PLInstrukcje użytkowania
OPIS CZĘŚCI
1. Głośnik
2. Przełącznik wł./wył.
3. Magnes
4. Tylna osłona
MONTAŻ
• Zdejmij tylną osłonę z urządzenia.
• Korzystanie z dołączonej dwustronnej taśmy klejącej przymocuj tylną osłonę
do ościeżnicy lub parapetu.
• Zdejmij tylną osłonę z magnesu.
• Korzystanie z dołączonej dwustronnej taśmy klejącej przymocuj tylną osłonę
magnesu do skrzydła drzwi lub okna.
• Upewnij się, że tylne osłony są przymocowane w odległości
nieprzekraczającej 5mm od siebie.
• Włóż czujnik i magnes w odpowiednie miejsca w tylnych osłonach.
UŻYTKOWANIE
• Aby uzbroić alarm, ustaw przełącznik wł./wył. wpozycji „I”. Rozlegnie się
sygnał dźwiękowy.
• W ciągu 30 sekund alarm zostanie uzbrojony. Otwarcie okna lub drzwi
spowoduje uruchomienie alarmu po 7 sekundach.
• Aby wyłączyć uruchomiony alarm, ustaw przełącznik wł./wył. wpozycji „O”.
• Aby rozbroić alarm, ustaw przełącznik wł./wył. wpozycji „O”. Po wyzwoleniu
alarmu zabrzmi przez 30 sekund.
WYMIANA BATERII
• Zdejmij tylną osłonę z czujnika.
• Zdejmij pokrywę baterii za pomocą monety lub śrubokręta.
• Wyjmij stare baterie.
• Włóż nowe baterie (2 * 3V CR2032). Upewnij się, że polaryzacja baterii jest
poprawna.
• Załóż z powrotem pokrywę baterii i tylną osłonę.
CSNávod k použití
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Reproduktor
2. Vypínač
3. Magnet
4. Zadní kryt
INSTALACE
• Sundejte zadní kryt ze zařízení.
• Použití přiložené oboustranné lepicí pásky připevněte zadní kryt na zárubeň
dveří nebo okenní rám.
• Sundejte zadní kryt z magnetu.
• Použití přiložené oboustranné lepicí pásky připevněte zadní kryt magnetu na
dveřní křídlo nebo okenní křídlo.
• Zadní kryty nesmí být namontovány dále než 5 mm od sebe.
• Nyní zacvakněte senzor a magnet do připevněných krytů.
POUŽITÍ
• Zapněte alarm přepnutím vypínače do polohy „I“. Uslyšíte pípnutí.
• Alarm se zapne do 30 sekund. Jakmile dojde k otevření dveří nebo okna,
alarm se spustí po 7 sekundách.
• Spuštěný alarm vypnete přepnutím vypínače do polohy „O“.
• Alarm deaktivujete přepnutím vypínače do polohy „O“. Po spuštění alarmu
zazní po dobu 30 sekund.
VÝMĚNA BATERIÍ
• Sundejte zadní kryt ze senzoru.
• Sundejte kryt baterií pomocí mince nebo šroubováku.
• Vyjměte staré baterie.
• Vložte nové baterie (2 kusy 3V CR2032). Dbejte na správnou polaritu.
• Nasaďte zpět kryt baterií a zadní kryt.
SKPoužívateľská príručka
POPIS KOMPONENTOV
1. Reproduktor
2. Vypínač on/off
3. Magnet
4. Zadný kryt
INŠTALÁCIA
• Odstráňte zadná kryt zo zariadenia.
• Použitie priloženej obojstrannej lepiacej pásky namontujte kryt späť na
zárubňu dverí alebo okna.
• Odstráňte z magnetu zadný kryt.
• Zadný kryt magnetu namontujte použitie priloženej obojstrannej lepiacej pásky
späť na dvere alebo okno.
• Ubezpečte sa, či sú zadné kryty namontované nie viac ako 5 mm od seba.
• Teraz zacvaknite snímač a magnet na svoje miesto na zadných krytoch.
POUŽÍVANIE
• Aktivujte alarm posunutím spínača zap/vyp do polohy “I”. Budete počuť zvuk
pípnutia.
• Alarm sa teraz aktivuje za 30 sekúnd. Ak sú dvere alebo okno otvorené,
spustí sa alarm po 7 sekundách.
• Po spustení alarmu ho deaktivujete posunutím spínača zap/vyp do polohy
“O”.
• Ak chcete alarm deaktivovať, posuňte spínač za/vyp do polohy “O”. Po
spustení budíka zaznie 30 sekúnd.
VÝMENA BATÉRIÍ
• Odstráňte zadný kryt zo snímača.
• Pomocou mince alebo skrutkovača odstráňte kryt batérie.
• Odstráňte staré batérie.
• Založte dve nové batérie (2* 3V CR2032). Ubezpečte sa, či je polarita
správna.
• Založte kryt batérie a zadný kryt.
TRKullanım Kılavuzu
PARÇALARIN AÇIKLAMASI
1. Hoparlör
2. Açma/Kapatma düğmesi
3. Mıknatıs
4. Arka kapak
MONTAJ
• Arka kapağı cihazdan çıkarın.
• Arka kapağı kapı kasasına veya pencere kenarına monte edin birlikte verilen
çift taraflı yapışkan bandı kullanma.
• Arka kapağı mıknatıstan çıkarın.
• Arka kapağı kapı kasasına veya pencere kenarına monte edin birlikte verilen
çift taraflı yapışkan bandı kullanma.
• Arka kapakların 5 mm'den fazla aralık olmayacak şekilde monte edildiğinden
emin olun.
• Şimdi sensörü ve mıknatısı arka kapaklara oturtun.
KULLANIM
• Açma/kapatma düğmesini "I" konumuna getirerek alarmı devreye sokun. Bir
bip sesi duyacaksınız.
• Alarm şimdi 30 saniye içinde devreye girecektir. Kapı veya pencere açılırsa
alarm tetiklenecektir 7 saniye sonra.
• Tetiklenen alarmı kapatmak için açma/kapatma düğmesini "O" konumuna
getirin.
• Alarmı devre dışı bırakmak için açma/kapatma düğmesini "O" konumuna
getirin. Alarm tetiklendiğinde 30 saniye boyunca çalacaktır.
PİLLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ
• Arka kapağı sensörden çıkarın.
• Bir bozuk para veya tornavida kullanarak pil kapağını çıkarın.
• Eski pilleri çıkarın.
• Yeni pilleri (2* 3V CR2032) takın. Kutupların doğru olduğundan emin olun.
• Pil kapağı ve arka kapağı tekrar takın.
ROManual cu instrucţiuni
DESCRIEREA COMPONENTELOR
1. Difuzor
2. Întrerupător On/Off (Pornit/Oprit)
3. Magnet
4. Capac spate
INSTALARE
• Scoateţi capacul spate al dispozitivului.
• Montaţi capacul spate pe pervazul uşii sau pe glaful ferestrei folosind banda
adezivă pe ambele fețe.
• Scoateţi capacul spate de pe magnet.
• Montaţi capacul spate al magnetului pe canatul uşii sau pe rama ferestrei
folosind banda adezivă pe ambele fețe.
• Asiguraţi-vă că capacele din spate sunt montate la o distanţă de cel mult 5
mm.
• Acum apăsaţi senzorul şi magnetul în poziţiile lor de pe capacele spate, până
auziţi un clic.
UTILIZARE
• Activaţi alarma prin trecerea întrerupătorului pornit/oprit în poziţia „I”. Veţi auzi
un bip.
• Alarma va fi acum activată în maxim 30 secunde. Dacă uşa sau fereastra este
deschisă, alarma se va declanşa după 7 secunde.
• Pentru a opri alarma declanşată, treceţi întrerupătorul pornit/oprit în poziţia
„O”.
• Pentru dezactivarea alarmei, treceţi întrerupătorul pornit/oprit în poziţia „O”.
Când se declanșează alarma, se va auzi 30 de secunde.
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
• Scoateţi capacul spate de pe senzor.
• Scoateţi capacul bateriilor utilizând o monedă sau o şurubelniţă.
• Scoateţi bateriile vechi.
• Introduceţi bateriile noi (2 * 3 V CR2032). Asiguraţi-vă că polaritatea este
corectă.
• Puneţi la loc capacul bateriei şi capacul spate.
RU
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Динамик
2. Выключатель
3. Магнит
4. Задняя крышка
УСТАНОВКА
• Снимите с устройства заднюю крышку.
• Установите заднюю крышку на дверную коробку или подоконник
используя прилагаемую двустороннюю клейкую ленту.
• Снимите с магнита заднюю крышку.
• Прикрепите магнит задней стороной к створке двери или к оконной раме
используя прилагаемую двустороннюю клейкую ленту.
• Задние крышки должны быть расположены на расстоянии не менее 5мм
друг от друга.
• Теперь вставьте в задние крышки до щелчка датчик и магнит.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Приведите сигнализацию в состояние готовности, переместив
выключатель в положение I. Вы услышите звуковой сигнал.
• Сигнализация будет приведена в состояние готовности в течение
30секунд. Если дверь или окно откроется, включится сигнал тревоги
через 7 секунд.
• Чтобы выключить сигнал тревоги, переместите выключатель в
положение O.
• Чтобы выключить сигнализацию, переместите выключатель в положение
O. Когда сработает будильник, он будет звучать в течение 30 секунд.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
• Снимите с датчика заднюю крышку.
• Снимите крышку отсека батарей с помощью монеты или отвертки.
• Извлеките старые батареи.
• Вставьте новые батареи (3В CR2032, 2шт.). Соблюдайте полярность.
• Установите крышку отсека батарей и заднюю крышку на место.
