Features
• 20 forudindstillinger af stationer (10 DAB, 10 FM)
• Træboks-design
• Nem at bruge - enkel betjening
• Stereohøjttalere
• 16 × 2-linjers punktdisplay for tekstoplysninger
• Vekselstrøm (Vekselstrømsadapter medfølger)
Brug af strømforsyningsnet (se fig.
)
Tilslut Sony's vekselstrømsadapter (medfølger) korrekt til DC IN 5,8 V (Europæisk model)/DC IN 6 V (Australsk
model), og sæt den i en stikkontakt i væggen.
Bemærkning til den medfølgende vekselstrømsadapter
Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter fra Sony. Stikkenes polaritet fra andre producenter kan være
forskellige. Hvis den medfølgende vekselstrømsadapter ikke anvendes kan der opstå fejl på enheden.
Startindstilling for enheden
Når vekselstrømsadapteren sættes i for første gang efter købet (eller efter genindstilling), skal du gøre følgende.
1 Sæt enheden i stikkontakten.
"Setting clock..." vises på displayet og DAB-data justerer uret, når de modtages. Når dette er sket, vises den aktuelle
tid på displayet.
2 Tryk på POWER for at tænde radioen.
Enheden scanner automatisk og opretter en liste med tilgængelige DAB-transmissioner.
Bemærk
Hvis der ingen transmissioner findes ved DAB-scanningen, vises "No stations available" på displayet.
Indstilling af uret
Gør følgende, hvis DAB-transmissionen ikke er tilgængelig (afhængigt af område). Tidsindstillingen af DAB bliver
ugyldig.
1 Tryk på MENU og drej på TUNE/SELECT for at vælge "Set clock", og tryk derefter på ENTER.
Tidsangivelsen vises på følgende måde:
2 Drej på TUNE/SELECT for at indstille timen, og tryk derefter på ENTER.
3 Gentag trin 2 for at indstille minut, år, måned og dag.
Når tiden er indstillet, starter uret fra 0 sekunder.
Bemærkninger
• Hvis du ikke er færdig med at indstille uret indenfor 7 sekunder, annulleres urindstillingen.
• Opsætningstiden for denne handling justeres automatisk, når kunden indstiller uret, mens DAB-tjenesten modtages.
• Ursystemet til denne enhed er 24-timers system ("0:00" = midnat).
Tidsjustering ved sommertid
Denne enheds tidsjustering udføres kun, når DAB-tjenesten modtages.
Modtag DAB-tjeneste i mindst ét minut for igen at indstille tiden til sommertid.
Forbedring af modtagelsen (se fig.
)
DAB Bånd-III/FM:
Forlæng teleskopantennen, og juster længden og vinklen for at få den bedste modtagelse.
Bemærk
Juster antenneretningen ved at holde nederst på den. Antennen kan blive beskadiget, hvis du
trykker for hårdt, når du flytter antennen.
Betjening af radioen
Enheden kan modtage DAB-tjenester og FM-stationer.
1 Tryk på POWER for at tænde radioen.
Når du tænder enheden igen, modtages det sidste bånd, som du lyttede til.
2 Tryk på DAB/FM gentagne gange for at vælge det ønskede bånd.
For hvert tryk ændres båndet således:
3 Drej på TUNE/SELECT for at indstille den ønskede tjeneste eller station.
Hvis du vælger DAB, skal du trykke på ENTER.
4 Juster lydstyrken med VOLUME.
Bemærk ved brug af FM
Frekvenstrinnet er indstillet til 0,05 MHz på FM.
Bemærk ved brug af DAB
• Hvis der ingen tjeneste er, kan du kun vælge MANUAL.
• "Station not available" vises, når enheden for den valgte tjeneste ikke kan modtages.
• Modtagekvaliteten af DAB-udsendelser kan være dårlig, når der bruges Automatisk scanning. I dette tilfælde kan en
Manuel indstilling forbedre modtagelsen.
• Hvis en DAB-tjeneste er ugyldig, eller hvis radiomodtagelsen er dårlig, vises et "?" foran den valgte tjeneste.
Om SC (sekundær komponent)
Hvis den valgte primære komponent har en sekundær komponent, vises "
" på displayet.
Drej på TUNE/SELECT og ENTER for at modtage den ønskede sekundære komponent. "
" vises, mens den sekundære
komponent modtages.
Bemærk
Når den valgte sekundære komponent er færdig, vender enheden automatisk tilbage til den primære komponent.
Sådan lyttes med hovedtelefonerne
Du kan nyde radioen og det eksterne udstyr, der er tilsluttet til linjeindgangen, ved hjælp af hovedtelefonerne
(medfølger ikke). Tilslut hovedtelefonerne (medfølger ikke) til -stikket (hovedtelefoner). Højttaleren deaktiveres, når
hovedtelefonerne tilsluttes.
Forudindstilling af dine favorittjenester eller -
stationer
Du kan forudindstille 10 tjenester i DAB og 10 stationer i FM.
Forudindstilling af
tjenester og stationer
1 Følg trin 1 til 3 i "Betjening af radioen", og indstil manuelt til den transmission, som du vil
forudindstille.
2 Tryk på PRESET.
3 Drej på TUNE/SELECT for at vælge favoritnummeret til forudindstilling, og tryk derefter på
PRESET, og hold den nede.
"Preset saved" vises i 7 sekunder på displayet, og tjenesten og stationen lagres. (DAB-tjenester lagres med en
servicemærkat).
Bemærkninger
• Gentag disse trin for at forudindstille en anden tjeneste eller station.
• Hvis du vil ændre den forudindstillede tjeneste eller station, skal du stille ind på den ønskede tjeneste eller station
og gentage trin 2 og 3. Den nye tjeneste eller station udskifter den tidligere tjeneste eller station.
• Når tjenesten eller stationen ikke er registreret, vises "Empty preset" på displayet.
• Hvis du ikke er færdig med betjeningen indenfor 7 sekunder i ovennævnte trin, annulleres den aktuelle tilstand.
Tune ind på en forudindstillet
tjeneste eller station
1 Tryk på PRESET.
2 Drej på TUNE/SELECT for at vælge den ønskede forudindstillede station, og tryk derefter på ENTER.
Bemærkninger
• Når tjenesten eller stationen ikke er registreret, vises "Empty preset" på displayet.
• Hvis du ikke er færdig med betjeningen indenfor 7 sekunder i ovennævnte trin, annulleres den aktuelle tilstand.
Scanningsindstilling (for FM)
Enheden scanner automatisk efter FM-stationer.
1 Tryk på POWER for at tænde radioen.
2 Tryk på DAB/FM for at vælge FM-båndet.
Dansk
ADVARSEL
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød bør apparatet ikke udsættes for regn
eller fugt.
For at reducere risikoen for brand må dette apparat ikke tildækkes med aviser, duge, gardiner mv. Og anbring ikke et
tændt stearinlys ovenpå det.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der ikke anbringes genstande indeholdende væsker, såsom vaser
eller lignende ovenpå apparatet.
Anbring ikke apparatet i et trangt rum, som f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.
Da strømforsyningsstikket til vekselstrømsadapteren bruges til at koble vekselstrømsadapteren fra netledningen, skal du
tilslutte den til en stikkontakt med nem adgang. Hvis du opdager noget mærkeligt ved den, skal du straks tage den ud af
stikket i væggen.
Forbindelsen til apparatet er ikke afbrudt fra vekselstrømskilden (lysnettet), når den er tilsluttet stikkontakten i væggen,
selvom selve apparatet er slukket.
For kraftigt lydtryk i øreproptelefonerne og hovedtelefonerne kan forårsage tab af hørelse.
Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er underlagt EU-direktiver
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede
repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.
Vekselstrømsadapter (medfølger) Europæisk model: DC IN 5,8 V
Australsk model: DC IN 6 V
Bagside
Teleskopantenne
Andre nyttige funktioner
Sådan får du vist softwareversionen
Tryk på MENU, og drej på TUNE/SELECT for at vælge "Sw version".
Enhedens aktuelle softwareversion vises på displayet.
Sådan nulstilles enheden
Når radioen ikke fungerer korrekt, skal du gøre følgende:
1 Tryk på
MENU
og
ENTER
og hold dem nede på samme tid i nogle få sekunder.
"Press ENTER to confirm reset..." vises på displayet.
2 Tryk på ENTER.
De urindstillinger, tjenester og stationer, som du har forudindstillet osv., vender tilbage til fabriksindstillingen.
Forholdsregler
• Betjen kun enheden med de strømkilder, der er angivet i "Specifikationer". Brug kun den medfølgende
vekselstrømsadapter til vekselstrøm. Brug ikke en anden type vekselstrømsadapter.
• Tag vekselstrømsadapteren ud af vægstikket, når enheden ikke skal bruges i længere tid.
• Brug enheden i temperaturintervallet 0°C til 40°C. Hvis enheden bruges ved temperaturer, der er højere en dette
interval, kan tal forsvinde på displayet, hvilket ikke har noget at gøre med den modtagne frekvens. Hvis enheden
bruges ved temperaturer, der er lavere end dette interval, ændres de viste tal meget langsomt. (Disse forekomster
forsvinder, og der er ingen skade sket med enheden, når denne bruges i de anbefalede temperaturintervaller).
•
Anbring ikke enheden på et sted i nærheden af en varmekilde, såsom en radiator eller luftaftræk, eller på et sted, hvor
den kan udsættes for direkte sollys, meget støv eller mekaniske vibrationer eller stød.
•
Hvis der tabes en genstand eller spildes væske i enheden, skal strømmen afbrydes, og enheden skal kontrolleres af en
servicetekniker, før den igen tages i brug.
• Sørg for rigelig luftcirkulation for at undgå overophedning af enheden. Anbring ikke enheden på en overflade (et
tæppe osv.) eller i nærheden af materialer (et gardin), der kan blokere ventilationsåbningerne.
•
Da enheden anvender en stærk magnet til højttalerne, bør du altid holde personlige kreditkort med magnetstribe
eller fjederoptrukne ure væk fra enheden for at forhindre mulig skade fra magneten.
• Når kabinettet skal rengøres, skal du bruge en blød, fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel.
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske
Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse
og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare
naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det
lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.
Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål, eller der opstår problemer med apparatet.
Fejlfinding
Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis problemet fortsætter, efter du har foretaget følgende check.
Displayet er svagt, eller der vises ingen indikation.
• Enheden bruges ved ekstreme høje eller lave temperaturer, eller på et sted, hvor der er meget fugtigt.
Meget svag eller afbrudt lyd eller utilfredsstillende modtagelse.
• Hvis du er i en bygning, skal du lytte tæt på et vindue.
En station eller tjeneste kan ikke modtages, når en PRESET station hentes frem.
• Stationen eller tjenesten er ikke forudindstillet.
• En anden station eller tjeneste er forudindstillet. Forudindstil stationen eller tjenesten igen.
De forudindstillede tjenester og stationer skal muligvis initialiseres, hvis der udføres vedligeholdelse.
Skriv dine indstillinger ned i tilfælde af, at du vil forudindstille dem igen.
Specifikationer
Tidsvisning
24-timers system
Frekvensområde
Bånd Frekvens Kanaltrin
DAB (Bånd-III) 174,928 MHz - 239,200 MHz
FM 87,5 MHz - 108 MHz 0,05 MHz
DAB (Bånd-III) frekvenstabel
(MHz)
Nr. Kanal Frekvens Nr. Kanal Frekvens
1 5A 174,928 20 9D 208,064
2 5B 176,640 21 10A 209,936
3 5C 178,352 22 10B 211,648
4 5D 180,064 23 10C 213,360
5 6A 181,936 24 10D 215,072
6 6B 183,648 25 11A 216,928
7 6C 185,360 26 11B 218,640
8 6D 187,072 27 11C 220,352
9 7A 188,928 28 11D 222,064
10 7B 190,640 29 12A 223,936
11 7C 192,352 30 12B 225,648
12 7D 194,064 31 12C 227,360
13 8A 195,936 32 12D 229,072
14 8B 197,648 33 13A 230,784
15 8C 199,360 34 13B 232,496
16 8D 201,072 35 13C 234,208
17 9A 202,928 36 13D 235,776
18 9B 204,640 37 13E 237,488
19 9C 206,352 38 13F 239,200
Højttaler:
Ca. 6,6 cm dia. 4 Ω
Udgangseffekt:
0,8 W + 0,8 W (ved 10 % harmonisk forvrængning)
Udgang:
(hovedtelefoner) stik (ø 3,5 mm stereoministik)
Strømkrav:
Europæisk model: 5,8 V DC
Australsk model: 6 V DC
Ekstern strømkilde:
Europæisk model: DC IN 5,8 V
Australsk model: DC IN 6 V
Mål:
Ca. 270 mm × 140 mm × 112 mm (b/h/d)
inkl. fremstikkende dele og kontroller
Vægt:
Ca. 1,7 kg
Medfølgende tilbehør:
Vekselstrømsadapter (1)
Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden varsel.
3 Drej på TUNE/SELECT for at vælge retningen, og tryk derefter på ENTER•FM SCAN.
Drej til højre: Scanner til den højere frekvens.
Drej til venstre: Scanner til den lavere frekvens.
Scanningen starter fra den frekvens, der tunes ind. Når der modtages en station, stopper scanningen.
4 Hvis det er nødvendigt, kan du dreje på TUNE/SELECT for at indstille stationen mere præcist.
5 Juster lydstyrken med VOLUME.
Indstilling af den automatiske slukning
Du kan nyde at falde i søvn til radioen vha. den indbyggede automatiske slukning, der automatisk slukker radioen efter
en forudindstillet varighed.
1 Tryk på SLEEP, mens enheden er tændt.
"Sleep" vises på displayet.
2 Tryk på SLEEP for at indstille varigheden af automatisk slukning.
Hver gang du trykker på SLEEP, skifter varigheden som følger:
Enheden slår automatisk fra, når tiden er gået.
Tryk på ENTER eller 7 sekunder, når du er færdig med at indstille varigheden og har udløst SLEEP, vises "Sleep
activated" på displayet, og derefter starter den automatiske slukning. Enheden vil spille i den angivne varighed og
derefter slukke.
Sådan ændres indstillingen for automatisk slukning
Gentag 2 for at vælge den ønskede indstilling for automatisk slukning, selv efter at den automatiske slukning er
aktiveret.
Sådan deaktiveres den automatiske slukning
• Tryk på POWER, enheden slukker.
• Tryk på
SLEEP for at indstille den automatiske slukning til "Off ", og kun den automatiske slukning annulleres
(radioen er fortsat tændt).
Andre nyttige funktioner for DAB
Ændring af displayet
Tryk på DISPLAY under DAB-modtagelse for at ændre visningstilstanden.
Den valgte visningstilstand forbliver den samme, selv om du slukker og tænder igen, eller skifter båndet.
Visningen kan være op til 16 tegn lang.
Hver gang du trykker på DISPLAY, ændres det nederste på displayet som følger:
Dynamisk
PTY
Enhed
Dato
Frekvens
BIT-hastighed og mono/stereo
Signalstyrke
Tegnene på dynamiske mærkater vises muligvis ikke korrekt afhængigt af radiostationen.
Stationsrækkefølge
Med denne funktion kan du vælge, hvordan stationerne arrangeres, når du vælger en station.
Der findes 3 tilstande: Alfanumerisk, Aktive stationer og Beskær stationer.
• Alfanumerisk (standard):
At vælge en lagret tjeneste i alfabetisk rækkefølge.
• Aktive stationer: Når denne indstilling aktiveres, vises de stationer, der kan modtages, efterfulgt at dem, der ikke
modtages i øjeblikket.
• Beskær stationer: Når denne indstilling tændes, sletter enheden de stationer, der ikke modtages i øjeblikket.
1 Følg trin 1 og 2 i "Betjening af radioen", og vælg DAB.
2 Tryk på MENU og drej på TUNE/SELECT for at vælge "Station order", og tryk derefter på ENTER.
3 Drej på TUNE/SELECT for at vælge den ønskede tilstand, og tryk derefter på ENTER.
Manuel indstilling
Med denne funktion kan du indstille og tilføje forskellige DAB Bånd-III-kanaler til din stationsliste.
Funktionen kan bruges som hjælp til at anbringe antennen eller enhed for at opnå maksimal modtagelse af en bestemt
kanal/frekvens.
1 Følg trin 1 og 2 i "Betjening af radioen", og vælg DAB.
2 Tryk på MENU og drej på TUNE/SELECT for at vælge "Manual tune", og tryk derefter på ENTER.
3 Drej på TUNE/SELECT for at vælge den ønskede DAB-kanal, og tryk derefter på ENTER.
Signalstyrkebjælkerne vil gå op og ned, og viser den ændrede signalstyrke efterhånden som du justere modtagelsen.
4 Tryk på ENTER.
Der tilføjes en ny DAB-kanal til stationslisten.
DRC-værdi (DYNAMISK RÆKKEVIDDEKONTROL)
DRC kan gøre lavere lyde nemmere at høre, når enheden bruges i et støjfyldt miljø.
Når DAB transmitterer vha. komprimering af dynamikområde, kan du justere dynamikområdet for denne enhed.
1 Følg trin 1 og 2 i "Betjening af radioen", og vælg DAB.
2 Tryk på MENU og drej på TUNE/SELECT for at vælge "DRC value", og tryk derefter på ENTER.
3 Drej på TUNE/SELECT for at vælge DRC-niveau.
DRC-niveauet ændres som følger:
