3
FR
INTRODUCTION
Table des matières
Introduction
Précautions relatives à la sécurité. . . . . . . . . . . . . 2
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Les disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remarques concernant les disques . . . . . . . . . . . 5
A propos des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sélectionner la source du visionnement. . . . . . . . 5
Commandes du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicateurs d’affichage de fenêtre . . . . . . . . . . . . . 7
Boutons de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PRÉPARATION
Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Connexions TV & Décodeur (ou Boîtier Set Top) 10
Raccordements d’antenne radio. . . . . . . . . . . . . 11
Raccordements d’auxiliaires
Audio/Vidéo (A/V) à l’ampli-tuner DVD/VCR . . . . 11
Connexions à un appareil numérique . . . . . . . . . 11
Branchement des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . 12
Positionnement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . 12
Sélection de la source entrée/sortie. . . . . . . . . . . 13
Mini-glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mini-glossaire des modes Audio Stream
(flux audio) & Surround (son d’ambiance). . . . . . 14
Mode son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Commande du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuration du fonctionnement du
magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19
Comment utiliser le menu principal. . . . . . . . . . . 15
Réglage des stations TV automatiquement. . . . . 16
Recherche manuelle des chaînes de télévision
. 16-17
Modification de l’ordre des chaînes de télévision
. 17
Effacement de chaînes de télévision . . . . . . . . . 18
Réglage manuel de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pour régler le système de couleur . . . . . . . . . . . 19
Configuration du fonctionnement du DVD . . . 20-23
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Affichage à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglages initiaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Réglages initiaux fonctionnement général . . 21
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contrôle parentale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage des haut-parleurs. . . . . . . . . . . . . . 23
Autre (DRC/PBC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FONCTIONNEMENT
Fonction magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-29
Lire une cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Saut de messages publicitaires : . . . . . . . . . 24
Réponse optimale de l’image
(OPR - Optimum Picture Response):. . . . . . 24
Enregistrement immédiat (ITR). . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrement avec le système SHOWVIEW
®
. . . 26
Enregistrement programmé
en utilisant l’affichage à l’écran. . . . . . . . . . . . . . 27
Système de son stéréo Hi-fi. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Compatibilité grand écran 16:9. . . . . . . . . . . . . . 28
Pour régler le décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Copie d’un DVD vers le magnétoscope . . . . . . . 29
Enregistrement depuis un autre magnétoscope . 29
Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . 30
Affichage à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fonction DVD et CD vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
Lecture d’un DVD et d’un CD vidéo . . . . . . . . . . 31
Fonctions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reprise de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sélectionner un autre TITRE . . . . . . . . . . . . 31
Sélectionner un autre CHAPITRE/PISTE . . . 31
Recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Image congelée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ralenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Répéter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Répéter A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Recherche de l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Environnement 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fonctions DVD spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vérification des contenus
des disques vidéo : menus . . . . . . . . . . . . . 33
Menu Titre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Menu disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Angle de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Changement de la langue audio. . . . . . . . . . 33
Changement du canal audio. . . . . . . . . . . . . 33
Sous-titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Economiseur d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fonction CD audio et disque MP3. . . . . . . . . . 34-35
Lecture d’un CD audio et d’un disque Disc MP3. 34
Remarques sur les enregistrements MP3 . . . . . 34
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sélectionner une autre piste . . . . . . . . . . . . 35
Recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Répéter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Répétition A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Environnement 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Changment de canal audio . . . . . . . . . . . . . 35
Fonction fichier JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Visionnement de fichiers JPEG sur un disque . . 36
Sélectionner d'autres fichiers. . . . . . . . . . . . 36
Arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pour retourner l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pour faire pivoter une image . . . . . . . . . . . . 36
Pour enregistrer les présentations d'images. 36
Remarques sur les enregistrements JPEG. . . . . 36
Lecture programmée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lecture programmée d’un CD audio
et d’un disque MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lecture programmée d’un CD vidéo. . . . . . . . . . 37
Répétition de pistes programmées. . . . . . . . 37
Effacer une plage de la liste de programmation
. . 37
Effacer la liste complète de programmation . 37
Réglage des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fonctionnement de la radio. . . . . . . . . . . . . . . 39-40
Préréglé les stations radios . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Effacer les stations radios mémorisées. . . . . . . . 39
Régler une station radio manuellement . . . . . . . 40
Fonctionnement RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
RÉFÉRENCE
Contrôle du téléviseur à partir de la
télécommande fournie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Liste des codes des langues . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Liste des codes de région. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Apropos des symboles des instructions
Indique les dangers susceptibles d’endommager
l’appareil ou d’autres matériels.
Remarque
Indique des fonctions spécifiques à cet
appareil.
Astuce Indique des astuces et des conseils pour
faciliter la tâche.
