarmning af mlk/fra kleskab900 g07:00Dansk - 187
  • Page 190

    SilverCrest SMWH 700 A110. Brug af mikroovnen10.1 MikroovnsfunktionADVARSEL! BrandfareBrug aldrig metalgenstande i mikroovnstilstanden. Dette kan skabe gnister.Under tilberedningsprocessen kan der dannes vanddrber p dren (8) og kabinettet pmikroblgeovnen. Dette er ikke en fejl. Efter tilberedning, trres fugten vk med en tr klud.Du kan til enhver tid afbryde mikroovnsfunktionen ved at bne dren. Det kan du f.eks. grefor at vende maden. Nr dren lukkes igen, genoptages tilberedningsprocessen.For at stoppe mikroblgefunktionen fr kogetimeren er udlbet, skal justeringsknappen fortilberedningstid (2) drejes til "O".Fremgangsmden er som flger:bn dren (8) ved hjlp af hndtaget (9).Tilst den mad, du nsker at opvarme, i en mikroblgesikker beholder, og anbring den midt pglaspladen (7).Luk dren (8), og srg for, at drlsen (10), klikkes korrekt p plads.Indstil justeringsknappen for tilberedningseffekt (1) til det nskede effektniveau. (Se figur B).Derefter indstilles justeringsknappen for tilberedningstid (2) til den nskede tilberedningstid. Derhenvises til fdevarens vgt eller fdevareproducentens specifikationer (som ofte findes pfdevareemballagen).Efter indstilling af tilberedningstiden begynder mikroblgeovnen at opvarme maden automatisk.Efter den indstillede tilberedningstid stopper tilberedningsprocessen automatisk, og der lyder etakustisk signal.Hvis du nsker at stoppe tilberedningsprocessen, inden den indstillede tid er udlbet, skal du drejejusteringsknappen for tilberedningstid (2) til "0". Der lyder et signal, som angive, at tilberedningsprocessener afsluttet.bn dren (8) ved hjlp af hndtaget (9).Fjern den opvarmede mad. Br ovnhandsker for at undg at blive forbrndt!Nr produktet ikke anvendes, skal justeringsknappen for tilberedningstid (2) placeres p "0".188 - Dansk
  • Page 191

    SilverCrest SMWH 700 A110.2 OptningsfunktionBrug nedenstende tabel til at opn ca. optningstid afhngigt af den mngde mad, du nsker at opt.Hvis den nskede mngde ikke opts efter den indstillede tid, kan du blive ndt til at forlngeoptningstiden. Bemrk, at forskellige typer madopvarmning sker hurtigere eller langsommere afhngigtaf deres forskellige vandindhold.VgtOptningstid (kd)Optningstid (grntsager)200 gca. 3:00 minutterca. 6:00 minutter400 gca. 6:00 minutterca. 11:00 minutter600 gca. 9:00 minutterca. 15:00 minutter800 gca. 12:30 minutterca. 21:00 minutter1000 gca. 15:00 minutterca. 26:00 minutterEksempel p optning af 500 g hakket kdBrug flgende indstillinger:Vlg Defrost(230W)Indstil justeringsknappen for tilberedningstid (2) til 7 minutter.For at opn jvne optningsresultater skal optningsprocessen afbrydes efter ca. 3:30 minutter vedat bne dren (8). Optningsprocessen stopper.Vend hakkekdet.Luk dren (8). Optningen genoptages.Nr den indstillede tid er udlbet, lyder der et signal, og optningen afsluttes.Lad hakkekdet hvile i 5 minutter, fr du fjerner det.11. Servicearbejde/reparation/rengring11.1 Service/reparationADVARSEL! Der skal foretages servicearbejde eller reparation, hvis mikroovnen p nogen mdeer beskadiget, eksempelvis hvis der er trngt vske eller andet ind i kabinettet, hvis mikroovnenudsttes for regn eller fugt, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den tabes. Hvis der bemrkesrg, usdvanlige lyde eller underlige lugte, skal mikroovnen straks slukkes og stikket skal tages udaf stikkontakten. Hold dren (8) lukket for at kvle eventuelle flammer. Hvis sdanne forekommer,m mikroovnen ikke lngere bruges, fr den er blevet inspiceret af autoriserede servicepersoner.Alt servicearbejde og reparationer skal udfres af kvalificeret servicepersonale. Mikroovnenskabinet m aldrig bnes.Dansk - 189
  • Page 192

    SilverCrest SMWH 700 A111.2 RengringFr rengring skal strmkablet (3) og glaspladen (7) inspiceres for eventuel beskadigelse. Kontrollerogs, at dren (8) lukkes sikkert, og at den ikke er beskadiget. Hvis du finder beskadigede genstande,m du ikke bruge mikroblgeovnen mere, men skal kontakte kundeservice.FARE! Tag strmstikket ud af stikkontakten, fr du pbegynder rengringen, da der er risiko forelektrisk std!FARE! Vent, indtil mikroovnen er klet helt ned. Risiko for forbrndinger!FARE! Nedsnk aldrig selve mikroovnen i vand, da der er risiko for elektrisk std!ADVARSEL! Undlad at brug ovnrens til at rengre tilberedningsomrdet, da dette kan dannerester p opvarmningsrrene, der ikke kan fjernes.Ved rengring fjernes glaspladen (7), den roterende ring (5) og drivstjernen (6). Disse dele kan derefterrengres i varmt vand med opvaskemiddel. Skyl alle delene med rent vand, og tr dem grundigt. Brugaldrig slibende materialer til rengringen.Fjernelse og udskiftning af drivstjernen (6)Fjerner: Hold drivstjernen (6) i midten, og trk den af fra aksen ibunden af mikroblgeovnen.Ilgning: Hold drivstjernen (6) i midten og anbring den lst pdrivaksen. Bemrk faconen (se pilen) p drivaksen. Drejdrivstjernen en smule (6), indtil du fler, at den gr i indgreb meddrivaksen, og tryk den derefter nedad og fast p drivaksen.Alternativt kan glaspladen (7) ogs rengres i opvaskemaskinen.Indersiden og ydersiden af mikroovnen rengres med en let fugtig klud og en smule opvaskemiddel. Brugaldrig rengringsmidler eller oplsningsmidler, der kan skade plastikken. Tr derefter alle delene grundigt.Rengr regelmssigt dren (8), vinduet, drens lukkeanordninger og tilsvarende dele med en fugtig klud.Undlad at bruge rengringsmidler.12. Opbevaring nr apparatet ikke er i brug/transporteresHvis du ikke nsker at bruge mikroovnen, skal den opbevares p et rent, trt, stvfrit sted vk fra direktesollys.Nr du transporterer mikroovnen, anbefaler vi dig at bruge den oprindelige emballage til at forhindreskader. Du kan i stedet bruge en stor, robust papkasse, og anbringe tilstrkkelig egnet polstring (f.eks.uldtpper) omkring mikroovnen. Du skal isr beskytte dren (8) og drlsen (10).190 - Dansk
  • Page 193

    SilverCrest SMWH 700 A113. FejlfindingVirker ikke Kontroller, at strmstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Vgstikket er defekt. Test apparatet i en anden stikkontakt, som du ved, virker.Glaspladen (7) laver stj, nr den drejer. Kontroller, at glaspladen (7) er placeret korrekt midt p drivstjernen (6). Placer den rigtigt. Kontroller om drivstjernen (6) eller bunden af mikroovnen er snavset. Rengr begge dele.14. Miljregler og oplysninger om bortskaffelseApparater mrket med dette symbol, er underlagt det europiske direktiv 2012/19/EU.Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes srskilt fra husholdningsaffaldp officielle genbrugspladser. Skn miljet, og undg fare for dit eget helbred ved atbortskaffe dette apparat p korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder,genbrugsstationer eller den forretning, hvor du kbte apparatet, for nrmere oplysningerom korrekt bortskaffelse.Bortskaf al emballage p miljrigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontainereneller p offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes iemballagen, skal afleveres p den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.Bemrk mrkningerne p emballagematerialet, nr det bortskaffes. Det er mrket medforkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som flger:17: plastik / 2022: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.Produktet er genanvendeligt, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamlesseparat.15. Bemrkninger om overensstemmelseProduktet overholder kravene i de gldende europiske og nationale direktiver.Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder derelevante erklringer og dokumentation.Produktet opfylder kravene i de gldende nationale direktiver for Den Serbiske Republik.Den fulde EU-konformitetserklring kan hentes via dette link:https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359405_362173_2007.pdfDansk - 191
  • Page 194

    SilverCrest SMWH 700 A116. Garanti- og serviceoplysningerTARGA GmbH - GarantiKre kunde,Der er 3 rs garanti p dette apparat fra kbsdatoen. I tilflde af mangler ved dette produkt, har duiflge loven rettigheder over for slgeren. Disse rettigheder begrnses ikke af garantien nedenfor.GarantibetingelserGarantien trder i kraft fra og med kbsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skalbruges som bevis for kbet. Hvis der opstr en materiale- eller fabrikationsfejl p dette produkt inden for 3r fra kbsdatoen, vil produktet, efter vores skn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.Garantiperiode og juridiske mangelskravGarantiperioden forlnges ikke med garantiydelsen. Dette glder ogs for udskiftede og reparerededele. Vi skal omgende informeres om skader og mangler ved kbet, der konstateres umiddelbar efterudpakningen. Reparationer, der udfres efter garantiperiodens udlb, er betalingspligtige.Garantiens omfangApparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nje fr leveringen. Garantiydelsen omfattermateriale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsttes for normalt slid ogsom derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader p skrbelige dele, f.eks. kontakter, batterier ellerdele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet p grund af ukorrektanvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal flges for at sikre, atproduktet anvendes korrekt. Anvendelsesforml og handlinger, der frardes eller advares om ibetjeningsvejledningen, skal altid undgs. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke tilerhvervsmssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, derikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der pbegyndes ikke en nygarantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.Afvikling i tilflde af garantisagerFor at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du flge anvisningerne nedenfor:--Ls venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, fr du tager dit produkt i brug. Hvis derskulle opst et problem, der ikke kan afhjlpes p denne mde, bedes du kontakte voreshotline.Srg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet faldserienummeret, parat som kbsbevis, nr du kontakter os.I tilflde af, at problemet ikke kan afhjlpes via telefonen, foranlediger vi yderligere servicevia vores hotline, afhngigt af rsagen til fejlen.192 - Dansk
  • Page 195

    SilverCrest SMWH 700 A1ServiceTelefon:32 710005E-mail:targa@lidl.dkIAN: 359405_2007 / 362173_2007ProducentBemrk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt frst det servicecenter, der erangivet ovenfor.TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestTYSKLANDDansk - 193
  • Page 196




Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Silvercrest SMWH 700 A1 - IAN 359405 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Silvercrest SMWH 700 A1 - IAN 359405 in der Sprache / Sprachen: Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 2.17 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Silvercrest SMWH 700 A1 - IAN 359405

Silvercrest SMWH 700 A1 - IAN 359405 Bedienungsanleitung - Deutsch - 24 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info