Each Sold Separately. / Articles vendus séparément.
Mix in food pouch has hardened.
Le mélange a durci dans le sachet.
Cake batter/icing is too thick.
La pâte à gâteau/le glaçage est
trop épais(se).
Batter is too runny.
La pâte est trop liquide.
Icing is too runny.
Le glaçage est trop liquide.
Icing is not dispensing out of the
nozzle.
Le glaçage ne sort pas de l'embout.
Icing is too thick.
Le glaçage est trop épais.
This may happen during storage. Break up the pieces with a
spoon until the mix returns to a powder state.
Il est possible que le mélange durcisse au cours de
l’entreposage du produit. À l’aide d’une cuillère, casser les
morceaux ; le mélange doit redevenir poudreux.
Using small spoon, add small scoops of water and stir until
smooth.
Ajouter de petites cuillères d'eau tiède, puis mélanger
jusqu’à obtenir une pâte homogène.
If your cake batter is too runny, refrigerate cake pops in tray
a few minutes longer.
Si la pâte est trop liquide, laisser le moule au réfrigérateur
quelques minutes de plus.
Place icing in refrigerator for a few minutes, allowing icing to
thicken.
Mettre le glaçage au réfrigérateur quelques minutes pour
l'épaissir.
Be sure to keep the decorating bag twisted close to force
the icing out the small tip end of the bag.
Bien tortiller le haut de la poche pour amener le glaçage à
sortir par la douille.
Using small spoon, add small scoops of warm water and stir
until smooth.
Ajouter de petites cuillères d'eau tiède, puis mélanger
jusqu’à obtenir une pâte homogène.
Remove bag from cup and twist the top
of the bag. Squeeze to decorate.
Retirer la poche à douille du verre et
tortiller le haut. Presser sur la poche pour
décorer avec le glaçage.
8
• Prewash all components BEFORE use. Dry with
a clean hand towel.
•
to reach places.
•
thoroughly under hot water.
•
dishwasher, microwave or oven.
•
of icing bags, cut the corner off a resealable
plastic bag and use it as an icing bag.
•
Sécher à l’aide d’un chiffon propre.
•
les éléments difficiles à atteindre.
•
éponge, puis bien rincer à l’eau chaude.
•
pièce en plastique au lave-vaisselle, au
micro-ondes ou au four.
•
réutiliser. Un sac plastique refermable avec un
coin coupé peut aussi servir de poche à douille !
TM & © Spin Master Ltd. All rights reserved. / Tous droits réservés.
SPIN MASTER LTD., 450 FRONT ST. W., TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221, USA
Food products developed and manufactured by Food-Tek, Inc. Whippany,
New Jersey, U.S.A., 07981-1540. TOY PARTS MADE AND ASSEMBLED IN CHINA.
Produits alimentaires développés et fabriqués par Food-Tek, Inc. Whippany,
New Jersey, USA, 07981-1540. ÉLÉMENTS DU JOUET FABRIQUÉS ET ASSEMBLÉS EN CHINE.
CHOKING HAZARD –
Small parts.
Not for children under 3 years.
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Contient de petits
éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
YEARS
6
+
For How
ww
Instructions
Mode d’em,ploi
Instructions
Mode d’em,ploi
Contains Wheat (Gluten), Milk and Soy.
May contain Egg, Peanut and Tree Nuts (Almond,
Brazil Nut, Cashew, Hazelnut, Pecan, Pine Nut,
Pistachio, Walnut). Seek medical advice if you have
any questions on your condition or should a reaction
occur. Seek medical advice if you have any questions
on your condition or should a reaction occur.
REMEMBER:
• Wash all parts before and immediately after use.
• Wash hands before you start.
• Read all instructions carefully to have fun and
achieve great results.
• This is messy fun. Make sure you set up in an
area where leaks and spills can be easily
cleaned up.
• Note: 1 tablespoon equals 1 LARGE scoop,
1 teaspoon equals 1 SMALL scoop.
Contient du blé (gluten), de lait et du soja.
Peut contenir de l'oeuf, des arachides et des noix
(amande, noix du Brésil, noix de cajou, noisette, noix de
pécan, pignon, pistache et noix). Consulter un médecin en
cas de doute sur la tolérance de ces aliments ou en cas de
réaction allergique.
IMPORTANT :
• Laver toutes les pièces de la machine avant et
immédiatement après chaque utilisation.
• Bien se laver les mains avant d'utiliser.
• Pour s'amuser tout en obtenant de bons résultats, lire
attentivement le mode d’emploi.
• Il s’agit là d’un divertissement salissant. S’installer à un
endroit où les fuites et les renversements de liquides
peuvent être nettoyés facilement.
• Note: 1 tablespoon equals 1 LARGE scoop,
1 teaspoon equals 1 SMALL scoop.
ADULT ASSEMBLY and SUPERVISION REQUIRED.
L’ASSEMBLAGE DOIT ÊTRE FAIT PAR UN ADULTE.
SURVEILLANCE D’UN ADULTE NÉCESSAIRE.
IMPORT
before use. • Retain this information,
reference.
this toy to ensure no damage or hazard exists. If so,
should be supervised during play.
required.
discontinue use of the www
INFORMA: Sur
tout l'emballage avant utilisation. • Conserver les informations,
numéros de téléphone pour consultation ultérieure. • Le contenu peut différer des
images. • Un adulte doit régulièrement
présente pas de dommage ni de risque. En cas de problème,
Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils jouent. • Conserver dans un endroit
frais et sec.
exigences de sécurité de la CPSC.
le site Internet www
T86106_0010_20075165_NBL_IS_R2 MagicMixer
DECORATING / DÉCORATION
?
+
www.
W
Use the spatula to transfer your icing into the
icing bag.
À l'aide de la spatule, verser le glaçage dans la
poche à douille.
Turn handle on top of mixer until powder
dissolves (about 15 seconds).
TIP: The icings are much thicker than the
batters. A ball should form in the bowl
when it’s ready.
Tourner la manivelle en haut du robot
mélangeur jusqu'à dissolution de la
poudre (15 secondes environ).
CONSEIL : les glaçages sont bien plus
épais que les pâtes. Le mélange est prêt
lorsqu'il commence à former une boule au
centre du bol.
5
6
8
7
Using small spoon, fill sprinkle stencils with
sprinkles, make sure spoon is dry. Gently
press on stencil.
À l'aide de la petite cuillère, remplir les
pochoirs de vermicelles. La cuillère doit
être bien sèche. Placer délicatement le
gâteau sur le pochoir.
5
TROUBLESHOOTING / DÉPANNAGE
PROBLEM / PROBLÈME SOLUTION
For How
ww
Washing and Care Instructions
Instructions relatives au lavage et à l’entretien
Magic MMagic M
MlangeuMlangeu
DO N
NE PA
NO
1
CUS
