Bedienungsanleitung Solac BE1010 (Seite 4 von 4) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch)

719061

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite



⋅



⋅







⋅

























ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА

ИЗДЕЛИЕТО.

• Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред,

са включени в система за тяхното събиране, класифициране и

рециклиране. Ако желаете да се освободите от тях, използвайте

обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид

материал.

• В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се

смятат вредни за околната среда.

- Този символ означава, че ако желаете да се освободите

от уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл,

трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за

преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране

на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване

(ОЕЕО).

- Този символ означава, че във вътрешността на уреда

може да има батерии, които трябва да се извадят, преди да

се освободите от него. Не забравяйте, че батериите трябва

се оставят в специални контейнери и никога не трябва да

се хвърлят в огън.

Този апарат е в съответствие с Директива 2014/30/EU за

електромагнитна съвместимост и Директива 2011/65/EU за

ограниченията при употребата на определени опасни вещества в

електрическите и електронни апарати.

ROMÂNA RO

Stimate client,

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca SOLAC.

· Înainte de a porni aparatul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le

pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucţiuni

poate provoca accidente.

RECOMANDĂRI ŞI AVERTIZĂRI PRIVIND

SIGURANŢA

• Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie su-

pravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă

cu aparatul.

• Din motive legate de igienă, nu folosiţi acest

aparat în comun cu alte persoane.

• A nu se utiliza pe piele crăpată sau iritată sau pe

răni deschise.

• În cazul pielii sensibile, se recomandă efectua-

rea unui test pe braţe sau pe picioare.

• Aparatul funcţionează numai pe piele uscată, nu

aplicaţi creme sau spume

• Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe po-

dea, dacă există semne vizibile de deteriorare

sau dacă prezintă scurgeri.

• Acest aparat este destinat utilizării în gospo-

dărie, nu profesionale sau industriale.

• - Acest aparat trebuie depozitat într-un loc care

să nu e la îndemâna copiilor şi/sau a persoane-

lor cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale

reduse, sau care nu sunt familiarizate cu utiliza-

rea acestuia

• - Orice utilizare necorespunzătoare sau neres-

pectare a instrucţiunilor face ca garanţia şi res-

ponsabilităţile producătorului să devină nule şi

neavenite.

DESCRIERE

• A Corpul principal

• B Cap de ras pentru corp

• C Cap de tăiere de precizie ridicată

• D Întrerupător ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)

• E Capac protector

• F Capac de protecţie pentru baterie

• G Perie de curăţare

• H Ghid de tăiere pentru lama de precizie

• I Etui

MONTAREA BATERIILE

• Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii.

• Introduceţi două baterii alcaline AAA (1,5 V) în compartimentul acesto-

ra, amplasat pe corpul principal al dispozitivului, respectând polaritatea.

Când înlocuiţi bateria, asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi dispozitivul sunt

uscate.

• Închideţi capacul compartimentului pentru baterii.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

• Asiguraţi-vă că aţi înlăturat toate ambalajele produsului.

UTILIZARE:

• Montaţi capul dorit, aliniind semnul săgeţii cu semnul de pe corp şi rotiţi

spre dreapta.

• Dacă este necesar, montaţi ghidul de tăiere (H) pe capul de tăiere de

precizie ridicată

• Glisaţi întrerupătorul (D) spre stânga pentru a porni aparatul.

• Mişcaţi capul încet în direcţia opusă creşterii părului.

DUPĂ CE AŢI TERMINAT UTILIZAREA APARATULUI:

• Opriţi aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit.

• Scoateţi bateriile din aparat, dacă nu îl veţi utiliza mai mult timp.

• Curăţarea aparatului

CURĂŢARE

• Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi câteva picături de lichid de spăla-

re, apoi uscaţi-l.

• Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbi-

tori sau produse abrazive, pentru curăţarea aparatului.

• Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid, nu amplasaţi

aparatul sub robinet.

CURĂŢAREA LAMEI

• Utilizaţi peria (G) pentru a elimina resturile de păr sau praf

• Spălaţi capetele cu apă de la robinet

• Uscaţi aparatul după spălare

CONSUMABILE

• Pentru aparat trebuie utilizate numai baterii de tipul următor: 1,5 V AAA

ANOMALII ŞI REPARAŢII

• Dacă apar probleme, duceţi aparatul la un serviciu de asistenţă tehni-

că autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi fără ajutor,

deoarece poate  periculos.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN

CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ŢARA DVS.:

ECOLOGIE ŞI RECICLAREA PRODUSULUI

• Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse

în sistemul de colectare, clasicare şi reciclare. Dacă doriţi să le arun-

caţi, vă rugăm să folosiţi pubelele publice corespunzătoare ecărui tip

de material.

• Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea  considerate

ca dăunătoare pentru mediu.

- Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriţi să aruncaţi aparatul

la încheierea duratei sale de funcţionare, trebuie să-l duceţi la un

centru de colectare a deşeurilor autorizat, în vederea colectării

selective a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice

(WEEE)

- Acest simbol înseamnă că produsul poate conţine o baterie sau

mai multe; utilizatorul trebuie să le scoată înainte de eliminarea

produsului. Reţineţi că bateriile trebuie eliminate în recipiente

autorizate legal. Nu le eliminaţi în foc.

Acest aparat este conform Directivei 2014/30/UE privind compatibilitatea

electromagnetică şi Directivei 2011/65/UE privind restricţiile de utilizare a

anumitor substanţe periculoase la aparatele electrice şi electronice.

AR 



SOLAC

⋅











.



⋅



⋅



⋅



⋅







⋅



⋅



⋅



⋅









⋅



























⋅

⋅





⋅





⋅



⋅



⋅





⋅

⋅



⋅

⋅



⋅



⋅



⋅



⋅



⋅

⋅

⋅

Ez a készülék megfelel az Elektromagnetikus kompatibilitásról szóló

2014/30/EU irányelvnek, és Az elektromos és elektronikus készülékeken

használt bizonyos veszélyes anyagokkal kapcsolatos korlátozásokról

szóló 2011/65/EU irányelvnek.

BULGARĂ BG

Уважаеми клиенти,

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката SOLAC.

• Прочетете внимателно тази брошура, преди да пуснете уреда в

действие. Запазете я за по-нататъшни справки. Несъобразяването

с настоящите указания може да предизвика произшествие.

СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА

БЕЗОПАСНОСТ.

• Този уред не е играчка. Децата следва да се

намират под надзор, така че да не играят с

апарата.

• По хигиенни причини, моля не споделяйте

уреда с други хора.

• Не използвайте уреда в случаи на напукана

и раздразнена кожа или отворени рани.

• В случай, че кожата Ви е чувствителна,

препоръчва се предварително да направите

опит върху ръцете и краката.

• Работете с уреда само върху суха кожа. Не

използвайте кремове или пяна.

• Не използвайте уреда ако е падал, ако има

видими повреди или теч.

• Този уред е предназначен единствено за

битови нужди, не за професионална нито

промишлена употреба.

• Съхранявайте уреда далеч от досега на деца

и/или хора с намалени физически, сензорни

или умствени възможности, или такива без

опит и познания за боравене с него.

• Неправилното използване на уреда или

неспазването на инструкциите за работа е

опасно, анулира гаранцията и освобождава

производителя от отговорност.

ОПИСАНИЕ

• A Основен корпус

• B Накрайник за бръснене на тялото

• C Накрайник за прецизно подстригване

• D Прекъсвач включено/изключено

• E Предпазен капак

• F Защитен капак на батерията

• G Четчица за почистване

• H Подстригващ гребен за ножчето за фино подстригване

• I Торбичка

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА/БАТЕРИИТЕ

• Отстранете капака на разпределението за батерията/ батериите.

• Поставете алкалните батерии AAA (1,5 V) в хранилището,

намиращо се на основния корпус на уреда, като се съобразявате

с указания поляритет. Преди да пристъпите към подмяна на

батерии, уверете се, че ръцете ви и самият уред са сухи.

• Затворете отново капака на отделението на батериите.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА:

• Уверете се, че сте отстранили цялата опаковка от уреда.

УПОТРЕБА:

• Поставете желания накрайник, като поставите означението на

стрелата върху означението върху корпуса и го завъртете по

часовниковата стрелка.

• В случай на нужда, поставете гребена водач (Н) върху накрайника

за прецизно подстригване.

• Приплъзнете наляво прекъсвача (D) за да включите уреда.

• Бавно придвижете накрайника в посока, обратна на растежа на

косата.

СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ РАБОТАТА С УРЕДА, НАПРАВЕТЕ

СЛЕДНОТО:

• Спрете уреда от бутона за включване/изключване.

• Отстранете батериите от уреда, ако няма да го използвате скоро.

• Почистете уреда.

ПОЧИСТВАНЕ

• Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ

препарат и после го подсушете.

• За почистването на уреда не използвайте разтворители и

препарати с киселинен или основен pH фактор, като например

белина и абразивни продукти.

• Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте

под течаща вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА НОЖЧЕТО

• Използвайте четчицата (G) , за да отстраните остатъците от коса

или прах.

• Мийте накрайниците с чиста чешмяна вода.

• Подсушете приспособлението, след като го измиете.

• КОНСУМАТИВИ

• Този уред следва да се използва само с батерии от вида: 1,5V AAA

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

• В случай на неизправност, моля отнесете уреда в оторизиран

сервиз за техническо обслужване. Моля не се опитвайте да

разглобявате уреда или да го поправяте - това е опасно.

ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В

СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА:

Solac is a registered Trade Mark

MOD.

BE1010

www.solac.com

Česky / CS

Polski / PL

Slovenský / SK

Magyar / HU

българск / BG

Română / RO

 / AR

Model: BE1010

Rated power: 3.0V

2xLR03 (AAA)

DÁMSKÝ HOLÍCÍ STROJEK

NÁVOD K POUZITÍ

GOLARKA DAMSKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HOLIACI STROJČEK PRE

ŽENY

NÁVOD NA POUŽITIE

EPILÁTOROK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

УРЕД ЗА ДАМСКО

БРЪСНЕНЕ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

APARATE DE RAS PENTRU

FEMEI

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE





Solac BE1010 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info