Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/116
Nächste Seite
www.skil.com
SKIL BV - Konijnenberg 62 11/19 2341165287
4825 BD Breda - The Netherlands
DIGITAL LINE
LASER LEVEL
1900 (MT1*1900**)

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

IZVIRNA NAVODILA

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

ORIGINALI INSTRUKCIJA

ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

UDHËZIMET ORIGJINALE



ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING I ORIGINAL

ORIGINAL BRUGSANVISNING
ORIGINAL BRUKSANVISNING

ALKUPERÄISET OHJEET
MANUAL ORIGINAL
MANUAL ORIGINAL
ISTRUZIONI ORIGINALI
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

INSTRUKCJA ORYGINALNA

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
9
12
16
20
23
26
29
32
36
39
43
46
49
53
56
61
65
69
72
76
80
83
86
89
93
96
99
103
109
111
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    DIGITAL LINELASER LEVEL1900 (MT1*1900**)ORIGINAL INSTRUCTIONSNOTICE ORIGINALEORIGINALBETRIEBSANLEITUNGORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZINGBRUKSANVISNING I ORIGINALORIGINAL BRUGSANVISNINGORIGINAL BRUKSANVISNINGALKUPERISET OHJEETMANUAL ORIGINALMANUAL ORIGINALISTRUZIONI ORIGINALIEREDETI HASZNLATI UTASTSPVODNM NVODEM K POUVNORJNAL LETME TALMATIINSTRUKCJA ORYGINALNA � �691216202326293236 ��INSTRUCIUNI DE FOLOSIREORIGINALE PVODN NVOD NA POUITIEORIGINALNO UPUTSTVO ZA RADIZVIRNA NAVODILAORIINL LIETOANAS PAMCBA46ORIGINALI INSTRUKCIJA � 53UDHZIMET ORIGJINALE495672768386ALGUPRANE KASUTUSJUHEND43656980ORIGINALNE UPUTE ZA RAD3961 � �89939699103111109www.skil.comSKIL BV - Konijnenberg 624825 BD Breda - The Netherlands11/192341165287
  • Page 2

    1 ABCFDFEGHKJM KNP N LSQLN*R*2PNNOT STANDARD INCLUDED
  • Page 3

    2319104P max <1mW , =635nmIEC/EN 60825-1: 2014563
  • Page 4

    7a7b7c7d7e84
  • Page 5

    9qQQHewACCESSORIES5WWW.SKIL.COM
  • Page 6

    aDigital line laser levelC DisplayD Exit opening for laser beamE Magnetic edgeF Angle measurement baseG Slot for wall mount baseH Wall mount baseJ Clip ringK Viewing window / screw holeL Adhesive putty surfacesM ProtractorN Pin holeP Screw holeQ Clamp for wall mount baseR Laser viewing glasses*S Adhesive putty storage* NOT STANDARD INCLUDED1900INTRODUCTIONThis tool is intended for aligningobjects and/or marking desired cuttinglines by means of a straight laserline projection; with the accessoriessupplied the tool can be used on avariety of surfacesThis tool is intended to measure theangle between the working surfaceand true levelThe measuring tool is suitableexclusively for operation in enclosedworking sitesThis tool is not intended forprofessional useSave these instructions for futurereference and include them withthe measuring tool when giving itto a third partySAFETYTECHNICAL DATAWorking range(approx.)*Accuracy4.5m0.1 (at 0 and90),0.2 (at otherangles)Operating temperature -0C to +40CStorage temperature-20C to +70CLaser type635nm, < 1mWLaser classBatteryWeightDimensions (length xwidth x height)23V; 2x 1.5V AAA(LR03) alkaline61 x 48 x 34 mm0.056 kg* Important: under unfavourableconditions (e.g. in bright light) the tool'sworking range will be reducedTOOL ELEMENTS 1A Battery compartment coverB Main button6All instructions must be read andobserved in order to work safelywith the measuring tool 2Never make warning signs on themeasuring tool unrecognisableIf the equipment is used in a mannernot specified by the manufacturer, theprotection provided by the equipmentmay be impaired-The use of other operatingor adjusting equipment or theapplication of other processingmethods than those mentionedhere can lead to dangerousradiation exposureDo not direct the laser beam atpersons or animals and do notstare into the direct or reflectedlaser beam yourself, not evenfrom a distance (you could blindsomebody, cause accidents ordamage your eyes) 4If laser radiation strikes your eye,you must deliberately close youreyes and immediately turn yourhead away from the beamDo not make any modifications tothe laser equipmentHave the measuring tool repairedonly through qualified specialistsusing original spare parts (thisensures that the safety of themeasuring tool is maintained)Do not allow children to usethe laser measuring toolwithout supervision (they could
  • Page 7

    ! the laser beam is automaticallyactivated when the tool is turnedon- press main button B briefly to turnon/off the laser beam! with the laser beam turned off,the tool will automatically turnoff after 5 minutes of inactivity- press and hold main button B to turnoff the tool Projecting on walls- mark the point where the laser lineshould be projected- place the wall mount base H withthe marked point centered in theviewing window K- mounting options:1) use adhesive putty (included) onsurfaces L 7a or use tape (notincluded) to mount base on dry andclean surfaces 7b- the adhesive putty may usedrepeatedly- to keep good adhesion, wash theputty frequently and store it in theadhesive putty storage S- remove the wall-mount base fromthe wall slowly after using, anyresidue of the adhesive putty on thewall can be cleaned by rolling theadhesive putty over the residue2) use pins (not included) throughpin holes N to mount base on softmaterials (plasterboard, soft wood)7c! be aware of sharp pins3) use a screw or nail (not included)through viewing window / screwhole K to mount base 7d4) use the magnet in base to mount iton ferrous metals 7e- attach tool to wall mount base! ensure that clip ring J clips intoslot G on bottom of the tool- rotate tool freely to the desiredangle 8 Projecting on floors- when projecting a laser line on thefloor the digital angle indictationshows --- use the protractor M to adjust thelaser line to any angle- attach the wall mount base H to theprotractor M as illustrated 9- attach tool to wall mount baseunintentionally blind other persons orthemselves) Do not operate the measuring toolin explosive environments, suchas in the presence of flammableliquids, gases or dusts (sparks canbe created in the measuring tool whichmay ignite the dust or fumes) Keep the measuring tool away fromcardiac pacemakers (the magnetinside the measuring tool generatesa field that can impair the function ofcardiac pacemakers) Keep the measuring tool awayfrom magnetic data media andmagnetically-sensitive equipment(the effect of the magnet can lead toirreversible data loss)EXPLANATION OF SYMBOLS ONTOOL2 Read the instruction manual beforeuse3 Do not dispose of electric tools andbatteries together with householdwaste material4 Laser radiation / Do not stare intobeam / Class 2 laser productUSEInserting/replacing the batteries 5- alkali-manganese batteries arerecommended for the measuringtool- do not use rechargeable batteries- remove cover A- insert 2 x AAA batteries (payattention to correct polarisation)- always replace all batteries at thesame time- only use batteries from one brandand with the identical capacity- mount cover A- remove the batteries from themeasuring tool when not usingit for extended periods (whenstoring for extended periods,the batteries can corrode andself-discharge)Battery level indicator 6- during use the battery level indicatoron the display indicates theremaining battery capacityOn/off- press and hold main button B to turnon the tool7
  • Page 8

    MAINTENANCE / SERVICE- position the protractor to a corner oran edge q- mounting options 7a, 7b, 7c, or7d (with screw holes P) can alsobe used for setting the protractor onfloors or ceiling- turn on the tool- rotate the tool to the desired angleDigital levelling- with the laser beam turned off, thetool can be used as digital level- place the tool with the anglemeasurement base F on the surfaceto be measured w- alternatively, use magnetic edge Eto attach the tool to a ferrous surface- the display shows the anglebetween the surface and absolutelevel! if the display shows --- the tool isinclined to forward or backwardtoo much and the measurementcannot be made- to level or plumb the workingsurface, move the surface until thedisplay shows 0 or 90- if the deviation is within 10 of0 and 90, fine-tuning arrows areshown which vary in direction andheight relative to the target eAPPLICATION ADVICEAlways use the centre of the laserline for marking (the width of thelaser line changes with the distance)Laser viewing glasses 1 (notstandard included)- laser viewing glasses R 1 filter outthe ambient light- this makes the light of the laserappear brighter for the eyes- do not use the laser viewingglasses as safety goggles (thelaser viewing glasses are usedfor improved visualisation of thelaser beam, but they do not protectagainst laser radiation)- do not use the laser viewingglasses as sun glasses or intraffic (the laser viewing glasses donot afford complete UV protectionand reduce colour perception)This tool is not intended forprofessional useProtect the measuring tool againstmoisture and direct sun lightDo not subject the measuringtool to extreme temperatures orvariations in temperature (theaccuracy of the measuring tool canbe impaired)- as an example, do not leave it invehicles for long time- allow the measuring tool to adjustto the ambient temperature beforeputting it into operationAvoid heavy impact to or fallingdown of the measuring tool- damage to the measuring tool canimpair its accuracyKeep the measuring tool clean at alltimesDo not immerse the measuring tool inwater or other fluidsWipe off debris using a moist andsoft clothDo not use any cleaning agents orsolventsRegularly clean the surfaces at the exitopening of the laser in particular, andpay attention to any fluff of fibresIf the tool should fail despite the caretaken in manufacturing and testingprocedures, repair should be carriedout by an after-sales service centre forSKIL power tools- send the tool undismantledtogether with proof of purchase toyour dealer or the nearest SKILservice station (addresses as wellas the service diagram of the toolare listed on www.skil.com)Be aware that damage due to overloador improper handling of the tool willbe excluded from the warranty (forthe SKIL warranty conditions seewww.skil.com or ask your dealer)ENVIRONMENT8Do not dispose of electrictools, batteries, accessoriesand packaging together withhousehold waste material (only forEU countries)- in observance of European Directive
  • Page 9

    2012/19/EC on waste of electricand electronic equipment and itsimplementation in accordance withnational law, electric tools that havereached the end of their life must becollected separately and returnedto an environmentally compatiblerecycling facility- symbol 3 will remind you of thiswhen the need for disposing occurs! prior to disposal protect batteryterminals with heavy tape toprevent short-circuitbNiveau laser lignenumrique0,056 kg* Important : dans des conditionsdfavorables (comme sous une lumirevive), la distance d'utilisation de loutilsera rduiteELEMENTS DE LOUTIL 11900A Couvercle du compartiment des pilesB Bouton principalC cran cristaux liquidesD Orifice de sortie du faisceau laserE Bord magntiqueF Base de mesure angulaireG Fente pour base de montage muralH Base de montage muralJ Bague clipserK Fentre / trou de visL Surface en mastic adhsifM RapporteurN Trou de goupilleP Trou de visQ Fixation pour base de montage muralR Lunettes de vision du faisceau laser*S Rangement du mastic adhsif* NON FOURNI EN STANDARDSECURITEDistance d'utilisation 4,5m(approximative)*Temprature destockage3V; 2x 1,5V AAA(LR03) alcaline635nm, < 1mWDimensions61 x 48 x 34 mm(longueur x largeur xhauteur)CARACTERISTIQUESTECHNIQUESTemprature defonctionnementBatteriePoidsCet outil est conu pour aligner desobjets et/ou marquer des lignes decoupe par projection dun faisceaulaser; les accessoires fournispermettent de lutiliser sur les surfacesles plus diversesCet outil permet de mesurer l'angleentre la surface de travail et le niveauvritableLoutil de mesure est exclusivementconu pour fonctionner dans deslocaux fermsCet outil nest pas conu pour unusage professionnelConservez ces instructions dansun lieu sr et remettez-les toutnouvel utilisateur de lappareil demesurePrcision2Type de laserINTRODUCTIONClasse laser0,1 ( 0 et 90),0,2 (sousd'autres angles)-0C +40C-20C +70C9Pour une utilisation sans dangeret en toute scurit de lappareilde mesure, lisez attentivementtoutes les instructions et tenez-encompte 2Faites en sorte que les tiquettesdavertissement se trouvant surlappareil de mesure restenttoujours lisiblesSi lquipement est utilis d'unemanire non spcifie par le fabricant,la protection offerte par celui-cipourrait diminuer-Si dautres dispositifsdutilisation ou dajustage queceux indiqus ici sont utiliss ou si
  • Page 10

    dautres procds sont appliqus,ceci peut entraner une expositiondangereuse au rayonnement Ne pas diriger le faisceau laservers des personnes ou desanimaux et ne jamais regarder soimme dans le faisceau laser (vousrisquez sinon dblouir des personnes,de causer des accidents ou de blesserles yeux) 4 Au cas o le faisceau laser frappeun oeil, fermez immdiatementles yeux et dplacez la tte pourlloigner du faisceau Ne jamais apporter demodifications au dispositif laser Ne faire rparer lappareil demesure que par une personnequalifie et seulement avec despices de rechange dorigine(ceci permet dassurer la scurit delappareil de mesure) Ne pas laisser les enfants utiliserlappareil de mesure laser sanssurveillance (ils risqueraient dblouirdautres personnes par mgarde) Ne pas faire fonctionnerles appareils de mesure enatmosphre explosive, parexemple en prsence de liquidesinflammables, de gaz ou depoussires (lappareil de mesureproduit des tincelles qui peuventenflammer les poussires ou lesvapeurs) Ne pas mettre lappareil de mesure proximit de stimulateurscardiaques (laimant gnre unchamp magntique lintrieur delappareil de mesure qui peut entraverle fonctionnement des stimulateurscardiaques) Maintenir lappareil de mesureloign des supports dedonnes magntiques et desappareils ragissant aux sourcesmagntiques (leffet de laimant peutentraner des pertes de donnesirrversibles)EXPLICATION DES SYMBOLES SURLOUTIL2 Veuillez lire le mode demploi avantdutiliser loutil3 Ne jetez pas les outils lectriques etles piles dans les ordures mnagres4 Rayonnement laser / Ne projetezpas le rayon dans vos yeux /Produit laser de categorie 2UTILISATION10Mise en place/changement despiles 5- pour le fonctionnement de loutilde mesure, nous recommandonsdutiliser des piles alcalines aumanganse- nutilisez pas de piles rechargeables- Dposez le capot A- Insrez 2 piles AAA (en respectantles indications de polarit)- remplacez toujours toutes les pilesen mme temps- nutilisez que des piles de la mmemarque avec la mme capacit- Remontez le capot A- sortez les piles de loutil demesure au cas o loutil ne seraitpas utilis pendant une priodeprolonge (en cas de stockageprolong, les piles peuvent secorroder et se dcharger)Indicateur de niveau de charge de labatterie 6- pendant lusage, lindicateur duniveau de la batterie lcranrenseigne sur la capacit restantede celle-ciMarche/arrt- appuyez sur le bouton principal Bpour allumer loutil! le faisceau laser estautomatiquement activ lorsquel'outil est allum- Poussez brivement le boutonprincipal B pour activer/dsactiver lefaisceau laser! Une fois le rayon laser estdactiv, l'outil va s'teindreautomatiquement aprs 5minutes d'inactivit- Maintenez le bouton principal Benfonc pour teindre loutilProjection sur des murs- Marquez le point o la ligne laserdoit tre projete- Placez la base de montage muralH en centrant le point marqu dansla fentre K
  • Page 11

    - Options de montage :1) Utilisez du mastic adhsif (fourni)sur les surfaces L 7a ou utilisezdu ruban adhsif (non fourni) pourmonter la base sur les surfacessches et propres 7b- Le mastic adhsif peut tre rutilisplusieurs fois- Pour assurer une bonne adhsion,nettoyez rgulirement le masticadhsif et rangez-le dans lecompartiment prvu cet effet S- Retirez doucement le base demontage mural du mur aprsl'utilisation. Les reste de masticadhsif sur le mur peuvent trenettoys en faisant rouler la massede mastic sur les restes.2) Placez des goupilles (non fournies) travers les trous de goupilleN pour monter la base sur desmatriaux souples (plaque depltre, bois mou) 7c! Attention ne pas vous blesseravec les pointes3) Faites passer une vis ou un clou(non fourni) par la fentre/le trou devis K pour monter la base 7d4) Placez l'aimant dans la base pourmonter cette dernire sur desmtaux ferreux 7e- Fixez l'outil sur la base de montagemural! Assurez-vous que la bague clipser J s'encliqute dans lafente G au bas de l'outil- Faites tourner l'outil jusqu' l'anglesouhait 8 Projection sur des sols- Lorsque vous projetez une lignelaser au sol, l'affichage digital del'angle indique ---.- Utilisez le rapporteur M pour ajusterla ligne laser sur n'importe quelangle- Fixez la base de montage muralH sur le rapporteur M commeindiqu 9- Fixez l'outil sur la base de montagemural- Positionnez le rapporteur dans uncoin ou un angle q- Les options de montage 7a, 7b,7c ou 7d (avec trous de vis) P)peuvent galement tre utilisespour rgler le rapporteur sur le solou le plafond- Mettez l'outil sous tension- Faites tourner l'outil jusqu' l'anglesouhaitMise niveau numrique- Si le rayon laser est teint, l'outilpeut tre utilis comme niveaunumrique- placez loutil avec la base demesure angulaire F sur la surface mesurer w- Vous pouvez galement utiliser lebord magntique E pour fixer l'outilsur une surface ferreuse- lcran montre langle entre lasurface et lhorizontale absolue! si lcran affiche ---, loutil esttrop inclin vers lavant oularrire, et la mesure ne peutpas tre effectue- pour mettre niveau ou daplombla surface de travail, dplacez lasurface jusqu' ce que lcranindique 0 ou 90- si lcart est 10 de 0 et 90, desflches de rglage fin sont afficheset varient en sens et en hauteur parrapport la cible eCONSEILS DUTILISATION11Pour marquer, nutilisez que lemilieu de la ligne laser (la largeurde la ligne laser varie en fonction dela distance)Lunettes de vision du faisceaulaser 1 (ne sont pas livres enstandard)- les lunettes de vision du faisceaulaser R 1 filtrent la lumireambiante- ainsi la lumire du laser semble plusclatante- ne pas utiliser les lunettes devision du faisceau laser en tantque lunettes de protection (leslunettes de vision du faisceaulaser servent mieux visualiser lefaisceau laser, elles ne protgentcependant pas du rayonnementlaser)- ne pas utiliser les lunettes devision du faisceau laser en tantque lunettes de soleil ou en
  • Page 12

    circulation routire (les lunettesde vision du faisceau laser neprotgent pas parfaitement contreles rayons ultra-violets et rduisentla perception des couleurs)ENTRETIEN / SERVICEAPRES-VENTEVeuillez noter que tout dgt causpar une surcharge ou une mauvaiseutilisation de loutil ne sera pas couvertpar la garantie (pour connatre lesconditions de la garantie SKIL, surfezsur www.skil.com ou adressez-vous votre revendeur)ENVIRONNEMENTCet outil nest pas conu pour unusage professionnelProtgez lappareil de mesurecontre lhumidit, ne lexposez pasdirectement aux rayons du soleilNexposez pas lappareil demesure des tempraturesextrmes ou de forts changementsde temprature (la prcision delappareil de mesure peut treaffecte)- ne le stockez pas trop longtempsdans une voiture par ex.- laissez-le revenir la tempratureambiante avant de le remettre enmarcheEvitez les chocs ou les chutes delappareil de mesure- des dommages survenus danslappareil de mesure peuventaffecter la prcision de mesureMaintenez lappareil de mesure propreNimmergez jamais lappareil demesure dans leau ou dans dautresliquidesNettoyez lappareil laide dun chiffondoux et humideNutilisez pas de dtergents ou desolvantsNettoyez rgulirement en particulierles surfaces se trouvant prs delouverture de sortie du laser enveillant liminer les poussiresSi, malgr tous les soins apports la fabrication et au contrle de loutil,celui ci devait avoir un dfaut, larparation ne doit tre confie quune station de service aprs-venteagre pour outillage SKIL- retournez loutil non dmont avecvotre preuve dachat au revendeurou au centre de service aprs-venteSKIL le plus proche (les adressesainsi que la vue clate de loutilfigurent sur www.skil.com)Ne jetez pas les outils lectriques,les piles, les accessoires etlemballage dans les orduresmnagres (pour les pays europensuniquement)- conformment la directiveeuropenne 2012/19/EG relativeaux dchets dquipementslectriques ou lectroniques, et sa transposition dans la lgislationnationale, les outils lectriques ussdoivent tre collects sparmentet faire lobjet dun recyclagerespectueux de lenvironnement- le symbole 3 vous le rappelleraau moment de la mise au rebutde loutil! avant denvoyer les batteriesau recyclage, pour viter uneventuel court-circuit, il convientde revtir les bornes dun paisruban adhsif isolantFcDigitaleLaser-WasserwaageEINLEITUNG121900Dieses Gert dient zum Ausrichtenvon Gegenstnden und/oderzum Markieren von gewnschtenSchnittlinien mit Hilfe der Projektioneiner geraden Laserlinie; mit demmitgelieferten Zubehr kann das Gertfr zahlreiche Oberflchen verwendetwerden
  • Page 13

    M WinkelmesserN StiftlochP SchraubenlochQ Klemme fr WandhalterungR Laser-Sichtbrille*S Haftendes Spachtellager* STANDARDMSSIG NICHTENTHALTENMit diesem Werkzeug kann der Winkelzwischen Arbeitsflche und derwahrer Ebene gemessen werdenDas Messwerkzeug ist ausschlielichfr den Betrieb an geschlossenenEinsatzorten geeignetDieses Werkzeug eignet sich nicht frden professionellen EinsatzBewahren Sie diese Anweisungengut auf und geben Sie sie beiWeitergabe des MesswerkzeugsmitSICHERHEITTECHNISCHE DATENArbeitsbereich (ca.)*GenauigkeitBetriebstemperaturLagertemperaturLaserklasseLasertypAkkuGewichtMae (Lnge x Breitex Hhe)4,5 m0.1 (bei 0und 90), 0.2(bei anderenWinkeln)-0 C bis+40 C-20C bis+70C2635 nm, <1 mW3 V; 2 x 1,5 VAAA (LR03)Alkaline0,056 kg61 x 48 x 34mm* Wichtig: Unter ungnstigenBedingungen (z. B. bei hellem Licht)verringert sich der Arbeitsbereich desWerkzeugsWERKZEUGKOMPONENTEN 1ABCDEFGHJKLBatteriefachdeckelHauptschaltflcheDisplayAustrittsffnung LaserstrahlungMagnetrandWinkelmessbasisSteckplatz fr WandhalterungWandhalterungKlemmringSichtfenster/SchraubenlochHaftende Spachtelflche13Smtliche Anweisungen sind zulesen und zu beachten, um mitdem Messwerkzeug gefahrlos undsicher zu arbeiten 2Machen Sie Warnschilderam Messwerkzeug niemalsunkenntlichWenn das Gert nicht in der vomHersteller angegebenen Weiseverwendet wird, kann der Schutzdurch das Gert beeintrchtigt werden-Wenn andere als die hierangegebenen Bedienungs- oderJustiereinrichtungen benutztoder andere Verfahrensweisenausgefhrt werden, kann dies zugefhrlicher StrahlungsexpositionfhrenRichten Sie den Laserstrahlnicht auf Personen oder Tiereund blicken Sie nicht selbst inden direkten oder reflektiertenLaserstrahl (dadurch knnenSie Personen blenden, Unflleverursachen oder das Augeschdigen) 4Falls Laserstrahlung ins Augetrifft, sind die Augen bewusst zuschlieen und der Kopf sofort ausdem Strahl zu bewegenNehmen Sie keine nderungen ander Lasereinrichtung vorLassen Sie das Messwerkzeugvon qualifiziertem Fachpersonalund nur mit Original-Ersatzteilenreparieren (damit wird sichergestellt,dass die Sicherheit desMesswerkzeuges erhalten bleibt)Lassen Sie Kinder dasLaser-Messwerkzeug nichtunbeaufsichtigt benutzen (sieknnten unbeabsichtigt Personenblenden)
  • Page 14

    Akkuladeanzeige 6- whrend des Betriebs zeigtdie Batteriestandsanzeige aufdem Display die verbleibendeBatteriekapazitt an Ein/Aus- halten Sie auf die HauptschaltflcheB gedrckt, um das Werkzeugeinzuschalten! der Laserstrahl wird automatischaktiviert, wenn das Gerteingeschaltet wird- Auf die Lasertaste B drcken, umden Laserstrahl ein-/auszuschalten! Wenn der Laserstrahlausgeschaltet ist, schaltetsich das Gert nach 5 MinutenInaktivitt automatisch aus- Haupttaste B gedrckt halten, umdas Werkzeug auszuschalten Projektion auf Wnde- Den Punkt markieren, an dem dieLaserlinie projiziert werden soll- Die Wandhalterung H mit demmarkierten Punkt in der Mitte desSichtfensters K anbringen- Montageoptionen:1) Kleberspachtel (mitgeliefert) aufOberflchen L 7a auftragen oderKlebeband (nicht mitgeliefert)verwenden, um die Halterungauf trockenen und sauberenOberflchen 7b zu befestigen- Der Kleberspachtel kann wiederholtverwendet werden- Um eine gute Haftung zugewhrleisten, den Spachtelregelmig reinign und imAufbewahrungsort fr KlebematerialS aufbewahren- Die Wandhalterung nachGebrauch langsam von der Wandentfernen, eventuelle Rckstndedes Kleberspachtels an derWand knnen durch Rollen desKleberspachtels ber den Restgereinigt werden2) Stifte (nicht im Lieferumfangenthalten) mit den Stiftlchern Nverwenden, um die Halterung aufweichen Untergrnden (Gipskarton,Weichholz) 7c anzubringen! Vorsicht mit den scharfen Stiften3) Eine Schraube oder einenNagel (nicht im LieferumfangArbeiten Sie mit demMesswerkzeug nicht inexplosionsgefhrdeterUmgebung, in der sich brennbareFlssigkeiten, Gase oder Stubebefinden (im Messwerkzeug knnenFunken erzeugt werden, die den Stauboder die Dmpfe entznden) Bringen Sie das Messwerkzeugnicht in die Nhe vonHerzschrittmachern (durchden Magnet im Inneren desMesswerkzeugs wird ein Felderzeugt, das die Funktion vonHerzschrittmachern beeintrchtigenkann) Halten Sie das Messwerkzeug fernvon magnetischen Datentrgernund magnetisch empfindlichenGerten (durch die Wirkung desMagnets kann es zu irreversiblenDatenverlusten kommen)ERKLRUNG DER SYMBOLE AUFDEM WERKZEUG2 Die Bedienungsanleitung vor demGebrauch lesen3 Elektrowerkzeuge und Batterien nichtin den Hausmll werfen4 Laserstrahlung / Nicht in denStrahl blicken / LaserproduktKlasse 2BEDIENUNGBatterien einsetzen/wechseln 5- fr den Betrieb des Messwerkzeugswird die Verwendung von AlkaliMangan-Batterien empfohlen- verwenden Sie keinewiederaufladbare Batterien- Abdeckung A entnehmen- 2 x AAA Batterien einlegen (auf dierichtige Polaritt achten)- ersetzen Sie immer alle Batteriengleichzeitig- verwenden Sie nur Batterieneines Herstellers und mit gleicherKapazitt- Abdeckung A anbringen- nehmen Sie die Batterien ausdem Messwerkzeug, wenn Siees lngere Zeit nicht benutzen(die Batterien knnen bei lngererLagerung korrodieren und sichselbst entladen)14
  • Page 15

    Flche, bis die Anzeige 0 oder 90anzeigt- wenn die Abweichung 10zwischen 0 und 90 liegt, werdenFeinabstimmpfeile angezeigt, die inRichtung und Hhe relativ zum Zielvariieren eenthalten) durch das Sichtfenster/Schraubenloch K der Montageplatte7d fhren4) Den Magneten im Sockel fr dieAnbringung an Eisenmetallen 7everwenden- Werkzeug an der Wandhalterungbefestigen! Darauf achten, dass derKlemmring J in den Schlitz G ander Unterseite des Werkzeugseinrastet- Werkzeug frei in den gewnschtenWinkel drehen 8 Projektion auf Bden- Wenn eine Laserlinie auf den Bodenprojiziert wird, zeigt die digitaleWinkelanzeige --- an- Die Laserlinie mit einemWinkelmesser M auf einenbeliebigen Winkel einstellen- Wandhalterung H am WinkelmesserM wie dargestellt 9 anbringen- Werkzeug an der Wandhalterungbefestigen- Den Winkelmesser in eine Eckeoder an einer Kante q anbringen- Die Montageoptionen 7a, 7b, 7coder 7d (mit SchraubenlchernP) knnen auch zur Einstellungdes Winkelmessers an Bden oderDecken verwendet werden- Werkzeug einschalten- Werkzeug in den gewnschtenWinkel drehen Digitale Nivellierung- Bei ausgeschaltetem Laserstrahlkann das Werkzeug als digitaleWasserwaage verwendet werden- legen Sie das Werkzeug mit derWinkelmessbasis F auf die zuvermessende Flche w- Alternativ kann das Werkzeugmit der Magnetkante E an einerEisenoberflche befestigt werden- auf der Anzeige ist der Winkelzwischen der Oberflche und derabsoluten Hhe zu sehen! wenn auf der Anzeige --- zusehen ist, ist das Werkzeug zustark nach vorne oder hintengeneigt und die Messung kannnicht durchgefhrt werden- um die Arbeitsflche zu nivellierenoder auszuloten, bewegen Sie dieANWENDUNGSHINWEISEVerwenden Sie immer nur die Mitteder Laserlinie zum Markieren (dieBreite der Laserlinie ndert sich mitder Entfernung)Laser-Sichtbrille 1 (nichtstandartmig enthalten)- Laser-Sichtbrille R 1 filtert dasUmgebungslicht aus- Dadurch erscheint das Licht desLasers heller fr die Augen- verwenden Sie die LaserSichtbrille nicht als Schutzbrille(die Laser-Sichtbrille dientzum besseren Erkennen desLaserstrahls, sie schtzt jedochnicht vor der Laserstrahlung)- verwenden Sie die LaserSichtbrille nicht als Sonnenbrilleoder im Straenverkehr (dieLaser-Sichtbrille bietet keinenvollstndigen UV-Schutz undvermindert die Farbwahrnehmung)WARTUNG / SERVICE15Dieses Werkzeug eignet sich nicht frden professionellen EinsatzSchtzen Sie das Messwerkzeugvor Nsse und direkterSonneneinstrahlungSetzen Sie das Messwerkzeugkeinen extremen Temperaturenoder Temperaturschwankungenaus (die Przision desMesswerkzeugs kann beeintrchtigtwerden)- lassen Sie es z.B. nicht lngere Zeitim Auto liegen- lassen Sie das Messwerkzeug erstaustemperieren, bevor Sie es inBetrieb nehmenVermeiden Sie heftige Ste oderStrze des Messwerkzeugs- durch Beschdigungen desMesswerkzeugs kann dieGenauigkeit beeintrchtigt werden
  • Page 16

    Halten Sie das Messwerkzeug stetssauberTauchen Sie das Messwerkzeug nichtins Wasser oder andere FlssigkeitenWischen Sie Verschmutzungen miteinem feuchten, weichen Tuch abVerwenden Sie keine Reinigungsoder LsemittelReinigen Sie insbesondere dieFlchen an der Austrittsffnung desLasers regelmig und achten Siedabei auf FusselnSollte das Elektrowerkzeug trotzsorgfltiger Herstellungs- undPrfverfahren einmal ausfallen, istdie Reparatur von einer autorisiertenKundendienststelle fr SKILElektrowerkzeuge ausfhren zu lassen- das Werkzeug unzerlegt,zusammen mit dem Kaufbeleg,an den Lieferer oder die nchsteSKIL-Vertragswerkstttesenden (die Anschriften so wiedie Ersatzteilzeichnung desWerkzeuges finden Sie unterwww.skil.com)Beachten Sie, dass ein falscheroder unsachgemer Gebrauchdes Werkzeugs zum Erlschender Garantie fhrt (die SKILGarantiebedingungen finden Sie unterwww.skil.com oder fragen Sie IhrenHndler)dDigitale laserwaterpasDit apparaat is bestemd voor het opn lijn plaatsen van objecten en/of het markeren van referentielijnendoor middel van laserstraal-projectie;met de meegeleverde accessoireskan het apparaat gebruikt worden opverschillende oppervlakkenDit meetgereedschap is bestemd voorhet meten van de hoek tussen hetwerkoppervlak en de horizontale lijnHet meetgereedschap is uitsluitendbestemd voor gebruik in een geslotenruimteDeze machine is niet bedoeld voorprofessioneel gebruikBewaar deze instructies zorgvuldigen geef ze bij het doorgeven vanhet meetgereedschap meeTECHNISCHE GEGEVENSWerkbereik (circa)*Nauwkeurigheid4,5m0,1 (bij 0 en90),0,2 (bij anderehoeken)Gebruikstemperatuur -0C tot +40CUMWELT1900INTRODUCTIEElektrowerkzeuge, Batterien,Zubehr und Verpackungen nichtin den Hausmll werfen (nur frEU-Lnder)- gemss Europischer Richtlinie2012/19/EG ber Elektro- undElektronik- Altgerte undUmsetzung in nationalesRecht mssen nicht mehrgebrauchsfhige Elektrowerkzeugegetrennt gesammelt und einerumweltgerechten Wiederververtungzugefhrt werden- hieran soll Sie Symbol 3 erinnern! bevor Sie die Batterie entsorgen,schtzen Sie die Batterieendenmit einem schweren Band, um soKriechstrme zu vermeidenOpslagtemperatuur-20C tot +70CLasertype635nm, < 1mWLaserklasseBatterijGewicht23V; 2x 1,5V AAA(LR03) alkaline0,056 kgAfmetingen (lengte x 61 x 48 x 34 mmbreedte x hoogte)* Belangrijk: onder ongunstigeomstandigheden (bijv. helder daglicht) ishet werkbereik kleinerMACHINE-ELEMENTEN 1A Deksel van batterijvakB Aan-uitknopC Display16
  • Page 17

    Laat kinderen hetlasermeetgereedschap niet zondertoezicht gebruiken (anders kunnenpersonen worden verblind) Werk met het meetgereedschapniet in een omgeving metexplosiegevaar waarin zichbrandbare vloeistoffen, brandbaregassen of brandbaar stof bevinden(in het meetgereedschap kunnenvonken ontstaan die het stof ofde dampen tot ontsteking kunnenbrengen) Breng het meetgereedschap nietin de buurt van een pacemaker(de magneet in het meetgereedschapbrengt een veld voort dat de functievan een pacemaker nadelig kanbenvloeden) Houd het meetgereedschapuit de buurt van magnetischegegevensdragers en magnetischgevoelige apparatuur (doorde werking van de magneet kanonherroepelijk gegevensverliesoptreden)UITLEG VAN SYMBOLEN OPMACHINE2 Lees de gebruiksaanwijzing vrgebruik3 Geef elektrisch gereedschap enbatterijen niet met het huisvuil mee4 Laser-straling / Kijk niet in destraal / Klasse 2 laser productD Opening voor laserstraalE Magnetische randF HoekmeetstatiefG Sleuf voor wandbevestigingH WandbevestigingJ KlemringK Kijkvenster / schroefgatL Oppervlakken voor kleefmastiekM GradenboogN Pin-gatP SchroefgatQ Klem voor wandbevestigingR Laserbril*S Opbergplaats voor kleefmastiek* NIET STANDAARD MEEGELEVERDVEILIGHEIDAlle instructies moeten gelezenen in acht genomen worden omzonder gevaar en veilig met hetmeetgereedschap te werken 2Maak waarschuwingsstickersop het meetgereedschap nooitonleesbaarAls de machine op oneigenlijkewijze wordt gebruikt, kunnen debeschermingen minder goed werken-Wanneer andere dan dehier vermelde bedienings- eninstelvoorzieningen wordengebruikt of andere proceduresworden uitgevoerd, kan dit totgevaarlijke stralingsblootstellingleidenRicht de laserstraal niet oppersonen of dieren en kijk nietzelf in de directe of reflecterendelaserstraal (daardoor kunt upersonen verblinden, ongevallenveroorzaken of het oog beschadigen)4Als laserstraling het oog raakt, danmoeten de ogen bewust geslotenworden en moet het hoofdonmiddellijk uit de straal bewogenwordenBreng geen wijzigingen aan delaserinrichting aanLaat het meetgereedschaprepareren door gekwalificeerd,vakkundig personeel en alleen metoriginele vervangingsonderdelen(daarmee wordt gewaarborgd dat deveiligheid van het meetgereedschapin stand blijft)GEBRUIK17Batterijen inzetten/vervangen 5- voor het gebruik van hetmeetgereedschap wordenalkalimangaanbatterijengeadviseerd- gebruik geen oplaadbare batterijen- verwijder het deksel A- plaats 2 x AAA-batterijen (let op dejuiste polarisatie)- vervang altijd alle batterijentegelijkertijd- gebruik alleen batterijen van nfabrikant en met dezelfde capaciteit- plaats het deksel A- neem de batterijen uit hetmeetgereedschap als u hetlangdurig niet gebruikt (bijopslag voor langere tijd, kunnen
  • Page 18

    (niet meegeleverd) door hetkijkvenster / schroefgat K om dewandbevestiging te monteren 7d4) Gebruik de magneet in dewandbevestiging om deze temonteren op ferrometalen 7e- bevestig het meetgereedschap aande wandbevestiging! zorg ervoor dat de klemringJ vastklikt in de gleuf Gaan de onderkant van hetmeetgereedschap- draai het meetgereedschap naar degewenste hoek 8 Projecteren op de vloer- bij projectie van een laserlijn op devloer geeft de digitale hoekindictatieaan: --- gebruik de gradenboog M omde laserlijn in te stellen op elkewillekeurige hoek- bevestig de wandbevestigingH aan de gradenboog M zoalsweergegeven 9- bevestig het meetgereedschap aande wandbevestiging- plaats de gradenboog op een hoekof een rand q- montageopties 7a, 7b, 7c, of 7d(met schroefgaten P) kunnen ookworden gebruikt voor het instellenvan de gradenboog op de vloer ofhet plafond- zet het meetgereedschap aan- draai het meetgereedschap naar degewenste hoek Digitale nivellering- wanneer de laserbundelis uitgeschakeld, kan hetmeetgereedschap worden gebruiktals digitale waterpas- plaats het gereedschap met hethoekmeetstatief F op het te metenoppervlak w- de magnetische rand E kanook worden gebruikt om hetmeetgereedschap te bevestigen opeen metalen oppervlak- het display toont nu de hoek tussenhet oppervlak en de horizontaal! wanneer er --- in het displaystaat, helt het gereedschap tever voorover of achterover enkan er niet worden gemeten- zet het oppervlak waterpas door hetde batterijen gaan roesten enleegraken) Batterijniveau-indicator 6- tijdens het gebruik toont debatterijniveau-indicator ophet display de resterendeenergiereserve aan Aan/uit- houd de aan-uitknop B ingedrukt omhet gereedschap in te schakelen! de laserstraal wordt automatischgeactiveerd bij het inschakelenvan het gereedschap- druk kort op de aan-uitknop B om delaserstraal in/uit te schakelen! Wanneer de laserstraaluitgeschakeld is, wordt hetmeetgereedschap na 5 minuteninactiviteit automatischuitgeschakeld- houd de aan-uitknop B ingedrukt omhet gereedschap uit te schakelen Projecteren op de wand- markeer het punt waarop de laserlijnmoet worden geprojecteerd- Plaats de wandbevestiging H methet gemarkeerde punt in het middenvan het kijkvenster K- montageopties:1) gebruik kleefmastiek (meegeleverd)op oppervlakken L 7a of gebruiktape (niet meegeleverd) om debevestiging te monteren op drogeen schone oppervlakken 7b- de kleefmastiek kan meerderemalen worden gebruikt- om een goede hechting te houden,moet u de mastiek regelmatigbevochtigen en bewaren in deopslagplaats voor kleefmastiek S- verwijder de wandbevestigingna gebruik langzaam van dewand. Eventuele restanten vankleefmastiek op de wand kunnenworden verwijderd door dekleefmastiek over de restanten terollen2) gebruik pinnen (niet meegeleverd)door de pingaten N om dewandbevestiging te monteren opzachte materialen (gipsplaten, zachthout) 7c! wees voorzichtig met scherpepinnen3) gebruik een schroef of spijker18
  • Page 19

    te verplaatsen tot er 0 of 90 in hetdisplay staat- is de afwijking kleiner dan 10ten opzichte van 0 of 90, danverschijnen er pijlen die aangeven inwelke richting en in welke mate hetdoel moet worden bijgesteld eTOEPASSINGSADVIESGebruik altijd alleen het middenvan de laserlijn voor het markeren(de breedte van de laserlijn verandertmet de afstand)Laserbril 1 (niet standaardmeegeleverd)- laserbril R 1 filtert hetomgevingslicht uit- hierdoor lijkt het laserlicht helderdervoor de ogen- gebruik de laserbril niet alsveiligheidsbril (de laserbril dientvoor het beter herkennen vande laserstraal, maar biedt geenbescherming tegen de laserstralen)- gebruik de laserbril niet alszonnebril en niet in het verkeer(de laserbril biedt geen volledigebescherming tegen ultravioletstralenen vermindert de waarneming vankleuren)ONDERHOUD / SERVICEHoud het meetgereedschap altijdschoonDompel het meetgereedschap niet inwater of andere vloeistoffenVerwijder vuil met een vochtige,zachte doekGebruik geen reinigings- ofoplosmiddelenReinig in het bijzonder de openingvan de laser regelmatig en let daarbijop pluizenMocht het elektrische gereedschapondanks zorgvuldige fabricage- entestmethoden toch defect raken, dientde reparatie te worden uitgevoerddoor een erkende klantenservice voorSKIL elektrische gereedschappen- stuur de machineongedemonteerd, samen methet aankoopbewijs, naar hetverkoopadres of het dichtstbijzijndeSKIL service-station (de adressenevenals de onderdelentekeningvan de machine vindt u opwww.skil.com)Denk erom, dat beschadigingenals gevolg van overbelasting ofonjuist gebruik van de machine nietonder de garantie vallen (voor degarantievoorwaarden van SKIL ziewww.skil.com of raadpleeg uw dealer)MILIEUDeze machine is niet bedoeld voorprofessioneel gebruikBescherm het meetgereedschaptegen vocht en fel zonlichtStel het meetgereedschap nietbloot aan extreme temperaturenof temperatuurschommelingen(de nauwkeurigheid van hetmeetgereedschap kan nadelig wordenbenvloed)- laat het bijvoorbeeld niet lange tijd inde auto liggen- laat het meetgereedschap eerstop de juiste temperatuur komenvoordat u het in gebruik neemtVoorkom een heftige schok of valvan het meetgereedschap- door beschadigingen van hetmeetgereedschap kan denauwkeurigheid nadelig wordenbenvloed19Geef elektrisch gereedschap,batterijen, accessoires enverpakkingen niet met het huisvuilmee (alleen voor EU-landen)- volgens de Europese richtlijn2012/19/EG inzake oude elektrischeen elektronische apparaten ende toepassing daarvan binnende nationale wetgeving, dientafgedankt elektrisch gereedschapgescheiden te worden ingezamelden te worden afgevoerd naar eenrecycle-bedrijf, dat voldoet aan degeldende milieu-eisen- symbool 3 zal u in hetafdankstadium hieraan herinneren! bescherm de batterij-contactenmet stevig plakband voordatze afgedankt worden, omkortsluiting te voorkomen
  • Page 20

    eDigitalt vattenpass medlaserlinjerD Utloppsppning fr laserstrlningE Magnetisk kantF VinkelmtningsbasG ppning fr vggmonteringsbasH VggmonteringsbasJ KlmringK Visningsfnster/skruvhlL Ytor med fstmassaM GradskivaN StifthlP SkruvhlQ Klmma fr vggmonteringsbasR Lasersiktglasgon*S Plats fr fstmassa* INGR EJ SOM STANDARD1900INTRODUKTIONDet hr verktyget r avsett fruppriktning av freml och/ellerutmrkning av sglinjer, genomprojektion av en rak laserlinje; demedfljande tillbehren gr attverktyget kan anvndas p olika ytorDet hr verktyget r avsett att mtavinkeln mellan arbetsytan och denverkliga nivnMtverktyget fr anvndasuteslutande p heltckta platserDet hr verktyget r inte avsedd fryrkesmssig anvndningFrvara dessa anvisningar skertoch lt dem flja med mtverktygetSKERHETTEKNISKA DATAMtomrde(ungefrligt)*4,5 mDriftstemperatur-0 C till +40 CNoggrannhet0,1 (vid 0 och90),0,2 (vid andravinklar)Frvaringstemperatur -20C till +70CLaserklass2Batteri3 V, 2 st. 1,5 VAAA (LR03),alkaliska61 x 48 x 34 mmLasertypViktMtt (lngd x breddx hjd)635 nm, < 1 mW0,056 kg* Viktigt: under ofrdelaktiga frhllanden(t.ex. i starkt ljus) minskas verktygetsmtomrdeVERKTYGSELEMENT 1A BatteriluckaB HuvudknappC Ruta20Samtliga anvisningar ska lsasoch fljas fr att arbetet medmtverktyget ska bli riskfritt ochskert 2Hll varselskyltarna pmtverktyget tydligt lsbaraOm utrustningen anvnds p ettstt som inte anges av tillverkarenkan skyddet som utrustningen gerfrsmras-Om andra hanterings- ellerjusteringsutrustningar n de somangivits hr eller andra metoderanvnds finns risk fr farligstrlningsexpositionRikta inte laserstrlen motmnniskor eller djur och rikta inteheller sjlv blicken mot den direktaeller reflekterade laserstrlen(drigenom kan du blnda personer,orsaka olyckor eller skada gat) 4Om laserstrlen trffar gat,blunda och vrid bort huvudet frnstrlenGr inga ndringar plaseranordningenLt endast kvalificeradfackpersonal repareramtverktyget medoriginalreservdelar (dettagaranterar att mtverktygets skerhetupprtthlls)Lt inte barn utan uppsikt anvndalasermtverktyget (risk finns fr attpersoner oavsiktligt blndas)Mtverktyget fr inte anvndasi explosionsfarlig milj sominnehller brnnbara vtskor,
  • Page 21

    ANVNDNINGProjicering p vggar- markera den punkt dr laserlinjenska projiceras- placera vggmonteringsbasenH med den markerade punktencentrerad i visningsfnstret K- monteringsalternativ:1) Anvnd fstmassa (medfljer)p ytorna L 7a eller anvnd tejp(medfljer inte) fr att monterabasen p torra och rena ytor 7b- fstmassan kan anvndasupprepade gnger- behll god vidhftning genom atttvtta fstmassan ofta och frvaraden p platsen fr fstmassa S- ta lngsamt bortvggmonteringsbasen frn vggenefter anvndning eventuellafstmasserester p vggen kan tasbort genom att rulla fstmassa verrestmaterialet2) anvnd stift (medfljer inte) genomstifthlen N fr att montera basenp mjuka material (gipsplatta, mjukttr) 7c! se upp fr vassa stift3) anvnd en skruv eller spik(medfljer inte) genomvisningsfnstret/skruvhlet K fr attmontera basen 7d4) anvnd magneten i basen fr attmontera den p jrnhaltiga metaller7e- anslut verktyget tillvggmonteringsbasen! se till att klmringen J klmsin i ppningen G p verktygetsundersida- vrid verktyget till nskad vinkel 8 Projicering p golv- vid projicering av en laserlinjep golvet visar den digitalavinkelindikeringen --- anvnd gradskivan M fr att justeralaserlinjen till nskad vinkel- anslut vggmonteringsbasen H tillgradskivan M enligt bilden 9- anslut verktyget tillvggmonteringsbasen- placera gradskivan mot ett hrn elleren kant q- monteringsalternativen 7a, 7b,7c eller 7d (med skruvhl P)kan ocks anvndas fr att fstagradskivan p golv eller i takgaser eller damm (mtverktyg kange upphov till gnistor som antnderdammet eller ngorna) Hll inte mtverktyget nra enpacemaker (risk finns att magneternai mtverktygets inre alstrar ett fltsom menligt pverkar pacemakernsfunktion) Hll mtverktyget p betryggandeavstnd frn magnetiskadatamedia och magnetisktknsliga apparater (magneten kanleda till irreversibla datafrluster)FRKLARING AV SYMBOLERNA PVERKTYGET2 Ls bruksanvisningen fre anvndning3 Elektriska verktyg och batterier fr intekastas i hushllssoporna4 Laserstrlning / Titta inte in istrlen / Laserprodukt av klass 2Insttning/byte av batterier 5- fr mtverktyget rekommenderar vialkali-mangan-batterier- anvnd inte laddningsbara batterier- ta bort luckan A- stt i 2 x AAA-batterier (placerabatterierna enligt polmarkeringarna)- alla batterier ska bytas samtidigt- anvnd endast batterier av sammafabrikat och med samma kapacitet- stt tillbaka luckan A- ta bort batterierna ommtverktyget inte anvnds underen lngre tid (batterierna kankorrodera eller sjlvurladdas vidlngre tids lagring)Batteriindikator 6- vid anvndning visar indikatornfr batteriniv p displayen denterstende batterikapacitetenTill/frn- hll in huvudknappen B fr att startaverktyget! laserstrlen aktiverasautomatiskt nr verktyget startas- tryck p huvudknappen B helt kortfr att sl p/av laserstrlen! nr laserstrlen r avstngdstngs verktyget av automatisktefter 5 minuters inaktivitet- hll in huvudknappen B fr attstnga av verktyget21
  • Page 22

    - starta verktyget- vrid verktyget till nskad vinkelDigital nivellering- nr laserstrlen r avstngd kanverktyget anvndas som ett digitaltvattenpass- placera verktyget medvinkelmtningsbasen F p den ytasom ska mtas w- det gr ven att anvnda denmagnetiska kanten E fr att anslutaverktyget till en jrnhaltig yta- p displayen visas vinkeln mellanytan och absolutnivn! om --- visas p displayen lutarverktyget fr mycket framt ellerbakt och mtningen kan inteutfras- i syfte att nivellera eller stlla inarbetsytan vertikalt flyttar du ytantills 0 eller 90 visas p displayen- om avvikelsen r inom 10 av 0och 90, visas pilar fr finjusteringvars riktning och hjd varierar ifrhllande till mlet eANVNDNINGSTIPSAnvnd alltid laserlinjens centrumfr mrkning (laserpunktens breddfrndras i relation till avstndet)Lasersiktglasgon 1 (ingr inte somstandard)- lasersiktglasgonen R 1 filtrerarbort omgivningsljuset- det hr gr att laserljuset serljusare ut- lasersiktglasgonen fr inteanvndas som skyddsglasgon(lasersiktglasgonen frbttrarlaserstrlens siktbarhet menskyddar inte mot laserstrlning)- lasersiktglasgonen fr inteanvndas som solglasgon elleri trafiken (lasersiktglasgonenskyddar inte fullstndigt mot UVstrlning och reducerar frmgan attuppfatta frg)MILJUNDERHLL / SERVICEUtstt inte mtverktyget frextrema temperaturer ellertemperaturvxlingar (mtverktygetsprecision kan pverkas menligt)- lmna inte mtverktyget under enlngre tid t.ex. i bilen- lt det balanseras innan duanvnder detUndvik att utstta mtverktygetfr kraftiga sttar och se till att detinte faller ner- om mtverktyget skadas kannoggrannheten nedsttasSe till att mtverktyget alltid hlls rentMtverktyget fr inte doppas i vatteneller andra vtskorTorka av mtverktyget med en fuktig,mjuk trasaAnvnd inte rengringsellerlsningsmedelRengr regelbundet speciellt ytornakring laserns utloppsppning och setill ludd avlgsnasOm i elverktyget trots exakt tillverkningoch strng kontroll strning skulleuppst, br reparation utfras avauktoriserad serviceverkstad fr SKILelverktyg- snd in verktyget i odemonteratskick tillsammans med inkpsbevistill frsljaren eller till nrmasteSKIL serviceverkstad (adresser tillservicestationer och sprngskisserav maskiner finns p www.skil.com)Observera att skada till fljd avovarsamhet eller verbelastninginte tcks av garantin (fr SKILgarantivillkor g till www.skil.com ellerfrga terfrsljaren)Det hr verktyget r inte avsedd fryrkesmssig anvndningSkydda mtverktyget mot vta ochdirekt solljus22Elektriska verktyg, batterier,tillbehr och frpackning fr intekastas i hushllssoporna (gllerendast EU-lnder)- enligt direktivet 2012/19/EG somavser ldre elektrisk och elektroniskutrustning och dess tillmpningenligt nationell lagstiftning skauttjnta elektriska verktyg sorterasseparat och lmnas till miljvnligtervinning- symbolen 3 kommer att pminnaom detta nr det r tid att kassera
  • Page 23

    VRKTJETS DELE 1! fre avyttring av batterierna,tejpa kontaktytorna med kraftigtejp fr att undvika kortslutning2Digitalt vaterpas medlaserlinjeBatterirumsdkselHovedknapDisplaybning til laserstrleMagnetisk kantVinkelmlebundHul til vgmonteret baseVgmonteret baseHolderingSkuevindue/skruehulSelvklbende overfladermed klbemiddelM VinkelmlerN Hul til stiftP SkruehulQ Klemme til vgmonteret baseR Specielle laserbriller*S Opbevaringsbeholder til klbemiddel* MEDFLGER IKKE SOM STANDARDABCDEFGHJKL1900INLEDNINGDette vrktj er til positionering afgenstande og/eller markering afnskede skrelinjer ved projicering afen ret laserlinje; med de medflgendetilbehr kan vrktjet bruges pmange forskellige overfladerDette vrktj er beregnet til at mlevinklen mellem arbejdsoverfladenog vaterMlevrktjet er udelukkendeberegnet til drift p lukkede stederDette vrktj er ikke beregnet tilprofessionelt brugGem anvisningerne, og srgfor at levere dem med, hvismlevrktjet gives videre tilandreSIKKERHEDTEKNISKE DATARkkevidde (ca.)*4,5 mDriftstemperatur-0C til +40CNjagtighed 0,1 (ved 0 og90), 0,2 (vedandre vinkler)Opbevaringstemperatur -20C til +70CLaserklasse2Batteri3 V; 2x 1,5 VAAA (LR03)alkalineLasertypeVgtMl (lngde x breddex hjde)635 nm, < 1 mW0,056 kg61 x 48 x 34 mm* Vigtigt: under ugunstige forhold (f.eks.i kraftigt lys) vil vrktjets rkkeviddevre reduceret23Samtlige anvisninger skal lsesog overholdes for at kunnearbejde sikkert og uden risiko medmlevrktjet 2Srg for, at advarselsskilte aldriggres ukendelige p mlevrktjetHvis udstyret bruges p en mde, derikke er specificeret af fabrikanten, kanudstyrets beskyttelse vre forringet-Hvis der bruges betjenings- ellerjusteringsudstyr eller hvis derudfres processer, der afviger frade her angivne, kan dette fre tilalvorlig strlingsekspositionRet ikke laserstrlen modpersoner eller dyr, og kig aldrigind i den direkte eller reflekteredelaserstrle (det kan blnde personer,forrsage ulykker eller beskadigejnene) 4Hvis du fr laserstrlen i jnene,skal du lukke dem med det sammeog straks bevge hovedet ud afstrleomrdetForetag aldrig ndringer aflaseranordningenSrg for, at mlevrktjet kunrepareres af kvalificerede fagfolkog at der kun benyttes originalereservedele (dermed sikres det, atmlevrktjet bliver ved med at vresikkert)
  • Page 24

    Srg for, at brn ikke kan kommei kontakt med lasermlevrktjet(du kan utilsigtet komme til at blndepersoner) Brug ikke mlevrktjet ieksplosionsfarlige omgivelser,hvor der findes brndbare vsker,gasser eller stv (i mlevrktjetkan der opst gnister, der antnderstv eller dampe) Mlevrktjet m ikke kommei nrheden af pacemakere(magneten inde i mlevrktjetdanner et magnetfelt, som kan pvirkepacemakernes funktion) Hold mlevrktjet vk framagnetiske databrere ogmagnetisk sarte maskiner(magnetens virkning kan fre tilirreversibelt datatab)FORKLARING TIL SYMBOLERNE PVRKTJET2 Ls instruktionen inden brugen3 Elvrktj og batterier m ikkebortskaffes som almindeligt affald4 Laserstrling / Se ikke ind i strlen/ Klasse 2 laserproduktBETJENINGIstning/udskiftning af batterier 5- det anbefales, at mlevrktjetdrives med Alkali-Mangan-batterier- brug ikke genopladelige batterier- fjern dksel A- indst 2 x AAA-batterier (srg forkorrekt polarisering)- skift altid alle batterier p en gang- batterierne skal stamme fra densamme fabrikant og have densamme kapacitet- montr dksel A- tag batterierne ud afmlevrktjet, hvismlevrktjet ikke skal brugesi lngere tid (batterierne kankorrodere og aflade sig selv, hvisde bliver siddende i mlevrktjet ilngere tid)Indikator for batteritilstand 6- under brug angiver indikatorenfor batteriniveau p displayet denresterende batterikapacitetTnd/sluk- tryk p hovedknappen B, og holdden nede for at tnde vrktjet24! laserstrlen aktiveresautomatisk, nr vrktjettndes- tryk kortvarigt p hovedknappen Bfor at tnde/slukke laserstrlen! med laserstrlen slukket vilvrktjet automatisk slukke efter5 minutters inaktivitet- tryk p hovedknappen B, og holdden nede for at slukke vrktjet Projicering p vgge- markr det punkt, hvor laserlinjenskal projiceres- placer den vgmonterede base Hmed det markerede punkt centreret iskuevinduet K- monteringsmuligheder:1) brug klbemiddel (medflger) poverfladerne L 7a, eller brug tape(medflger ikke) til at montere basenp en tr og ren overflade 7b- klbemidlet kan bruges flere gange- for at bevare god vedhftningskal du vaske klbemidletregelmssigt og opbevare deti opbevaringsbeholderen tilklbemidlet S- tag langsomt den vgmonteredebase ned fra vggen efter brug;eventuelle rester af klbemiddelp vggen kan fjernes ved at rulleklbemidlet over resterne2) brug stifter (ikke inkluderet) og stdem gennem stifthullerne N for atmontere basen p blde materialer(gipsplader, bldt tr) 7c! pas p skarpe stifter3) st en skrue eller et sm(medflger ikke) gennemskuevinduet/skruehullet K for atmontere basen 7d4) brug magneten i basen for atmontere den p jernholdigemetalmaterialer 7e- st vrktjet p denvgmonterede base! srg for, at holderingen J klikkesind i bningen G i bunden afvrktjet- drej vrktjet til den nskedevinkel 8 Projicering p gulve- nr man projicerer en laserlinjep gulvet, viser den digitalevinkelindikator --- brug vinkelmleren M til at justere
  • Page 25

    - anvend ikke de speciellelaserbriller som solbriller eller itrafikken (laserbrillerne beskytterikke 100 % mod ultraviolette (UV)strler og reducerer ens evne til atregistrere og iagttage farver)laserlinjen til en vinkel- st den vgmonterede baseH fast p vinkelmleren M somillustreret 9- st vrktjet p denvgmonterede base- anbring vinkelmleren i et hjrneeller p en kant q- monteringsmuligheder 7a, 7b,7c eller 7d (med skruehullerP) kan ogs bruges til at indstillevinkelmleren p gulve eller vgge- tnd vrktjet- drej vrktjet til den nskede vinkelDigital nivellering- med laserstrlen slukket kanvrktjet bruges som digitaltvaterpas- anbring vrktjet medvinkelmlebunden F p denoverflade, der skal mles w- alternativt kan du bruge denmagnetiske kant E til at fastgrevrktjet til en jernholdig overflade- displayet viser vinklen mellemoverfladen og det absolutte niveau! hvis displayet viser ---, hldervrktjet for meget frem ellertilbage, og mlingen kan ikkeforetages- for at justere arbejdsoverfladen skaldu flytte overfladen, indtil displayetviser 0 eller 90- hvis afvigelsen er inden for10 af 0 og 90, bliver der vistfinjusteringspile, som varierer iretning og hjde i forhold til mlet eVEDLIGEHOLDELSE/SERVICEGODE RDAnvend altid kun midtenaf laserlinjen til at markere(laserlinjens bredde ndrer sig medafstanden)Laserbriller 1 (medflger ikke somstandard)- laserbriller R 1 bortfiltrereromgivelseslyset- dette fr laserlyset til at se klarereud for jnene- anvend ikke de speciellelaserbriller sombeskyttelsesbriller (laserbrillerneanvendes til bedre at kunne selaserstrlen, de beskytter dog ikkemod laserstrler)25Dette vrktj er ikke beregnet tilprofessionelt brugBeskyt mlevrktjet modfugtighed og direkte solstrlerUdst ikke mlevrktjetfor ekstreme temperaturereller temperatursvingninger(mlevrktjets prcision kanforringes)- lad det f.eks. ikke ligge i bilen ilngere tid- srg altid for at mlevrtjet ertempereret, fr det tages i brugUndg at udstte mlevrktjetfor voldsomme std eller fald.- beskadigelser af mlevrktjet kanfre til forringelse af njagtighedenRenhold mlevrtjetDyp ikke mlevrktjet i vand ellerandre vskerTr snavs af vrktjet med en fugtig,bld kludAnvend ikke rengrings- elleroplsningsmidlerRengr isr fladerne ved laserensudgangsbning med regelmssigemellemrum og fjern fnugSkulle elvrktjet trodsomhyggelig fabrikation og kontrolskulle holde op med at fungere,skal reparationen udfres af etautoriseret servicevrksted forSKIL-elektrovrktj- send det ikke adskilte vrktjsammen med et kbsbevis tilforhandleren eller nrmesteSKIL-servicevrksted (adresserog reservedelstegning af vrktjetfindes p www.skil.com)Husk, at beskadigelse somflge af overbelastning ellerforkert hndtering af vrktjetikke er omfattet af garantien (sewww.skil.com vedrrende SKILgarantibetingelserne, eller sprg dinforhandler)
  • Page 26

    MILJOppbevaringstemperatur -20C til +70CElvrktj, batterier, tilbehr ogemballage m ikke bortskaffessom almindeligt affald (kun forEU-lande)- i henhold til det europiske direktiv2012/19/EF om bortskaffelse afelektriske og elektroniske produkterog gldende national lovgivning,skal brugt elvrktj indsamlesseparat og bortskaffes p en mde,der skner miljet mest muligt- symbolet 3 erindrer dig om dette,nr udskiftning er ndvendig! beskyt batteri terminalermed bredt tape for at undgkortslutningfDigital linjelaservaterDrifttemperatur3 V; 2 x 1,5 VAAA (LR03)alkaliskMl (lengde x bredde xhyde)635 Nm, <1mW0,056 kg61 x 48 x 34mm* Viktig: Ved ugunstige forhold (f.eks.ved sterk lys) er verktyets rekkevidderedusertVERKTYELEMENTER 1A Deksel til batteriromB hovedknappC SkjermD Utgang laserstrleE Magnetisk kantF VinkelmlingsbaseG Spor til veggmontert baseH Veggmontert baseJ KlipsringK Avlesningsvindu/skruehullL Klebemasse, overflaterM VinkelmlerN Hull til stifterP SkruehullQ Klemme til veggmontert baseR Laserbriller*S Klebemasse, oppbevaring* IKKE INKLUDERT SOM STANDARD1900SIKKERHETTEKNISKE DATANyaktighetBatteriVektDette verktyet er konstruert for nivellere gjenstander og/eller markerenskede skjrelinjer ved hjelp av enrett laserstrle; med det medflgendetilbehret kan verktyet brukes p enlang rekke underlagDette verktyet skal brukes til mlevinkelen mellom arbeidsoverflaten ogabsolutt nivMleverktyet er utelukkende egnet tildrift p lukkede stederDette verktyet er ikke beregnet pprofesjonell brukOppbevar disse anvisningene pet trygtsted, og la dem flge medhvis mleverktyet skal brukesavl andreArbeidsrekkevidde(cirka) *2LasertypeINTRODUKSJONLaserklasse4,5 m0,1 (ved 0og 90),0,2 (vedandre vinkler)-0C til +40C26Alle anvisningene m leses ogflges for at mleverktyet skalkunne brukes uten fare og p ensikker mte 2Varselskilt p mleverktyet malltid vre synlige og lesbareHvis utstyret blir brukt p en mte somikke er angitt av produsenten, kanbeskyttelsen som utstyret gir vreforringet-Hvis det brukesandre betjenings- ellerjusteringsinnretninger enn de vihar angitt her eller det utfresandre bruksmetoder, kan dette fretil en farlig strleeksponering
  • Page 27

    - sett p deksel A- ta batteriene ut av mleverktyet,nr du ikke bruker det overlengre tid (batteriene kan korrodereved lengre tids lagring og lades utautomatisk) Indikator for batteristatus 6- under bruk viserbatterinivindikatoren gjenvrendebatterikapasietet p displayet Av/p- trykk og hold ned hovedknappen Bfor sl verktyet p! laserstrlen aktiveres automatisknr verktyet er sltt p- trykk p hovedknappen B for sllaserstrlen av/p! nr laserstrlen er sltt av, slrverktyet seg automatisk av etter5 minutter uten aktivitet- trykk og hold ned hovedknappen Bfor sl verktyet av Projisering p vegger- merk av punktet p veggen hvorlaserlinjen skal projiseres- sett den veggmonterte basen Hmed det markerte punktet midtstilt ivisningsvinduet K- monteringsalternativer:1) bruk klebemasse (inkludert) poverflatene L 7a eller bruk tape(ikke inkludert) for montere basenp trre og rene overflater 7b- klebemiddelet kan brukes om igjenflere ganger- for behold god klebeevne, skalklebemassen vaskes med jevnemellomrom og oppbevares i dertilegnet sted S- etter bruk skal den veggmontertebasen skal fjernes langsomt fraveggen, eventuelle rester etterklebemassen kan fjernes ved rulleklebemasse over restene2) bruk stiftene (ikke inkludert)gjennom hullene N for monterebasen p myke materialer(gipsplater, treverk av furu og gran)7c! vr OBS. p skarpe stifter3) bruk en skrue eller spiker (ikkeinkludert) gjennom visningsvinduet/skruehullet K for montere basen7d4) bruk magneten i basen til montereRett aldri laserstrlen motpersoner eller dyr, og se ikkeselv rett inn i den direkte ellerreflekterte laserstrlen (det kan fretil blending, uhell og yeskader) 4 Ved yekontakt med laserstrlenm yet lukkes bevisst og hodetstraks beveges bort fra strlen Det m ikke gjres endringer plaserutstyret Mleverktyet skal alltidkun repareres av kvalifisertfagpersonale og kun med originalereservedeler (slik opprettholdesmleverktyets sikkerhet) La aldri barn bruke lasermleverktyet uten oppsyn (du kanufrivillig blende personer) Ikke arbeid med mleverktyet ieksplosjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbarevsker, gass eller stv (imleverktyet kan det oppst gnistersom kan antenne stv eller damper) Ikke bruk mleverktyet i nrhetenav pacemakere (magneten imleverktyet oppretter et feltsom kan innskrenke funksjonen tilpacemakere) Hold mleverktyet unnamagnetiske databrere ogmagnetisk mfintlige materialer(magnetens virkning kan medfreirreversible datatap)FORKLARING AV SYMBOLER PVERKTY2 Les instruksjonsboken fr bruk3 Kast aldri elektroverkty og batterier ihusholdningsavfallet4 Laserstrling / Ikke se inn i strlen/ Laserprodukt klasse 2BRUKInnsetting/utskifting av batterier 5- til drift av mleverktyet anbefalesdet bruke alkali-mangan-batterier- bruk ikke oppladbare batterier- ta av deksel A- sett inn 2 x AAA-batterier (vroppmerksom p riktig polarisering)- skift alltid ut alle batteriene psamme tid- bruk kun batterier fra en produsentog med samme kapasitet27
  • Page 28

    den p jernholdige metaller 7e- fest verktyet tilveggmonteringsbasen! srg for at klipsringen J klipserinn i sporet G p bunnen avverktyet- roter verktyet i en hvilken som helstretning til nsket vinkel 8Projisering p gulv- ved projisering av laserlinjenp gulvet, viser den digitalevinkelindikatoren --- bruk vinkelmleren M for justerelaserlinjen til en hvilken som helstvinkel- fest veggmonteringsbasen H tilvinkelmleren M som vist 9- fest verktyet tilveggmonteringsbasen- posisjoner vinkelmleren i t hjrneeller p en kant q- monteringalternativer 7a, 7b,7c, eller 7d (med skruehulleneP) kan ogs brukes for settevinkelmleren p gulvet eller i taket- sl verktyet p- roter verktyet til nsket vinkelDigital nivellering- nr laserstrlen er sltt av kanverktyet brukes som et digitalt vater- sett verktyet medvinkelmlingsbasen F p overflatensom skal mles w- alternativt kan du bruke denmagnetiske kanten E til festeverktyet p en metallholdigoverflate- displayet viser vinkelen mellomoverflaten og absolutt niv! hvis displayet viser ---, erverktyet vippet for mye fremeller bakover og mlingen kanikke utfres- for nivellere eller farbeidsoverflaten i vater, bevegeoverflaten til displayet viser 0eller 90- hvis avviket er innenfor 10 av 0og 90, vises pilene for finjusteringsom varierer i retning og hyderelativt til mlet eVEDLIKEHOLD / SERVICEBRUKER TIPSBruk alltid kun midten plaserlinjen til markering (bredden tillaserlinjen endres med avstanden)Laserbriller 1 (ikke inkludert somstandard)- laserbrillene R 1 filtrerer bortomgivelseslyset- dette gjr at laserlyset virker lyserefor ynene- bruk laserbrillene aldri sombeskyttelsesbriller (laserbrillene ertil bedre registrering av laserstrlen,men de beskytter ikke motlaserstrlingen)- bruk laserbrillene aldri somsolbriller eller i trafikken(laserbrillene gir ingen fullstendigUV-beskyttelse og redusererfargeregistreringen)28Dette verktyet er ikke beregnet pprofesjonell brukBeskytt mleverktyet motfuktighet og direkte solstrlingIkke utsett mleverktyet forekstreme temperaturer ellertemperatursvingninger (presisjonentil mleverktyet kan innskrenkes)- la det f.eks. ikke ligge i bilen overlengre tid- la mleverktyet frst tempereresfr du tar det i brukUnng kraftige stt motmleverktyet eller at det faller ned- ved skader p mleverktyet kannyaktigheten innskrenkesHold mleverktyet alltid rentDypp aldri mleverktyet i vann ellerandre vskerTrk smussen av med en fuktig,myk klutIkke bruk rengjrings- eller lsemidlerRengjr spesielt flatene putgangspningen til laseren med jevnemellomrom og pass p loingHvis elektroverktyet til tross foromhyggelige produksjons- ogkontrollmetoder en gang skullesvikte, m reparasjonen utfres avet autorisert serviceverksted forSKIL-elektroverkty- send verktyet i montert tilstandsammen med kjpebevis tilforhandleren eller nrmeste SKILservicesenter (adresser liksom
  • Page 29

    service diagram av verktyet finnerdu p www.skil.com)Vr klar over at skade som skyldesoverbelastning eller feilbehandling avverktyet ikke dekkes av garantien(for SKIL garantibetingelserse www.skil.com eller spr dinforhandler)mukana edelleen seuraavallakyttjlleTEKNISET TIEDOTTyskentelyetisyys 4,5 m(noin)*TarkkuusMILJKast aldri elektroverkty,batterier, tilbehr og emballasjei husholdningsavfallet (kun forEU-land)- i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske ogelektroniske produkter og direktivetsiverksetting i nasjonal rett, melektroverkty som ikke lengerskal brukes, samles separatog returneres til et miljvennliggjenvinningsanlegg- symbolet 3 er ptrykt som enpminnelse nr utskiftning erndvendig! fr batteriene kastes, tape overpolene med tykk tape for unng kortslutninggDigitaalinenviivalaservaaituskojeKyttlmptilaSilytyslmptilaLaserluokkaLasertyyppiAkkuPainoMitat (pituus xleveys x korkeus)-0 C ... +40 C-20C ja +70C2635 nm, <1 mW3 V; 2 x 1,5 V:n AAA(LR03) -alkaliparisto0,056 kg61 x 48 x 34 mm*Trke: huonot olosuhteet (esim.kirkas valo) saattavat lyhent tykaluntyskentelyetisyyttLAITTEEN OSAT 1A Paristolokeron kansiB PpainikeC NyttD Lasersteen ulostuloaukkoE MagneettireunaF KulmamittausalustaG Reik seinkiinnitysalustaa vartenH SeinkiinnitysalustaJ KiinnitysrengasK Katseluikkuna / ruuvinreikL KiinnitysmassapinnatM AstelevyN Neulan reikP Ruuvin reikQ Pidike seinkiinnitysalustaa vartenR Lasertarkkailulasit*S Kiinnitysmassan silytys* EI SISLLY VAKIONA1900ESITTELY0,1 (0 ja 90kulmassa),0,2 (muissakulmissa)Tm laite on tarkoitettu esineidenja kohteiden kohdistamiseen ja/tai haluttujen katkaisulinjojenmerkitsemiseen kyttmll suoraalaserprojektiota; lLaitteen toimitukseensisltyvien lisvarusteiden avulla sitvoidaan kytt monilla erilaisillapinnoillaTm tykalu on tarkoitettu typinnanja todellisen vaakatason vlisenkulman mittaamiseenMittaustykalu on tarkoitettuainoastaan sistilakyttnTt tykalua ei ole tarkoitettuammattikyttnPid nm ohjeet hyvss tallessaja anna ne mittaustykalunTURVALLISUUS29Mittaustykalun vaarattoman jaturvallisen kytn takaamiseksikaikki annetut ohjeet tulee lukea jahuomioida 2
  • Page 30

    KYTTl missn tapauksessa peit taipoista mittaustykalussa oleviavaroituskilpi Jos laitetta kytetn muulla kuinvalmistajan mrittmll tavalla,laitteen tarjoama suoja voi heikenty -Jos kytetn muita, kuin tssmainittuja kytt- tai stlaitteitatahi menetelln eri tavalla, saattaatm johtaa vaarallisen steilynaltistukseen l suuntaa lasersdett ihmisiintai elimiin lk myskn itsekatso suoraan kohti tulevaan taiheijastuneeseen lasersteeseen(lasersde voi aiheuttaahikistymist, onnettomuuksia taivaurioittaa silmi) 4 Jos lasersde osuu silmn, suljesilmt tarkoituksella ja knn pvlittmsti pois steen linjalta l tee mitn muutoksialaserlaitteistoon Anna ainoastaan koulutettujenammattihenkiliden korjatamittaustykalusi ja salli korjauksiinkytettvn vain alkuperisivaraosia (tten varmistat, ettmittaustykalu silyy turvallisena) l anna lasten kyttlasermittaustykalua ilmanvalvontaa (he voivat tahattomastisokaista ihmisi) l tyskentele mittaustykalullarjhdysalttiissa ympristss,jossa on palavaa nestett, kaasuatai ply (mittaustykalussa voimuodostua kipinit, jotka saattavatsytytt plyn tai hyryt) l saata mittaustykaluasydmentahdistimien lhell(mittaustykalun sisll olevamagneetti muodostaa kentn, joka voihirit sydmentahdistimien toimintaa) Pid mittaustykalu poissamagneettisista taltioista jamagnetismille herkist laitteista(magneetin vaikutus saattaaaikaansaada pysyvi tietohviit)TYKALUN SYMBOLIEN SELITYKSET2 Lue kyttohjeet ennen kytt3 l hvit shktykalua ja paristojatavallisen kotitalousjtteen mukana4 Lasersteily / l katso suoraansteeseen / Luokan 2 lasertuoteParistojen asennus/vaihto 5- mittaustykalun voimanlhteensuosittelemme kyttmnalkali-mangaaniparistoja- l kyt ladattavia paristoja- Poista suojus A- kyt kahta AAA-paristoa (varmistanapojen oikea suunta)- vaihda aina kaikki paristotsamanaikaisesti- kyt yksinomaan samanvalmistajan saman tehoisia paristoja- aseta suojus paikalleen A- poista paristotmittaustykalusta, ellet kytsit pitkn aikaan (paristotsaattavat hapettua tai purkautuaitsestn pitkaikaisessavarastoinnissa) Akun lataustilan merkkivalo 6- kytn aikana akun lataustilanmerkkivalo nytll ilmoittaa akunjljell olevan kapasiteetin Kynnistys/pysytys- paina ja pid pohjassa ppainikettaB kytkeksesi tykalun plle! lasersde aktivoituuautomaattisesti, kun tykalukytketn plle- paina ppainiketta B lyhyestikytkeksesi lasersteen plle taipois plt! kun lasersde on kytketty poiskytst, tykalu sammuuautomaattisesti oltuaan 5minuuttia poissa kytst- paina ja pid pohjassa ppainikettaB kytkeksesi tykalun pois plt Seinille heijastaminen- Merkitse kohta, johon laserviivatulisi heijastaa- asenna seinkiinnitysalusta H siten,ett merkitty piste on katseluikkunankeskell K- kiinnitysvaihtoehdot:1) kyt kiinnitysmassaa (mukana)pintoihin L 7a tai kyt teippi (eimukana) alustan kiinnittmiseenkuiviin ja puhtaisiin pintoihin 7b- kiinnitysmassaa on kytettvtoistuvasti- hyvn liimauksen silyttmiseksipese kiinnitysmassa pois usein30
  • Page 31

    ja silyt se sille varatussasilytyspaikassa S- irrota seinkiinnitysalusta kytnjlkeen hitaasti seinst, seinnmahdollisesti jnyt kiinnitysmassavoidaan poistaa rullaamallakiinnitysmassaa jnnsmassanpll2) kyt neuloja (ei mukana)tyntmll ne neulanreikien Nlpi kiinnitysalustaan pehmeidenmateriaalien pll (kipsilevy,pehme puu) 7c! varo tervi nastoja3) kyt ruuvia tai naulaa (ei mukana)tyntmll se katseluikkunan/ruuvinrein lpi K kiinnitysalustaan7d4) kyt alustan magneettia senkiinnittmiseen rautametalleihin 7e- kiinnit tykaluseinkiinnitysalustaan! varmista, ett kiinnitysrengasJ kiinnittyy reikn G tykalunpohjassa- pyrit tykalu vapaasti haluttuunkulmaan 8 Lattioille heijastaminen- kun laserviiva heijastetaan lattialle,digitaalinen kulmamittari nytt --- kyt astelevy M laserviivanstmiseen mihin kulmaantahansa- kiinnit seinkiinnitysalusta Hastelevyyn M kuten kuvassa 9- kiinnit tykaluseinkiinnitysalustaan- sijoita astelevy nurkkaan tai reunaanq- kiinnitysvaihtoehtoja 7a, 7b, 7ctai 7d (ruuvinreikien kanssa P)voidaan mys kytt astelevynasentamiseen lattiaan tai kattoon- kynnist tykalu- pyrit tykalu haluttuun kulmaan Digitaalinen tasaus- kun lasersde on kytketty poiskytst, tykalua voidaan kyttdigitaalisena vaaituskojeena- aseta tykalu kulmanmittausalustankanssa F mitattavalle pinnalle w- vaihtoehtoisesti voit kiinnitttykalun rautapintaanmagneettireunan E avulla- nytlle tulee pinnan jaabsoluuttisen tason vlinen kulma! jos nytlle tulee ---, tykalu onkallistunut liikaa eteen tai taakseeik mittausta voida tehd- jos haluat tasoittaatyskentelypinnan tai asettaa senpystysuoraan, siirr pintaa, kunnesnytll nkyy joko 0 tai 90- jos poikkeama on alle 10 0tai 90 kulmasta, nytlle tulevathienostnuolet, joiden suuntaja korkeus vaihtelevat suhteessakohteeseen eVINKKEJKyt aina vain laserlinjankeskipistett merkint varten(laserlinjan leveys muuttuu etisyydenmuuttuessa)Lasertarkkailulasit 1 (ei sisllytoimitukseen)- lasertarkkailulasit R 1 suodattavatpois ympristn valon- se saa laserin valon nyttmnkirkkaammalta- l kyt lasertarkkailulasejasuojalaseina (lasertarkkailulasientarkoitus on erottaa lasersdeparemmin, ne eivt kuitenkaansuojaa lasersteelt)- l kyt lasertarkkailulasejaaurinkolaseina tai tieliikenteess(lasertarkkailulasit eivt annatydellist UV-suojaa, ja nealentavat vrien erotuskyky)HOITO / HUOLTO31Tt tykalua ei ole tarkoitettuammattikyttnSuojaa mittaustykalu kosteudeltaja suoralta auringonvaloltal aseta mittaustykalua alttiiksirimmisille lmptiloille tailmptilan vaihteluille (voivatvaikuttaa mittaustykalun tarkkuuteen)- l esim. jt sit pitkksi aikaaautoon- anna suurten lmptilavaihtelujenjlkeen mittaustykalun lmptilantasaantua, ennen kuin kytt sitVlt kovia iskuja taimittaustykalun pudottamista- mittaustykalun vauriot voivatvaikuttaa mittaustarkkuuteenPid aina mittaustykalu puhtaana
  • Page 32

    l koskaan upota mittaustykaluaveteen tai muihin nesteisiinPyyhi pois lika kostealla pehmellrievullal kyt puhdistusaineita tailiuottimiaPuhdista erityisesti pinnat laserinulostuloaukossa snnllisesti ja varonukkaaJos shktykalussa, huolellisestavalmistuksesta ja koestusmenettelysthuolimatta esiintyy vikaa, tulee korjausantaa SKIL sopimushuollon tehtvksi- toimita tykalu sit osiinpurkamatta lhimpn SKILhuoltoon (osoitteet ja tykalunhuoltokaava ovat tarjollaweb-osoitteessa www.skil.com)ostotodiste mukaan liitettynOta huomioon, ett takuu ei katatykalun ylikuormituksesta tai vrstksittelyst johtuvia vahinkoja (katsoSKILin takuuehdot osoitteestawww.skil.com tai kysy jlleenmyyjlt)DATOS TCNICOSl hvit shktykalua,paristoja, tarvikkeita tai pakkaustatavallisen kotitalousjtteen mukana(koskee vain EU-maita)- vanhoja shk- jaelektroniikkalaitteita koskevanEU-direktiivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaistensovellusten mukaisesti kytetytshktykalut on toimitettavaongelmajtteen keryspisteeseenja ohjattava ympristystvlliseenkierrtykseen- symboli 3 muistuttaa tst,kun kytst poisto tuleeajankohtaiseksi! poistaessasi akun kytst peitplus- ja miinusnapa shkteipilloikosulun estmiseksihNivel lser digital de lneaTemperatura defuncionamiento-0 C a +40 C0,1 (a 0 y90), 0,2 (aotros ngulos)Temperatura dealmacenamiento-20C to +70CTipo de lser635 nm, <1 mWClase de lser2Batera3 V; 2 pilasalcalinas AAAde 1,5 V (LR03)0,056 kgDimensiones (longitud x 61 x 48 x 34ancho x altura)mm* Importante: En condicionesdesfavorables (por ejemplo, con luzintensa), el alcance de la herramientase reducirELEMENTOS DE LAHERRAMIENTA 1ABCDEFG1900Esta herramienta est diseadapara alinear objetos y/o marcar las4,5 mPesoINTRODUCCINAlcance (aproximado)*PrecisinYMPRISTNSUOJELUlneas de corte deseadas medianteuna proyeccin de lser en lnearecta; con los accesorios incluidos,la herramienta se puede utilizar endiversas superficiesEsta herramienta se ha concebidopara medir el ngulo entre lasuperficie de trabajo y el nivel realEl aparato de medicin es apto paraser utilizado exclusivamente enrecintos cerradosEsta herramienta no est concebidapara uso profesionalGuarde bien estas instruccionesy adjuntelas en la entrega delaparato de medicin32Tapa de compartimiento de pilasBotn principalPantalla de cristal lquidoAbertura de salida del rayo lserBorde magnticoBase de medicin de nguloRanura para base demontaje en la pared
  • Page 33

    de medicin por lser (podrandeslumbrar, sin querer, a otraspersonas) No utilice el aparato de medicinen un entorno con peligro deexplosin, en el que se encuentrencombustibles lquidos, gases omaterial en polvo (el aparato demedicin puede producir chispas einflamar los materiales en polvo ovapores) No coloque el aparato de medicincerca de personas que utilicen unmarcapasos (el campo magnticoque produce el imn que integra elaparato de medicin puede perturbarel funcionamiento de los marcapasos) Mantenga el aparato demedicin alejado de soportesde datos magnticos y deaparatos sensibles a los camposmagnticos (el campo magntico delimn puede causar una prdida dedatos irreversible)EXPLICACIN DE LOS SMBOLOS DELA HERRAMIENTA2 Lea el manual de instrucciones antesde utilizarla3 No deseche las herramientaselctricas y las pilas junto con losresiduos domsticos4 Radiacin lser / No mire al rayo /Producto lser clase 2Base de montaje en la paredAnillo de engancheMirilla / orificio roscadoSuperficies con masilla adhesivaTransportadorOrificio pequeoOrificio roscadoAbrazadera para base demontaje en la paredR Gafas para lser*S Espacio para la masilla adhesiva* NO INCLUIDO/A DE SERIEHJKLMNPQSEGURIDADLeer y observar todas lasinstrucciones, para trabajar sinpeligro y riesgo con el aparato demedicin 2Jams desfigure los rtulosde advertencia del aparato demedicinSi el equipo se utiliza sin seguirlas indicaciones del fabricante, laproteccin que proporciona podraverse afectada-En caso de utilizar unosdispositivos de manejo y ajustediferentes de los aqu indicados,o al seguir un procedimientodiferente, ello puede comportaruna exposicin peligrosa a laradiacinNo oriente el rayo lser sobrepersonas o animales y no mirehacia el rayo lser directo oreflejado (debido a ello, puededeslumbrar personas, causaraccidentes o daar el ojo) 4Si la radiacin lser incide en elojo, debe cerrar conscientementelos ojos y mover inmediatamentela cabeza fuera del rayoNo efecte modificaciones en elequipamiento del lsernicamente haga repararsu aparato de medicin porun profesional, empleandoexclusivamente piezas de repuestooriginales (solamente as semantiene la seguridad del aparato demedicin)No deje que los nios puedanutilizar desatendidos el aparatoUSO33Insercin y cambio de las pilas 5- se recomienda utilizar pilasalcalinas de manganeso en elaparato de medicin- no utilice pilas recargables- retire la tapa A- inserte 2 pilas AAA (preste atencina la posicin correcta de los polos)- siempre sustituya todas las pilas almismo tiempo- utilice pilas del mismo fabricante eigual capacidad- coloque la tapa A- saque las pilas del aparato demedicin si pretende no utilizarlodurante largo tiempo (tras untiempo de almacenaje prolongado,las pilas se pueden llegar a corroery autodescargar)
  • Page 34

    Indicador del nivel de batera 6- durante el uso, el indicador del nivelde la batera en la pantalla indica lacapacidad restante de la batera Encendido/apagado- mantenga pulsado el botn principalB para encender la herramienta! el rayo lser se activaautomticamente al encender laherramienta- pulse brevemente el botn principalB para encender o apagar el rayolser! con el rayo lser apagado,la herramienta se apagarautomticamente al cabo de5 minutos de inactividad- mantenga pulsado el botn principalB para apagar la herramienta Proyeccin en paredes- marque el punto donde se deberaproyectar la lnea del lser- coloque la base de montaje enla pared H con el punto marcadocentrado en la mirilla K- opciones de montaje:1) utilice masilla adhesiva (incluida) enlas superficies L 7a o utilice cintaadhesiva (no incluida) para montarla base en superficies limpias ysecas 7b- la masilla adhesiva se puede usarrepetidamente- para que conserve una buenaadherencia, lave la masillafrecuentemente y gurdela en elespacio S destinado a ella- separe lentamente de la pared labase de montaje despus de usarla,limpie los restos de la masillaadhesiva que hayan quedado enla pared haciendo rodar la masillasobre los restos2) pase alfileres (no incluidos) por losorificios pequeos N para montarla base sobre materiales blandos(placas de escayola, maderablanda) 7c! tenga cuidado con las puntasafiladas3) pase un tornillo o un clavo (noincluidos) por la mirilla / orificioroscado K para montar la base 7d4) utilice el imn de la base paramontarla sobre metales frreos 7e34- acople la herramienta a la base demontaje en la pared! asegrese de que el anillo deenganche J se encaja en laranura G de la parte inferior de laherramienta- gire la herramienta libremente hastael ngulo deseado 8Proyeccin en suelos- al proyectar una lnea de lser sobreel suelo, la indicacin digital delngulo es --- utilice el transportador M paraajustar la lnea lser a cualquierngulo- acople la base de montaje en lapared H al transportador M como semuestra en 9- acople la herramienta a la base demontaje en la pared- coloque el transportador contra unaesquina o un borde q- las opciones de montaje 7a, 7b,7c o 7d (con orificios roscadosP) tambin se pueden usar paraajustar el transportador a suelos oel techo- encienda la herramienta- gire la herramienta al ngulodeseadoNivelacin digital- con el rayo lser apagado, laherramienta se puede usar comonivel digital- coloque la herramienta con la basede medicin del ngulo F sobre lasuperficie que desea medir w- tambin se puede usar el bordemagntico E para acoplar laherramienta a una superficie frrea- la pantalla mostrar el ngulo entrela superficie y el nivel absoluto! si en la pantalla aparece ---, laherramienta est demasiadoinclinada hacia delante o haciaatrs y no se puede hacer lamedicin- para nivelar o enrasar la superficiede trabajo, mueva la superficiehasta que aparezca 0 o 90 en lapantalla- si la desviacin est entre 10 de0 y 90, aparecen flechas de ajustefino que varan en direccin y alturarespecto al objetivo e
  • Page 35

    CONSEJOS DE APLICACINSiempre utilice el centro del hazdel lser para marcar un punto (eltamao del haz del lser vara con ladistancia)Gafas para lser 1 (no incluidasde serie)- las gafas para lser R 1 filtran laluz del entorno- as, la luz del lser parece msbrillante a la vista- no use las gafas para lser comogafas de proteccin (las gafaspara lser le ayudan a detectarmejor el rayo lser, pero no leprotegen de la radiacin lser)- no emplee las gafas para lsercomo gafas de sol ni paracircular (las gafas para lser no leprotegen suficientemente contralos rayos ultravioleta y adems nole permiten apreciar correctamentelos colores)MANTENIMIENTO / SERVICIOEsta herramienta no est concebidapara uso profesionalProteja el aparato de medicinde la humedad y de la exposicindirecta al solNo exponga el aparato demedicin ni a temperaturasextremas ni a cambios bruscosde temperatura (puede afectar a laprecisin del aparato de medicin)- no lo deje, p.ej., en el coche duranteun largo tiempo- antes de ponerlo en servicio,esperar primero a que se atempereEvite las sacudidas o cadasfuertes del aparato de medicin- los daos producidos en el aparatode medicin pueden afectar a laprecisin de medicinMantenga limpio siempre el aparatode medicinNo sumerja el aparato de medicin enagua ni en otros lquidosLimpiar el aparato con un paohmedo y suaveNo usar detergentes ni disolventesLimpie con regularidad sobre todo elrea en torno a la abertura de salidadel lser, cuidando que no quedenmotasSi a pesar de los esmeradosprocesos de fabricacin y control,la herramienta llegase a averiarse,la reparacin deber encargarse aun servicio tcnico autorizado paraherramientas elctricas SKIL- enve la herramienta sindesmontar junto con una pruebade su compra a su distribuidoro a la estacin de servicio mscercana de SKIL (los nombresas como el despiece de piezasde la herramienta figuran enwww.skil.com)Tenga presente que los daosdebido a sobrecargas o al manejoinadecuado de la herramienta sernexcluidos de la garanta (consultelas condiciones de garanta de SKILen www.skil.com o consulte a sudistribuidor)AMBIENTE35No deseche las herramientaselctricas, las pilas, los accesoriosy embalajes junto con los residuosdomsticos (slo para pases de laUnin Europea)- de conformidad con la DirectivaEuropea 2012/19/CE sobreresiduos de aparatos elctricosy electrnicos y su aplicacin deacuerdo con la legislacin nacional,las herramientas elctricas cuyavida til haya llegado a su fin sedebern recoger por separado ytrasladar a una planta de reciclajeque cumpla con las exigenciasecolgicas- smbolo 3 llamar su atencin encaso de necesidad de tirarlas! es prioritario disponer determinales protectores debateras para evitar un cortocircuito
  • Page 36

    ELEMENTOS DA FERRAMENTA1iNvel de laser de linhadigitalTampa do compartimento das pilhasBot�o principalVisorAbertura para sada do raio laserExtremidade magnticaBase de medi�o de nguloRanhura para a base demontagem na paredeH Base para montagem em paredeJ Anel de molaK Janela de visualiza�o/orifcio de parafusoL Superfcies de massa devidraceiro adesivaM TransferidorN Orifcio do pinoP Orifcio do parafusoQ Grampo para a base demontagem na paredeR culos para visualiza�ode raio laser*S Armazenamento de massade vidraceiro adesiva* NO INCLUDO/A DE SRIEABCDEFG1900INTRODUOEsta ferramenta foi concebida paraalinhar objectos e/ou marcar linhasde corte pretendidas atravs daprojec�o da linha directa de laser;graas aos acessrios fornecidosa ferramenta pode ser utilizada emvrias superfciesEsta ferramenta destina-se a medir ongulo entre a superfcie de trabalhoe o nvel realO instrumento de medi�o exclusivamente apropriado para ofuncionamento em locais fechadosEsta ferramenta n�o se destina autiliza�o profissionalGuarde bem estas instruese fornea-as no momento datransmiss�o do instrumento demedi�oDADOS TCNICOSSEGURANAAlcance de trabalho 4,5 m(aprox.)*Precis�oTemperatura defuncionamento0,1 (a 0 e 90),0,2 (a outrosngulos)Temperatura dearmazenamento-20C a +70CTipo de laser635 nm, <1 mWClasse de laser2Bateria3V; 2x 1,5V AAA(LR03) alcalinoPesoDimenses(comprimento xlargura x altura)-0 C a +40 C0,056 kg61 x 48 x 34 mm* Importante: em condies desfavorveis(por exemplo, com luminosidade elevada)o alcance de trabalho da ferramenta serreduzido36Devem ser lidas e respeitadastodas as instrues, para trabalharde forma segura e sem qualquerrisco com o instrumento demedi�o 2Mantenha sempre as placasde aviso bem identificadas noinstrumento de medi�oSe o equipamento for usado de forman�o especificada pelo fabricante, aprote�o fornecida pelo equipamentopoder ser afetada-Se forem utilizados outrosequipamentos de comando ou deajuste ou outros processos do queos descritos aqui, poder�o ocorrergraves exploses de radia�oN�o direcione o feixe deorienta�o a laser para pessoas ouanimais e n�o olhe diretamente oupara o reflexo do mesmo (isso podeprovocar encandeamento, causaracidentes ou danos oculares) 4Caso a radia�o laser atinja o olho,feche propositadamente os olhos
  • Page 37

    - introduza 2 pilhas AAA (tenhaaten�o polariza�o correta)- sempre substituir todas as pilhas aomesmo tempo- s utilizar pilhas de uma s marca ecom a mesma capacidade- monte a tampa A- retirar as pilhas do instrumentode medi�o, se n�o for utilizadodurante muito tempo (as pilhaspodem corroer-se ou descarregarse se forem armazenadas durantetempo prolongado) Indicador de nvel da bateria 6- durante a utiliza�o o indicador denvel da bateria indica a capacidaderestante da bateria Ligar/desligar- pressione e mantenha pressionadoo bot�o principal B para ligar aferramenta! o raio laser ativadoautomaticamente quando aferramenta ligada- prima o bot�o principal Bbrevemente para ligar/desligar oraio laser! com o raio laser desligado,a ferramenta desliga-seautomaticamente aps 5 minutosde inatividade- prima sem soltar o bot�o principal Bpara desligar a ferramenta Proje�o nas paredes- marque o ponto onde a linha dolaser deve ser projetada- coloque a base de montagem naparede H com o ponto marcadocentrado na janela de visualiza�oK- opes de montagem:1) utilize massa de vidraceiro(includas) nas superfceis L 7aou fita adesiva (n�o includa) paramontar a base em superfcies secase limpas 7b- pode utilizar a massa de vidraceiroadesiva repetidamente- para manter uma boa aderncia,lave a massa de vidraceiro comfrequncia e armazene-a nodepsito da massa de vidraceiroadesiva S- remova lentamente a base demontagem na parede da paredee desvie imediatamente a cabeado feixe N�o faa alteraes ao dispositivoa laser S permita que o seu instrumentode medi�o seja consertadopor pessoal especializado equalificado e s com peas dereposi�o originais (desta forma assegurada a segurana doinstrumento de medi�o) N�o permita que crianas utilizemo instrumento de medi�o a lasersem supervis�o (elas poder�o cegaroutras pessoas sem querer) N�o trabalhar com o instrumentode medi�o em rea com risco deexplos�o, na qual se encontremlquidos, gases u ps inflamveis(no instrumento de medi�o podemser produzidas fascas, que podeminflamar ps ou vapores) O instrumento de medi�odeve ser mantido afastado deestimuladores cardacos (como man produzido um campomagntico no interior do instrumentode medi�o, que pode prejudicaro funcionamento de estimuladorescardacos) Manter o instrumento de medi�olonge de suporte de dadosmagnticos e de aparelhos comsensibilidade magntica (o efeito doman pode provocar perdas de dadosirreversveis)EXPLICAO DOS SMBOLOS DAFERRAMENTA2 Leia o manual de instrues antes deutilizar o equipamento3 N�o deite ferramentas elctricas epilhas no lixo domstico4 Radiaes laser / N�o olhardirectamente para o feixe / Produtolaser da classe 2MANUSEAMENTOColocar/substituir as pilhas 5- para o funcionamento doinstrumento de medi�o recomendvel usar pilhas demangans alcalinas- n�o use pilhas recarregveis- retire a tampa A37
  • Page 38

    aps a utiliza�o; pode limparqualquer resduo de massa devidraceiro ao enrolar a massa devidraceiro adesiva sobre o resduo2) utilize pinos (n�o includos) atravsdos orifcios de pinos N para montara base em materiais macios (gessocartonado, madeira macia) 7c! tenha cuidado com os pinospontiagudos3) utilize um parafuso ou um prego(n�o includo) atravs da janela devisualiza�o/orifcio do parafuso Kpara montar a base 7d4) utilize o man na base para o montarem metais ferrosos 7e- fixe a ferramenta base demontagem na parede! certifique-se de que o anel declipe J encaixa na ranhura G naparte inferior da ferramenta- rode livremente a ferramenta at aongulo desejado 8 Proje�o em pisos- quando projetar uma linha laser nopiso, a indica�o do ngulo digitalmostra --- utilize o transferidor M para ajustar alinha do laser para qualquer ngulo- fixe a base de montagem emparede H ao transferidor M comoilustrado 9- fixe a ferramenta base demontagem na parede- posicione o transferidor numaesquina ou extremidade q- tambm pode utilizar as opes demontagem 7a, 7b, 7c, ou 7d(com orifcios dos parafusos P) paradefinir o transferidor no ch�o ou teto- ligue a ferramenta- rode livremente a ferramenta at aongulo desejado Nivelamento digital- com o raio laser desligado, podeutilizar a ferramenta como um nveldigital- coloque a ferramenta com abase de medi�o de ngulo F nasuperfcie a ser medida w- em alternativa, utilize a extremidademagntica E para fixar a ferramentaa uma superfcie ferrosa- o visor mostra o ngulo entre asuperfcie e o nvel absoluto! se o visor mostrar --- aferramenta est demasiadoinclinada para a frente ou paratrs e n�o possvel realizar amedi�o- para nivelar ou examinar asuperfcie de trabalho, movimentea superfcie at o visor mostrar 0ou 90- se o desvio estiver entre 10 de 0e 90, s�o apresentadas setas deajuste fino que variam em dire�o ealtura em rela�o ao alvo eCONSELHOS DE APLICAOPara marcar, s deve ser utilizadoo centro da linha de laser (a largurada linha de laser se modifica com adistncia)culos para visualiza�o de raio laser1 (n�o includos de srie)- os culos de visualiza�o de raiolaser R 1 filtram a luz ambiente- isto faz a luz do laser parecer maisluminosa para os olhos- n�o utilizar culos devisualiza�o do feixe de lasercomo culos de prote�o (culosde visualiza�o de raio laser servempara reconhecer o raio laser commaior facilidade, e portanto n�oprotegem contra radia�o laser)- n�o utilizar culos devisualiza�o de raio laser comoculos de prote�o, nem notrnsito rodovirio (culos devisualiza�o de raio laser n�ooferecem uma completa prote�oUV e reduzem a percep�o decores)MANUTENO / SERVIO38Esta ferramenta n�o se destina autiliza�o profissionalProteger a ferramenta de medi�ocontra humidade ou insola�odiretaN�o sujeitar o instrumento demedi�o a temperaturas extremasnem a oscilaes de temperatura( possvel que a precis�o doinstrumento de medi�o sejaprejudicada)- n�o deix-lo p. ex. dentro de umautomvel durante muito tempo
  • Page 39

    devem ser recolhidas em separadoe encaminhadas a uma instala�ode reciclagem dos materiaisecolgica- smbolo 3 lhe avisar em caso denecessidade de arranja-las! proteja os terminais da bateriacom fita isoladora antes dea expor de modo a evitarcurto-circutos- dever deixar o instrumento demedi�o alcanar a temperatura defuncionamento antes de coloc-loem funcionamentoEvitar que o instrumento demedi�o sofra fortes golpes ouquedas- danos no instrumento de medi�opodem prejudicar a sua exatid�oManter o instrumento de medi�osempre limpoN�o mergulhar o instrumento demedi�o na gua nem em outroslquidosLimpar sujidades com um panohmido e macioN�o utilizar detergentes nemsolventesLimpar regularmente, em especial,as superfcies em volta da aberturade sada do laser e verifique que n�ohaja plosSe a ferramenta falhar apesar decuidadosos processos de fabrica�oe de teste, a repara�o dever serexecutada por uma oficina de servioautorizada para ferramentas elctricasSKIL- envie a ferramenta semdesmontar, juntamente coma prova de compra, para o seurevendedor ou para o centro deassistncia SKIL mais prximo (osendereos assim como a mapade peas da ferramenta est�omencionados no www.skil.com)N�o se esquea de que os danosprovocados por sobrecarga oumanuseamento incorrecto daferramenta est�o excludos dagarantia (para mais informaes sobreas condies da garantia da SKIL,consulte www.skil.com ou pergunte aoseu revendedor)jLivella laser digitaleN�o deite ferramentas elctricas,pilhas, acessrios e embalagemno lixo domstico (apenas parapases da UE)- de acordo com a directiva europeia2012/19/CE sobre ferramentaselctricas e electrnicas usadas e atransposi�o para as leis nacionais,as ferramentas elctricas usadasQuesto strumento consente diallineare oggetti e/o di marcare le lineedi taglio mediante la proiezione dilinee laser rette; grazie agli accessoriin dotazione pu essere utilizzato sumolteplici tipi di superficieQuesto strumento serve per misurarelinclinazione fra la superficie di lavoroe il livello realeLo strumento di misura adatto peril funzionamento esclusivamente inluoghi chiusiQuesto utensile non inteso per unuso professionaleConservare con cura le presentiistruzioni e consegnarle insiemeallo strumento di misura in caso dicessione a terziDATI TECNICICampo di4,5mfunzionamento (ca.)*PrecisioneTemperatura diimpiegoAMBIENTE1900INTRODUZIONE390.1 (a 0 e 90),0.2 (ad altreinclinazioni)Da -0C a +40CTemperatura distoccaggio-20C a +70CTipo di laser635nm, < 1mWClasse laser2Batteria3V; 2x 1.5V AAA(LR03) alcaline
  • Page 40

    PesoNon dirigere mai il raggio laserverso persone oppure animali edevitare di guardare direttamenteil raggio laser o di guardarne ilriflesso (il raggio laser potrebbeabbagliare le persone, provocareincidenti o danneggiare gli occhi) 4 Se un raggio laser dovessecolpire un occhio, chiuderesubito gli occhi e distogliereimmediatamente la testa dal raggio Non effettuare modifiche aldispositivo laser Far riparare lo strumento dimisura da personale specializzatoqualificato e solo con pezzi diricambio originali (in tale manierapotr essere salvaguardata lasicurezza dello strumento di misura) Non permettere a bambinidi utilizzare lo strumento dimisura laser senza sorveglianza(vi il pericolo che abbaglinoinvolontariamente altre persone) Evitare di impiegare lo strumentodi misura in ambienti soggetti alrischio di esplosioni e nei quali sitrovino liquidi, gas oppure polveriinfiammabili (nello strumento dimisura possono prodursi scintille cheincendiano la polvere o i vapori) Non portare lo strumento di misurain prossimit di pace-maker (tramiteil magnete posto allinterno dellostrumento di misura viene generatoun campo che pu pregiudicare ilfunzionamento di pace-maker) Tenere lo strumento di misuralontano da supporti magnetici didati e da apparecchi sensibili aimagneti (a causa dellazione delmagnete possono verificarsi perditeirreversibili di dati)SPIEGAZIONE DEI SIMBOLIPRESENTI SULLUTENSILE2 Leggere il manuale di istruzioni primadelluso3 Non gettare lelettroutensile e lebatterie con i rifiuti domestici4 Radiazioni al laser / Non guardaredirettamente nel raggio / Prodottolaser classe 20,056 kgDimensioni61 x 48 x 34 mm(lunghezza xlarghezza x altezza)* Importante: in condizioni sfavorevoli (peres. luce forte) il campo di funzionamentorisulta ridottoELEMENTI UTENSILE 1Coperchio comparto batteriaPulsante principaleDisplayUscita del raggio laserBordo magneticoBase di misurazione degli angoliAsola per montaggio a pareteBase per montaggio a pareteAnello clipFinestra visualizzazione / foro viteSuperfici mastice adesivoGoniometroForo pernoForo viteStaffa per montaggio a pareteOcchiali per la visualizzazionedel laser*S Alloggiamento mastice adesivo* NON INCLUSO/A DI SERIEABCDEFGHJKLMNPQRSICUREZZALeggere e osservare tutte leavvertenze e le istruzioni, perlavorare con lo strumento dimisura in modo sicuro e senzapericoli 2Non rendere mai illeggibili letarghette di avvertenza applicatesullo strumento di misuraSe lattrezzatura viene usata in modonon specificato dal produttore, laprotezione fornita dallattrezzaturapotrebbe non essere efficace-In caso di utilizzo di dispositividi comando o di regolazione dinatura diversa da quelli riportatiin questa sede oppure qualorasi seguano procedure diversevi il pericolo di provocareunesposizione alle radiazioniparticolarmente pericolosa40
  • Page 41

    USOApplicazione/sostituzione dellebatterie 5- per il funzionamento dello strumentodi misura si consiglia limpiego deibatterie alcaline-manganese- non utilizzare batterie ricaricabili- Rimuovere il coperchio A- inserire 2 batterie AAA (posizionarele polarit in maniera corretta)- sostituire semprecontemporaneamente tutte lebatterie- utilizzare esclusivamente batterieche siano di uno stesso produttore eche abbiano la stessa capacit.- montare il coperchio A- in caso di non utilizzo per periodidi tempo molto lunghi, estrarrele batterie dallo strumentodi misura (in caso di periodi dideposito molto lunghi, le batteriepossono subire corrosioni oppure esi possono scaricare) Indicatore del livello batteria 6- durante luso, lindicatore dellivello batteria sul display indica lacapacit rimanente della batteria Acceso/spento- premere e tenere premuto ilpulsante principale B per accenderelutensile! il raggio laser si attivaautomaticamente quandolutensile viene acceso- premere brevemente il pulsanteprincipale B per accendere/spegnere il fascio laser! con il fascio laser spento,lutensile si spegnerautomaticamente dopo 5 minutidi inattivit- tenere premuto il pulsante principaleB per accendere lutensile Proiezione sulle pareti- contrassegnare il punto dove lalinea laser dovr essere proiettata- posizionare la base permontaggio a parete H con il puntocontrassegnato centrato nellafinestra di visualizzazione K- opzioni di montaggio:1) usare un mastice adesivo (incluso)sulle superfici L 7a o usare unnastro adesivo (non incluso) permontare la base su una superficieasciutta e pulita 7b- il mastice adesivo pu essereutilizzato pi volte- per mantenere una buona adesione,lavare il mastice di frequente eriporlo nellapposito alloggiamento S- rimuovere la base per montaggio aparete lentamente dalla parete dopoluso; gli eventuali residui di masticeadesivo sulla parete si possonopulire rotolando il mastice adesivosui residui2) Usare i perni (non inclusi) attraversoi fori dei perni N per montare la basesu materiali morbidi (cartongesso,legno morbido) 7c! fare attenzione ai perni appuntiti3) usare una vite o un chiodo (nonincluso) attraverso la finestra divisualizzazione / foro per vite K permontare la base 7d4) usare il magnete nella base permontarla su metalli ferrosi 7e- fissare lutensile sulla base permontaggio a parete! accertarsi che lanello clip J siinserisca nellasola G sulla parteinferiore dellutensile- ruotare liberamente lutensileallinclinazione desiderata 8 Proiezione su pavimenti- quando si proietta una linealaser sul pavimento, lindicazionedinclinazione digitale mostra --- usare il goniometro M per regolarela linea laser a qualsiasi inclinazione- fissare la base per montaggio aparete H al goniometro M comeillustrato 9- fissare lutensile sulla base permontaggio a parete- posizionare il goniometro in unangolo o un bordo q- opzioni di montaggio 7a, 7b, 7c,or 7d (con i fori per la vite P) puanche essere usato per impostare ilgoniometro su pavimenti o soffitto- accendere lutensile- ruotare lutensile allinclinazionedesiderata Livellamento digitale- con il fascio laser spento, lutensilepu essere usato come livelladigitale41
  • Page 42

    - posizionare lutensile con la basedi misurazione degli angoli F sullasuperficie da misurare w- in alternativa, usare il bordomagnetico E per attaccare lutensilea una superficie ferrosa- il display visualizza langolo tra lasuperficie e il piano assoluto! se il display visualizza ---,lutensile inclinato troppo inavanti o indietro ed impossibileeffettuare la misurazione- per livellare o mettere a piombouna superficie di lavoro, spostare lasuperficie, finch il display mostra0 o 90- se la deviazione non superiorea 10 di 0 e 90, vengonovisualizzate delle frecce diregolazione fine che varianoin direzione e altezza rispettoallobiettivo eCONSIGLIO PRATICOPer la marcatura utilizzare sempree soltanto il centro della linea laser(la larghezza della linea laser cambiacon la distanza)Occhiali visori per raggio laser 1(non inclusi di serie)- gli occhiali visori per raggio laser R1 filtrano la luce ambientale- questo fa apparire il laser pi chiaro- non utilizzare gli occhiali visoriper raggio laser come occhiali diprotezione (gli occhiali visori perraggio laser servono a visualizzaremeglio il raggio laser e non hannola funzione di proteggere dallaradiazione laser)- non utilizzare gli occhiali visoriper raggio laser come occhialida sole e neppure alla guida diautoveicoli (gli occhiali visori perraggio laser non sono in grado dioffrire una completa protezione dairaggi UV e riducono la percezionedelle variazioni cromatiche)MANUTENZIONE / ASSISTENZAProteggere lo strumento di misurada liquidi e dallesposizione direttaai raggi solariNon esporre mai lo strumentodi misura a temperature oppurea sbalzi di temperatura estremi(possono pregiudicare la precisionedello strumento di misura)- p.es. non lasciarlo per lungo tempoin macchina- lasciare adattare alla temperaturaambientale lo strumento di misuraprima di metterlo in funzioneEvitare urti oppure cadute violentedello strumento di misura- danneggiamenti dello strumento dimisura possono pregiudicarne laprecisioneAvere cura di tenere lo strumento dimisura sempre pulitoNon immergere mai lo strumento dimisura in acqua oppure in liquidi dialtra naturaPulire ogni tipo di sporcizia utilizzandoun panno umido e morbidoNon utilizzare mai prodotti detergenti eneppure solventiPulire regolarmente specialmente lesuperfici delluscita del raggio laserprestando particolare attenzione allapresenza di peluriaSe nonostante gli accuratiprocedimenti di produzione e dicontrollo lutensile dovesse guastarsi,la riparazione va fatta effettuare da unpunto di assistenza autorizzato per glielettroutensili SKIL- inviare lutensile non smontatoassieme alle prove di acquisto alrivenditore oppure al pi vicinocentro assistenza SKIL (lindirizzoed il disegno delle parti di ricambiodellutensile sono riportati suwww.skil.com)Tenere presente che danni causatida sovraccarico o utlizzo impropriosono esclusi dalla garanzia (per lacondizioni di garanzia SKIL, visitareil sito www.skil.com o contattare ilproprio rivenditore)TUTELA DELLAMBIENTEQuesto utensile non inteso per unuso professionale42Non gettare lelettroutensile,le batterie, gli accessori e
  • Page 43

    limballaggio con i rifiuti domestici(solo per Paesi UE)- secondo la Direttiva Europea2012/19/CE sui rifiuti di utensilielettrici ed elettronici e la suaattuazione in conformit allenorme nazionali, gli elettroutensiliesausti devono essere raccoltiseparatamente, al fine di esserereimpiegati in modo eco-compatibile- il simbolo 3 vi ricorder questofatto in fase di smaltimento! prima dello smaltimentoproteggere i terminali dellebatterie con nastro pesante perprevenire cortocircuitiTrolsi hmrsklet -20C - +70CkSZERSZMGP ELEMEI 1Digitlis vonallzeresszintezkszlk2Akkumultor3 V-os vagy 2 x 1,5V-os AAA (LR03)alklielemLzertpusSly0,056 kg* Fontos: kedveztlen krlmnyekmellett (pl. ers fnyben) cskken aszerszm mkdsi tartomnyaA Teleptart fedeleB FkapcsolC KijelzD Lzersugrzs kilpsi nyilsE Mgneses oldalF Szgmrsi alapG Fali szerelvny rgztsi pontjaH Fali szerelvnyJ RgztgyrK Kmlelnyls / csavarlyukL Tapadkittes felletekM SzgmrN CsapszegfuratP CsavarlyukQ Rgztkapocs fali szerelvnyhezR Lzerpont keres szemveg*S Tapadkitt-trol* NEM STANDARD TARTOZK1900Az eszkz egyenes lzerfnyt vettveobjektumok belltsra s/vagya kvnt vgsvonal kijellsrealkalmas; a mellkelt kiegsztksegtsgvel klnbz felletekrergzthetEz a kszlk a munkafellet sa vals szint kzti szg mrsreszolglA mrmszer kizrlag zrthelyisgekben val hasznlatraalkalmasA szerszm nem professzionlishasznlatra kszltBiztos helyen rizze meg ezeket azutastsokat, s ha a mrmszerttovbbadja, adja tovbb ezeket azutastsokat isBIZTONSGMSZAKI ADATOKMkdi tartomny(hozzvetleges)*4,5 mzemi hmrsklet0 C - +40 CPontossg635 nm, < 1 mWMretek (hosszsg 61 x 48 x 34 mmx szlessg xmagassg)BEVEZETSLzerosztly0,1 (0 s 90esetn),0,2 (ms szgekesetn)43Olvassa el s tartsa be valamennyiutastst, hogy veszlymentesens biztonsgosan tudja kezelni amrmszert 2Soha ne tegye felismerhetetlenna mrmszeren tallhatfigyelmeztet tblkatHa a berendezst a gyrt ltal nemmeghatrozott mdon hasznljk, aberendezs ltal biztostott vdelemkrosodhat-Ha az itt lertaktl eltr kezelvagy bellt berendezsekethasznl, vagy ms eljrsokat
  • Page 44

    alkalmaz, ez veszlyessugrterhelshez vezethet Ne irnytsa a lzersugarat msszemlyekre vagy llatokra ssajt maga se nzzen bele sema kzvetlen, sem a visszavertlzersugrba (ellenkez esetben aszemlyeket elvakthatja, baleseteketokozhat s megsrtheti az rintettszemly szemt) 4 Ha a szemt lzersugrzs ri,csukja be a szemt s lpjenazonnal ki a lzersugr vonalbl Ne hajtson vgre alzerberendezsen semmiflevltoztatst A mrmszert csak szakkpzettszemlyzet csak eredetiptalkatrszek felhasznlsvaljavthatja (ez biztostja, hogy amrmszer biztonsgos mszermaradjon) Ne hagyja, hogy gyerekeka lzersugrral felszereltmrmszert felgyelet nlklhasznljk (ezzel akaratlanulelvakthatnak ms szemlyeket) Ne dolgozzon a mrmszerrelolyan robbansveszlyeskrnyezetben, ahol ghetfolyadkok, gzok vagy porokvannak (amrmszerben szikrkkeletkezhetnek, amelyek a port vagy agzket meggyjthatjk) Ne vigye a mrmszertpacemakerek kzelbe (amrmszer belsejbe beptettmgnes egy mgneses mezthoz ltre, amely hatssal lehet apacemakerek mkdsre) Tartsa tvol a mrmszertmgneses adathordozktl smgneses mezkre rzkenykszlkektl (a mgneshatsa visszafordthatalanadatvesztesgekhez vezethet)A SZERSZMON TALLHATSZIMBLUMOK MAGYARZATA2 Hasznlat eltt olvassa el a hasznlatiutastst3 Ne dobja az elektromoskziszerszmokat s elemek ahztartsi szemtbe4 Lzersugrzs / Ne nzzen alzerssugrba / 2. Osztly lzertermkKEZELSElemek behelyezse/kicserlse 5- a mrmszer zemeltetshezalkli-mangnelemek hasznlattjavasoljuk- jratlthet elemeket ne hasznljon- tvoltsa el a burkolatot A- helyezze be a 2 x AAA elemet(gyeljen a helyes polaritsra)- mindig valamennyi elemet egyszerrecserlje ki- csak egyazon gyrt cgtlszrmaz s azonos kapacitselemeket hasznljon- helyezze vissza a burkolatot A- vegye ki az elemeket amrmszerbl, ha azt hosszabbideig nem hasznlja (az elemekegy hosszabb trols sornkorrodlhatnak, vagy magtlkimerlhetnek) Akkumultor tltttsgi-szint jelz 6- hasznlat kzben az akkumultortltttsgi szintje a kijelzn jelzi azakkumultor kapacitst Be/Ki- nyomja meg s tartsa lenyomvaa fkapcsolt B a szerszmbekapcsolshoz! a lzersugr automatikusanaktivldik, amikor a szerszmbe van kapcsolva- nyomja meg rviden a fkapcsolt Ba lzersugr be-/kikapcsolshoz! a lzersugr kikapcsolstkveten a kszlk 5 percttlensg utn automatikusankikapcsol- nyomja meg s tartsa lenyomvaa fkapcsolt B a kszlkkikapcsolshoz Kivetts a falakra- jellje ki a pontot, ahov alzervonalat kvnja kivetteni- helyezze el a fali szerelvnytH gy, hogy a megjellt pont akmlelnyls K kzepre kerljn- rgztsi lehetsgek:1) hasznlja a (mellkelt) tapadkittetL 7a felleteken, vagy a (klnkaphat) ragasztszalagot aszerelvny szraz s tiszta 7bfelletekre trtn rgztshez- a tapadkitt tbbszr is hasznlhat44
  • Page 45

    - a tapadkitt j tapadsnakmegrzse rdekben,rendszeresen mossa t s tartsa atapadkitt-trolban S- a hasznlatot kveten vatosanvegye le a szerelvnyt a falrl, ahtramarad tapadkitt-darabokleszedse pedig a mr eltvoltottkitt segtsgvel lehetsges2) a szerelvny a (kln kaphat)csapszegekkel a csapszegfuratokonkeresztl rgzthet puhbbfelletekre (gipszkartonra, puhafra) 7c! gyeljen a hegyes csapszegekre3) a (kln kaphat) csavar vagy szgsegtsgvel a kmlelnylson/csavarlyukon K keresztl rgztse aszerelvnyt 7d4) a mgnessel rgztheti vastartalmfmekhez 7e- csatlakoztassa a kszlket a faliszerelvnyhez! gyeljen r, hogy a rgztgyrJ illeszkedjen a kszlk aljntallhat rgztsi pontba G- a kszlket tetszs szerintforgathatja el a kvnt szgbe 8 Kivetts padlra- lzervonal padlra trtnkivettsekor a digitlis szgjelz a--- jelzst mutatja- a szgmr M segtsgvel alzervonalat tetszleges szgbellthatja be- csatlakoztassa a fali szerelvnyt Ha szgmrhz M az brn lthatmdon 9- csatlakoztassa a kszlket a faliszerelvnyhez- helyezze a szgmrt egy sarokhozvagy lhez q- a(z) 7a, 7b, 7c, vagy 7d(csavarlyukkal elltott P) rgztsilehetsgek a szgmr padlnvagy mennyezeten trtnbelltsra is hasznlhatk- kapcsolja be a kszlket- forgassa el a kszlket a kvntszgbe Digitlis szintezs- kikapcsolt lzersugrral a kszlkdigitlis szintezknt is hasznlhat- helyezze a szerszmot aszgmrsi alappal F amegmrend terletre w- ms esetben a kszlket amgneses oldallal E rgzthetivasfelletekhez- a kijelz a felszn s az abszoltszint kztti szget jelenti meg! ha a kijelzn --- jelenik meg,akkor a szerszm tlsgosanelre vagy htra dl, ezrt amrs nem vgezhet el- a hordfellet szintezshez vagymlysgmrshez mozgassa afelletet addig, amg a kijelzn 0vagy 90 nem jelenik meg- ha az eltrs 10 a 0-hoz s90-hoz kpest, finomhangolnyilak jelennek meg, amelyek aclpont fggvnyben irnyban smagassgban eltrek lehetnek eHASZNLATA jellshez mindig csak alzervonal kzept hasznlja (alzervonal szlessge a tvolsgtlfggen vltozik)Lzerpont keres szemveg 1 (nemstandard tartozk)- a lzerpont keres szemveg R 1kiszri a krnyez fnyt- ennek ksznheten a lzersugrfnyesebbnek fog tnni szabadszemmel- ne hasznlja a lzerpontkeresszemveget vdszemvegknt(a lzerpontkeres szemvega lzersugr felismersnekmegknnytsre szolgl, de nemnyjt vdelmet a lzersugrralszemben)- ne hasznlja a lzerpontkeresszemveget napszemvegkntvagy a kzlekedsben egyszerszemvegknt (a lzerpontkeresszemveg nem nyjt teljes vdelmetaz ultraibolya sugrzssal szembens cskkenti a sznfelismersikpessget)KARBANTARTS / SZERVIZ45A szerszm nem professzionlishasznlatra kszltvja meg a mrmszert anedvessgtl s a kzvetlennapsugrzs behatstl
  • Page 46

    kszlkekrl szl 2012/19/EKirnyelv s annak a nemzeti jogbaval tltetse szerint az elhasznltelektromos kziszerszmokat klnkell gyjteni, s krnyezetbartmdon jra kell hasznostani- erre emlkeztet a 3 jelzs,amennyiben felmerl azintzkedsre val igny! az akkumultor hatstalantsaeltt az akkumultor vgelters szalaggal biztostsuk,hogy a kszramokatkikszblhesskNe tegye ki a mrmszertextrm hmrskleteknek vagyhmrskletingadozsoknak(befolysolhatjk a mrmszermrsi pontossgt)- pldul ne hagyja hosszabb ideig amrmszert egy autban- hagyja a mrmszerttemperldni, mieltt azt ismtzembe venngyeljen arra, hogy a mrmszerne eshessen le s ne legyenkitve ersebb lkseknek vagytseknek- a mrmszer megrongldsabefolyssal lehet a mrsipontossgraTartsa mindig tisztn a mrmszertNe mertse vzbe vagy msfolyadkokba a mrszerszmotA szennyezdseket egy nedves,puha kendvel trlje leNe hasznljon tisztt- vagyoldszereketMindenek eltt rendszeresen tiszttsameg a lzer kilpsi nyilst sgyeljen arra, hogy ne maradjanak ottbolyhok vagy szlakHa a gp a gondos gyrtsis ellenrzsi eljrs ellenreegyszer mgis meghibsodna,akkor a javtssal csak SKILelektromos kziszerszm-mhelygyflszolglatt szabad megbzni- kldje az sszeszerelt gpet avsrlst bizonyt szmlval egytta keresked vagy a legkzelebbiSKIL szervizlloms cmre (acmlista s a gp szervizdiagramja awww.skil.com cmen tallhat)Vegye figyelembe, hogy a garancianem fedi le a tlterhels s a gphelytelen hasznlata miatt okozottkrokat (a SKIL garancilis feltteleitelolvashatja a www.skil.com oldalon,vagy krdezze meg kereskedjt)lDigitln vodovhas laserovm hlomremVODTento nstroj je uren pro vyrovnvnpedmt anebo oznaovnpoadovanch lini ez pomocpmho promtn laserovhopaprsku; pomoc dodanhopsluenstv lze nstroj pout promnoho povrchTento nstroj je uren k menhlu mezi pracovnm povrchema skutenou rovinouMc pstroj je vhradn vhodnpro provoz na uzavench mstechnasazenTento nstroj nen uren kprofesionlnmu pouitTyto pokyny dobe uschovejtea pokud budete mic pstrojpedvat dle, pilote jeTECHNICK DATAPracovn rozsah(pibl.)*4,5 mProvozn teplota-0 C a +40 CPesnostKRNYEZET1900Az elektromos kziszerszmokat,elemek, tartozkokat scsomagolst ne dobja a hztartsiszemtbe (csak EU-orszgokszmra)- a hasznlt villamos s elektronikai0,1 (pi 0 a 90),0,2 (pi ostatnchstupnch)Skladovac teplota -20C a +70CTda laseru462
  • Page 47

    Typ laseru635 nm, <1 mWHmotnost0,056 kgBaterieRozmry (dlka xka x vka)laserovho paprsku (me tozpsobit oslepen osob, nehody nebopokozen zraku) 4 Pokud laserov paprsek dopadnedo oka, je teba vdom zavtoi a okamit hlavou uhnout odpaprsku Na laserovm zazenneprovdjte dn zmny Mc pstroj nechte opravitkvalifikovanm odbornmpersonlem a jen originlnminhradnmi dly (tm bude zajitno,e bezpenost pstroje zstanezachovna) Nenechte dti pouvat laserovmc pstroj bez dozoru (mohounemysln oslnit osoby) Nepracujte s mcm pstrojem vprosted s nebezpem vbuchu,v nm se nachzej holavkapaliny, plyny nebo prach (vmcm pstroji se mohou vytvetjiskry, je zapl prach nebo plyny) Nedvejte mic pstroj doblzkosti kardiostimultor (dkymagnetu uvnit micho pstrojese vytv pole, je me negativnovlivovat funkci kardiostimultor) Udrujte mic pstroj daleko odmagnetickch datovch nosia magneticky citlivch zazen(dky psoben magnetu me dojt knevratnm ztrtm dat)VYSVTLEN SYMBOL NA NAD2 Ped pouitm si pette nvod kpouit3 Nevyhazujte elektrick nad abaterie do komunlnho odpadu4 Laserov zen / Nedvejte se dopaprsku / Laserov vrobek tdy 23 V; 2 x 1,5 V,alkalick baterie AAA(LR03)61 x 48 x 34 mm* Dleit: pi nepznivch podmnkch(nap. za jasnho svtla) se pracovnrozsah nstroje snSOUSTI NSTROJE 1A Kryt zsobnku na baterieB Hlavn tlatkoC DisplejD Vstupn otvor laserovho paprskuE Magnetick hranaF Zkladna pro men hluG Otvor pro nstnnou zkladnuH Nstnn zkladnaJ chytn krouekK Prhledtko / otvor pro roubL Povrchy pro lepic tmelM hlomrN Otvor pro hrotP Otvor pro roubQ Spona pro nstnnou zkladnuR Brle pro prci s laserem*S Prostor pro uskladnn lepicho tmelu* NEN STANDARDN SOUSTBEZPENOSTAby byla zajitna bezpena spolehliv prce smicmpstrojem, je nutn si pest adodrovat veker pokyny 2Nikdy nesmte dopustit, abybyly vstran ttky na micmpstroji neiteln.Pokud se zazen pouv zpsobem,kter nen specifikovn vrobcem,me bt naruena ochrana zazen-Pokud se pouije jin ne zdeuveden ovldac nebo seizovacvybaven nebo provedoujin postupy, me to vst knebezpen expozici zenmLaserov paprsek nemite protiosobm nebo zvatm a nedvejtese do pmho ani do odraenhoOBSLUHA47Nasazen/vmna bateri 5- pro provoz mcho pstroje jedoporueno pouvan alkalickomanganovch bateri- nepouvejte dobjec baterie- sejmte kryt A- vlote 2 baterie AAA (dbejte nasprvnou polarizaci)- nahrate vdy vechny bateriesouasn
  • Page 48

    dodvky) prhledtkem / otvorempro roub K, viz 7d4) k monti na elezn kovmpouijte magnet v zkladn, viz 7e- pipevnte nstroj k nstnnzkladn! zajistte, aby se chytn krouekJ zajistil v otvoru G ve spodnsti nstroje- nstrojem mete voln otet dopoadovanho hlu 8 Promtn na podlahy- pi promtn laserovho paprsku napodlahu se na digitlnm ukazatelihlu zobrazuje daj --- pomoc hlomru M nastavtelaserov paprsek do jakhokoli hlu- pipevnte nstnnou zkladnu Hk hlomru M, viz ilustrace 9- pipevnte nstroj k nstnnzkladn- polote hlomr do rohu nebo nahranu q- k nastaven hlomru na podlahchnebo stropech lze pout takmonosti monte 7a, 7b, 7c i7d (s otvory pro rouby P)- zapnte nstroj- otejte nstrojem dopoadovanho hlu Digitln nivelace- kdy je vypnut laserov paprsek,nstroj lze pout jako digitlnvodovhu- umstte nstroj na zkladnu promen hlu F na povrch, kter sem mit w- k pipevnn nstroje k eleznmpovrchm mete alternativnpout magnetickou hranu E- displej zobrazuje hel mezipovrchem a absolutn rovinou! pokud se na displeji zobraz---, je nstroj naklonn plidopedu nebo dozadu a mennelze provst- pro umstn pracovnho povrchudo roviny neboli vyrovnn, zmtepolohu povrchu, dokud se nadispleji nezobraz 0 nebo 90- pokud je odchylka v rozsahu 10od 0 a 90, zobraz se ipky projemn nastaven, kter se li, pokudjde o smr a vku, ve vztahu kcli e- pouijte pouze baterie jednohovrobce a stejn kapacity- namontujte kryt A- pokud mc pstroj del dobunepouvte, vyjmte z njbaterie (baterie mohou p delmskladovn korodovat a samy sevybt) Indiktor akumultoru 6- bhem pouvn indiktorakumultoru na displeji ukazujezbvajc kapacitu akumultoru Zapnuto/vypnuto- pro sputn nstroje stisknte apodrte hlavn tlatko B! laserov paprsek se automatickyaktivuje, kdy se nstroj zapne- stisknutm hlavnho tlatka Bzapnete/vypnete laserov paprsek! je-li laserov paprsek vypnut,nstroj se po 5 minutchneinnosti automaticky vypne- nstroj vypnete stisknutma podrenm hlavnho tlatka B Promtn na stny- vyznate si bod, na kter m btlaserov paprsek promtn- polote nstnnou zkladnu H nastnu tak, aby vyznaen bod byluprosted prhledtka K- monosti monte:1) k monti zkladny na sucha ist povrchy pouijte lepic tmel(soust dodvky) na povrchy L,viz 7a, nebo psku (nen soustdodvky), viz 7b- lepic tmel lze pout opakovan- abyste zachovali dobrou pilnavost,asto tmel myjte a skladujte jejv prostoru pro uskladnn tmelu S- po pouit pomalu sejmtenstnnou zkladnu ze stnya odstrate veker zbytky lepichotmelu ze stny tak, e pes npejedete lepicm tmelem2) k monti zkladny na mkkmaterily (sdrokarton, mkkdevo) pouijte hroty (nejsousoust dodvky), kter prostrteotvory pro hroty N, viz 7c! mjte se na pozoru ped ostrmihroty3) k monti zkladny prostrte roubnebo hebk (nejsou soust48
  • Page 49

    NVOD K POUITK oznaen pouvejte pouze stedpmky laseru (ka laserov pmkyse mn se vzdlenost)Brle pro prci s laserem 1 (nenstandardn soust psluenstv)- brle pro prci s laserem R 1odfiltruj okoln svtlo- dky tomu se svtlo laseru jev omjako jasnj- nepouvejte brle pro prci slaserem jako ochrann brle(brle pro prci s laserem slouk lepmu rozpoznn laserovhopaprsku, ale nechrn pedlaserovm paprskem)- nepouvejte brle pro prci slaserem jako slunen brle nebov silninm provozu (brle proprci s laserem nenabzej kompletnochranu ped UV zenm a sniujvnmn barev)IVOTN PROSTEDDRBA / SERVISPokud dojde i pes pelivou vrobua nron kontroly k poruenstroje, svte proveden opravyautorizovanmu servisnmu stediskupro elektronad firmy SKIL- zalete nstroj nerozebran spolus potvrzenm o nkupu sv prodejnnebo nejblimu servisu znakySKIL (adresy a servisn schemanstroje najdete na www.skil.com)Uvdomte si, e na pokozenzpsoben petenm nebonesprvnm zachzenm senevztahuje zruka (zrun podmnkyspolenosti SKIL najdete na adresewww.skil.com nebo se obrate naprodejce)Tento nstroj nen uren kprofesionlnmu pouitChrate mc pstroj pedvlhkem a pmm slunenmzenmNevystavujte mc pstrojdnm extrmnm teplotm neboteplotnm vkyvm (me btomezena pesnost pstroje)- nenechvejte jej nap. del dobuleet v aut- nechte mc pstroj nejprvevytemperovat, ne jej uvedete doprovozuZabrate prudkm nrazm apdm micho pstroje- dky pokozenm micho pstrojeme bt negativn ovlivnnapesnostUdrujte mc pstroj vdy istMc pstroj neponoujte do vodynebo jinch kapalinNeistoty otete vlhkm, mkkmhadkemNepouvejte dn istc prostedkya rozpoutdlaPravideln istte zejmna plochyna vstupnm otvoru laseru a dbejtepitom na smotkyElektrick nad, baterie,doplky a balen nevyhazujtedo komunlnho odpadu (jen prostty EU)- podle evropsk smrnice 2012/19/EG o nakldn s pouitmielektrickmi a elektronickmizazenmi a odpovdajcchustanoven prvnch pedpisjednotlivch zem se pouitelektrick nad, mus sbratoddlen od ostatnho odpadua podrobit ekologicky etrnmurecyklovn- symbol 3 na to upozoruje! u vyazench akumultorzakryjte kontakty izolanpskou, zabrnte tm plazivmproudmmDijital izgi lazer hizalamacihazGR491900Bu alet, dz bir lazer n gndermeyoluyla nesneleri ve/veya istenenkesme izgilerini hizalamak iinkullanlr; birlikte verilen aksesuarlarile alet eitli yzeyler zerindekullanlabilir
  • Page 50

    R Lazer gzl*S Hamur macun yaptrc blmesi* STANDART OLARAK DAHL DELDRBu alet alma yzeyi ve gerekseviye arasndaki ay lmek zeregelitirilmitirBu lme cihaz sadece kapalmekanlarda kullanlmaya uygundurBu alet profesyonel kullanma ynelikdeildirBu talimatlar iyi ve gvenli biryerde saklayn ve lme cihaznbakasna verdiinizde bunlar dabirlikte verinGVENLKTEKNK VERLERalma aral(yaklak)*Hassasiyetalma scaklDepolama ssLazer snfLazer tipiBataryaArlk4,5m0,1 (0 ve 90de),0,2 (dieralarda)-0C ile +40C aras-20C ile +70Caras2635nm, < 1mW3V; 2x 1,5V AAA(LR03) alkali0,056 kglleri (uzunluk x 61 x 48 x 34 mmgenilik x ykseklik)* nemli: uygun olmayan koullar altnda(r. parlak kta) aletin alma aralderALET BLEENLER 1ABCDEFGHJKLMNPQPil yuvas kapaAna dmeEkranLazer n k deliiMknatsl kenarA lm tabanDuvar montaj kaidesi yuvasDuvar montaj kaidesiKlipsli halkaHizalama penceresi / vida deliiHamur macun yaptrc yzeyleriA lerPim deliiVida deliiDuvar montaj kaidesi kelepesi50lme cihaz ile tehlikesiz vegvenli biimde alabilmek iinbtn gvenlik talimat ve uyarlarokunmaldr 2lme cihaz zerindeki uyaretiketlerini hibir zaman okunamazhale getirmeyinEkipmann retici tarafndan belirtilenekilde kullanlmamas hlindeekipmann salad koruma eksilebilir-Burada belirtilen kullanm veyaayar hkmlerine uyulmadveya baka yntemler kullanldtakdirde cihazn karaca nlarkullanc iin tehlikeli olabilirLazer nn bakalarna veyahayvanlara dorultmayn vekendiniz de dorudan veyayansyarak gelen lazer nnabakmayn (aksi takdirde bakalarnngzn kamatrabilir, kazalara nedenolabilir veya gzlerde hasara nedenolabilirsiniz) 4Lazer n gznze gelecekolursa gzlerinizi bilinli olarakkapatn ve hemen banz bakatarafa evirinLazer donanmnda hibirdeiiklik yapmaynlme cihazn sadece kalifiyeuzmanlara ve orijinal yedek parakullanma koulu ile onartn (bu yollalme cihaznn gvenliini her zamansalarsnz)ocuklarn denetiminiz dndalazerli lme cihazn kullanmasnaizin vermeyin (ocuklar istemedenbakalarnn gzn kamatrabilir)Bu lme cihaz ile yaknndayanc svlar, gazlar veya tozlarnbulunduu patlama tehlikesiolan yerlerde almayn (lmecihaz iinde toz veya buharlartututurabilecek kvlcmlar retilebilir)lme cihazn kalp pillerininyaknna getirmeyin (lme cihaznniindeki mknats nedeniyle kalppillerinin fonksiyonunu olumsuz yndeetkileyen bir alan retilebilir)
  • Page 51

    ortasna gelecek ekilde yerletirin- montaj seenekleri:1) hamur macun yaptrcy (birlikteverilir) yzeylere L 7a uygulaynveya kaideyi kuru ve temiz yzeylere7b monte etmek iin yapkan bant(dahil deildir) kullann- hamur macun yaptrc daha sonratekrar kullanlabilir- iyi yapma elde etmek iin hamurmacunu sk sk ykayn ve hamurmacun yaptrc blmesinde Ssaklayn- duvar montaj kaidesini iinizbittiinde duvardan yavaakartn, duvarda kalan hamurmacun yaptrc artklar, hamurmacun yaptrc artklarn zerindegezdirilerek temizlenebilir2) kaideyi yumuak malzemelerin(al levha, yumuak tahta)zerine monte etmek iin pimleri(dahil deildir) kullanarak pimdeliklerinden N geirin 7c! sivri pimlere dikkat edin3) kaideyi 7d monte etmek iinhizalama penceresinden / vidadeliinden K bir vida takn veyaivi akn4) demir ieren metallerin zerinemonte etmek iin kaidedekimknats kullann 7e- aleti duvar montaj kaidesine takn! klipsli halkann J aletinaltndaki yuvaya G geereksabitlendiinden emin olun- aleti serbest bir ekilde dilediinizaya doru dndrn 8 Zemine yanstma- lazer izgiyi zemine yanstrken dijitala gstergesinde --- iareti grnr- lazer izgiyi herhangi bir ayaayarlamak iin a leri M kullann- duvar montaj kaidesini H a lereM resimde 9 gsterildii gibi takn- aleti duvar montaj kaidesine takn- a leri bir keye veya bir kenaradayayn q- montaj seenekleri 7a, 7b, 7cveya 7d (vida delikleri ile P) aleri zemin veya tavan zerindeayarlamak iin de kullanlabilir- aleti altrn- aleti dilediiniz aya dorudndrnlme cihazn manyetik veritayclarndan ve manyetik etkiyeduyarl cihazlardan uzak tutun(mknatsn etkisiyle geri dnlmez verikayplar ortaya kabilir)ALET ZERNDEK SMGELERNAIKLAMASI2 Kullanmadan nce klavuzu okuyun3 Elektrikli aletlerini ve pilleri evdeki pkutusuna atmayn4 Lazer radyasyonu / Lazer nnabakmayn / 2. Snf laser rnKULLANIMBataryalarn taklmas/deitirilmesi 5- bu lme cihazn altrrken alkalimangan bataryalarn kullanlmastavsiye olunur- yeniden arj edilebilir pillerkullanmayn- kapa A kartn- 2 x AAA pil takn (polarizasyonundoruluuna dikkat edin)- daima bataryalarn hepsini birdendeitirin- ayn reticinin ayn kapasitedekibataryalarn kullann- kapa A takn- cihaznz uzun srekullanmayacaksanz bataryalarcihazdan karn (uzun srekullanlmayan bataryalar oksitlenirve kendiliinden boalr)Batarya sarj sre gstergesi 6- kullanm srasnda ekrandaki bataryaarj seviye gstergesi, kalan bataryakapasitesini gsterirAma/kapama- aleti amak iin ana dmeye Bbasl tutun! alet aldnda lazer notomatik olarak etkinletirilir- lazer nn amak/kapatmak iinana dmeye B ksa sre basn! lazer n kapal olduundaalet, 5 dakika boyunca ilemyaplmadnda otomatik olarakkapanacaktr- aleti kapatmak iin ana dmeye Bbasl tutunDuvarlara yanstma- lazer izginin yanstlmas gerekennoktay iaretleyin- duvar montaj kaidesini H iaretlenennokta hizalama penceresinin K51
  • Page 52

    Dijital dzleme- lazer n kapal halde alet, dijitalhizalama cihaz olarak kullanlabilir- aleti, a lm taban F ile birliktellecek yzeyin zerine yerletirinw- alternatif olarak aleti demiri ierenbir yzeye takmak iin mknatslkenar E kullann- ekranda yzey ve mutlak dzeyarasndaki a gsterilir! ekranda --- gsteriliyorsa aletne veya arkaya doru ok fazlaeilmitir ve lm yaplamaz- alma yzeyini dzlemek veyaakul ile dzeltmek iin ekranda 0veya 90 gsterilene kadar yzeyihareket ettirin- sapma 0 ve 90de 10 iindeyseyn ve ykseklii hedefe e gredeiebilecek ince ayar oklargsterilirUYGULAMA NERLERaretleme iin daima lazerizgisinin ortasn kullann (lazernn genilii uzakla bal olarakdeiir)Lazer gzl 1 (standart olarakdahil deildir)- lazer gzl R 1 evredeki klarfiltre eder- bu, lazer nn daha parlakgrnmesini salar- lazer gzln koruyucugzl olarak kullanmayn(lazer gzl insan gzn lazernndan korumaz, ancak lazernnn daha iyi grlmesini salar)- lazer gzln gne gzlolarak veya trafikte kullanmayn(lazer gzl mor tesi nlarna(UV) kar tam olarak korumasalamaz ve renk alglamasnazaltr)EVREBAKIM / SERVSve byk scaklk deiikliklerinemaruz brakmayn (lme cihaznnhassasl kaybolabilir)- rnein cihaz uzun sre otomobiliinde brakmayn- byk scaklk deiikliklerindelme cihazn altrmadan ncebir sre scaklk dengelenmesinibekleyinlme cihazn iddetli arpma vedarbelere kar koruyun- lme cihaz hasar grd takdirdehassasl kaybolabilirlme cihazn daima temiz tutunlme cihazn hibir zaman suya veyabaka svlara daldrmaynKirleri ve pislikleri nemli, temiz birbezle silinDeterjan veya zc maddekullanmaynzellikle lazer n k deliialann dzenli olarak temizleyinve kullandnz bezin havnndklmemesine dikkat edinDikkatli biimde yrtlen retimve test yntemlerine ramen aletarza yapacak olursa, onarm SKILelektrikli aletleri iin yetkili bir servisteyaplmaldr- aleti ambalajyla birlikte satn almabelgenizi de ekleyerek satcnzaveya en yakn SKIL servisineulatrn (adresler ve aletin servisemalar www.skil.com adresindelistelenmitir)Ar yklenme ve yanl kullanmnaleti garanti kapsamndan karacanunutmayn (SKIL garanti koullar iinwww.skil.com adresine bakn veyasatcnza bavurun)Bu alet profesyonel kullanma ynelikdeildirlme cihaznz nemden/slaklktan ve dorudan gnenndan koruyunlme cihazn ar scaklklara52Elektrikli aletlerini, piller,aksesuarlar ve ambalajlar evdekip kutusuna atmayn (sadece ABlkeleri iin)- kullanlm elektrikli aletleri,elektrik ve elektronik eski cihazlarhakkndaki 2012/19/EC Avrupaynergelerine gre ve bu ynergelerulusal hukuk kurallarna greuyarlanarak, ayr olarak toplanmalve evre artlarna uygun birekilde tekrar deerlendirmeyegnderilmelidir
  • Page 53

    - sembol 3 size bunu anmsatmaldr! bataryay tasfiye etmeden nce,kaak akmlar nlemek zerebatarya ularn ar bir bantlasarnWymiary (dugo 61 x 48 x 34 mmx szeroko xwysoko)*Uwaga: w niekorzystnych warunkach(np. w jaskrawym owietleniu) zasigdziaania narzdzia zostanie zmniejszonynELEMENTY NARZDZIA 1Cyfrowa liniowa poziomica 1900laserowaPokrywka pojemnika na baterieGwny przyciskWywietlaczOtwr wyjciowy wizki laserowejKrawd magnetycznaPodstawa pomiaru ktaGniazdo podstawy domontau naciennegoH Podstawa do montau naciennegoJ Piercie zaciskowyK Okienko kontrolne / otwr na wkrtL Powierzchnie do naoeniapasty klejowejM KtomierzN Otwr na koekP Otwr na wkrtQ Zacisk podstawy domontau naciennegoR Okulary do pracy z laserem*S Zasobnik pasty klejowej* NIEDOSTPNA W STANDARDZIEABCDEFGWSTPNarzdzie to jest przeznaczonedo ustawiania przedmiotw i/luboznaczania danych linii cicia zapomoc laserowego rzutowania liniiprostej; dziki znajdujcym si wzestawie akcesoriom mona uywalasera na rnych powierzchniachNarzdzie suy do pomiaru ktamidzy powierzchni robocz arzeczywistym poziomemUrzdzenie pomiarowe przeznaczonejest wycznie do zastosowa wzamknitych pomieszczeniachNarzdzie nie jest przeznaczone dozastosowa profesjonalnychProsimy zachowa i starannieprzechowywa niniejszewskazwki, a oddajc lubsprzedajc urzdzeniepomiarowe przekaza je nowemuuytkownikowiBEZPIECZESTWODANE TECHNICZNEZakres roboczy (w 4,5 mprzyblieniu)*Dokadno0,1 (dla 0 i 90),0,2 (pod innymiktami)Temperatura pracy od -0C do +40CTemperaturaprzechowywania-20C do +70CTyp lasera635 nm, < 1 mWKlasa lasera2Akumulator3 V; 2 bateriealkaliczne 1,5 V AAA(LR03)Ciar0,056 kg53Aby mc efektywnie i bezpieczniepracowa przy uyciu urzdzeniapomiarowego, naley przeczytawszystkie wskazwki i stosowasi do nich 2Naley koniecznie zadbao czytelno tabliczekostrzegawczych, znajdujcych sina urzdzeniu pomiarowymJeeli urzdzenie jest uywane wsposb inny ni okrelony przezproducenta, poziom ochrony przez niezapewniany moe by obniony-Uycie innych, ni podane wniniejszej instrukcji, elementwobsugowych i regulacyjnych,oraz zastosowanie innych metodpostpowania, moe prowadzido niebezpiecznej ekspozycji napromieniowanie laserowe
  • Page 54

    Nie wolno kierowa wizkilaserowej w stron osb i zwierzt,nie wolno rwnie spoglda wwizk ani w jej odbicie (mona wten sposb spowodowa wypadek,czyje olepienie lub uszkodzeniewzroku) 4 W razie, gdy promie laseranatrafi na oko, naley natychmiastzamkn oczy i usun gow zzasigu padania wizki Nie wolno dokonywa adnychzmian ani modyfikacji urzdzenialaserowego Napraw urzdzenia pomiarowegopowinien dokonywa jedyniewykwalifikowany personel, przyuyciu oryginalnych czcizamiennych (tylko w ten sposbmona zapewni bezpieczneksploatacj przyrzdu) Nie wolno udostpnia laserowegourzdzenia pomiarowego douytkowania dzieciom (mog onenieumylnie olepi siebie lub inneosoby) Nie naley stosowa tegourzdzenia pomiarowegow otoczeniu zagroonymwybuchem, w ktrym znajduj siatwopalne ciecze, gazy lub pyy(w urzdzeniu pomiarowym moedoj do utworzenia iskier, ktremog spowodowa zapon pyw luboparw) Nie wolno trzyma urzdzeniapomiarowego w pobliurozrusznikw serca (magnesy,znajdujce si wewntrz urzdzeniapomiarowego wytwarzaj pole, ktremoe zakci dziaanie rozrusznikwserca) Urzdzenie pomiarowe naleyprzechowywa z dala odmagnetycznych nonikw danychoraz urzdze wraliwychmagnetycznie (pod wpywemdziaania magnesu moe doj donieodwracalnej utraty danych)OBJANIENIE SYMBOLI NANARZDZIU2 Przed uyciem przeczytaj instrukcjobsugi3 Nie wyrzucaj elektronarzdzi i bateriewraz z odpadami z gospodarstwadomowego4 Promieniowanie laserowe / Niespogldaj w wizk / Wyrblaserowy klasy 2UYTKOWANIEWkadanie/wymiana baterii 5- zaleca si eksploatacj urzdzeniapomiarowego przy uyciu bateriialkaliczno-manganowych- nie naley stosowa bateriinadajcych si do ponownegoadowania- zdj pokryw A- woy 2 baterie x AAA (uwaa naprawidow biegunowo)- naley wymienia wszystkie baterierwnoczenie- stosowa tylko baterie, pochodzceod tego samego producenta i ojednakowej pojemnoci- zaoy pokryw A- jeeli urzdzenie jest przezduszy czas nieuywane, naleywyj z niego baterie (mog oneprzy duszym nieuywaniu uleckorozji i si rozadowa) Wskanik akumulatora 6- podczas uytkowania wskanikpoziomu naadowania akumulatorana wywietlaczu wskazuje pozostapojemno akumulatora Wczanie/wyczanie- nacisn i przytrzyma gwnyprzycisk B, aby wczy narzdzie! wizka lasera wcza siautomatycznie po wczeniunarzdzia- nacisn krtko gwny przycisk B,aby wczy/wyczy wywietlaniewizki laserowej! przy wyczonym wywietlaniuwizki laserowej narzdziewyczy si automatycznie po 5minutach bezczynnoci- nacisn i przytrzyma gwnyprzycisk B, aby wyczy narzdzie Rzutowanie na ciany- zaznaczy punkt, w ktrym powinnaby rzutowana linia lasera- umieci podstaw do montaunaciennego H tak, aby wyznaczonypunkt znalaz si w rodku okienkakontrolnego K- sposoby montau:1) naoy past klejow (w54
  • Page 55

    komplecie) na powierzchnie L 7alub uy tamy (brak w komplecie),aby przymocowa podstaw dosuchej i czystej powierzchni 7b- pasta klejowa nadaje si dowielokrotnego uytku- aby utrzyma dobr przyczepno,naley czsto my past iprzechowywa j w specjalnympojemniku S- po uyciu powoli zdj podstawdo montau naciennego ze ciany;wszelkie resztki pasty monausun ze ciany, przetaczajc ponich kulk pasty2) w celu montau podstawy domikkich materiaw (pyta gipsowa,mikkie drewno) naley uy kokw(brak w komplecie), przekadajc jeprzez otwory N 7c! uwaa na ostre koki3) uy wkrta lub gwodzia (brak wdostawie), przekadajc go przezokienko kontrolne / otwr na wkrtK, aby zamocowa podstaw 7d4) aby przymocowa podstaw dopowierzchni z metali elaznych,naley skorzysta z magnesu wpodstawie 7e- przymocowa narzdzie dopodstawy do montau naciennego! upewni si, czy pierciezaciskowy J poczy si zeszczelin G na dole narzdzia- obrci narzdzie swobodnie odany kt 8 Rzutowanie na podogi- podczas rzutowania linii laserowejna podog cyfrowy odczyt ktawynosi --- uy ktomierza M, aby ustawi linilasera pod dowolnym ktem- zamocowa podstaw do montaunaciennego H do ktomierza M,jak pokazano na ilustracji 9- przymocowa narzdzie dopodstawy do montau naciennego- ustawi ktomierz w naroniku lubprzy krawdzi q- sposoby montau 7a, 7b, 7club 7d (korzystajc z otworwna wkrty P), mona rwniewykorzysta do ustawieniaktomierza na pododze lub suficie- wczy narzdzie- obrci narzdzie o dany ktNiwelowanie cyfrowe- po wyczeniu wywietlania wizkilasera narzdzie moe suy jakopoziomica cyfrowa- umie narzdzie na ktowejpodstawie pomiarowej F namierzonej powierzchni w- narzdzie mona rwnieprzymocowa do powierzchniz metalu elaznego za pomockrawdzi magnetycznej E- wywietlacz pokazuje kt midzypowierzchni a poziomembezwzgldnym! jeli na wywietlaczu pojawi si---, narzdzie jest zbyt pochylonedo przodu lub do tyu, a pomiarnie moe zosta wykonany- aby wypoziomowa lub ustawiw pionie powierzchni robocz,przesuwa powierzchni, awywietlacz pokae 0 lub 90- jeeli odchylenie mieci siw zakresie 10 od 0 i 90,wywietlane s strzaki regulacjiprecyzyjnej, ktre rni sikierunkiem i wysokoci wzgldemcelu eWSKAZWKI UYTKOWANIA55Do zaznaczania naley uywazawsze tylko rodka linii lasera(szeroko linii laserowej zmienia siw zalenoci od odlegoci)Okulary do pracy z laserem 1nie naley do standardowegowyposaenia)- okulary do pracy z laserem R 1odfiltrowuj wiato zewntrzne- sprawia, e wiato lasera wydajesi janiejsze dla oczu- nie naley uywa okularwdo pracy z laserem jakookularw ochronnych (okularydo pracy z laserem su dolepszej identyfikacji plamki lub liniilasera, a nie do ochrony przedpromieniowaniem laserowym)- nie naley stosowa okularw dopracy z laserem jako okularwsonecznych, ani uywa ich wruchu drogowym (okulary do pracyz laserem nie zapewniaj cakowitejochrony przed promieniowaniem UVi utrudniaj rozrnianie kolorw)
  • Page 56

    KONSERWACJA / SERWISNarzdzie nie jest przeznaczone dozastosowa profesjonalnychUrzdzenie pomiarowe naleychroni przed wilgoci ibezporednim napromieniowaniemsonecznymNarzdzie naley chroni przedekstremalnie wysokimi lub niskimitemperaturami, a take przedwahaniami temperatury (mogmie negatywny wpyw na precyzjpomiaru)- nie naley go na przykadpozostawia na duszy okres czasuw samochodzie- naley przed uyciem odczeka,a powrci ono do normalnejtemperaturyUrzdzenie pomiarowe naleychroni przed silnymi uderzeniamilub przed upuszczeniem- wynikiem uszkodzenia urzdzeniapomiarowego mog byniedokadne pomiaryNarzdzie pomiarowe naleyutrzymywa w czystociNie wolno zanurza urzdzeniapomiarowego w wodzie ani innychcieczachZanieczyszczenia naley usuwa zapomoc wilgotnej, mikkiej ciereczkiNie uywa adnych rodkwczyszczcych ani zawierajcychrozpuszczalnikW szczeglnoci naley regularnieczyci paszczyzny przy otworzewylotowym wizki laserowej, starannieusuwajc kaczki kurzuJeli narzdzie, mimo dokadnej iwszechstronnej kontroli produkcyjnejulegnie kiedykolwiek awarii, naprawpowinien przeprowadzi autoryzowanyserwis elektronarzdzi firmy SKIL- odesa nierozebrany narzdzie,wraz z dowodem zakupu, dodealera lub do najbliszego punktuusugowego SKIL (adresy orazdiagram serwisowy narzdzeniaznajduj si na stronachwww.skil.com)Prosimy pamita, e uszkodzeniaspowodowane przecieniemlub niewaciwym uytkowaniemnarzdzia nie podlegaj gwarancji(warunki gwarancji SKIL znajduj sina www.skil.com lub pyta swojegodealera)RODOWISKONie wyrzucaj elektronarzdzi,baterie, akcesoriw i opakowaniawraz z odpadami z gospodarstwadomowego (dotyczy tylko pastw UE)- zgodnie z Europejsk Dyrektyw2012/19/WE w sprawie zuytegosprztu elektrotechnicznegoi elektronicznego orazdostosowaniem jej do prawakrajowego, zuyte elektronarzdzianaley posegregowa i zutylizowaw sposb przyjazny dla rodowiska- w przypadku potrzeby pozbycia sinarzdzia, akcesoriw i opakowania- symbol 3 przypomni Ci o tym! przed oddaniem akumulatorado punktu odbioru surowcwwtrnych zabezpieczy tamjego styki w celu unikniciapowstawania prdwpezajcycho 1900 , , , . .56 7. 5 ( . ). -
  • Page 57

    - ( )- - .- - - - - 15150 (� 1)- - / , - 15150 (�5) 4,5 (.)*0,1 ( 0 90),0,2 ( ) 0 C +40 C-20C +70C 635 , <1 23 ; 2 1,5 AAA(LR03), 0,056 ( x 61 x 48 x 34 x )* : (. ) BBE � 1 ; ABCDEFGHJ57p p
  • Page 58

    ( ) ( ) , , ( , ) ( , ) , ( ) � �2 3 4 / p / 2K / L M �N P Q R *S * 2 , , - ( , ) 4 , 58�/ 5- - - - A- 2 AAA( )-
  • Page 59

    - . , 2) ( ) N, , . . 7c! 3) , ( ) / K 7d4) 7e- ! , J G - 8 - --- M- H M, . 9- - q- 7a, 7b,7c 7d ( P) - - - - A- , ( ) 6- /- B, ! - B / ! 5 - B, - , - H , K- :1) ( ) L 7a ( ), 7b- - , S59
  • Page 60

    - ( ) - - F w- E, - ! ---, , - , 0 90- 10 0 90, , e� / ( ) 1 ( )- R 1 - - ( , )60 ( )- , - , - , , ,
  • Page 61

    SKIL- p ppp p p SKIL(p x p p www.skil.com) , ( SKIL . www.skil.com )p � �1900 , , ( )- 2012/19/ , , - 3 , ! , / ; , , (.)*4,5 P pp-0C +40C0,1 ( 0 90), 0,2 ( )-20C +70C 23 ; 2x 1,5 AAA (LR03) ( x x )635 , < 10,056 61 x 48 x 34 * : (., )61
  • Page 62

    � 1� , ( ) ( ) , , ( , ) ( , ) ( ) � �2 3 H 4 p / p / p 2 p p E F G H J K / L M N P Q R *S * ABCD , 2 , , , - , , , , ( , ) 462/ 5- -
  • Page 63

    - , S- , 2) ( ) N ' (, ' ) 7c! 3) ( ) / K 7d4) , , 7e- ! , J G - 8 - --- M - - H M, 9- - q- 7a, 7b,7c 7d ( P) - - - - - A- 2 ( )- - - A- , ( ) 6- /- B, ! - B, / ! 5 - B, - , - H K- :1) ( ) L 7a ( ) 7b- 63
  • Page 64

    -!-- �- ) F w , E ' ---, , ' 0 90 10 0 90, e/�� ( ) 1( )- R 1 - - ( , )- ( 64 e ( )- , - , � - , , - , SKIL- SKIL (, , www.skil.com)
  • Page 65

    , ( SKIL. www.skil.com ) TEXNIKA XAAKTHI�TIKA4,5m (.)*H , , ( )- 2012/19/ , ,, , - 3 ! , : , x 0,1 ( 0 90),0,2 ( )-0C +40C-20C +70C 635nm, < 1mW 23V, 2x 1,5V AAA (LR03)B0,056 kg ( 61 x 48 x 34 mmx x )* �: (.. ) Y Y 11900ABCDEFGHJKLMNPQ� / - , 65 / �
  • Page 66

    , ) , , ( ) ( ) ( - )� � �2 3 4 / / 2R *S * � ����A�AEIA , 2 , - , ( , ) 4� , ( ) (, XH�H66/ 5- -- - A- 2 AAA( )- - - A
  • Page 67

    2) () N (.. , ) 7c! 3) () / K 7d4) 7e- ! J G - 8 - , --- M - H M 9- - q- 7a, 7b,7c, 7d ( P) - - - , - ( ) 6- , E/�- B ! - B ! , 5 - B - - H K- :1) () L 7a ( ) 7b- - , S- - 67
  • Page 68

    )- F w- , E - ! --- - , 0 90 - 10 0 90, , , e�� / ��OHIE� EAMOH� ( ) 1 ( )- R 1 - - ( , , )- ( (UV)68 / ( )- , - - , , SKIL- SKIL (
  • Page 69

    www.skil.com) , ( SKIL www.skil.com )Pstra�i n condi�ii bune prezenteleinstruc�iuni i da�i-le mai departen cazul nstrinrii aparatului demsurDATE TEHNICEDomeniul de lucru(aproximativ)*4,5 mTemperatura defuncionare-0 C pn la+40 CPrecizieIBO , , ( )- 2012/19/ , - 3 ! Temperatura dedepozitareClasa laserTip laserBaterieMasa635 nm, < 1 mW3 V; 2x 1,5 V AAA(LR03) bateriialcaline0,056 kgELEMENTELE SCULEI 1ABCDEFGINTRODUCERE2* Important: n condiii nefavorabile (deexemplu n lumin puternic) domeniul delucru al uneltei va fi redusNivel laser cu linie digital 1900Aceast unealt este destinat alinieriiobiectelor i/sau marcrii liniilor detiere dorite, prin proiectarea unei liniilaser drepte; cu ajutorul accesoriilorfurnizate, unealta poate fi utilizat pediverse suprafe�eAcest instrument este destinat smsoare unghiul dintre suprafaa delucru i nivelul realAparatul de msur este destinatexclusiv utilizrii n spa�ii nchiseAceast scul nu este destinatutilizrii profesionale-20C pn la+70CDimensiuni (lungime 61 x 48 x 34 mmx l�ime x nl�ime)y0,1 (la 0 i90 ),0,2 (la alteunghiuri)HJKLMNPQR69Capac compartiment bateriiButonul principalAfiajOrificiu de ieire radia�ie laserMargine magneticBaza de msurare a unghiuluiFant pentru baza demontare pe pereteBaz de montare pe pereteInel de prindereFereastr de vizualizare/orificiu pentru urubSuprafee cu chit adezivRaportorOrificiu pentru tiftOrificiu pentru urubClem pentru baza demontare pe pereteOchelari optici pentru laser*
  • Page 70

    msur se pot produce scntei cares aprind praful sau vaporii) Nu aduce�i aparatul de msurn apropierea stimulatoarelorcardiace (magnetul din interiorulaparatului de msur genereaz uncmp care poate afecta func�ionareastimulatoarelor cardiace) ine�i aparatul de msur departede suporturile magnetice de datei de aparatele sensibile magnetic(prin ac�iunea magnetului se poateajunge la pierderi ireversibile de date)EXPLICAIA SIMBOLURILOR DE PEINSTRUMENT2 Citi�i manual de instruc�iuni naintede utilizare3 Nu arunca�i sculele electrice ibateriile direct la pubelele de gunoi4 Radiaia laser / Nu privi�i n fascicul/ Produs laser clasa 2S Compartiment de stocare chit adeziv* NU ESTE INCLUS N VERSIUNEASTANDARDSIGURANAToate instruc�iunile trebuie cititei respectate pentru a lucranepericulos i sigur cu aparatul demsur 2Nu deteriora�i niciodatindicatoarele de avertizare depe aparatul dumneavoastrde msur, fcndule denerecunoscutDac echipamentul este utilizatntr-un mod care nu este specificat dectre productor, protecia oferit deechipament poate fi afectat-n cazul n care se folosescalte dispozitive de comand saude ajustare dect cele indicaten prezenta sau dac se executalte proceduri, acest lucru poateduce la o expunere periculoasla radia�iiNu ndrepta�i raza laser asuprapersoanelor sau animalelor i nuprivi�i nici dumneavoastr directraza laser sau reflexia acesteia(prin aceasta a�i putea provoca orbireapersoanelor, cauza accidente sauvtma ochii) 4n cazul n care raza laser vnimerete n ochi, trebuie snchide�i voluntar ochii i sdeplasa�i imediat capul n afararazeiNu aduce�i modificriechipamentului laserNu permite�i repararea aparatuluide msur dect de ctre personalde specialitate corespunztorcalificat i numai cu piese deschimb originale (numai n acestmod poate fi garantat siguran�a deexploatare a aparatului de msur)Nu permite�i copiilor s foloseascnesupraveghea�i aparatul demsur cu laser (ei pot provoca nmod accidental orbirea persoanelor)Nu lucra�i cu aparatul de msurn mediu cu pericol de explozien care se afl lichide, gaze saupulberi inflamabile (n aparatul deUTILIZAREA70Montarea/schimbarea bateriilor 5- pentru buna func�ionare a aparatuluide msur se recomand folosireabateriilor alcaline cu mangan- nu folosi�i baterii rencrcabile- ndeprtai capacul A- introducei 2 baterii AAA (respectaipolaritatea corect)- nlocui�i ntotdeauna toate bateriilen acelai timp- folosi�i numai baterii de aceeaifabrica�ie i capacitate- montai capacul A- extrage�i bateriile din aparatulde msur n cazul n care nu-lve�i folosi un timp mai ndelungat(n caz de depozitare maindelungat bateriile se pot corodai autodescrca)Indicator nivel ncrcare acumulator6- n timpul utilizrii, indicatorulnivelului bateriei de pe afiaj indiccapacitatea rmas a baterieiPornit/oprit- apsai i men�ine�i butonul principalB pentru a porni unealta! fasciculul laserului este activatautomat atunci cnd unealta estepornit- apsai scurt butonul principal
  • Page 71

    B pentru a porni/opri fasciculullaserului! dac fasciculul laser este oprit,instrumentul se va opri automatdup 5 minute de inactivitate- apsai lung butonul principal Bpentru a opri instrumentul Proiecia pe perei- marcai punctul n care trebuieproiectat linia laser- plasai baza de montare pe pereteH cu punctul marcat centrat nfereastra de vizualizare K- opiuni de montare:1) folosii chit adeziv (inclus) pesuprafeele L 7a sau folosii band(nu este inclus) pentru montareabazei pe suprafee uscate i curate7b- chitul adeziv poate fi folosit n modrepetat- pentru a menine o aderen bun,splai chitul frecvent i stocai-l ncompartimentul pentru stocareachitului adeziv S- dup utilizare, ndeprtai cu ateniebaza de montare de pe perete; oriceresturi de chit rmase pe perete potfi curate rostogolind chit adezivproaspt peste aceste resturi2) introducei tifturile (nu sunt incluse)prin orificiile pentru tifturi N pentrumontarea bazei pe material moale(rigips, lemn moale) 7c! manevrai cu atenie tifturileascuite3) introducei un urub sau un cui(nu este inclus) prin fereastra devizualizare/orificiul pentru urub Kpentru montarea bazei 7d4) folosii magnetul din baz pentru a omonta pe metale feroase 7e- ataai instrumentul la baza demontare pe perete! asigurai-v c inelul deprindere J este fixat n fantaG de pe partea inferioar ainstrumentului- rotii instrumentul n unghiul dorit 8 Proiecia pe podele- cnd se proiecteaz o linie laser pepodea, indicatorul unghiului digitalarat --- folosii raportorul M pentru a reglalinia laserului n orice unghi- ataai baza de montare pe perete Hla raportor M dup cum se arat 9- ataai instrumentul la baza demontare pe perete- poziionai raportorul ntr-un col saupe o margine q- opiunile de montare 7a, 7b, 7csau 7d (cu orificii pentru urubP) pot fi folosite i pentru fixarearaportorului pe podele sau pe tavan- pornii instrumentul- rotii instrumentul n unghiul doritPendulul digital- cu fasciculul laser oprit, instrumentulpoate fi folosit ca nivel digital- aezai unealta cu baza demsurare a unghiului F pe suprafaacare urmeaz s fie msurat w- alternativ, folosii margineamagnetic E pentru a ataainstrumentul pe o suprafa feroas- afiajul arat unghiul dintre nivelulsuprafeei i nivelul absolut! dac pe ecran este afiat faptulc --- unealta este prea nclinatspre stnga sau spre dreapta imsurarea nu poate fi efectuat- pentru a nivela suprafaa de lucru,deplasai suprafaa pn cndafiajul indic 0 sau 90- dac abaterea este n limitele a 10 la 0 i 90, sunt afiate sgeilede reglaj, care variaz n direcie inlime fa de int eSFATURI PENTRU UTILIZARE71Pentru marcare folosi�i numaimijlocul razei laser (l�imea razeilaser se modific n func�ie dedistan�)Ochelari optici pentru laser 1 (nueste inclus n dotarea standard)- ochelarii optici pentru laser R 1filtreaz lumina ambiant- acest lucru face ca lumina laseruluis par mai puternic pentru ochi- nu folosi�i ochelarii pentru laserdrept ochelari de protec�ie(ochelarii pentru laser servesc lamai buna recunoatere a razei laser,dar nu v protejeaz totui mpotrivaradia�iei laser)- nu folosi�i ochelarii pentru laserdrept ochelari de soare sau n
  • Page 72

    MEDIULtraficul rutier (ochelarii pentru lasernu v ofer protec�ie total mpotrivarazelor ultraviolete i v diminueazgradul de percep�ie a culorilor)NTREINERE / SERVICEAceast scul nu este destinatutilizrii profesionaleFeri�i aparatul de msur deumezeal i de expunere direct laradia�ii solareNu expune�i aparatul de msurunor temperaturi sau unor varia�iiextreme de temperatur (pot afectaprecizia aparatului de msur)- de ex. nu-l lsa�i prea mult timp nautoturism- lsa�i mai nti aparatul s seacomodeze nainte de a-l pune nfunc�iuneEvita�i ocurile puternice saucderea aparatului de msur- deteriorrile suferite de aparatul demsur pot afecta precizia acestuiaPstra�i ntotdeauna curat aparatulde msurNu cufunda�i aparatul de msur nap sau n alte lichideterge�i-l de murdrie cu o lavetumed, moaleNu folosi�i detergen�i sau solven�iCur�a�i regulat mai ales suprafe�eledin jurul orificiul de ieire a laserului iave�i grij s ndeprta�i scameleDac n ciuda procedeelor defabrica�ie i control riguroase sculaare totui o pan, repararea acesteiase va face numai la un atelier deasisten� service autorizat pentruscule electrice SKIL- trimite�i scula n totalitatea lui cubonul de cumprare la distribuitorulsau la centrul de service SKILcel mai apropiat (adrese idiagrame de service se gseasc lawww.skil.com)Trebuie s fi�i contien�i defaptul c deteriorarea datoratsuprasarcinii sau utilizrii incorectea sculei vor fi excluse din garan�ie(pentru condi�iile de garan�ie SKILconsulta�i www.skil.com sau ntreba�idistribuitorul)Nu arunca�i sculele electrice,bateriile, accesoriile sauambalajele direct la pubelelede gunoi (numai pentru �rile dinComunitatea European)- Directiva European 2012/19/ECface referire la modul de aruncarea echipamentelor electrice ielectronice i modul de aplicarea normelor n conformitate culegisla�ia na�ional; sculele electricen momentul n care au atins ungrad avansat de uzur i trebuiescaruncate, ele trebuiesc colectateseparat i reciclate ntr-un mod cerespect normele de protec�ie amediului inconjurtor- simbolul 3 v va reaminti acestlucru! nainte aruncare proteja�iterminalele bateriei culent protectoare pentru aprentmpina scurtcircuitulz �721900 / ; /
  • Page 73

    XH 4,5 m(.)*0,1 ( 0 90),0,2 ( )-0C +40C -20C +70C 635 nm, < 1 mW 23 V; 2 x 1,5 V AAA(LR03) 0,056 kg ( 61 x 48 x 34 mm )* : (. ) �1 p H J K / L M N P Q R *S * ABCDEFG73 , 2 , ,, , - , ( , ) 4 , - ( , ) ( ) , ,
  • Page 74

    /- B, ! , - B, / ! 5 - B, - , - H, K- :1) () L 7a ( ), 7b- - , S- , 2) ( ) N, (, ) 7c( , ) ( , ) ( - ) �2 3 4 p / / 2�/ 5- -- - A- 2 x AAA ( )- - - A- , ( ) 6- 74
  • Page 75

    - , , 0 90- 10 0 90, , e! 3) ( ) / K, 7d4) , , 7e- ! , J G - 8 - , --- M, - H M 9- - q- 7a, 7b,7c 7d ( P) - - - - F , w- E, - ! ---, �K A ( ) 1 ( )- R 1 - - - ( - , )- ( ) / 75
  • Page 76

    ( )- . - , - , , SKIL- p p p , , -p SKIL (p, x p pp, p pwww.skil.com) , ( SKIL : www.skil.com ) ,, ( )- 2012/19/EG - 3 ! , , 1Digitlna laserovvodovhaVOD761900Tento prstroj je uren nazarovnvanie predmetov a/alebooznaenie rezov pomocou laserovejprojekcie; spolu s dodanmprsluenstvom ho mete poui prirozmanitch povrchochTento nstroj je uren na meranieuhla medzi pracovnou plochou askutonou vodorovnou polohouTento merac prstroj je vhodnvlune na prevdzku v uzavretchpriestorochTento nstroj nie je vhodn preprofesionlne pouitieTieto pokyny dobre uschovajtea pokia budete merac prstrojodovzdva alej, prilote ich
  • Page 77

    TECHNICK DAJEPracovn rozsah(pribline)*Presnos4,5 m0,1 (pri uhle 0a 90),0,2 (pri ostatnchuhloch)Prevdzkov teplota -0 C a +40 CTeplota skladovania -20C a +70CLaserov trieda2Akumultor3 V; 2 x 1,5 V AAA(LR03), alkalickTyp laseraVhaRozmery (dka xrka x vka)635 nm, <1 mW0,056 kg61 x 48 x 34 mm* Dleit: pri nepriaznivch podmienkach(naprklad pri ostrom svetle) sa pracovnrozsah prstroja zniASTI NSTROJA 1Kryt na oddelenie pre batrieHlavn tlaidloDisplejVstupn otvor laserovho laMagnetick okrajZklada na meranie uhlaZsuvka pre zkladu namont na stenuH Zklada na mont na stenuJ Upnac krokK Zobrazovacie okno/otvor na skrutkuL Lepiace plkyM UhlomerN Otvor na kolkP Otvor na skrutkuQ Svorka pre zkladu namont na stenuR Okuliare na zviditenenielaserovho la*S Lepiaca plocha na uloenie* NEOBSAHUJE TANDARDABCDEFGBEZPENOSAby bola zaisten bezpena spoahliv prca smeracmprstrojom, je nevyhnutn pretasi a dodriava vetky pokyny 277Nikdy nesmiete dopusti, abyboli vstran ttky na meracomprstroji neitatenAk sa zariadenie pouva spsobom,ktor nepecifikuje vrobca, me sazhori ochrana, ktor toto zariadenieposkytuje-Ak pouvate in ako tu uvedenobslun a aretan prvky alebovolte in postupy, me to ma zansledok nebezpen expozciuiareniaNesmerujte laserov l naosoby ani na zvierat, ani samisa nepozerajte priameho i doodrazenho laserovho la (meto spsobi oslepenie osb, nehodyalebo pokodenie zraku) 4Pokia laserov l dopadne dooka, treba vedome zatvori oi aokamite hlavu otoi od laNa laserovom zariadennevykonvajte iadne zmenyMerac prstroj nechvajteopravova len kvalifikovanmupersonlu, ktor pouvaoriginlne nhradn siastky (tmsa zaru, e bezpenos meraciehoprstroja zostane zachovan)Zabrte tomu, aby tento laserovmerac prstroj mohli bez dozorupoui deti (mohli by nemyselneoslepi in osoby)Nepracujte s tmto meracmprstrojom v prostred ohrozenomvbuchom, v ktorom sa nachdzajhorav kvapaliny, plyny alebohorav prpadne vbun prach(v tomto meracom prstroji sa muvytvra iskry, ktor by mohli uvedenprach alebo vpary zapli)Nsledkom inku magnetickhopoa me prs k nenvratnejstrate uloench dt(prostrednctvom magnetov savytvra magnetick pole, ktorme fungovanie kardiostimultorovnegatvne ovplyvova)Merac prstroj majte v dostatonejvzdialenosti od magnetickchdtovch nosiov a prstrojovcitlivch na magnetick polia(nsledkom inku magnetickhopoa me prs k nenvratnej strateuloench dt)
  • Page 78

    dodvky) na povrchy L 7a alebopouite lepiacu psku (nie jesasou dodvky) na montzkladne na such a ist plochy7b- lepiace plky sa mu pouvaopakovane- na zachovanie dobrej prinavostiasto umvajte prinav plochu aukladajte ju na miesto uren nauskladnenie prinavej plochy S- po pouit pomaly odstrtezkladu montovan na stene zosteny, vetky zvyky po lepidlelepiacej plochy na stene sa dajvyisti prechdzanm lepiacejplky po zvykoch lepidla2) pouite kolky (nie s sasoudodvky) cez otvory na kolky Nna mont zkladne na mkkmaterily (sadrokartn, mkkdrevo) 7c! dvajte pozor na ostr kolky3) pouite skrutku alebo klinec(nie s sasou dodvky) cezzobrazovacie okno/otvor na skrutkuK na mont zkladne 7d4) pouite magnet na zkladni namont na feromagnetick materily7e- pripojte nstroj k montnej zkladni! uistite sa, e upnac krok Jzapad do otvoru G v spodnejasti nstroja- vone otajte nstroj dopoadovanho uhla 8 Projekcia na podlahy- pri projekcii laserovej iary napodlahu digitlne znzornenie uhlazobrazuje --- pouite uhlomer M na nastavenielaserovej iary do akhokovek uhla- pripojte zkladu montovan nastene H k uhlomeru M tak, ako jeznzornen na 9- pripojte nstroj k montnej zkladni- umiestnite uhlomer do rohu alebona okraj q- monosti monte 7a, 7b, 7calebo 7d (s otvormi na skrutky P)sa tie daj poui na nastavenieuhlomera na podlahy alebo strop- zapnite prstroj- otote prstroj do poadovanhouhlaVYSVETLENIE SYMBOLOV NANSTROJI2 Pred pouitm si pretajte nvod naobsluhu3 Nevyhadzujte elektrick nradie abatrie do komunlneho odpadu4 Laserov iarenie / Nepozerajte sado lca / Trieda 2 laserov vrobokPOUITIEVkladanie/vmena batri 5- pri prevdzke tohto meraciehoprstroja odporame pouvaniealkalickomangnovch batri- nepouvajte dobjaten batrie- odstrte kryt A- vlote 2 x AAA batrie (dvajtepozor na sprvnu polarizciu)- vymieajte vdy vetky batriesasne- pri jednej vmene pouvajte lenbatrie jednho vrobcu a vdytak, ktor maj rovnak kapacitu- namontujte kryt A- ke merac prstroj nebudetedlh as pouva, vyberte zneho batrie (poas dlhiehoskladovania meracieho prstrojamu batrie skorodova asamoinne sa vybi) Indiktor nabitia akumultora 6- poas pouvania indiktor rovnenabitia batrie zobrazuje na displejizostvajcu kapacitu batrie Zapnanie/vypnanie- stlaenm a podranm hlavnhotlaidla B zapnite prstroj! laserov l sa automatickyaktivuje po zapnut prstroja- krtkym stlaenm tlaidla Bzapnete/vypnete laserov l! ke je laserov l vypnut,prstroj sa automaticky vypne po5 mintach neinnosti- stlaenm a podranm hlavnhotlaidla B vypnete prstroj Projekcia na steny- oznate bod, kde sa m premietalaserov iara- umiestnite zkladu montovanna stenu H s oznaenm bodom vstrede zobrazovacieho okna K- monosti monte:1) pouvajte lepiace plky (sas78
  • Page 79

    Digitlna nivelcia- ak je vypnut laserov l, mesa prstroj pouva ako digitlnavodovha- polote prstroj so zkladou nameranie uhla F na meran plochuw- alternatvne mete pouimagnetick okraj E na pripojenieprstroja k feromagnetickmupovrchu- na displeji sa zobraz uhol medziplochou a absoltnou vodorovnourovinou! ak sa na displeji zobraz ---,prstroj je naklonen prlidopredu alebo dozadu a nie jemon vykona meranie- na nastavenie plochy do vodorovnejroviny alebo kolmo posvajteplochu, km sa na displeji nezobraz0 alebo 90- ak je odchlka v rmci 10 pri uhle0 a 90, zobrazia sa pky na jemnnastavenie, ktor menia smer avku vzhadom na cie eRADA NA POUITIENa oznaovanie pouvajte vdyiba stred laserovej lnie (rkalaserovej lnie sa vzdialenosou men)Okuliare na zviditenenie laserovhola 1 (nedodva sa tandardne)- okuliare na zviditenenie laserovhola R 1 filtruj svetlo okolia- tmto bude laserov svetlo pre oijasnejie- nepouvajte laserov okuliareako ochrann okuliare(laserov okuliare slia na lepiezviditelnenie laserovho la, predlaserovm iarenm vak nechrnia)- nepouvajte laserov okuliareako slnen okuliare alebo akoochrann okuliare v cestnejdoprave (laserov okuliareneposkytuj pln ochranu predultrafialovm iarenm a zniujvnmanie farieb)DRBA / SERVISMerac prstroj chrte predvlhkom a pred priamym slnenmiarenmMerac prstroj nevystavujteextrmnym teplotm ani iadnemukolsaniu teplt (me by negatvneovplyvnen precznos meraciehoprstroja)- nenechvajte ho odloen dlh asnapr. v motorovom vozidle- nechajte najprv merac prstroj predjeho pouitm temperova na teplotuprostredia, v ktorom ho budetepouvaVyhbajte sa prudkm nrazomalebo pdom meracieho prstroja- pokodenie meracieho prstrojame negatvne ovplyvni presnosmerania prstrojaUdriavajte svoj merac prstroj vdyv istoteNeponrajte merac prstroj do vodyani do inch kvapalnZneistenia utrite vlhkou mkkouhandrikouNepouvajte iadne istiaceprostriedky ani rozpadlistite pravidelne predovetkmplochy na vstupnom otvore a dvajtepozor, aby ste pritom odstrniliprpadn zachyten vlkna tkaninyAk by nstroj napriek starostlivejvrobe a kontrole predsa len prestalniekedy fungova, treba da opravuvykona autorizovanej servisnejopravovni elektrickho nradia SKIL- polite nstroj bez rozmontovaniaspolu s dkazom o kpe; vmudlerovi alebo do najbliiehoservisnho strediska SKIL (zoznamadries servisnch stredisiek aservisn diagram nstroja suveden na www.skil.com)Uvedomte si, e pokodeniespsoben preaenm alebonesprvnym zaobchdzanm bude zozruky vylen (zrun podmienkyspolonosti SKIL njdete na strnkewww.skil.com alebo si ich vyiadajte usvojho predajcu)IVOTN PROSTREDIETento nstroj nie je vhodn preprofesionlne pouitie79Elektrick nradie, batrie,prsluenstvo a balenia
  • Page 80

    nevyhadzujte do komunlnehoodpadu (len pre tty E)- poda eurpskej smernice 2012/19/EG o nakladan s pouitmielektrickmi a elektronickmizariadeniami a zodpovedajcichustanoven prvnych predpisovjednotlivch krajn sa pouitelektrick nradie mus zbieraoddelene od ostatnho odpadua podrobi ekologicky etrnejrecyklcii- pripomenie vm to symbol 3, keju bude treba likvidova! pred likvidciou ochrte vvodybatrie hrubou pskou, aby stezabrnili skratuqDigitalna libela slaserskom crtomRadna temperatura61 x 48 x 34 mmDIJELOVI ALATA 1A Poklopac prostora za baterijeB Glavni gumbC ZaslonD Izlazni otvor laserske zrakeE Magnetski rubF Postolje za mjerenje kutaG Utor za postolje za zidnu ugradnjuH Postolje za zidnu ugradnjuJ Spojni prstenK Prozor za gledanje / otvor za vijakL Povrine za ljepljivi kitM KutomjerN Otvor za zatikP Otvor za vijakQ Stezaljka za postolje za zidnu ugradnjuR Naoale za gledanje lasera*S Spremnik za ljepljivi kit* NIJE U STANDARDNOJ OPREMI1900SIGURNOST4,5 m0,1 (pri 0 i90),0,2 (pri drugimkutovima)0 C do +40 CSkladina temperatura -20C do +70CKlasa lasera0,056 kg3 V; 2 x 1,5 VAAA (LR03)alkalne* Vano: u nepovoljnim uvjetima (npr. prijakom svjetlu) smanjuje se radni rasponalataTEHNIKI PODACIPreciznostMasaDimenzije (duina xirina x visina)Alat je namijenjen poravnavanjupredmeta i/ili oznaavanju eljenihlinija rezova pomou projekcije ravnelaserske zrake; pomou isporuenedodatne opreme alat moete koristitina razliitim povrinamaOvaj je alat namijenjen mjerenju kutaizmeu radne povrine i stvarne razineOvaj je mjerni alat iskljuivo prikladanza rad u zatvorenim prostorimaOvaj ureaj nije namijenjenprofesionalnoj upotrebiOve upute briljivo sauvajte idrugom korisniku ih predajtezajedno s mjernim alatomRadni raspon (pribl.)*635 nm, < 1 mWBaterijaUVODTip lasera280Sve upute treba proitati ipridravati ih se kako biste smjernim alatom radili sigurno i bezopasnosti 2Znakovi i natpisi upozorenja namjernom alatu moraju ostatiraspoznatljiviAko se oprema rabi na nain kojiproizvoa nije naveo, zatita kojuoprema prua moe biti slabija-Ako se rabe ureaji zaposluivanje ili prilagoavanjerazliiti od onih ovdje navedenihili se izvode drugaiji postupci, tomoe dovesti do opasnih izlaganjazraenjuNe usmjeravajte lasersku zrakuna ljude ili ivotinje i ne gledajteu izravnu ili reflektiranu lasersku
  • Page 81

    - koristite samo baterije jednogproizvoaa i istog kapaciteta- postavite poklopac A- izvadite baterije iz mjernogalata ako se on dulje neekoristiti (baterije mogu kod duljeguskladitenja korodirati i same seisprazniti) Pokaziva stanja napunjenostibaterije 6- tijekom uporabe pokazivanapunjenosti baterije pokazujepreostali kapacitet baterije Ukljuivanje/iskljuivanje- pritisnite i drite pritisnutim glavnigumb B da biste ukljuili alat! laserska zraka automatski seaktivira kada ukljuite alat- pritisnite nakratko glavni gumb B dabiste ukljuili/iskljuili laserski zraku! kad je laserska zraka iskljuena,alat se automatski iskljuujenakon 5 minuta neaktivnosti- pritisnite i drite pritisnutim glavnigumb B da biste iskljuili alat Projiciranje na zidove- oznaite toku u kojoj bi laserskacrta trebala biti projicirana- postavite postolje za zidnu ugradnjuH pazei da oznaena toka bude usreditu prozora za gledanje K- mogunosti postavljanja:1) upotrijebite ljepljivi kit (isporuen)na povrinama L 7a ili upotrijebitevrpcu (ne isporuuje se) da bistepostavili postolje na suhe i istepovrine 7b- ljepljivi kit moe se upotrebljavativiekratno- da biste odrali ljepljivost, estoperite kit i uvajte ga u spremniku zaljepljivi kit S- polako uklonite postolje za zidnuugradnju sa zida nakon upotrebe,eventualni ostaci ljepljivog kita nazidu mogu se oistiti valjanjemljepljivog kita po ostatku2) upotrijebite zatike (ne isporuujuse) kroz otvore za zatike N dabiste postavili postolje na mekanematerijale (gipsane ploe, mekodrvo) 7c! pazite na otre zatike3) upotrijebite vijak ili avao (neisporuuju se) kroz prozor zazraku (time moete zaslijepiti ljude,izazvati nesree ili otetiti oko) 4 Ako laserska zraka pogodi oko,svjesno zatvorite oi i glavusmjesta odmaknite od zrake Na laserskom ureaju nita nemijenjate Popravak mjernog alata prepustitesamo kvalificiranom strunomosoblju i samo sa originalnimrezervnim dijelovima (na taj e senain postii da ostane zadranasigurnost mjernog alata) Ne dopustite djeci da bez nadzorakoriste laserski mjerni alat (djecabi mogla nehotino zaslijepiti drugeljude) Sa mjernim alatom ne radite uokolini ugroenoj eksplozijom, ukojoj se nalaze zapaljive tekuine,plinovi ili praina (u mjernom alatumogu nastati iskre koje mogu zapalitiprainu ili pare) Mjerni alat ne stavljajte blizusranih stimulatora (magnetunutar mjernog alata moe proizvestimagnetsko polje koje moe poremetitifunkciju sranog stimulatora) Mjerni alat drite dalje odmagnetskih nosaa podataka imagnetski osjetljivih ureaja (poddjelovanjem magneta moe doi donepovratnih gubitaka podataka)POJANJENJE SIMBOLA NAUREAJU2 Prije upotrebe proitajte korisnikiprirunik3 Ne bacajte elektrine alate i baterij ukuni otpad4 Laserska radijacija / Ne gledajte uzraku / Laserski proizvod klase 2POSLUIVANJEStavljanje/zamjena baterije 5- za rad mjernog alata preporuujese primjena alkalno-manganskihbaterija- ne koristite baterije na punjenje- uklonite poklopac A- umetnite 2 baterije veliine AAA(obratite pozornost na toanpolaritet)- zamijenite uvijek sve baterijeistodobno81
  • Page 82

    SAVJETI ZA PRIMJENUgledanje / otvor za vijak K da bistepostavili postolje 7d4) upotrijebite magnet na postoljuda biste ga postavili na eljeznemetale 7e- privrstite alat na postolje za zidnuugradnju! pobrinite se da spojni prsten Jupadne u utor G na dnu alata- okrenite alat u eljeni kut 8 Projiciranje na podove- kad projicirate lasersku crtu napodu, digitalni pokazatelj kutapokazuje --- upotrijebite kutomjer M da bisteprilagodili lasersku crtu bilo kojemkutu- privrstite postolje za zidnu ugradnjuH na kutomjer M kako je prikazanona slici 9- privrstite alat na postolje za zidnuugradnju- postavite kutomjer u kut ili na rub q- mogunosti postavljanja 7a, 7b,7c, ili 7d (s otvorima za vijak P)mogu se upotrijebiti i za postavljanjekutomjera na podove ili na strop- ukljuite alat- okrenite alat u eljeni kut Digitalno niveliranje- kad je laserska zraka iskljuena, alatse moe upotrijebiti kao digitalnalibela- stavite alat na nain da mu jepostolje za mjerenje kuta F napovrini radi mjerenja w- moete i upotrijebiti magnetski rubE da biste privrstili alat na eljeznupovrinu- na zaslonu se prikazuje kut izmeupovrine i apsolutne razine! ako se na zaslonu prikae ---,alat je previe nagnut unaprijedili unatrag i mjerenje se ne moeizvesti- da biste izravnali radnu povrinuili je uinili okomitom, pomaknitepovrinu dok se na zaslonu neprikae 0 ili 90- ako je otklon do 10 od 0 i90, prikazuju se strelice za finougaanje koje variraju u smjeru ivisini s obzirom na cilj eZa oznaavanje koristite samouvijek sredite linije lasera (irinalinije lasera mijenja se sa udaljenou)Naoale za gledanje lasera 1 (nijedio standardne opreme)- naoale za gledanje lasera R 1filtriraju okolno svjetlo- tako se lasersko svjetlo za oi inisvjetlije- naoale za gledanje lasera nekoristite kao zatitne naoale(naoale za gledanje lasera slue zabolje prepoznavanje laserske zrake,meutim one ne mogu zatititi odlaserskog zraenja)- naoale za gledanje lasera nekoristite kao sunane naoale iliu cestovnom prometu (naoaleza gledanje lasera ne slue zapotpunu zatitu od ultraljubiastihzraka i smanjuju sposobnost zarazlikovanje boja)ODRAVANJE / SERVISIRANJE82Ovaj ureaj nije namijenjenprofesionalnoj upotrebiZatitite mjerni alat od vlage iizravnog djelovanja sunevih zrakaMjerni alat ne izlaite ekstremnimtemperaturama ili oscilacijamatemperature (moe se smanjitipreciznost mjernog alata)- ne ostavljajte ga npr. dulje vrijeme uautomobilu- prije nego to ete ga pustiti urad, ostavite mjerni alat da se prvotemperiraIzbjegavajte snane udarce ilipadove mjernog alata- oteenja mjernog alata mogunegativno utjecati na tonostmjerenjaMjerni alat odravajte uvijek istimNe uranjajte mjerni alat u vodu ili udruge tekuinePrljavtinu obriite vlanom, mekomkrpomU tu svrhu ne koristite nikakvasredstva za ienje i otapalaPosebno redovito istite povrinena izlaznom otvoru lasera i kod togapazite na vlakanca
  • Page 83

    Ako bi ureaj unato briljivihpostupaka izrade i ispitivanja ipakprestao raditi, popravak trebaprepustiti ovlatenom servisu za SKILelektrine alate- ureaj treba nerastavljenopredati, zajedno s raunom okupnji u najbliu SKIL ugovornuservisnu radionicu (popise servisa,kao i oznake rezervnih dijelovaureaja moete nai na adresiwww.skil.com)Imajte na umu kako jamstvo neobuhvaa tete nastale zbogpreoptereenja ili nepravilnogrukovanja alatom (za uvjete iz SKILjamstva, posjetite www.skil.com iliupitajte svog prodavaa)TEHNIKI PODACIRadni opseg (otpr.)* 4,5 mPreciznostRadna temperaturaTemperaturaskladitenjaZATITA OKOLIAr-0C do +40C-20C do +70C2Baterija3 V; 2x 1,5 V AAA(LR03) alkalneTeina635 nm, < 1 mW0,056 kgDimenzije (duina x 61 x 48 x 34 mmirina x visina)* Vano: pod nepovoljnim uslovima (npr.na jakom svetlu) radni opseg alata biesmanjenELEMENTI ALATA 1Poklopac odeljka za baterijeGlavno dugmeDisplejIzlazni otvor laserskog zrakaMagnetna ivicaOsnova za merenje uglaOtvor za osnovu za montiranje na zidOsnova za montiranje na zidPrsten s kopomKontrolno prozore/otvor za rafPovrine sa lepljivim kitomUglomerOtvor za igluOtvor za rafStezaljka za osnovu zamontiranje na zidR Laserske naoare za gledanje*S Skladini prostor za lepljivi kit* NIJE UKLJUENA U STANDARDNUPONUDUABCDEFGHJKLMNPQ1900UPUTSTVO0,1 (pod uglomod 0 i 90),0,2 (pod drugimuglovima)Klasa laseraTip laseraElektrine alate, baterij, pribor iambalau ne bacajte u kuni otpad(samo za EU-drave)- prema Europskoj direktivi 2012/19/EG o staroj elektrinoj i elektronikojopremi i njenoj primjeni u skladusa nacionalnim zakonom, istroenielektrini alati moraju se sakupljatiodvojeno i odvesti u posebnepogone za reciklau- na to podsjea simbol 3 kada sejavi potreba za odlaganjem! prije nego to aku-baterijuzbrinete u otpad, zatitite njenepoloveDigitalna linijska laserskalibelana zatvorenim mestima upotrebeOvaj alat nije namenjen zaprofesionalnu upotrebuDobro sauvajte ovo uputstvo ipredajte ga zajedno sa alatom, akoga prosleujete daljeOvaj alat je namenjen za poravnavanjeobjekata i/ili obeleavanje eljenihlinija seenja pomou projektovanjalaserskih linija; pomou pribora koji sedobija uz ovaj alat, moete ga koristitina raznim povrinamaOvaj alat je namenjen za merenjeugla izmeu radne povrine i tanenivelacijeMerni alat je iskljuivo zamiljen za rad83
  • Page 84

    SIGURNOSTOBJANJENJE SIMBOLA NA ALATU2 Proitajte uputstvo za korienje preprve upotrebe3 Ne odlaite elektrine alate i baterije ukune otpatke4 Laserska radijacija / Nemojte dagledate u laserski zrak / Laserskiproizvod klase 2Morate da proitate i obratitepanju na sva uputstva kako bistesa altom radili bez opasnosti ibezbedno 2Nemojte da dozvolite da ploice saupozorenjima budu nerazumljivemAko se oprema koristi na nain kojinije naveden od strane proizvoaa,moe biti ugroen stepen zatite kojuoprema prua-Ako se koriste drugi uredjajiza rad ili podeavanje od onihkoji su ovde navedeni, ili izvodedrugi postupci, moe ovo voditieksplozijama sa zraenjeNe usmeravajte laserski zrakna osobe ili ivotinje i sami negledajte u direktan ili reflektujuilaserski zrak (na taj nain moete dazaslepite lica, prouzrokujete nezgodeili da otetite oi) 4Ako lasersko zraenje doe u oko,morate svesno da zatvorite oko ida glavu odmah okrenete od zrakaNemojte da vrite promene nalaserskoj opremiNeka Vam merni alat popravljastruno osoblje i samo saoriginalnim rezervnim delovima(time se obezbedjuje, da sigurnostmernog alata ostaje sauvana)Ne dopu taje deci korienjemernog alata sa laserom beznadzora (oni bi mogli nenamernozaslepiti osoblje)Ne radite sa mernim alatom uokolini gde postoji opasnostod eksplozija, u kojoj se nalazezapaljive tenosti, gasovi ilipraine (u mernom alatu se moguproizvesti varnice, koje bi zapaliteprainu ili isparenja)Ne donosite merni alat u blizinupejsmerkera (preko magneta uunutranjosti mernog alata nastajepolje, koje moe otetiti funkcijupejsmejkera)Drite merni alat dalje odmagnetnih prenosnika podataka iuredjaja osetljivih na magnet (usleddelovanja magneta moe doi donepovratnih gubitaka podataka)UPUTSTVO ZA KORIENJEUbacivanje baterije/promena 5- za rad mernog alata preporuujese primena alkalno-manganskihbaterija- nemojte da upotrebljavate baterijekoje se pune- uklonite poklopac A- ubacite 2 x AAA baterije (obratitepanju na ispravnu polarizaciju)- menjajte uvek sve baterijeistovremeno- upotrebljavajte samo baterije jednogproizvodjaa i sa istim kapacitetom- postavite poklopac A- izvadite baterije iz mernog alata,ako ih ne koristite due vremena(baterije mogu pri duem vremenukorodirati i ak se same isprazniti) Indikator kapaciteta baterije 6- tokom upotrebe baterije indikator naekranu oznaava kapacitet baterije Ukljuivanje/iskljuivanje- pritisnite i zadrite glavno dugme Bda biste ukljuili alat! laserski zrak se automatskiaktivira kada se alat ukljui- na kratko pritisnite glavno dugmeB da biste ukljuili/iskljuili laserskizrak! kada je laserski zrak iskljuen,alat e se automatski iskljuitinakon 5 minuta neaktivnosti- pritisnite i zadrite glavno dugme Bda biste iskljuili alatku Projektovanje na zidove- oznaite taku gde laserska linijatreba da se projektuje- postavite osnovu za montiranjena zid H tako da obeleena takabude centrirana u kontrolnomprozoriu K- opcije za montiranje:1) upotrebite lepljivi kit (ukljuen) na84
  • Page 85

    povrine L 7a ili upotrebite traku(nije ukljuena) da biste zalepiliosnovu za montiranje na suve i istepovrine 7b- lepljivi kit moe se upotrebiti vieputa- da bi se zadralo dobro prianjanje,esto operite kit i uvajte ga uskladinom prostoru za lepljivi kit S- osnovu za montiranje na zid polakouklonite sa zida nakon korienja,sav preostali lepljivi kit na zidu moeda se ukloni valjanjem lepljivog kitapreko ostatka2) upotrebite igle (nisu ukljuene) krozotvore za iglu N da biste montiralina meke materijale (gipsana ploa,meko drvo) 7c! pazite na otre igle3) upotrebite raf ili ekser (nisuukljueni) kroz kontrolno prozore/otvor za raf K da biste montiraliosnovu 7d4) upotrebite magnet na osnovi dabiste je montirali na obojene metale7e- zakaite alat na osnovu zamontiranje na zid! postarajte se da se prsten skopom J zakai u otvor G nadnu alata- rotirajte alat slobodno u eljeniugao 8 Projektovanje na podove- kada se projektuje laserska linija napod prikazuje se digitalna oznakaugla --- upotrebite uglomer M da bistepodesili lasersku liniju u bilo kojiugao- privrstite osnovu za montiranjena zid H na uglomer M kao to jeprikazano na 9- zakaite alat na osnovu zamontiranje na zid- postavite uglomer u ugao ili naivicu q- opcije za montiranje 7a, 7b,7c ili 7d (sa otvorima za rafoveP) se takoe mogu upotrebiti zapostavljanje uglomera na podoveili plafon- ukljuite alat- rotirajte alat u eljeni ugaoDigitalno nivelisanje- Kada je laserski zrak iskljuen, alatmoe da se koristi kao digitalnalibela- Postavite alat sa osnovom zamerenje ugla F na povrinu kojatreba da se izmeri w- ili, upotrebite magnetni ivicu E daprivrstite alat na metalnu povrinu- ekran prikazuje ugao izmeupovrine i apsolutne nule! ako se na ekranu prikae --alat je previe nagnut napredili nazad i ne moe se obavitimerenje- da biste poravnali ili izdigli radnupovrinu, pomerite povrinu sve dokekran ne pokae 0 ili 90- ako je devijacija u okviru 10 od 0i 90, strelice za fino podeavanje seprikazuju i one mogu da variraju usmeru i visini u odnosu na cilj eSAVETI ZA PRIMENUKoristite uvek samo sredinulaserske linije za markiranje(irina laserske linije se menja saodstojanjem)Laserske naoare za gledanje 1 (nedobija se zajedno sa alatom)- laserske naoare za gledanje R 1filtriraju okolnu svetlost- ovo ini da se laserska svetlostprikazuje svetlije za oi- ne koristite laserske naoareza posmatranje kao zatitnenaoare (laserske naoareza posmatranje slue za boljeprepoznavanje laserskog zraka, onene tite od laserskog zraenja)- ne upotrebljavajte laserskenaoare za posmatranje kaonaoare za sunce ili u putnomsaobraaju (laserske naoare zaposmatranje ne pruaju punu UVzatitu i smanjuju opaanje boja)ODRAVANJE / SERVIS85Ovaj alat nije namenjen zaprofesionalnu upotrebuuvajte merni alat od vlage idirektnog sunevog zraenja
  • Page 86

    Ne izlaite merni alat ekstremnimtemperaturama ili temperaturnimkolebanjima (moe se otetitipreciznost mernog alata)- ne ostavljajte ga na primer u autudue vreme- pustite merni alat d se prvotemperira, pre nego ga pustite u radIzbegavajte snane udarce ilipadove mernog alata- usled oteenja mernog alata moese otetiti tanostDrite merni alat uvek istNe uranjajte merni alat u vodu ili drugetenostiBriite zaprljanja sa vlanom, mekomkrpomNe upotrebljavajte nikakva sredstva zaienje ili rastvaraeistite redovno posebno povrine naizlaznom otvoru lasera i pazite pritomna dlaiceAko bi alat i pored briljivog postupkaizrade i kontrole nekada otkazao,popravku mora vriti neki autorizovaniservis za SKIL-elektrine alate- poaljite nerastavljeni alat zajednosa potvrdom o kupovini vaemnabavljau ili najbliem SKIL servisu(adrese i oznake rezervnih delovamoete nai na www.skil.com)Imajte na umu da za oteenja nastalausled preoptereivanja ili nepravilnogrukovanja nee vaiti garancija(za uslove SKIL garancije posetitewww.skil.com ili pitajte svog prodavca)sDigitalna vodna tehtnica z 1900lasersko linijoUVODTEHNINI PODATKIDelovni razpon (pribl.)*4,5 mDelovna temperatura-0 C do +40 CTonostTemperatura zashranjevanjeZATITA OKOLINETo orodje je namenjeno za poravnavopredmetov in/ali za oznaevanjeelenih prenih rt z ravno laserskoprojekcijo rt; priloeni dodatkiomogoajo uporabo orodja narazlinih povrinahTo orodje je namenjeno merjenjukota med delovno povrino in ravnopovrino.Merilno orodje je namenjeno izkljunoza obratovanje v zaprtih mestihuporabeOrodje ni namenjeno profesionalniuporabiHranite ta navodila v dobremstanju in jih v primeru predajepriloite merilni napraviElektrine alate, baterije, priborai ambalae ne odlaite u kuneotpatke (samo za EU-drave)- prema Europskoj direktive 2012/19/EG o staroj elektrinoj I elektronskojopremi i njenoj upotrebi u skladusa nacionalnim pravom,elektrinialati koji su istroeni moraju bitisakupljeni odvojeno i dostavljenipogonu za reciklau- simbol 3 e vas podsetiti na to! da bi se izbegli kratki spojevije baterija zatiena debljomtrakom0.1 (pri 0 in90),0.2 (pridrugih kotih)-20C do +70CLaserski razred2Baterija3 V; 2 bateriji1,5 V AAA(LR03) alkalniTip laserjaTeaMere (dolina x irina xviina)635 nm, <1 mW0,056 kg61 x 48 x 34mm* Pomembno: v neugodnih razmerah (npr.mona svetloba) se delovni razpon orodjazmanja86
  • Page 87

    DELI ORODJA 1Otrokom ne dovolite, da bi breznadzora uporabljali laserskomerilno orodje (saj bi lahkonenamerno zaslepili druge osebe) Z merilnim orodjem ne smetedelati v okolju, kjer je nevarnosteksplozije in kjer se nahajajogorljive tekoine, plini ali prah(merilno orodje lahko povzroiiskrenje, ki lahko vname prah alihlape) Poskrbite za to, da se merilnoorodje ne nahaja v bliini srnihspodbujevalnikov (magnet, kise nahaja v notranjosti merilnegaorodja, ustvarja polje, ki lahkonegativno vpliva da delovanje srnihspodbujevalnikov) Merilno orodje se ne sme nahajativ bliini magnetnih nosilcevpodatkov in na magnet obutljivihnaprav (zaradi vplivov magnetalahko pride do nepopravljivih izgubpodatkov)POJASNILO OZNAK NA ORODJU2 Pred uporabo preberite navodila zauporabo3 Ne odstranjujte elektrinega orodja inbaterije s hinimi odpadki4 Lasersko sevanje / Ne glejte varek / Razred laserja 2 izdelekPokrov prostora za baterijeGlavni gumbZaslonIzstopna odprtina laserskega arkaMagnetni robOsnova za merjenje kotaRea za podstavek zapritrditev na stenoH Podstavek za pritrditev na stenoJ Obro s sponkamiK Pregledno okence/luknja za vijakL Povrina za lepljive trakoveM KotomerN Luknja za igloP Luknja za vijakQ Sponka za podstavek zapritrditev na stenoR Oala za vidnost laserskega arka*S Prostor za shranjevanje lepljivih trakov* NI DEL STANDARNE OPREMEABCDEFGVARNOSTPreberite in upotevajte navodilav celoti, da zagotovite varnoin zanesljivo uporabo merilnenaprave 2Opozorilnih ploic na merilninapravi nikoli ne zakrivajtee se oprema uporablja na nain, kiga proizvajalec ni odobril, je zaita, kijo nudi oprema, lahko slaba-V primeru izvajanja opravilali nastavitev, ki niso opisanav teh navodilih, lahko pridedo nevarnega izpostavljanjalaserskemu sevanjuLaserskega arka ne usmerjajtev osebe ali ivali in tudi samine glejte neposredno v laserskiarek ali njegov odsev (s tem lahkozaslepite ljudi, povzroite nesreo alipokodbe oi) 4e laserski arek usmerite v oi,le-te zaprite in glavo takoj obrnitestran od arkaNe spreminjajte laserske napraveMerilno orodje lahko popravljasamo kvalificirano strokovnoosebje z origialnimi nadomestnimideli (na ta nain bo ohranjena varnostmerilnega orodja)UPORABA87Vstavljanje/zamenjava baterij 5- pri uporabi merilnega orodjapriporoamo uporabo alkalnihmanganskih baterij- ne uporabljajte baterije za ponovnopolnjenje- odstranite pokrov A- vstavite 2 bateriji AAA (pazite napravilno usmerjenost polov)- vedno zamenjajte obe bateriji hkrati- uporabite samo bateriji istegaproizvajalca in enake kapacitete- namestite pokrov A- e merilnega orodja dalj asane boste uporabljali, odstraniteiz njega bateriji (med dolgimskladienjem lahko bateriji zarjavitain se samodejno izpraznita)
  • Page 88

    Indikator stanja akumulatorja 6- med uporabo indikator stanjaakumulatorja na zaslonu prikazujenapolnjenost akumulatorja Vklop/izklop- glavni gumb B pritisnite in drite, dazaenete orodje! laserski arek se samodejnoaktivira, ko orodje vklopite- na kratko pritisnite glavni gumb B,da vklopite/izklopite laserski arek! orodje se samodejno izklopi po 5minutah mirovanja, e je laserskiarek izklopljen- pritisnite in drite glavni gumb B, daizklopite orodje Projiciranje na stenah- oznaite toko, kjer mora bitiprojicirana laserska linija- podstavek za pritrditev na stenoH postavite na oznaeno tokotako, da je na sredini preglednegaokenca K- mone namestitve:1) na povrinah L 7a uporabite(priloene) lepljive trakove aliuporabite samolepilni trak (nipriloen) za pritrditev na suhe iniste povrine 7b- lepljive trakove lahko uporabitevekrat- trakove redno istite, daostane lepilo v dobrem stanju,in jih shranjujte v prostoru zashranjevanje S- po uporabi podstavek za pritrditevna steno odstranite poasi; ostankelepljivih trakov na steni lahkoodstranite tako, da lepljiv trakpovaljate ez ostanke2) pri nameanju na mehkejemateriale (mavna ploa, mehekles) 7c uporabite luknjo za iglo N iniglo (ni priloena)! bodite pozorni na ostre igle3) za namestitev podstavka 7duporabite vijak ali ebelj (ni priloen)na preglednem okencu/luknji zavijak K4) za nameanje na elezne kovine7e uporabite magnet na podstavku- pritrdite orodje na nameenpodstavek na steni! prepriajte se, da se obro ssponkami J zapne v reo G naspodnji strani orodja- orodje zavrtite v eleni kot 8Projiciranje na tleh- ko projicirate lasersko linijo na tla,se digitalni kazatelj kotov vidi tako --- uporabite kotomer M, e elitespremeniti kot laserske linije- podstavek za nameanje nasteno H pritrdite na kotomer M, kotprikazuje 9- pritrdite orodje na nameenpodstavek na steni- kotomer namestite v kot ali narob q- namestitve 7a, 7b, 7c ali 7d (zluknjo za vijak P) so mone tudi zanastavljanje kotomera na tla ali strop- vklopite orodje- orodje zavrtite v eleni kotDigitalno niveliranje- izklopite laserski arek in orodjelahko uporabite kot digitalno vodnotehtnico- orodje z osnovo za merjenje kotaF postavite na povrino, ki jo bostemerili w- ali pa za pritrditev orodja na eleznopovrino uporabite magnetni rob E- na zaslonu je prikazan kot medpovrino in absolutno ravnjo! e se pokae ---, je orodje prevenagnjeno naprej ali nazaj inmeritev ni mogoa- za niveliranje ali poravnavo delovnepovrine, povrino nagibajte, doklerse ne pokae 0 ali 90- e je odklon znotraj obmoja 10od 0 in 90, se pokaejo puice zafino uravnavanje, ki imajo razlinesmeri in viine, kar je odvisno odtare eUPORABNI NASVETI88Za oznaevanje uporabljajte vednosamo sredino laserske rte (irinalaserske rte se z oddaljenostjospreminja)Oala za vidnost laserskega arka1 (ni vkljuena v standardnoopremo)- oala za vidnost laserskega arka R1 filtrirajo svetlobo okolice
  • Page 89

    - s tem je svetloba laserja svetlejaza oi- oal za vidnost laserskegaarka ne uporabljajte namestozaitnih oal (oala za vidnostlaserskega arka so namenjenaboljemu razpoznavanju laserskegaarka, vendar oi ne varujejo predlaserskim sevanjem)- oal za vidnost laserskegaarka ne uporabljajte namestosonnih oal oziroma medvonjo v cestnem prometu (oalaza vidnost laserskega arka nezagotavljajo popolne UV-zaite inzmanjujejo sposobnost zaznavanjabarv)OKOLJEVZDREVANJE/SERVISIRANJEvaemu prodajalcu v najblijo SKILservisno delavnico (naslovi, kot tudispisek rezervnih delov se nahaja nawww.skil.com)Zavedajte se, da garancijane vkljuuje pokodb zaradipreobremenitve orodja ali nepravilnerabe (glede SKILovih garancijskihpogojev obiite www.skil.com alipovpraajte prodajalca)Orodje ni namenjeno profesionalniuporabiZavarujte merilno orodje predvlago in direktnim sonnimsevanjemNe izpostavljajte merilnega orodjaekstremnim temperaturam aliekstremnemu nihanju temperature(se lahko pokoduje natannostdelovanja merilnega orodja)- poskrbite za to, da npr. ne bo lealodalj asa v avtomobilu- najprej pustite, da se temperaturapred uporabo uravnaPrepreite mone sunke v merilnoorodje ali pa padce na tla- pokodbe merilnega orodja lahkopovzroijo zmanjanje natannostiMerilno orodje naj bo vedno istoMerilnega orodja nikoli ne potapljajte vvodo ali v druge tekoineUmazanijo obriite z vlano, mehkokrpoUporaba istil in topil ni dovoljenae posebno redno istite povrine obizstopni odprtini laserja in pazite, dakrpa ne bo puala vlakene bi kljub skrbnima postopkomaizdelave in preizkuanja prilodo izpada delovanja orodja, najpopravilo opravi servisna delavnica,pooblaena za popravila SKILevihelektrinih orodij- poljite nerazstavljeno orodjeskupaj s potrdilom o nakupu priElektrinega orodja, baterije,pribora in embalae neodstranjujte s hinimi odpadki(samo za drave EU)- v skladu z Evropsko direktivo2012/19/EG o odpadni elektriniin elektronski opremi in z njenimizvajanjem v nacionalni zakonodajije treba elektrina orodja ob koncunjihove ivljenjske dobe loenozbirati in jih predati v postopekokolju prijaznega recikliranja- ko je potrebno odstranjevanje, najvas o nainu spomni simbol 3! preden akumulator zavrete,prilepite kontakte z debelejimizolirnim trakom, da prepreitekratek stiktDigitaalne laserjoonenivelliirSISSEJUHATUS891900See triist on ettenhtudmitmesuguste objektide joondamiseksja likejoonte mrkimiseks sirgelaserkiire abil; kaasasolevadlisaseadmed vimaldavad nivelliirikasutada erinevatel pindadelSee triist on meldud tpinnaja tegeliku taseme vahelise nurgamtmiseksMteseade on ette nhtudkasutamiseks ksnes sisetingimustesTriist pole meldudprofessionaalseks kasutamiseksHoidke need juhised hoolikalt allesja mteseadme edasiandmiselpange kaasa ka juhised
  • Page 90

    TEHNILISED ANDMEDTpiirkond(ligikaudne)*4,5 mTtemperatuur-0 C kuni +40 CTpsusKui seadet kasutatakse tootja pooltmitte mratud viisil, vib seadmekaitse kahjustuda -Siin nimetatud ksitsus- vijusteerimisseadmetest erinevateseadmete kasutamine vi teistemeetodite rakendamine vibphjustada ohtliku kiirguse tekke rge juhtige laserkiirt inimeste egaloomade suunas ja rge viige kaise pilku otsese vi peegelduvalaserkiire suunas (vastasel korralvite inimesi pimestada, phjustadannetusi vi kahjustada silmi) 4 Kui laserkiir tabab silma, tulebsilmad teadlikult sulgeda ja pealaserkiire tasandilt viivitamatultvlja viia rge tehke laserseadmes mingeidmuudatusi Laske mteseadet parandadaksnes vastava ala asjatundjatel,kes kasutavad originaalvaruosi (niitagate mteseadme ohutu t) rge lubage lastellasermteseadet kasutadajrelevalveta (lapsed vivad teisiinimesi tahtmatult pimestada) rge kasutage mteseadetplahvatusohtlikus keskkonnas, kusleidub sttivaid vedelikke, gaasevi tolmu (mteseadmes vivadtekkida sdemed, mille toimel vibtolm vi aur sttida) rge viige mteseadetsdamestimulaatorite lhedusse(mteseadme sisemuses olevmagnet tekitab vlja, mis vibsdamestimulaatorite td hirida) Hoidke mteseadet eemalmagnetilistest andmekandjatestja magneti suhtes tundlikestseadmetest (magneti toimel vivadandmed prdumatult hvida)TRIISTAL OLEVATE SMBOLITESELGITUS2 Enne kasutamist tutvugekasutusjuhendiga3 rge visake kasutusklbmatuksmuutunud elektrilisi triistu japatareisid ra koos olmejtmetega4 Laserkiirgus / rge vaadakelaserkiire sisse / Lasertoodeklassist 2 0,1 (0 ja 90juures), 0,2 (teistekraadide juures)Silitustemperatuur -20C kuni +70CLaseri klass2Aku3 V; 2 x 1,5V AAA(LR03) leelisLaseri tpKaal635 nm, < 1mW0,056 kgMtmed (pikkus x 61 x 48 x 34 mmlaius x krgus)* Oluline! Ebasoodsate tingimuste puhul(nt ereda valguse kes) vheneb triistatpiirkondSEADME OSAD 1Patareisektsiooni katePeamine nuppNidikLaserkiire vljumisavaMagnetservNurga mtebaasSeinale kinnituva aluse avaSeinale kinnituv alusRngasklamberVaateava/kruviaukLiimkiti pinnadNurgamturLknela aukKruviaukSeinale kinnituva aluse klamberLaserkiire nhtavustparandavad prillid*S Liimkiti kandja* EI KUULU STANDARDKOMPLEKTIABCDEFGHJKLMNPQROHUTUSOhutu ja tpse t tagamiseksmteseadmega lugege hoolikaltlbi kik juhised ja jrgige neid 2rge katke kinni mteseadmelolevaid hoiatusmrgiseid90
  • Page 91

    KASUTAMINEaeglaselt seinale kinnituv alus, mistahes liimkiti jtmed saab seinalteemaldada, veeretades liimkitti lejkide2) kasutage nelu (pole komplektis)lknela aukudes N, et kinnitadaalus pehmetele materjalidele(plastplaat, pehme puit) 7c! olge teravate neltega ettevaatlik3) kasutage kruvi vi naela (polekomplektis) vaateavas/kruviaugus Kaluse kinnitamiseks 7d4) kasutage aluse magnetit, et seeraudmetallidele kinnitada 7e- kinnitage triist seinale kinnituvalealusele! veenduge, et rngasklamberJ haakub avasse G triistaallosas- keerake triist vabalt soovitudnurga alla 8 Projitseerimine prandatel- laserjoone projitseerimiselprandale, nitab digitaalne nurganidik --- kasutage nurgamturit M, etreguleerida laserijoon mis tahesnurga alla- paigaldage seinale kinnituv alusH nurgamturile M, nagu onnidatud 9- kinnitage triist seinale kinnituvalealusele- paigutage nurgamtur nurgale viservale q- kinnitamisvimalused 7a, 7b,7c, vi 7d (kruviaukudegaP) saab samuti kasutadanurgamturi prandatele vi lakkeseadistamiseks- llitage triist sisse- keerake triist soovitud nurga alla Digitaalloodimine- kui laserkiir on vlja llitatud,saab triista kasutada digitaalsenivelliirina- asetage triist koos nurgamtebaasiga F mdetavalepinnale w- alternatiivina kasutage magnetservaE triista raudmetallpindadelekinnitamiseks- nidikul kuvatakse nurk pinna jaabsoluuttaseme vahelPatareide paigaldamine/vahetamine5- mteseadmes on soovitavkasutada leelis-mangaan-patareisid- rge kasutage laetavaid patareisid- Eemaldage kate A- sisestage 2 x AAA patareid(prake thelepanu poolusteigele paigutamisele)- vahetage alati vlja kik patareidhekorraga- kasutage ksnes he tootja jahesuguse mahtuvusega patareisid- paigaldage kate A- kui Te mteseadet pikemataega ei kasuta, vtke patareidseadmest vlja (patareid vivadpikemal seismisel korrodeeruda viiseeneslikult thjeneda) Aku laetuse astme nidik 6- kasutamise ajal kuvab aku laetuseastme nidik nidikul allesjnudaku mahtuvust Sisse/vlja- vajutage peamist nuppu B ja hoidkeseda all, et llitada triist sisse! laserikiir aktiveerub automaatselttriista sissellitamisel- vajutage lhidalt peamist nuppu B,et laserkiired sisse/vlja llitada! vljallitatud laserkiirega llitubtrist automaatselt 5 minutiprast vlja- vajutage peamist nuppu B ja hoidkeseda all, et triist vlja llitada Projitseerimine seintel- mrkige punkt, kuhu laserjoontuleks projitseerida- seadke seinale kinnituv alus H nii,et mrgitud punkt oleks vaateavakeskel K- kinnitamisvimalused:1) kasutage pindadel liimkitti(komplektis) L 7a vi kasutage teipi(pole komplektis), et kinnitada aluskuivadele ja puhastele pindadele7b- liimkitti saab korduvkasutada- hea kinnituse tagamiseks peskekitti sageli ja hoidke seda liimkitikandjas S- prast kasutamist eemaldage91
  • Page 92

    ! kui nidikul kuvatakse ---, ontriist ette vi taha liiga paljukaldu ja mtmist ei saa teha- tpinna tasandamiseks vikallutamiseks liigutage pinda, kuninidikul kuvatakse 0 vi 90- kui hlve 0 ja 90 vahel on 10, kuvatakse tasandustoimingunooled, mille suund ja krgusolenevad objektist eTJUHISEDMrgistamiseks kasutage alatiainult laserjoone keskpunkti(laserjoone laius muutub kaugusemuutudes)Laserkiire nhtavust parandavad prillid1 (ei sisaldu standardvarustuses)- laserkiire nhtavust parandavadprillid R 1 elimineerivad mbritsevavalguse- see paneb laserivalguse silmaleheledamana tunduma- rge kasutage laserkiirenhtavust parandavaid prillekaitseprillidena (prillid muudavadlaserkiire paremini nhtavaks, kuidei kaitse laserkiirguse eest)- rge kasutage laserkiirenhtavust parandavaidprille pikseprillide egakaitseprillidena mootorsidukitjuhtides (laserkiire nhtavustparandavad prillid ei annatielikku kaitset UV-kiirguse eestja vhendavad vrvide eristamisevimet)KESKKONDHOOLDUS/TEENINDUSVltige mteseadmele avalduvaidtugevaid lke ja rge laskemteseadmel kukkuda- mteseadme kahjustused vivadmjutada mtetpsustHoidke mteseade alati puhasrge kastke mteseadet vette egateistesse vedelikessePhkige seade puhtaks niiske, pehmelapigarge kasutage puhastusvahendeidega lahusteidPuhastage regulaarselt laserivljumisava mber olevat pinda jaeemaldage ebemedTriist on hoolikalt valmistatud jatestitud; kui triist sellest hoolimatarikki lheb, tuleb see lasta parandadaSKILi elektriliste ksitriistadevolitatud remonditkojas- toimetage lahtimonteerimataseade koos ostukviitungiga tarnijalevi lhimasse SKILI lepingulissetkotta (aadressid ja triistavaruosade joonise leiate aadressilwww.skil.com)Arvestage sellega, et garantii eihlma seadme lekoormamisestvi ebaigest ksitsemisesttulenevaid kahjustusi (teavet SKILigarantiitingimuste kohta vaadakeveebilehelt www.skil.com vi ksigekohalikult mgiesindajalt)Triist pole meldudprofessionaalseks kasutamiseksKaitske mteseadet niiskuse jaotsese pikesekiirguse eestrge hoidke mteseadet vgakrgetel ja vga madalateltemperatuuridel, samuti vltigetemperatuurikikumisi (vibseadme mtetpsus vheneda)- rge jtke seadet niteks pikemaksajaks autosse- laske mteseadmel ennekasutuselevttu keskkonnatemperatuuriga kohaneda92rge visake kasutusklbmatuksmuutunud elektrilisi triistu,patareisid, lisatarvikuidja pakendeid ra koosolmejtmetega (ksnes ELliikmesriikidele)- vastavalt Euroopa Parlamendi janukogu direktiivile 2012/19/Eelektri- ja elektroonikaseadmetejtmete kohta ning direktiivi nuetekohaldamisele liikmesriikides tulebkasutusklbmatuks muutunudelektrilised triistad kogudaeraldi ja keskkonnasstlikultkorduvkasutada vi ringlusse vtta- seda meenutab Teile smbol 3! enne aku kahjutustamist katkeselle otsad kaitseks tugevateibiga, et vltida lhisahelateket
  • Page 93

    INSTRUMENTA ELEMENTI 13Bateriju nodaljuma vciGalven pogaidro kristlu displejsLzera stara izvadlkaMagntisk malaLea mranas pamatneIetaise piestiprinanai piesienas stiprinjuma pamatnesH Sienas stiprinjuma pamatneJ Stiprinjuma gredzensK Skata logs / skrves caurumsL Adhezv virsmaM LemrsN Stiprinjuma caurumsP Skrves caurumsQ Skava piestiprinanai pie sienasstiprinjuma pamatnesR Lzera skatbrilles*S Adhezvo virsmu uzglabanas kastte* NAV STANDARTA KOMPLEKTCIJABCDEFGDigitlais lzera lmerdis 1900IEVADSis instruments ir paredzts objektunoldzinanai un/vai nepiecieamogrieanas lniju iezmanai,izmantojot taisnu lzera lnijasprojekciju; o instrumentu kop ar tpiederumiem var izmantot dadmvirsmmis instruments ir paredzts leamranai starp darba virsmu unfaktisko lmeniMrinstruments ir piemrots darbamviengi telpsis darbarks nav paredztsprofesionlai lietoanaiPc izlasanas saglabjiet osnordjumus un mrinstrumentatlknodoanas gadjum nododiettos jaunajam lietotjam kop armrinstrumentuDROBATEHNISKIE PARAMETRIDarbbas diapazons 4,5 m(aptuveni)*PrecizitteDarbbastemperatra-0 C ldz +40 CUzglabanastemperatra-20C ldz +70CLzera starojums635 nm, < 1 mWLzera klase2Akumulators3 V; 2 gab. 1,5 VAAA (LR03) srmabaterijasSvars0,1 (0 un 90 le),0,2 (citosleos)0,056 kgIzmri (garums x61 x 48 x 34 mmplatums x augstums)* Svargi: nelabvlgos apstkos (piem.,spilgt gaism) darbarka darbbasdiapazons samazins93Lai vartu droi un netrauctistrdt ar mrinstrumentu, rpgiizlasiet un ievrojiet visus eitsniegtos nordjumus 2Parpjieties, lai brdinosuzlmes uz mrinstrumentavienmr btu labi salasmasJa ierce tiek lietota t, k to navparedzjis raotjs, ierces sniegtaizsardzba var bt samazinta-Veicot citas, nek lietoanaspamcb apraksttsapkalpoanas vai regulanasopercijas vai rkojoties armrinstrumentu lietoanaspamcb neparedzt veid,lietotjs var saemt veselbaikaitgu starojuma devuNevrsiet lzera staru citu personuvai mjdzvnieku virzien unneskatieties tieaj vai atstarotajlzera star (da rcba varapilbint tuvum esos personas,izraist nelaimes gadjumus vai patbojt redzi) 4Ja lzera starojums nokst acs,nekavjoties aizveriet ts unprvietojiet galvu t, lai t atrastosrpus lzera staraNeveiciet nekdas izmaias arlzera ierci
  • Page 94

    - ja mrinstruments ilgku laikunetiek lietots, izemiet no tbaterijas (ilgstoi uzglabjotmrinstrumentu, taj ievietotsbaterijas var korodt un izldties) Akumulatora uzldes pakpesindikators 6- lietoanas laik uzldes pakpesindikators uz displeja nordaatlikuo akumulatora uzldes pakpi Ieslgana/izslgana- nospiediet un turiet galveno pogu B,lai ieslgtu mrinstrumentu! lzera stars tiek aktiviztsautomtiski, kad mrinstrumentstiek ieslgts- si nospiediet galveno pogu B, laiieslgtu/izslgtu lzera staru! ja lzera stars ir izslgts un5 minu laik netiek veiktanekda darbba, instrumentspats automtiski izslgsies- nospiediet un turiet galveno pogu B,lai izslgtu instrumentu Projicana uz sienm- atzmjiet punktu, kur btu jprojiclzera lniju- novietojiet sienas stiprinjumapamatni H t, lai atzmtais punktsbtu skata loga centr K- piestiprinanas iespjas:1) izmantojiet adhezvs virsmas(komplektcij) L 7a vai izmantojietlmlenti (komplektcij neietilpst), laipiestiprintu pamatni uz sausm untrm virsmm 7b- adhezv virsma var tikt izmantotaatkrtoti- lai nodrointu labu saeri, regulrinomazgjiet virsmu un uzglabjietim nolkam paredztajuzglabanas kastt S- pc izmantoanas lnm noemietno sienas stiprinjuma pamatni,adhezvs virsmas nospiedumusno sienas var nomazgt, paberzjotadhezvo virsmu pri nospiedumiem2) lai pamatni piestiprintu piemkstiem materiliem (piemram,re�ipa, mksta koksnes),izmantojiet piespraudes(komplektcij neietilpst), izdurot tscauri stiprinjumu caurumiem N 7c! uzmanieties no asmpiespraudmNodroiniet, lai mrinstrumenturemonttu tikai kvalifictsspecilists, nomaiai izmantojotviengi ori�inls rezervesdaas (tas aus saglabt vajadzgodarba drobas lmeni, strdjot armrinstrumentu) Neaujiet brniem lietot lzeramrinstrumentu bez uzraudzbas(vii var nejaui apilbint citaspersonas) Nestrdjiet ar mrinstrumentusprdzienbstams viets, kuratrodas viegli degoi idrumi,gzes vai puteki (mrinstrumentvar rasties dzirksteles, kas var izraistputeku vai tvaiku aizdeganos) Netuviniet mrinstrumentusirds stimulatoriem (magntsmrinstrumenta iekpus veidomagntisko lauku, kas var ietekmtsirds stimulatoru funkcionanu) Netuviniet mrinstrumentumagntiskajiem datu nesjiemun iercm, kuru darbbu ietekmmagntiskais lauks (magntaiedarbba var radt neatgriezeniskusinformcijas zudumus)UZ INSTRUMENTA ATTLOTOSIMBOLU SKAIDROJUMS2 Pirms izstrdjuma lietoanas izlasiett lietoanas pamcbu3 Neizmetiet elektroiekrtas un baterijasar sadzves materilus atkritumu4 Lzera starojums / Neskatietieslzera star / 2. Klases lzeraizstrdjumsDARBSBateriju ievietoana/nomaia 5- mrinstrumenta darbinanaiieteicams izmantot srma-mangnabaterijas- neizmantojiet atkrtoti uzldjamasbaterijas- noemiet prsegu A- ievietojiet 2 gab. AAA baterijas(prliecinieties, vai baterijas irpareizi ievietotas)- vienlaicgi nomainiet visas nolietotsbaterijas- nomaiai izmantojiet vien firmraotas baterijas ar viendu ietilpbu- piestipriniet prsegu A94
  • Page 95

    - ja novirze ir 10 starp 0 un 90,tiek pardtas noregulanasbultias, kuru virzieni un augstumsatiras atkarb no mra e3) lai piestiprintu pamatni, izmantojietskrvi vai naglu (komplektcij naviekauta), ievietojot to K skata log /skrves caurum 7d4) izmantojiet pamatnes magntu,lai to piestiprintu pie melnajiemmetliem 7e- piestipriniet instrumentu pie sienasstiprinjuma pamatnes! prliecinieties, ka stiprinjumagredzens J nofiksjasinstrumenta lejasda esoajatver G- brvi pagrieziet instrumentuvajadzgaj le 8 Projicana uz grdm- projicjot lzera staru uz grdas,digitlais lea indikators rda --- izmantojiet lemru M, lainoregultu lzera staru jebkur le- piestipriniet sienas stiprinjumapamatni H pie lemra M t, kattlots 9- piestipriniet instrumentu pie sienasstiprinjuma pamatnes- novietojiet lemru str vai piemalas q- piestiprinanas iespjas 7a, 7b,7c vai 7d (izmantojot skrvjucaurumus P) var izmantot arlemra uzstdanai pie grdmvai griestiem- iesldziet instrumentu- pagrieziet instrumentu vajadzgajle Digitl lmeoana- kad lzera stars ir izslgts,instrumentu var izmantot k digitlolmerdi- novietojiet mrinstrumentu ar leamranas pamatni F uz mrmsvirsmas w- instrumenta piestiprinanai piemetliskas virsmas varat izmantotar magntisko malu E- displej tiek pardts leis starpvirsmu un absolto lmeni! ja displej tiek pardts ---,mrinstruments ir prk daudzpavrsts uz prieku vai atpaka,un mrjumu nav iespjams veikt- lai darba virsmu lmeotu vainostdtu vertikli, prvietojietvirsmu, ldz displejs uzrda 0vai 90PRAKTISKI PADOMIVienmr veidojiet atzmes uz lzerastara viduslnijas (lzera staruveidoto lniju platums mains atkarbno attluma)Lzera skatbrilles 1 (neietilpststandarta piegdes komplekt)- lzera skatbrillm R 1 piemtpaba aizturt apkrtjo gaismu- tpc lzera gaisma acm ietspilgtka- nelietojiet lzera skatbrilles kaizsargbrilles (lzera skatbrilleskalpo, lai uzlabotu lzera stararedzambu, tau ts nespj pasargtno lzera starojuma)- nelietojiet lzera skatbrilles ksaulesbrilles un k aizsargbrilles,vadot satiksmes ldzekus (lzeraskatbrilles nenodroina pilnvrtguredzes aizsardzbu no ultravioletstarojuma, tau pasliktina krsuizirtspju)APKALPOANA / APKOPE95is darbarks nav paredztsprofesionlai lietoanaiSargjiet mrinstrumentu nomitruma un saules staru tieasiedarbbasNepakaujiet instrumentuoti augstas vai oti zemastemperatras iedarbbai unstraujm temperatras izmaim(var nelabvlgi ietekmt t precizitti)- piemram, neatstjietmrinstrumentu uz ilgku laikuautoman- vispirms nogaidiet, ldz izldzinstemperatras starpba, un tikaipc tam uzsciet mrinstrumentalietoanuNepieaujiet stipru triecienuiedarboanos uz mrinstrumentuvai t krianu- bojjumi mrinstrument varnelabvlgi ietekmt t darbbasprecizitti
  • Page 96

    Uzturiet mrinstrumentu truNeiegremdjiet mrinstrumentu denvai citos idrumosApslaukiet izstrdjumu ar mitru,mkstu lupatiuNelietojiet apkopei miski aktvustranas ldzekus vai organiskosdintjusRegulri un pai rpgi triet lzerastara izvadlku virsmas un sekojiet, laiuz tm neveidotos nosdumiJa, neraugoties uz augstoizgatavoanas kvalitti un rpgopcraoanas prbaudi, instrumentstomr sabojjas, tas jnogdremontam firmas SKIL pilnvarotelektroinstrumentu remonta darbnc- nogdjiet instrumentuneizjaukt veid kop ar iegdesdokumentiem tuvkaj tirdzniecbasviet vai firmas SKIL pilnvarotpciegdes apkalpoanas unremonta iestd (adreses uninstrumenta apkalpoanasshma ir sniegta interneta vietnwww.skil.com)Ievrojiet, ka garantij neietilpstprslodzes vai nepareizas instrumentaekspluatcijas izraistie bojjumi(SKIL garantijas noteikumus skatietwww.skil.com vai vrsieties pieizplattja)izolcijas lenti, lai nepieautussavienojuma raanos starptiemuSkaitmeninis linijinislazerinis nivelyrasVADASis prietaisas skirtas objektamslygiuoti ir/arba norimoms kirpimolinijoms ymti naudojant tiesioslazerio linijos projekcij; su pateiktaispriedais prietaisas gali btinaudojamas ant vairi paviriis prietaisas skirtas kampui tarpdarbinio paviriaus ir tikrojo takoaukio imatuotiMatavimo prietaisas pritaikytasnaudoti tik udarose patalposeis rankis neskirtas profesionaliamnaudojimuiIsaugokite iuos nurodymus iratiduokite juos kartu su matavimoprietaisu, jei perduodate j kitamsavininkuiTECHNINIAI DUOMENYSVeikimo diapazonas(apyt.)*APKRTJS VIDESAIZSARDZBA1900TikslumasNeizmetiet elektroiekrtas,baterijas, piederumus uniesaiojuma materilus sadzvesatkritumos (tikai ES valstm)- saska ar Eiropas Savienbasdirektvu 2012/19/ES parnolietotajm elektriskajm unelektroniskajm iekrtm un tsatspoguojumiem nacionlajlikumdoan, nolietotselektroiekrtas ir jsavc, jizjaucun jnogd otrreizjai prstrdeiapkrtjai videi nekaitg veid- pas simbols 3 atgdina parnepiecieambu izstrdjumusutilizt videi nekaitg veid! pirms akumulatora utilizcijast kontakti japlm ar4,5 m0,1 (matuojant0 ir 90 kampu),0,2 (matuojantkitais kampais)Darbin temperatra -0 C iki +40 CLaikymo temperatra -20C iki +70CLazerio klas2Baterija3 V; 2 x 1,5 V AAA(LR03) arminisLazerio tipasSvorisMatmenys (ilgis xplotis x auktis)635 nm < 1 mW0,056 kg61 x 48 x 34 mm* Svarbu: esant nepalankioms slygoms(pvz., rykiai viesai), prietaiso veikimodiapazonas sumas96
  • Page 97

    PRIETAISO ELEMENTAI 1Matavimo prietais taisyti turi tikkvalifikuoti meistrai ir naudotitik originalias atsargines dalis(taip bus garantuota, kad matavimoprietaisas iliks saugus naudoti) Saugokite, kad vaikai besuaugusij prieiros nenaudotlazerinio matavimo prietaiso (jie galinetyia apakinti mones) Nedirbkite su matavimo prietaisusprogioje aplinkoje, kurioje yradegi skysi, duj ar dulki(matavimo prietaisui kibirkiuojant,nuo kibirki gali usidegti dulksarba susikaup garai) Nelaikykite matavimo prietaisoarti irdies stimuliatori (matavimoprietaiso viduje esantis magnetassukuria lauk, kuris gali pakenktiirdies stimuliatori veikimui) Matavimo prietais laikykitetoliau nuo magnetini laikmen irmagneto poveikiui jautri prietais(dl magneto poveikio duomenys galinegrtamai dingti)ANT PRIETAISO ESANI SIMBOLIREIKMS2 Prie naudodami rank perskaitykiteinstrukcij vadov3 Nemeskite elektrini ranki ir baterijos buitini atliek konteinerius4 Lazerio spinduliavimas /Neirkite spindul / 2 Klasslazerio gaminysBaterij skyriaus dangtelisPagrindinis mygtukasSkystj kristal displjusLazerio spindulio ijimo angaMagnetinis kratasKampo matavimo pagrindasLizdas sieninio tvirtinimo pagrinduiSieninio tvirtinimo pagrindasApkabos iedasirjimo langelis / varto skylLipnaus glaisto paviriaiMatlankisSmeigtuko skylVarto skylSpaustukas sieniniotvirtinimo pagrinduiR Akiniai lazeriui matyti*S Lipnaus glaisto saugykla* NRA STANDARTINIAMEKOMPLEKTEABCDEFGHJKLMNPQSAUGAKad su matavimo prietaisudirbtumte nepavojingai ir saugiai,perskaitykite visas nuorodas ir jlaikykits 2Pasirpinkite, kad spjamiejienklai ant matavimo prietaisovisada bt skaitomiJei ranga naudojama kitaip, neinurodyta gamintojo, gali btisutrikdytos rangos apsaugosfunkcijos-Jei naudojami kitokie nei iaaprayti valdymo ar justavimorenginiai arba taikomi kitokiemetodai, spinduliavimas gali btipavojingasNenukreipkite lazerio spindulio mones ar gyvnus ir patysneirkite tiesiogin aratspindt lazerio spindul(lazeriniais spinduliais galite apakintikitus mones, sukelti nelaimingusatsitikimus arba pakenkti akims) 4Jei akis buvo nukreiptalazerio spinduliuot, akis reikiasmoningai umerkti ir nedelsiantpatraukti galv i spindulio kelioNedarykite joki lazerinio taisopakeitimNAUDOJIMAS97Baterij djimas/keitimas 5- matavimo prietais patariamanaudoti su arminmis manganobaterijomis- nenaudokite kraunamas baterijas- nuimkite dangt A- dkite 2 x AAA baterijas (atkreipkitedmes teising poliarikum)- visada kartu pakeiskite visasbaterijas- naudokite tik vieno gamintojo irvienodos talpos baterijas- udkite dangt A- jei ilg laik nenaudojateprietaiso, iimkite i jo baterijas(ilgiau sandliuojant prietais,baterijas gali paveikti korozija arbajos gali isikrauti)
  • Page 98

    Akumuliatoriaus krovos indikatorius6- prietais naudojant akumuliatoriauskrovos indikatorius ekrane rodolikusi akumuliatoriaus talp jungimas/ijungimas- paspauskite pagrindin mygtuk B irlaikykite nuspaud, kad jungtumteprietais! jungus prietais, automatikaiaktyvinamas lazerio spindulys- trumpai paspauskite pagrindinmygtuk B, kad jungtumte arbaijungtumte lazerio spindul! ijungus lazerio spindul,prietaisas automatikai isijungspo 5 minui neveikimo- nordami ijungti prietais,paspauskite ir palaikykite nuspaudpagrindin mygtuk B Projekcijos ant sien- paymkite tak, kuriame turiatsirasti lazerio linijos projekcija- udkite sieninio tvirtinimo pagrindH taip, kad paymtas takasirjimo langelyje K matytsi pervidur- tvirtinimo parinktys:1) lipn glaist (yra pakuotje)naudokite ant paviri L 7a arbatvirtindami pagrind ant saus irvari paviri 7b naudokite juost(nra pakuotje)- lipnus glaistas gali bti naudojamaspakartotinai- kad sukibimas bt geras, glaistdanai plaukite ir laikykite lipnausglaisto saugykloje S- panaudoj tvirtinimo pagrind ltainuimkite nuo sienos, bet kokiuslipnaus glaisto likuius nuo sienosgalima nuvalyti valcuojant juos lipniuglaistu2) tvirtindami pagrind ant minktmediag (gipso plokts,minktos medienos) 7c, naudokitesmeigtukus (nra pakuotje),dedamus smeigtuk skyles N! saugokits atri smeigtuk3) tvirtindami pagrind 7d, naudokitevart arba vin (nra pakuotje) perirjimo langel arba varto skyl K4) naudokite pagrindo magnet,kad pritvirtintumte j prie juodjmetal 7e- prietais pridkite prie sieniniotvirtinimo pagrindo! sitikinkite, kad apkabos iedas Jsikia lizd G, esant prietaisoapatinje pusje- prietais laisvai pasukite norimukampu 8Projekcijos ant grind- darant lazerio linijos projekcijasant grind, rodomas skaitmeniniskampo indikatorius --- nordami nustatyti lazerio linijnorimu kampu, naudokite matlankM- sieninio tvirtinimo pagrind Hudkite ant matlankio M, kaipparodyta 9- prietais pridkite prie sieniniotvirtinimo pagrindo- matlank pridkite prie kampo arbakrato q- tvirtinimo parinktys 7a, 7b, 7carba 7d (su vart skylmis P) taippat gali bti naudojamos udedantmatlank ant grind arba lub- junkite prietais- pasukite prietais norimu kampuSkaitmeninis niveliavimas- ijungus lazerio spindul, prietaisgalima naudoti kaip skaitmeninnivelyr- padkite prietais su kampomatavimo pagrindu F antmatuojamo paviriaus w- jei norite prietais pritvirtinti antgeleinio paviriaus, naudokitemagnetin krat E- ekrane rodomas kampas tarppaviriaus ir absoliuiojo lygio! jei ekrane pasirodo ---, vadinasi,prietaisas per daug pakreiptas priek arba atgal ir matavimasnegali bti atliktas- nordami ilyginti arba sureguliuotidarbin paviri, judinkite paviritol, kol ekrane pasirodys 0 arba 90- jei nuokrypis nuo 0 ir 90 siekia10, rodomos koregavimorodykls, kurios skiriasi kryptimi iraukiu, palyginti su objektu eNAUDOJIMO PATARIMAI98Visada ymkite tik lazerio linijosvidur (kintant atstumui lazerio linijosplotis taip pat kinta)
  • Page 99

    Akiniai lazeriui matyti 1 (nrastandartiniame komplekte)- akiniai lazeriui matyti R 1 ifiltruojaaplinkos vies- dl to akims lazerio viesa atrodoviesesn- nenaudokite lazerio matymoakini kaip apsaugini akini(specials lazerio matymo akiniaipadeda geriau matyti lazeriospindul, taiau jokiu bdu nraskirti apsaugai nuo lazerio spindulipoveikio)- nenaudokite lazerio matymoakini vietoje apsauginiakini nuo sauls ir nedvkitevairuodami (lazerio matymoakiniai tinkamai neapsaugo nuoultravioletini spinduli ir apsunkinaspalv matym)APLINKOSAUGAPRIEIRA / SERVISASJeigu prietaisas, nepaisant gamyklojeatliekamo kruoptaus gamybos irkontrols proceso, vis dlto sugest,jo remontas turi bti atliekamasgaliotose SKIL elektrini rankiremonto dirbtuvse- neiardyt prietais kartu supirkimo ekiu siskite tiekjuiarba artimiausi SKIL firmosgaliot elektros prietais techninioaptarnavimo tarnyb (adresus beiatsargini dali brinius rasitewww.skil.com)Turkite omeny, kad garantijanetaikoma, jei gedimas atsiranda dlperkrovos ar netinkamo naudojimo(dl SKIL garantijos slyg r.www.skil.com arba kreipkits jusaptarnaujant prekybos atstov)is rankis neskirtas profesionaliamnaudojimuiSaugokite matavimo prietaisnuo drgms ir tiesioginio saulsspinduli poveikioSaugokite matavimo prietaisnuo ypa auktos ir emostemperatros bei temperatrossvyravim (gali bti pakenkiamamatavimo prietaiso tikslumui)- pvz., nepalikite jo ilgesn laikautomobilyje- prie praddami prietais naudoti,palaukite, kol matavimo prietaisotemperatra stabilizuosisSaugokite, kad matavimoprietaisas nenukrist ir nebtsutrenkiamas- paeidus prietais gali btipakenkiama tikslumuiMatavimo prietaisas visuomet turibti varusNepanardinkite matavimo prietaiso vanden ir kitokius skysiusVisus nevarumus nuvalykite drgnuminktu skudurliuNegalima naudoti joki atri plovimopriemoni ir tirpikliPavirius ties lazerio spindulio ijimoanga valykite reguliariai; atkreipkitedmes, kad po valymo neliktprilipusi sileliNemeskite elektrini ranki,baterijos, papildomos rangosir pakuots buitini atliekkonteinerius (galioja tik ESvalstybms)- pagal ES Direktyv 2012/19/EG dlnaudot elektrini ir elektroniniprietais atliek utilizavimo irpagal vietinius valstybs statymusatitarnav elektriniai rankiai turibti surenkami atskirai ir gabenami antrini aliav tvarkymo vietas,kur jie turi bti sunaikinami arperdirbami aplinkai nekenksmingubdu- apie tai primins simbolis 3, kaireiks imesti atitarnavus prietais! prie imesdami baterijapvyniokite jos galus, kadnetyia nekilt pavirinionuotkio srovv �991900 /
  • Page 100

    ; , (.)* 4,5 m 0,1 ( 0 90 ), 0,2 ( ) - 0 C + 40 C -20C +70C 635 nm, < 1 mW 23 V; 2 x 1,5 VAAA (LR03) (x x )0,056 kgK / L M N P Q R *S * �61 x 48 x 34 mm* : (, ) 1 H J -ABCDEFG100 , 2 A , - , ( , ) 4 , ( )
  • Page 101

    ( ) , , ( , ) ( ) ( )� 2 3 4 / / 2�/ 5- - - - A- 2 x AAA( )- - - A- , ( , ) 6- , /- B ! - B / ! , 5 - B - - H K- :1) () L 7a ( ) 7b- - , S- , 2) ( ) N ( , ) 7c! 101
  • Page 102

    3) ( ) / K 7d4) 7e- ! -J G - 8 - , --- M - H M 9- - q- 7a, 7b,7c, 7d ( P) - - - , - F w- , E - ! ---, - , 0 90 - 10 0 90 , e , ( ) 1 ( )- R 1 - , - ( , )- ( UV- )�/102 ( )- .
  • Page 103

    - , - , , SKIL - , , , SKIL ( www.skil.com) ( www.skil.com SKIL) , , ( �)- 2012/19/EC , - 3 ! , wNivel me laser me vijdixhitale1900HYRJEKjo vegl sht e planifikuar prprputhjen e objekteve dhe/oseshnimin e vijave prerse me an tnj projektimi t nj vije t drejt laseri;me aksesort e dhn, vegla mund tprdoret n nj larmi siprfaqeshKjo vegl sht e planifikuar prmatjen e kndit mes siprfaqes spuns dhe nivelit realVegla matse sht e prshtatshmen mnyr ekskluzive vetm prveprime n objekte pune t mbylluraKjo vegl nuk sht e projektuar prprdorim profesionalRuajini kto udhzime prreferenc n t ardhmen dheprfshijini ato bashk me veglnmatse kur tia jepni nj pale ttretT DHNAT TEKNIKERrezja e punimit(afrsisht)*4,5 mTemperatura eoperimit-0C deri n +40CSaktsia0,1 (n 0 dhe 90),0,2 (n knde ttjera)Temperatura eruajtjes-20C deri n +70CTipi i laserit635 nm, < 1 mWKlasa e laserit1032
  • Page 104

    BateriaPesha3 V; 2 x 1,5 V AAA(LR03) alkaline0,056 kgPrmasat (gjatsi 61 x 48 x 34 mmx gjersi x lartsi)* E rndsishme: n kushte punimi tpafavorshme (p.sh. n drit t fort) rrezjae punimit t mjetit do t paksohetELEMENTET E VEGL 1A Kapaku i ndarjes s bateriveB Butoni kryesorC EkraniD Vrima dalse pr rrezen e laseritE Ana magnetikeF Baza e matjes s knditG Foleja pr bazn e montimit n murH Baza e montimit n murJ Unaza kapseK Dritarja e shikimit / vrima e vidhosjesL Siprfaqet me stuko ngjitseM RaportoriN Vrima e pineskaveP Vrima e vidhosjesQ Kapsja pr bazn e montimit n murR Syzet pr shikimin e laserit*S Mbajtsja e stukos ngjitse* JO STANDARDE E PRFSHIRSIGURIAT gjitha udhzimet duhet tlexohen dhe t respektohen prt punuar n mnyr t sigurt mevegln matse 2Mos bni asnjher q shenjatparalajmruese n vegln matset jen t padallueshmeNse pajisja prdoret n nj mnyrq nuk sht prcaktuar ngaprodhuesi, mbrojtja e siguruar ngapajisja mund t mos funksionoj-Prdorimi i pajisjeve t tjera toperimit ose riparimit apo aplikimii metodave t tjera t prpunimitn vend t atyre q prmendenktu mund t oj n ekspozim trrezikshm rrezatimiMos e drejtoni rrezen e laseritdrejt personave ose kafshvedhe mos shikoni vet n rrezen edrejtprdrejt ose t reflektuar tlaserit, aq edhe n distanc (mundta verboni dik, t shkaktoni aksidenteose dmtime t syve tuaj) 4 Nse rrezatimi i laserit ju godet nsy, duhet ti mbyllni me kujdes sytdhe t ktheni menjher kokn largnga rrezja Mos bni asnj modifikim te pajisjae laserit Riparojeni vegln matse vetmnprmjet specialistve tkualifikuar duke prdorur pjesndrrimi origjinale (kjo siguronvazhdimsin e siguris s veglsmatse) Mos lejoni q fmijt t prdorinvegln matse t laserit pambikqyrje (ata mund t verbojnaksidentalisht veten ose t tjert) Mos e prdorni vegln matse nambiente shprthyese, si p.sh. nprani t lngjeve, pluhurave osegazeve t djegshme (n veglnmatse mund t krijohen shkndija qmund t ndezin pluhurat ose avujt) Mbajeni vegln matse larg ngastimuluesit kardiak (magnetibrenda vegls matse krijon nj fushq mund t dmtoj funksionin estimuluesve kardiak) Mbajeni vegln matse larg ngamaterialet e medias magnetike prt dhnat dhe pajisje t ndjeshmendaj magnetizimit (efekti i magnetitmund t shkaktoj humbje tparikuperueshme t t dhnave)SHPJEGIMI I SIMBOLEVE N VEGL2 Lexoni manualin e udhzimeve paraprdorimit3 Mos i hidhni veglat elektrike dhebaterit s bashku me materialet embeturinave familjare4 Rrezatimi laser / Mos shikoni nrrezen / Klas laser 2 produktPRDORIMI104Vendosja/ndrrimi i baterive 5- pr vegln matse rekomandohenbateri alkaline mangani- mos prdorni bateri trikarikueshme- hiqni kapakun A- futni 2 bateri AAA (tregoni kujdespr polarizimin e duhur)
  • Page 105

    - zvendsojini gjithmon t gjithabaterit n t njjtn koh- prdorni vetm bateri t nj markedhe me kapacitet identik- montoni kapakun A- hiqni baterit nga veglamatse kur nuk e prdorni atpr periudha t zgjatura (kure magazinoni pr periudha tzgjatura, baterit mund t grryhenose t shkarkohen vet) Treguesi i nivelit t bateris 6- gjat prdorimit, treguesi i nivelit tbateris n ekran pulson dhe tregonkapacitetin e mbetur t bateris Ndezje/Fikje- shtypni dhe mbani shtypur butoninkryesor B pr ta ndezur mjetin! rrezja e laserit aktivizohetautomatikisht kur ndizet mjeti- shtypni shkurtimisht butonin kryesorB pr t ndezur/fikur rrezen e laserit! kur rrezja e laserit sht e fikur,vegla do t fiket automatikishtpas 5 minutash pa aktivitet- mbani t shtypur butonin kryesor Bpr ta fikur vegln Projektimi n mure- shnoni pikn ku duhet tprojektohet vija e laserit- vendoseni bazn e montimit n murH me pikn e shnuar n qendr ndritaren e shikimit K- opsionet e montimit:1) prdorni stukon ngjitse (eprfshir) n siprfaqe L 7aose prdorni shiritin ngjits (jo iprfshir) pr ta montuar bazn nsiprfaqe t thata dhe t pastra 7b- stukoja ngjitse mund t prdoret nmnyr t prsritur- pr t ruajtur nj ngjitje t mir,lajeni shpesh stukon dhe ruajeni nmbajtsen e stukos ngjitse S- hiqeni ngadal bazn e montimit nmur nga muri pas prdorimit, dombetje e stukos ngjitse n murmund t pastrohet duke e rrotulluarstukon ngjitse mbi mbetjet n fjal2) prdorni pineska (jo t prfshira) nvrimat e pineskave N pr ta montuarbazn n materiale t buta (gips,dru i but) 7c! kini kujdes nga pineskat emprehta3) prdorni nj kaavid ose gozhd(jo e prfshir) nprmjet dritares sshikimit / vrims s vidhosjes K prt montuar bazn 7d4) prdorni magnetin n baz pr tamontuar n metale hekuri 7e- lidheni vegln me bazn e montimitn mur! sigurohuni q unaza kapse Jt kapet te foleja G n pjesn eposhtme t vegls- rrotullojeni vegln lirisht n kndin edshiruar 8 Projektimi n dysheme- kur projektoni nj vij laseri ndysheme, treguesi i kndit dixhitaltregon --- prdorni raportorin M pr tarregulluar vijn e laserit n do knd- lidheni bazn e montimit n mur Hme raportorin M si n ilustrim 9- lidheni vegln me bazn e montimitn mur- vendoseni raportorin n nj cep osen nj an q- opsionet e montimit 7a, 7b, 7cose 7d (me vrimat e vidhosjesP) mund t prdoret po ashtu prvendosjen e raportorit n dyshemeose n tavane- ndizni vegln- rrotullojeni vegln n kndin edshiruar Nivelimi dixhital- kur rrezja e laserit sht e fikur,vegla mund t prdoret si niveldixhital- vendoseni mjetin me bazn ematjes s kndit F mbi siprfaqenq do t matet w- si alternativ, mund t prdorniann magnetike E pr ta lidhurvegln me nj siprfaqe hekuri- ekrani tregon kndin midissiprfaqes dhe nivelit absolut! nse ekrani tregon ---, mjetisht anuar shum prpara osembrapa dhe nuk mund t bhetmatja- pr t niveluar horizontalisht osevertikalisht siprfaqen e punimit,lvizeni siprfaqen derisa ekrani ttregoj 0 ose 90- nse devijimi sht brenda 10nga 0 dhe 90, shfaqen shigjetat e105
  • Page 106

    lvizjeve t vogla t cilat ndryshojnn drejtim dhe lartsi n lidhje meobjektivin eKSHILL PR PRDORIMINPrdorni gjithmon qendrn e vijss laserit pr shnime (gjersiae vijs s laserit ndryshon mendryshimin e distancs)Syzet pr shikimin e laserit 1 (nukprfshihen si standard)- syzet pr shikimin e laserit R 1filtrojn dritn e ambientit- kjo e bn dritn e laserit t duket me shndritshme pr syt- mos i prdorni syzet pr shikimine laserit si syze mbrojtse (syzetpr shikimin e laserit prdoren prprmirsimin e pamjes s rrezes slaserit, por ato nuk ju mbrojn ngarrezatimi i laserit)- mos i prdorni syzet prshikimin e laserit si syze dielliose n trafik (syzet pr shikimine laserit nuk ofrojn mbrojtje tplot nga rrezet UV dhe zvoglojnperceptimin e ngjyrave)MIRMBAJTJA / SHRBIMIFshini copzat me nj pecet t butdhe t lagurMos prdorni solucione pastrimi oseholluesPastroni rregullisht siprfaqet,sidomos n vrimn dalse t laserit,dhe tregoni kujdes pr grumbullimine fibraveNse pajisja ka defekt pavarsishtkujdesit n prodhim dhe procedurat eprovave, riparimi duhet t kryhet nganj qendr e shrbimit pas shitjes prveglat e puns t SKIL- drgoni vegln t montuar sbashku me vrtetimin e blerjes teshitsi ose te qendra m e afrt eshrbimit e SKIL (adresat si dhediagrami i shrbimit i vegls jan tparaqitura n www.skil.com)Kini parasysh se dmtimet pr shkakt mbingarkess ose manovrimitt paprshtatshm t vegls jant prjashtuara nga garancia (prkushtet e garancis s SKIL vizitoniwww.skil.com ose pyetni shitsin tuaj)MJEDISIKjo vegl nuk sht e projektuar prprdorim profesionalMbrojeni vegln matse ngalagshtia dhe nga drita edrejtprdrejt e diellitMos e ekspozoni vegln matsendaj temperaturave ekstreme osendaj ndryshimeve n temperatur(mund t dmtohet saktsia e veglsmatse)- pr shembull, mos e lini at nautomjete pr nj koh t gjat- lreni vegln matse t prshtatetme temperaturn e ambientit parase ta prdorniShmangni goditjet e forta oserrzimin e vegls matse- dmtimi i vegls matse mund tndikoj te saktsia e sajMbajeni vegln matse t pastr gjatt gjith kohsMos e zhytni vegln matse n ujose n lngje t tjera106Mos i hidhni veglat elektrike,baterit, aksesort dhe paketimins bashku me materialet embeturinave familjare (vetm prvendet e BE-s)- n respektim t Direktivs evropiane2012/19/EC pr pajisjet elektrikedhe elektronike si mbetje dhezbatimin e saj n prputhje me ligjetkombtare, pajisjet elektrike qkan arritur n fund t jetgjatsiss tyre duhet t mblidhen t ndaradhe t kthehen n nj objekt riciklimin prputhje me mjedisin.- simboli 3 do tju kujtoj pr kt gjkur t jet nevoja pr ti hedhur! para hedhjes mbroni terminalet ebateris me ngjits t fort pr tparandaluar qarkun e shkurtr
  • Page 107

    SKIL SKIL ( www.skil.com ) ( SKIL www.skil.com ) c7 b7 a7 : ( d7 )P F w E ! --- () 0 90 10 0 90 e ( ) ( 1 ) 1 R ( ) ( ) / - ( ) 107 ( ) EC/19/2012 3 !
  • Page 108

    - ( ) 4 ( ) ( ) ( ) ( � ) ( ) 2 3 4 / / 2 ( ) 6 / B ! / B ! 5 B H K- :)1 ( ) a7 L ( ) b7 S )2 ( ) ( ) N c7! )3 ( ) / K d7)4 e7 ! J G 8 --- M H M 9 - q / 5 - A 2 AAA ( ) A 108
  • Page 109

    � � � � � � � � � � � � � � � SKIL � � � SKIL( )www.skil.com � � � ( SKIL www.skil.com� ) � ( � ) � EC/19/2012 � � 3 � �! � 5 1900 / ()* 4.5( 0.1 0 )90( 0.2 ) 0- 40+ -20 +70 2 635 1< 3 2 1.5 AAA ()LR03 0.056 ( x 34 x 48 x 61 x)* : ( ) 1A B CD E F G H J K / L MN P Q R *S * 109 2
  • Page 110

    / 5 � � A� 2 ( AAA ) A � ( ) 6� / B� �! B / ! � 5 B � H K- : � � --- M � H M 9 � � � � q � b7 a7 c7� ( d7 )P � � � � � � F w E� ! --- � � � � � � 0� 90 10 0 90 � e ( ) ( 1 ) 1 R � � ( ) � ( � �))1 () � a7 L� ( ) � b7 S � )2 ( ) N ( � �)c7 /! )3 � ( ) / K d7)4 e7 � !� J G � �-� � 8110 � � � � � ( � ) � �
  • Page 111

    4 1900 � � /� � � � � � � ()* 4.5 0.1 ( 0 90) 0.2 ( �) 0- 40+ 20- 70+ 2 635 1 < 3 2 1.5 AAA( )LR03 0.056� ( ) 34 48 61* : ( ) � � 1A B CD E F G H J K / L� MN P Q R *S �* � � 2 � - � � � � � � � � ( � � � � ) 4 � � � � � ( � ) � � ( � � � ) � � � (� � � � �) � ( � ) � ( � ) � 2 3 � 4 / / 2111
  • Page 112

    9qQQHewWWW.SKIL.COM112
  • Page 113

    7a7b7c7d7e8113
  • Page 114

    2319104P max <1mW , =635nmIEC/EN 60825-1: 201456114
  • Page 115

    1 ABCFDFEGHKJM KNNP N LSQL*RPN� 115*
  • Page 116

    1900 . -. -11/192341165287



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Skil 1900 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Skil 1900 in der Sprache / Sprachen: Alle Sprachen als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 4,12 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info