Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo
kunt u het risico op brand of elektrische schokken
verkleinen.
Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen.
Laat alle onderhoud over aan bevoegd personeel.
Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af met
bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen. Zo kunt u
het risico op brand verkleinen. Plaats ook geen
brandende kaarsen op het apparaat.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten
en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals
een vaas, op dit apparaat. Zo kunt u het risico op brand of
elektrische schokken verkleinen.
Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat los
te koppelen van de netvoeding, moet u het apparaat
aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
Als er een probleem optreedt met het apparaat, moet u de
stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact
halen.
Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een
boekenkast of inbouwkast.
Stel de batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) niet
langdurig bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals
zonlicht, vuur, enzovoort.
Bij overmatige geluidsdruk van oortelefoons en
hoofdtelefoons kan gehoorschade optreden.
Het naamplaatje en belangrijke veiligheidsinformatie
bevinden zich aan de buitenkant op de onderzijde.
Verwijdering van oude elektrische en
elektronische apparaten (Toepasbaar in
de Europese Unie en andere Europese
landen met gescheiden
inzamelingssystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt
u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij
tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit product,
neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Dit betreft de accessoires: Afstandsbediening
Verwijdering van oude batterijen (in
de Europese Unie en andere
Europese landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat
de meegeleverde batterij van dit product niet als
huishoudelijk afval behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in
combinatie met een chemisch symbool. De chemische
symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden
toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of
0,004 % lood bevat.
Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt
bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
4-127-406-72(1)
Gebruiksaanwijzing
NL
CFD-RG880CP
PT
©2008 Sony Corporation Printed in China
In het geval dat de producten om redenen van veiligheid,
prestaties dan wel in verband met data-integriteit een
permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze
batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel
vervangen te worden.
Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal
worden behandeld, dient het product aan het eind van
zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van
elektrisch en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het
gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de batterij bij het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van
batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen van dit
product of batterij, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar
u het product hebt gekocht.
Opmerking voor klanten: de volgende
informatie is enkel van toepassing voor
apparaten die verkocht worden in landen die
de EU-richtlijnen in acht nemen
De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De
geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en
produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor
service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de
addressen in de afzonderlijke service/garantie
documenten.
Bericht over DualDiscs
Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene
kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere
kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant
met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc
(CD)-norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat
niet gegarandeerd.
Muziekdiscs die zijn gecodeerd met
copyrightbeveiligingstechnologieën
Dit product is ontworpen voor het afspelen van
discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc).
Onlangs hebben platenmaastschappijen muziekdiscs
op de markt gebracht die zijn gecodeerd met
copyrightbeveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee
dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm
en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld.
MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en -patenten
gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
Stroombronnen
2 naar het stopcontact
1 naar AC IN
Verbind het netsnoer
of plaats acht R20-batterijen (type D) (niet bijgeleverd) in het batterijvak
.
Opmerkingen
Vervang de batterijen wanneer het OPR/BATT-lampje
dimt of wanneer het toestel niet langer werkt.
Vervang alle batterijen door nieuwe. Zorg ervoor dat de cd uit het toestel is verwijderd en dat er geen USB-apparaat
meer op het toestel is aangesloten voor u de batterijen vervangt.
Om het toestel te gebruiken met batterijen, moet u het netsnoer van het toestel loskoppelen.
Wanneer u het toestel gebruikt met batterijen, kunt u het niet inschakelen met de afstandsbediening.
De afstandsbediening klaarmaken
Plaats twee R6-batterijen (type AA) (niet bijgeleverd).
De batterijen vervangen
Bij normaal gebruik kunt u de batterijen ongeveer zes maanden lang gebruiken. Wanneer u het toestel niet langer kunt
bedienen met de afstandsbediening, moet u alle batterijen door nieuwe vervangen.
Technische gegevens
Een CD/MP3/WMA-schijf afspelen
1 Druk op CD
op het toestel.
(Op de afstandsbediening drukt u op OPERATE
(POWER)
en vervolgens op CD
.)
2 Druk op PUSH OPEN/CLOSE
op het toestel en
plaats een schijf met de bedrukte zijde naar boven
in het cd-vak.
Om het cd-vak te sluiten, drukt u op PUSH OPEN/
CLOSE
op het toestel.
3 Druk op
op het toestel (
op de
afstandsbediening)
.
Het toestel speelt alle tracks/MP3/WMA-bestanden
één keer af.
Wanneer u een MP3/WMA-schijf plaatst, wordt
"MP3" of "WMA" weergegeven op het scherm nadat
het toestel de bestandsinformatie heeft gelezen.
Audio CD
Nummer van de track Speelduur
MP3/WMA-schijf (Voorbeeld: Wanneer u een MP3-schijf plaatst)
MP3/WMA-
bestandsnummer
Na de titel van het nummer wordt de
speelduur* weergegeven.
* Als de speelduur langer is dan 100 minuten, wordt hij als "--:--"
weergegeven op het scherm.
Actie Druk op
Afspelen pauzeren
op het toestel (
op de
afstandsbediening)
. Druk er
nogmaals op om het afspelen te
hervatten.
Afspelen stoppen
.
Naar de volgende
track of het
volgende MP3/
WMA-bestand
gaan
.
Naar de vorige
track of het vorige
MP3/WMA-
bestand terugkeren
.
Een map op een
MP3/WMA-schijf
selecteren
+ op het toestel om vooruit te
gaan
– om achteruit te gaan
.
Een punt
lokaliseren terwijl
u naar het geluid
luistert
(vooruit) of
(achteruit)
op het toestel terwijl het
afspelen bezig is en houd de knop
vast tot u het punt vindt (
of
op de afstandsbediening).
Een punt
lokaliseren terwijl u
het scherm bekijkt
(vooruit) of
(achteruit)
op het toestel in de pauzestand
en houd de knop vast tot u het
punt vindt (
of
op de
afstandsbediening).
Cd verwijderen
PUSH OPEN/CLOSE
.
Tips
Weergave begint vanaf de track of het MP3/WMA-bestand waarmee
u het laatst gestopt bent (Afspelen hernemen). In de stopstand wordt
het MP3/ WMA-bestandsnummer weergegeven dat zal worden
afgespeeld.
Druk op
terwijl de cd gestopt is om het hernemen van het
afspelen te annuleren (om te beginnen afspelen vanaf het begin van
de eerste track of het eerste MP3/WMA-bestand).
Als u het cd-vak opent of het toestel uitschakelt wordt Afspelen
hernemen ook geannuleerd.
Opmerking
U kunt geen specifieke track vinden als "SHUF" of "PGM" oplicht op
het scherm.
Druk op
en vervolgens herhaaldelijk op MODE
tot "SHUF"
en "PGM" van het scherm verdwijnen.
Basisbediening
* VOL + (VOLUME + op de afstandsbediening)
,
en
(op het toestel) hebben een reliëfpunt.
** Deze knop draagt het opschrift "POWER" in sommige landen/
regio’s.
Voor u het toestel in gebruik neemt
Over de werkspanning
De werkspanning wordt weergegeven aan de onderkant
van het toestel. Controleer de werkspanning van het
toestel voor het wijzigen van het AM-afsteminterval, het
frequentiebereik van de radio en de werking op
wisselstroom.
Het toestel in- of uitschakelen
Druk op OPERATE (POWER)
.
Het volume aanpassen
Druk op VOL +, – (VOLUME +, – op de
afstandsbediening)
.
Luisteren via de hoofdtelefoon
Sluit de hoofdtelefoon aan op de aansluiting
(hoofdtelefoon) .
Het karakter van het geluid kiezen
Druk op ROCK, DANCE, SALSA, REGGAETON of
FLAT
om te kiezen welk soort nadruk u voor het
geluid wilt. (Druk herhaaldelijk op SOUND
op de
afstandsbediening.)
De niveaumeter op het scherm geeft de sterkte van het
geluidssignaal weer.
De lage tonen versterken
Druk op POWER DRIVE WOOFER (WOOFER op de
afstandsbediening)
.
U kunt de kracht van de WOOFER-functie als volgt
wijzigen:
(uit)
Als de LIGHT SYNC-functie ingeschakeld is, licht de
ring rond de woofer op in overeenstemming met de
sterkte van het geluidssignaal.
Druk herhaaldelijk op de knop tot de aanduiding van het
scherm verdwijnt om opnieuw normaal geluid te krijgen.
Opmerkingen
Wanneer de slaaptimer ingeschakeld is, licht de ring niet op, zelfs als
de WOOFER-functie gebruikt wordt.
De WOOFER-functie werkt niet als u de hoofdtelefoon gebruikt.
De demomodus uitschakelen
Als u het netsnoer op een stopcontact aansluit, zal de
demomodus automatisch in werking treden. Druk op
OPERATE (POWER) om de demomodus uit te
schakelen.
Indien u het toestel niet wilt inschakelen, volg dan de
volgende stappen om het uit te schakelen:
1 Druk op
terwijl u DSPL/ENT ingedrukt
houdt.
Voer dezelfde handeling opnieuw uit om de demomodus
te hervatten.
Opmerking
Als u het toestel met batterijen gebruikt, wordt de demomodus niet
geactiveerd.
CD Radio Cassette-Corder
Ingang
Ingebouwde audiokabel met stereo-ministekker: minimaal ingangsniveau
245 mV
AUDIO IN-aansluiting (stereo-miniaansluiting): minimaal ingangsniveau
245 mV
(USB)-poort: type A, maximale stroom 500 mA
Uitgangen
Hoofdtelefoonaansluiting (stereo-miniaansluiting)
Voor een hoofdtelefoon met impedantie 16 - 68 Ω
Uitgevoerd vermogen
4 W + 4 W (aan 3,2 Ω, 10% harmonische vervorming)
Woofer:
12 W (aan 4 Ω, 10% harmonische vervorming)
Netspanningvereisten
Voor de cd/radio/cassetterecorder:
230 V AC, 50 Hz
12 V DC, 8 R20-batterijen (type D)
Voor de afstandsbediening:
3 V DC, 2 R6-batterijen (type AA)
Vermogensverbruik
AC 28 W
Levensduur van de batterij
Voor de cd/radio/cassetterecorder:
FM opnemen
Sony R20P: circa 6 uur
Sony alkaline LR20: circa 18 uur
Cassette afspelen
Sony R20P: circa 1,5 uur
Sony alkaline LR20: circa 6 uur
Cd afspelen
Sony R20P: circa 1 uur
Sony alkaline LR20: circa 5 uur
Afmetingen
Ong. 551 × 263 × 380 mm (b/h/d)
(incl. uitstekende delen)
Gewicht
Ong. 8,5 kg (incl. batterijen)
Bijgeleverde accessoires
Netsnoer (1)
Afstandsbediening (1)
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Optionele accessoires
Sony MDR-hoofdtelefoon
CD-speler
Systeem
Compact disc digitaal audiotoestel
Eigenschappen laserdiode
Emissieduur: continu
Laservermogen: minder dan 44,6 μW
(Dit vermogen wordt bekomen door de waarde te meten op een afstand van
200 mm van het objectieve lensoppervlak op het onderdeel voor optische
pick-up met een opening van 7 mm.)
Aantal kanalen
2
Frequentierespons
20 - 20 000 Hz +1/–2 dB
Snelheidsfluctuaties
Onder meetbare grens
Radio
Frequentiebereik
FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 531 - 1 611 kHz (stappen van 9 kHz)
530 - 1 610 kHz (stappen van 10 kHz)
Antennes
FM: telescopische antenne
AM: ingebouwde ferrietantenne
Cassetterecorder
Opnamesysteem
4-spoors 2-kanaals stereo
Snelspoeltijd
ongeveer 150 s (sec.) met cassette van Sony C-60
Frequentierespons
TYPE I (normaal): 70 - 13 000 Hz
USB
Ondersteunde bitsnelheid
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 - 320 kbps, VBR
WMA:
16 - 320 kbps, VBR
Bemonsteringsfrequenties
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA:
32/44,1/48kHz
(USB)-poort
USB-A (Full Speed)
Algemeen
Luidspreker
Volledig bereik: 10 cm diameter, 3,2 Ω, conustype (2)
Woofer: 13 cm diameter, 4 Ω, conustype (1)
Tweeter: 2 cm diameter (2)
WAARSCHUWING
Voorbeeld van een mapstructuur en
afspeelvolgorde
De afspeelvolgorde van mappen en bestanden verloopt
als volgt:
Map
MP3/WMA-bestand
Opmerkingen over MP3/WMA-schijven
Wanneer een schijf wordt geplaatst, leest het toestel alle bestanden
op de schijf.
"READING" wordt weergegeven terwijl dat gebeurt. Indien er
zich vele mappen of niet-MP3/WMA-bestanden bevinden op de
schijf, duurt het mogelijk lang voor het afspelen begint of voor het
volgende MP3/WMA-bestand begint te spelen.
Het verdient aanbeveling naast MP3/WMA-bestanden geen
onnodige mappen of bestanden op te slaan op een schijf die u wilt
gebruiken voor het luisteren naar MP3/WMA-bestanden.
Een map die geen MP3/WMA-bestand bevat, wordt overgeslagen.
Maximum aantal bestanden: 511
Maximum aantal mappen: 511 (inclusief de rootmap)
Maximum aantal mapniveaus: 8
Map- en bestandsnamen kunnen worden weergegeven met
maximaal 32 tekens, inclusief aanhalingstekens.
De tekens A - Z, 0 - 9 en _ kunnen worden weergegeven op dit
toestel.
Andere tekens worden weergegeven als "_".
Dit toestel beantwoordt aan versie 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4 van de
ID3-tagindeling. Indien een bestand ID3-taginformatie bevat,
kunnen "titel van het nummer", "artiest" en "albumnaam" worden
weergegeven. Indien een bestand geen ID3-taginformatie bevat,
verschijnt "NO TITLE" in plaats van de titel van het nummer, "NO
ARTIST" in plaats van de artiest en "NO ALBUM" in plaats van de
albumnaam. De ID3-taginformatie kan worden weergegeven met
maximaal 32 tekens.
Zorg ervoor dat u bij het benoemen de extensie ".mp3" of ".wma"
toevoegt aan de bestandsnaam.
Indien u de extensie ".mp3" of ".wma" toevoegt aan een bestand
dat geen MP3/WMA is, kan het toestel het bestand niet correct
herkennen, waardoor een willekeurig geluid zal worden weergegeven
dat uw luidsprekers kan beschadigen.
De bestandsnaam komt niet overeen met de ID3-tag.
Luisteren naar de radio
1 Druk herhaaldelijk op RADIO/BAND
AUTO
PRESET
op het toestel (RADIO/BAND
op de
afstandsbediening).
Bij elke druk op de knop wijzigt de aanduiding als
volgt:
"FM" "AM".
2 Houd TUNE + of –
ingedrukt de
frequentiecijfers op het scherm beginnen te
wijzigen.
Het toestel scant automatisch de radiofrequenties en
stopt wanneer het een zuivere zender vindt.
Indien u geen zender kunt ontvangen, drukt u
herhaaldelijk op TUNE + of –
om de frequentie
stap per stap te wijzigen.
Wanneer een FM-stereo-uitzending wordt ontvangen,
verschijnt "ST" op het scherm.
Tip
Als de FM-uitzending ruis bevat, drukt u op MODE
tot "Mono"
verschijnt op het scherm. De radio zal in monogeluid afspelen.
Het AM-afsteminterval wijzigen
Voer de volgende stappen uit indien u het
AM-afsteminterval wilt wijzigen:
1 Druk op RADIO/BAND•AUTO PRESET op het
toestel tot "AM" wordt weergegeven.
2 Houd DSPL/ENT ingedrukt tot het
preselectienummer knippert op het scherm en
houd vervolgens RADIO/BAND•AUTO PRESET op
het toestel gedurende 2 seconden ingedrukt.
3 Druk op PRESET + of – op het toestel om "9K
STEP" te selecteren voor 9 kHz-interval of "10K STEP"
voor 10 kHz-interval.
4 Druk op DSPL/ENT op het toestel.
Nadat u het afsteminterval hebt gewijzigd, moet u de
vooraf ingestelde radiozenders resetten.
Cassette afspelen
Gebruik de knoppen op het toestel voor de bediening.
1 Druk op
op het toestel en plaats de cassette
in het cassettevak met de kant die u wilt afspelen
naar boven gericht. Gebruik alleen TYPE I (normaal).
Sluit het vak.
Controleer of er geen speling in de band zit om te
voorkomen dat de cassette of het toestel beschadigd
raakt.
2 Druk op
op het toestel.
Het toestel start het afspelen.
Actie Druk op
Afspelen pauzeren
op het toestel. Afspelen
hervatten
Afspelen stoppen
op het toestel.
Snel vooruitspoelen
of terugspoelen
of
(snel vooruitspoelen of
terugspoelen)
op het toestel.
Cassette uitwerpen
op het toestel.
Opnemen op een cassette
Gebruik de knoppen op het toestel voor de bediening.
1 Druk op
op het toestel en plaats een lege
cassette in het cassettevak met de kant waarop u
wilt opnemen naar boven gericht. Gebruik alleen
TYPE I (normaal). Sluit het vak.
2 Selecteer de programmabron die u wilt opnemen.
Als u vanaf de cd-speler wilt opnemen, drukt u op CD
op het toestel en plaatst u een cd.
Als u vanaf een USB-apparaat wilt opnemen, drukt u
op USB
op het toestel en sluit u het USB-apparaat
aan.
Als u vanaf de radio wilt opnemen, dan stemt u af op
het gewenste station (zie "Luisteren naar de radio").
3 Druk op
op het toestel om met de opname te
beginnen ( wordt automatisch ingedrukt).
Actie Druk op
Opname onderbreken
op het apparaat.
Druk opnieuw op de toets om
de opname te hervatten.
Opname stoppen
op het apparaat.
Tips
Als u het volume of het karakter van het geluid aanpast, is dit niet
van invloed op het opnameniveau.
Als het AM-programma een fluittoon laat horen nadat u op
hebt gedrukt in stap 3, drukt u op MODE
op het toestel en
selecteert u de positie van ISS (Interference Suppress Switch) die de
ruis het meest vermindert.
Bij opname kunt u het beste wisselstroom gebruiken als
voedingsbron.
U kunt een opname als volgt wissen:
1 Plaats de cassette waarvan u de opname wilt wissen.
2 Controleer of "TAPE" wordt weergegeven. (Indien "TAPE" niet
wordt weergegeven, drukt u op
op het toestel of op
FUNCTION
op de afstandsbediening tot het verschijnt op het
scherm.)
3 Druk op
op het toestel.
Luisteren naar muziek op een USB-
apparaat
U kunt muziek beluisteren die is opgeslagen op een USB-
apparaat (digitale muziekspeler of USB-opslagmedium).
Muziekbestanden in WMA- en MP3-formaat* kunnen
op dit toestel worden afgespeeld.
Zie "Geschikte USB-apparaten voor afspelen en
opnemen" op de achterste pagina voor een lijst van USB-
apparaten die kunnen worden aangesloten op dit toestel.
* Bestanden met beveiliging van auteursrechten (Digital Rights
Management) kunnen niet worden afgespeeld op dit toestel.
1 Druk op USB
op het toestel.
2 Verbind het USB-apparaat met de
(USB)-poort
.
Het blauwe lampje licht op en "USB MEMORY"
verschijnt op het scherm.
3 Druk op
.
Het toestel start het afspelen.
Bestandsnummer Na de bestandsnaam wordt de
speelduur weergegeven.
4 Druk op VOL + of – (of VOLUME + of – op de
afstandsbediening)
om het volume aan te
passen.
Verdere bediening
Actie Druk op
Afspelen pauzeren
. Druk nogmaals om het
afspelen te hervatten*.
Afspelen stoppen
.
Een map selecteren + of –
.
Een bestand
selecteren
of
.
Een punt zoeken in
een bestand
Blijf tijdens het afspelen drukken
op
of
en laat de knop
los bij het gewenste punt (
of
op de afstandsbediening).
Herhaaldelijk
afspelen selecteren
Herhaaldelijk afspelen selecteren
Druk herhaaldelijk op REPEAT
op het toestel tot " " of " 1"
verschijnt.
Het USB-apparaat
verwijderen
Blijf drukken op
tot "NO
DEV" wordt weergegeven en
verwijder daarna het USB-
apparaat.
* Bij het afspelen van een VBR MP3-bestand is het mogelijk dat het
toestel begint af te spelen vanaf een ander punt.
Tips
Weergave begint vanaf het MP3/WMA-bestand waarmee u het laatst
gestopt bent (Afspelen hernemen). In de stopstand worden het af te
spelen MP3/ WMA-bestandsnummer en de speelduur weergegeven.
Druk op
om het hernemen van het afspelen te annuleren (om
te beginnen af te spelen vanaf het begin van het eerste MP3/WMA-
bestand).
Opmerking
Blijf steeds drukken op
en zorg ervoor dat "NO DEV" wordt
weergegeven voor u het USB-apparaat verwijdert. Als u het USB-
apparaat verwijdert terwijl "NO DEV" niet wordt weergegeven,
kunnen de gegevens op het USB-apparaat of het USB-apparaat zelf
beschadigd raken.
De afspeelmodus wijzigen
Druk herhaaldelijk op MODE
wanneer het USB-
apparaat niet speelt. U kunt Normaal afspelen selecteren
(" " voor alle bestanden in de map op het USB-
apparaat), Willekeurig afspelen ("SHUF" of " SHUF")
of Programma afspelen ("PGM").
Opmerkingen over het USB-apparaat
U kunt de afspeelmodus niet wijzigen tijdens het afspelen.
Het duurt even voor het afspelen start wanneer:
– de mapstructuur complex is.
– het USB-apparaat bijna vol is.
Wanneer een USB-apparaat is aangesloten, leest het toestel alle
bestanden op het apparaat. Als het apparaat veel mappen of
bestanden bevat, kan het een tijdje duren om deze te lezen.
Verbind geen USB-apparaat met het toestel via een USB-hub.
Wanneer een handeling wordt uitgevoerd op het USB-apparaat, is
het bij sommige apparaten mogelijk dat er een vertraging optreedt
voor het toestel deze handeling uitvoert.
Dit toestel ondersteunt mogelijk niet alle functies van het
aangesloten USB-apparaat.
Bestanden die met dit toestel zijn opgenomen, worden afgespeeld in
de volgorde waarin de mappen zijn gemaakt. Bestanden die met een
ander apparaat dan dit toestel (zoals een computer) zijn opgenomen,
worden mogelijk niet afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn
opgenomen.
De afspeelvolgorde van het toestel kan verschillend zijn van de
afspeelvolgorde van het aangesloten USB-apparaat.
Sla op een USB-apparaat dat MP3/WMA-bestanden bevat geen
onnodige mappen of andere bestanden dan MP3/WMA-bestanden
op.
Mappen die geen MP3/WMA-bestanden bevatten, worden tijdens
het afspelen overgeslagen.
Dit toestel kan alleen MP3/WMA-bestanden afspelen met de
extensie ".mp3" of ".wma".
Als er bestanden op de schijf staan die de extensie ".mp3" of ".wma"
hebben maar geen MP3/WMA-bestanden zijn, is het mogelijk dat
het toestel ruis produceert of niet werkt.
Een USB-apparaat mag maximaal 999 MP3/WMA-bestanden en 255
mappen bevatten.
Het maximale aantal MP3/WMA-bestanden en mappen kan
variëren, afhankelijk van de bestands- en mapstructuur.
Compatibiliteit met alle MP3/WMA-codeer/schrijfsoftware,
opnameapparatuur en opnamemedia kan niet worden gegarandeerd.
Wanneer u een niet-compatibel USB-apparaat gebruikt, is het
mogelijk dat het geluid hapert of er ruis wordt geproduceerd, of het
apparaat speelt mogelijk niet af.
Vanaf een schijf op een USB-
apparaat opnemen
Als u een USB-apparaat (een digitale muziekspeler of een
USB-opslagmedium) aansluit op de
(USB)-poort
van het toestel, kunt u muziek van een cd opnemen op
het USB-apparaat.
Met dit toestel kunt u alleen opnemen van CD-DA- en
MP3/WMA-schijven. Geluid van de cassettespeler of
radio van dit toestel kan niet op een USB-apparaat
worden opgeslagen.
Audiobestanden worden op dit toestel opgenomen in
MP3- of WMA-indeling.
De omvang van de opname is ongeveer 1 MB per minuut
opnametijd van een cd. Het bestand kan groter zijn bij
opnamen van een MP3/WMA-schijf.
Zie "Geschikte USB-apparaten voor afspelen en
opnemen" op de achterste pagina voor een lijst van USB-
apparaten die kunnen worden aangesloten op dit toestel.
Synchroon opnemen
Met deze functie kunt u gemakkelijk een volledige schijf
opnemen op een USB-apparaat.
1 Sluit een USB-apparaat met opnamemogelijkheid
aan op de
(USB)-poort
.
Als er een USB-kabel nodig is, gebruikt u de kabel die
is geleverd bij het apparaat dat u wilt aansluiten.
Raadpleeg de handleiding van het USB-apparaat voor
aanwijzingen voor de aansluiting.
2 Druk op CD
en plaats de cd die u wilt opnemen
in het cd-vak.
3 Wanneer de cd-speler is gestopt, drukt u
herhaaldelijk op MODE
om de afspeelmodus te
selecteren.
Bij het begin van de opname gaat het toestel
automatisch over naar Normaal afspelen, mocht op
dat moment Willekeurig afspelen, Afspelen herhalen
of Programma afspelen (zonder geprogrammeerde
tracks of MP3/WMA-bestanden) zijn ingesteld.
Zie "De afspeelmodus wijzigen" onder "Luisteren naar
muziek op een USB-apparaat" voor meer informatie
over afspeelmodi.
4 Druk op REC CD USB
op het toestel.
"REC" knippert en op het scherm ziet u
achtereenvolgens "CD SYNC", "FREExxxM"* (vrije
ruimte op het USB-apparaat) en "PUSH ENT".
Het rode lampje knippert.
Het USB-apparaat gaat in de stand-bymodus voor
opname en het toestel gaat in de pauzemodus.
* Als de hoeveelheid vrije ruimte in de orde van grootte van een
gigabyte ligt, wordt "FREExxxG" weergegeven als eenheid.
5 Druk op ENTER
op het toestel.
De opname begint. Het rode lampje stopt met
knipperen en licht op tijdens de opname. Het toestel
en het USB-apparaat stoppen automatisch zodra de
opname is voltooid.
REC1-opname
Met deze procedure kunt u gemakkelijk de track of het
MP3/WMA-bestand dat wordt afgespeeld opnemen op
een USB-apparaat.
1 Sluit een USB-apparaat met opnamemogelijkheid
aan op de
(USB)-poort .
2 Druk op CD en plaats de cd met de track of het
MP3/WMA-bestand dat u wilt opnemen in het
cd-vak.
3 Selecteer de track of het MP3/WMA-bestand en start
het afspelen.
4 Druk op REC CD USB op het toestel terwijl
het geselecteerde nummer of MP3/WMA-bestand
wordt afgespeeld.
"REC" knippert en op het scherm ziet u
achtereenvolgens "REC 1", "FREExxxM"* (vrije ruimte
op het USB-apparaat) en "PUSH ENT". Het USB-
apparaat gaat in de stand-bymodus voor opname en
het toestel gaat in de pauzemodus.
* Als de hoeveelheid vrije ruimte in gigabyte wordt uitgedrukt,
wordt "FREExxxG" weergegeven.
5 Druk op ENTER op het toestel.
De opname begint. Wanneer de opname is voltooid,
blijft de cd-speler spelen.
Opname stoppen
Druk op
.
Het rode lampje dooft.
Het USB-apparaat verwijderen
1 Druk op USB
wanneer het toestel is gestopt met
afspelen.
2 Houd
op het toestel ingedrukt totdat u "NO
DEV" op het scherm ziet.
3 Verwijder het USB-apparaat.
Mp3-bestanden of mappen op een USB-
apparaat wissen
U kunt MP3/WMA-bestanden of mappen op een USB-
apparaat wissen.
1 Sluit een USB-apparaat met opnamemogelijkheid
aan op de
(USB)-poort
.
2 Druk op USB
op het toestel.
3 Druk herhaaldelijk op + of op –
om een
map te selecteren, of druk herhaaldelijk op
of
om een MP3/WMA-bestand te selecteren.
4 Druk op ERASE /MEMORY SELECT
op het toestel.
"ERASE" verschijnt op het scherm.
Als u een track wist, verschijnt "TRACK", gevolgd
door "ERASE?".
Als u een map wist, verschijnt "FOLDER", gevolgd
door "ERASE?".
Druk op
als u het wissen wilt annuleren.
5 Druk op ENTER
op het toestel.
Het rode lampje knippert en het geselecteerde MP3/
WMA-bestand of de map wordt gewist.
Het rode lampje licht op tijdens het wissen en dooft
eens het wissen voltooid is.
De opnamebestemming op een USB-apparaat
kiezen
Indien een USB-apparaat meer dan een geheugen heeft
(bijvoorbeeld een intern geheugen en een
geheugenkaart), dan kunt u kiezen naar welk geheugen er
moet worden geschreven en dan de opname beginnen.
1 Verbind een USB-apparaat met de
(USB)-poort
.
2 Druk op USB
op het toestel.
3 Druk op ERASE /MEMORY SELECT
op het toestel,
terwijl het in de stopstand staat.
"SELECT?" verschijnt. Indien er een audiobestand of
een map geselecteerd is, verschijnt "ERASE?" in de
plaats. Druk opnieuw op ERASE /MEMORY SELECT
om "SELECT?" te kiezen.
4 Druk op ENTER
op het toestel.
De naam van het geheugen verschijnt.
De weergegeven naam varieert afhankelijk van de
specificaties van het USB-apparaat.
5 Druk herhaaldelijk op
of
om het
geheugen te kiezen.
Ga verder naar stap 6 indien er slechts een geheugen
kan worden gekozen.
Druk op als u deze handeling wilt annuleren.
6 Druk op ENTER
op het toestel.
7 Start de opname door stappen 2 tot 5 van
"Synchroon opnemen" of "REC1-opname" te volgen.
Regels bij het maken van mappen en bestanden
Wanneer voor de eerste keer een opname wordt gemaakt
op een USB-apparaat, wordt een map MUSIC direct
onder de hoofdmap (ROOT) gemaakt. Binnen deze map
MUSIC worden als volgt mappen en bestanden gemaakt,
in overeenstemming met de opnamemethode.
Synchroon opnemen
1)
Opnamebron Mapnaam Bestandsnaam
MP3/WMA Hetzelfde als de opnamebron
2)
CD-DA "FLDR001"
3)
"TRACK001"
4)
REC1-opnemen
Opnamebron Mapnaam Bestandsnaam
MP3/WMA
"REC1"
5)
Hetzelfde als de
opnamebron
2)
CD-DA "TRACK001"
4)
1)
In de modus Programma is de naam van de map FLDRxxx, terwijl
de naam van het bestand afhangt van de opnamebron (CD-DA of
MP3/WMA-cd). Zie "De afspeelmodus wijzigen" onder "Luisteren
naar muziek op een USB-apparaat" voor meer informatie over
afspeelmodi.
2)
Maximaal 32 tekens van de naam worden toegewezen.
3)
De namen van mappen worden opeenvolgend toegewezen tot een
maximum van 255 (met inbegrip van de hoofdmap en MUSIC).
4)
Bestandsnamen worden opeenvolgend toegewezen.
5)
Telkens wanneer een REC1-opname plaatsvindt, wordt een nieuw
bestand in de map REC1 geplaatst.
Opmerkingen
Verwijder het USB-apparaat niet tijdens het opnemen of wissen. Als
u dit wel doet, kunnen de gegevens op het USB-apparaat of het USB-
apparaat zelf beschadigd raken.
Verbind geen USB-apparaat met het toestel via een USB-hub.
Wanneer u opneemt van een cd, worden de nummers opgenomen
als MP3-bestanden met een snelheid van 128 kbps. Wanneer u
opneemt van een MP3/WMA-cd, worden de MP3/WMA-bestanden
opgenomen met dezelfde bitsnelheid als de originele MP3/WMA-
bestanden.
Terwijl u opneemt van een MP3/WMA-cd, wordt er geen geluid
uitgevoerd en verschijnt "HI-SPEED" op het scherm.
In de MP3/WMA-bestanden worden geen tekstgegevens van de cd
opgenomen.
Als u een opname annuleert voordat ze is voltooid, wordt een
MP3/WMA-bestand gemaakt met de inhoud tot het punt waarop de
opname werd gestopt.
De opname stopt automatisch als:
– het USB-apparaat tijdens de opname niet voldoende ruimte heeft, of
– als het aantal MP3/WMA-bestanden op het USB-apparaat de limiet
heeft bereikt die het toestel kan herkennen.
Een USB-apparaat mag maximaal 999 MP3/WMA-bestanden en 255
mappen bevatten. (inclusief de rootmap en de map MUSIC).
Het maximale aantal MP3/WMA-bestanden en mappen kan
variëren, afhankelijk van de MP3/WMA-bestandsstructuur en
mapstructuur.
U kunt geen MP3/WMA-bestanden en mappen wissen tijdens
Willekeurig afspelen of Programma afspelen.
Als een map die u wilt wissen submappen bevat of bestanden die
niet de indeling MP3/WMA hebben, worden deze mappen en
bestanden niet gewist.
Wanneer er op het USB-apparaat al een map of bestand bestaat met
dezelfde naam als het bestand dat u wilt opnemen, krijgt de nieuwe
map of het nieuwe bestand een volgnummer na de naam, om te
voorkomen dat de bestaande map of het bestaande bestand wordt
overschreven.
Wanneer u op een USB-apparaat tracks opneemt van een MP3/
WMA-cd, wordt er geen geluid uitgevoerd.
Basisbediening
