Plaats en functie van bedieningselementen
1 POWER/PROTECTOR indicator
• OVER CURRENT licht groen op tijdens normale werking.
Bij ontvangst van een krachtig signaal verandert de kleur
van groen in rood.
• OFFSET licht groen op tijdens normale werking. Wanneer
de spanning naar de luidsprekeraansluiting of de
pinaansluiting te hoog is, verandert de kleur van groen in
rood.
• THERMAL licht groen op tijdens normale werking.
Wanneer de temperatuur te hoog oploopt, verandert de
kleur van groen in rood. De kleur verandert weer van
rood in groen wanneer de temperatuur normaal wordt.
2 Vermogensniveau-indicator
Geeft het linker en rechter uitgangsniveau aan. De
schaalverdeling is gecalibreerd voor 4-ohmige luidsprekers.
3 DIRECT schakelaar
Wanneer de DIRECT schakelaar aan staat, wordt het signaal niet door het
laagdoorlaatfilter en hoogdoorlaatfilter gevoerd.
40 LEVEL (niveau) regelaar
Met deze regelaar kan het ingangsniveau worden ingesteld bij aansluiting
van apparatuur van een ander merk. Zet hem op MAX wanneer het
uitgangsniveau van de car audio te laag is. Om ruis te onderdrukken zet u
LEVEL (gain) op de versterker op MIN en het volume van het car
audiosysteem hoger.
5 FILTER-keuzeschakelaar
In de stand HPF is het hoogdoorlaatfilter geactiveerd. Wanneer de DIRECT schakelaar op ON staat,
werken deze filters niet.
69 Afsnijfrequentieregelaars
Stelt de afsnijfrequentie (50-200 Hz) voor het laagdoorlaatfilter of hoogdoorlaatfilter.
7 EQUALIZER niveauregeling
De vijf banden (50 Hz, 200 Hz, 800 Hz, 3,2 kHz, 12,8 kHz) van de equalizer zijn afzonderlijk instelbaar.
Wanneer de DIRECT-schakelaar op ON staat, is het circuit niet geactiveerd.
8 LOW BOOST regelaar
Draai aan deze regelaar om frequenties van ongeveer 40 Hz met maximum 10 dB te versterken.
!¡ INPUT MODE keuzeschakelaar
Wanneer niets is aangesloten op SUBWOOFER INPUT, kan SUBWOOFER OUTPUT met behulp van
de schakelaar als volgt worden omgeschakeld:
FRONT: om het signaal uit te voeren dat werd ingevoerd via FRONT.
F+R: om het signaal uit te voeren dat werd ingevoerd via FRONT en REAR.
Opmerking
Als u het hoogdoorlaatfilter en het equalizercircuit niet gebruikt, zet dan de DIRECT schakelaar op ON voor een zuiverder
geluidskwaliteit.
Reglagens placering och funktion
1 POWER/PROTECTOR-indikator
• OVER CURRENT lyser grönt under normal användning.
Färgen ändras från grön till röd när en stark signal tas emot.
• OFF SET lyser grönt under normal användning. Färgen
ändras från grön till röd när spänningen som når
högtalarterminalen eller till stiftjacket är för hög.
• THERMAL lyser grönt under normal användning. Färgen
ändras från grön till röd när temperaturen stiger till en
kritisk nivå. Färgen återgår till grön när temperaturen blivit
normal igen.
2 Effektnivåindikator
Anger utnivåerna för både vänster och höger sida. Skalan är
kalibrerad för att användas med 4 ohms högtalare.
3 DIRECT-omkopplare
När DIRECT-omkopplaren står på ON (är aktiverad) passerar inte signalen
genom vare sig högpassfiltret eller equaliser-kretsen.
40 LEVEL-justeringskontroll
Innivån kan justeras med hjälp av detta reglage när du använder
källutrustning av annat märke än Sony. Vrid reglaget till MAX om utnivån
verkar låg. För att reducera bruset minskar du förstärkningen (gain) genom
att vrida LEVEL-kontrollen på förstärkaren mot MIN.
5 FILTER-väljaromkopplare
När den står i HPF-läget är filtret ställt på högpass. När DIRECT-omkopplaren
är ställd på ON fungerar inte dessa filter.
69 Reglage för justering av gränsfrekvens
Ställer in delningsfrekvensen (50-200 Hz) för låg- och högpassfiltren.
7 EQUALIZER-nivåkontroll
Du kan ändra inställningarna på fembands-equalisern (50 Hz, 200 Hz, 800 Hz, 3,2 kHz, 12,8 kHz ). När
DIRECT är i läget ON är denna krets inte aktiverad.
8 Nivåreglaget LOWBOOST
Vrid detta reglage för att förstärka frekvenserna runt 40 Hz till maximalt 10 dB.
!¡ INPUT MODE-omkopplare
När ingen ingångskabel är ansluten till SUBWOOFER INPUT kan omkopplaren användas för att ändra
SUBWOOFER OUTPUT enligt följande.
FRONT: Sänder signalen som har matats till FRONT-ingångarna.
F+R: Sänder signalen som har matats till FRONT- och REAR-ingångarna.
Observera
Om du inte använder högpassfiltret och equaliser-kretsen ställer du DIRECT-omkopplaren på ON för att få bättre kvalitet på ljudet.
•
•* voor een stabiel, geregeld
uitgangsvermogen.
* Pulsvoeding
Dit toestel is voorzien van een ingebouwde voedingsregelaar
die de stroom afkomstig van de 12 V-autobatterij met behulp
van een halfgeleiderschakelaar omzet in
hogesnelheidspulsen. Deze pulsen worden versneld door de
ingebouwde pulstransformator en gescheiden in positieve en
negatieve voeding alvorens opnieuw te worden omgezet in
gelijkstroom. Dit is bedoeld om spanningsfluctuaties
afkomstig van de autobatterij op te vangen. Deze lichte
voeding is ultra-efficiënt en werkt met een lage impedantie.
K
•× 4 +
200 watt (bij 4 ohm).
•
kanaalsuitgang functie voor een 2-weg multi-
systeem, zelfs met een signaallijnuitgang van de
stereo installatie.
•
luidsprekeruitgang van uw car audio indien deze
niet is voorzien van een lijnuitgang (high level
ingang).
•
equalizercircuit ingebouwd.
•
laagdoorlaatfilter en hoogdoorlaatfilter worden
omzeild voor een zuiverder geluidskwaliteit.
•
worden gecontroleerd met de
vermogensniveaumeter.
Funktioner
•× 4 + 200 watt
(vid 4 ohm).
•
utgångsfunktion som gör det möjligt att driva ett 2-
vägs multisystem även med en linjesignal från
stereon.
•
högtalarutgång om den inte är utrustad med
linjeutgång (ingångsanslutning, högnivå).
•
fembands-equaliser.
•
förbikoppling av högpassfiltret och equaliser-
kretsen för att ge bättre ljudkvalitet.
•
och höger sida med hjälp av effektnivåindikatorn.
•
•* för stabil, reglerad uteffekt.
* Pulseffekttillförsel
Denna effektförstärkare har en inbyggd effektreglering som
omvandlar den ström som tillförs från bilbatteriet (12 volts
likström) till högfrekventa pulser med hjälp av en
halvledaromkopplare. Dessa pulser transformeras upp med
den inbyggda pulstransformatorn och separeras i både
positiv och negativ fas innan den omvandlas till likström
igen. På detta sätt regleras varierande spänning från
bilbatteriet. Detta lätta strömförsörjningssystem
tillhandahåller en mycket effektiv strömförsörjning med låg
utimpedans.
LOW-BOOST
SUBWOOFER
FILTER
LEVEL
+10dB
0dB
40Hz LPF
MAX
MIN
INPUT MODE
200Hz
50Hz
80
100
150
120
F
+
R
FRONT
Equalizer/Equaliser
FREQUENCY Hz
10 20 50 100 200 500 800 1K 2K 3.2K 5K 12.8K 20K 50K 100K
Hz
+
18
+
15
+
12
+
9
+
6
+
3
+
0
-
3
-
6
-
9
-
12
-
15
-
18
dB
FREQUENCY Hz
Kantelfrequentie/Gränsfrekvens
10
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
10 100 1k
HIGH PASS
50Hz
80Hz
150Hz
200Hz
50Hz
LOW PASS
80Hz
150Hz
200Hz
Schakelschema/Kretsdiagram
Hz
10
10
0
dB
40 100 1k
LOW BOOST
0.01 0.4 1.5 4 10 40
L
R
(
at
4 )
POWER /PROTECTOR
W
OVER CURRENT OFFSET
THERMAL
LEVEL
REAR
FILTER EQUALIZER
OFF
DIRECT
MAX
MIN
+12
-12
0
50Hz
+12
-12
0
200Hz
+12
-12
0
800Hz
+12
-12
0
3.2Hz
+12
-12
0
12.8Hz
200Hz
50Hz
HPF
80
100
150
120
OFF
DIRECT
MAX
MIN
+12
-12
0
50Hz
+12
-12
0
200Hz
+12
-12
0
800Hz
+12
-12
0
3.2Hz
+12
-12
0
12.8Hz
200Hz
50Hz
OFF HPF
80
100
150
120
HPF
OFF
OFF
ON
Buffer
AMP
Power
Lch
LEVEL
HPF
OFF
OFF
ON
AMP
Power
Lch
Front
REAR
FILTER
DIRECT
DIRECT
FILTER
EQ
EQ
Rch
Rch
Buffer
SUB W.
Buffer
LEVEL
AMP
Power
SUB W.
LEVEL
LPF LOW BOOST
FRONT
F+R
INPUT
MODE
