162018

Sony cfm10b Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
Luisteren naar
de radio
Ascolto della
radio
Audição do
rádio
1
3
AB
1 Zet de FUNCTION
keuzeschakelaar op de
gewenste afstemband.
2 Stem af op de gewenste
radiozender.
3 Stel de VOLUME regelaar
naar wens in.
Uitschakelen van de radio
(Zie afb. A)
Richten van de antenne
(Zie afb. B)
1 Skjut FUNCTION till läget
för önskad våglängd.
2 Ställ in önskad station.
3 Vrid på reglaget VOLUME
för att reglera volymnivån .
Hur radion slås av (ill. A)
Antennens inriktning (ill. B)
AM/LG
AM/LV
AM/LW
FM
Radiomottagning
MIN MAX
VOLUME
TAPE
RADIO OFF
FM AM
FUNCTION
1 Regolare FUNCTION slla
banda desiderata.
2 Sintonizzare una stazione
radio.
3 Regolare VOLUME.
Per spegnere la radio
(vedere la fig. A)
Regolazione dell’antenna
(vedere la fig. B)
1 Ajuste o selector
FUNCTION à banda
desejada.
2 Sintonize uma estação de
rádio.
3 Ajuste o VOLUME .
Para desligar o rádio
(veja Fig. A)
Orientação da antena
(veja Fig. B)
TAPE
RADIO OFF
FM AM
FUNCTION
TUNING
2
TUNING
VOLUME
FUNCTION
TAPE
RADIO OFF
FM LW
FUNCTION
CFM-10 CFM-10L
Opnemen
Gebruik uitsluitend TYPE I
(normaalband) cassettes.
Inspelning
Använd endast typ I-kassetter
(med normalband).
Gravação
Utilize somente fitas TYPE I
(normal).
Registrazione
Usare solo nastri tipo I (normali).
2
3
1
–a Inspelning av
radioprogram: skjut
FUNCTION till läget för
önskad våglängd och ställ
in önskad station.
1
–b Inspelning via den
inbyggda mikrofonen
MIC: skjut FUNCTION till
läget TAPE/RADIO OFF
och sjung eller tala in i
mikrofonen.
2 Sätt i kassetten för
inspelning.
3 Tryck på r REC.
9 PLAY trycks in
automatiskt.
Hur inspelningen avbryts
(ill. A)
r REC och 9 PLAY släpps
automatiskt upp vid bandslutet.
Vid inspelning via den
inbyggda mikrofonen
Återges inte ljudet via
öronsnäckan.
Inspelningsnivån styrs ut
automatiskt
Inställningen av volymreglaget
VOLUME påverkar inte ljudet
som spelas in.
Hur bandet skyddas mot
radering (ill. B)
Bryt av tungan för kassettsidan A
och/eller B. Vidhäfta tejp över
hålet (hålen) för att spela in nytt
material på bandet.
1
–a Voor opnemen vanaf de
radio, zet u de FUNCTION
keuzeschakelaar op de
gewenste afstemband en
stemt u af op de
radiozender.
1
–b Voor opnemen via de
ingebouwde mikrofoon, zet
u de FUNCTION
keuzeschakelaar op “TAPE/
RADIO OFF” en zingt of
spreekt u in de mikrofoon.
2
Steek een lege cassette in de
houder.
3
Druk op de r REC Toets.
De 9 PLAY toets wordt
automatisch mee
ingedrukt.
Stoppen met opnemen
(Zie afb. A)
Aan het eind van de cassetteband
zullen de r REC toets en de 9
PLAY toets automatisch
terugspringen.
Tijdens opnemen via de
ingebouwde mikrofoon
In dat geval is het niet mogelijk
via de oortelefoon mee te
luisteren.
Het opnamenivo wordt
automatisch optimaal
ingesteld
De instelling van de VOLUME
regelaar is niet van invloed op het
opgenomen geluid.
Voorkomen van abusievelijk
wissen (Zie afb. B)
Breek het wispreventienokje voor
cassettekant A en/of B uit.
Opnemen op die kant van de
cassette is dan niet meer mogelijk,
zodat de bestaande opnamen
beveiligd zijn.
1
–a Per registrare dalla
radio, regolare
FUNCTION sulla banda
desiderata e sintonizzare
una stazione radio.
1
–b Per registrare dal
microfono incorporato,
regolare FUNCTION su
TAPE/RADIO OFF e
cantare o parlare nel
microfono incorporato.
2 Inserire una cassetta vuota.
3 Premere r REC.
9 PLAY viene premuto
automaticamente.
Per interrompere la
registrazione (vedere la fig.
A)
Quando il nastro raggiunge la
fine, r REC e 9 PLAY sono
rilasciati automaticamente.
Durante la registrazione dal
microfono incorporato
Non è possibile controllare il
suono tramite l’auricolare.
Il livello di registrazione
viene regolato
automaticamente
La regolazione di VOLUME non
influenza il livello di
registrazione.
Per evitare di registrare
accidentalmente sopra un
nastro (vedere la fig. B)
Staccare le linguette della facciata
A e/o B. Per riutilizzare un
nastro per la registrazione,
coprire i fori lasciati dalle
linguette con del nastro adesivo.
AB
Kant A/Sidan A/Facciata A/Lado A
Nokje voor kant A
Tunga för sidan A
Linguetta della facciata A
Lingueta para o lado A
1–b
rREC
PLAY REC
STOP/EJECT
STOP/EJECT
MIC
TAPE
RADIO OFF
FM AM
FUNCTION
1
–a Para gravar a partir do
rádio, ajuste o selector
FUNCTION à banda
desejada e sintonize uma
estação de rádio.
1
–b Para gravar sinais
provenientes do microfone
incorporado, ajuste o
selector FUNCTION para
TAPE/RADIO OFF e cante
ou fale ao microfone
incorporado.
2 Insira uma cassete em
branco.
3 Carregue na tecla r REC.
A tecla 9 PLAY é
accionada automaticamente.
Para cessar a gravação
(veja Fig. A)
Quando a fita atingir o seu final,
as teclas r REC e 9 PLAY são
automaticamente liberadas.
Durante a gravação de
sinais provenientes do
microfone incorporado
Não é possível monitorizar o som
através dos auriculares.
O nível de gravação é
ajustado automaticamente
Ajustes no VOLUME não
afectarão o nível de gravação.
Para evitar sobreposições de
gravação acidentais na
cassete (veja Fig. B)
Quebre as linguetas da cassete
para o lado A e/ou B. Para
reutilizar posteriormente a
cassete para gravações, bastará
cobrir o orifício de lingueta com
fita adesiva.
MIC
p6 STOP/EJECT
FUNCTION
TUNING
1–a
TAPE
RADIO OFF
FM AM
FUNCTION
TUNING
TAPE
RADIO OFF
FM LW
FUNCTION
CFM-10L
CFM-10
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sony cfm10b wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info