59
de un adulto.
a utilizarlo,
Comprueba periódicamente si el juguete o los sensores
han sufrido daños.
de utilizar el juguete.
alejados del juguete cuando el interruptor esté en posición
de ENCENDIDO.
utilizarlo.
debe estar bajo control en todo momento.
producto deben seguir todas las recomendaciones de esta
guía de instrucciones.
CUID este producto debe utilizarse
únicamente en interiores.
la suciedad,
y bloquear los sensores.
utilices el juguete cerca del agua.
peligroso ya que podría provocar un mal funcionamiento
o dañar los componentes electrónicos.
sensores; límpialos con un paño suave.
extraños en el puerto USB ni en los sensores.
con fuerza de ninguna parte del robot,
podrías dañarlo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
si se interrumpe el
funcionamiento normal del producto,
a interferencias electromagnéticas fuertes. P
apágalo y vuelve a encenderlo. Si el producto sigue sin
funcionar normalmente,
y vuelve a intentarlo.
que el producto funcione correctamente.
rendimiento óptimo,
SICHERHEITSHINWEISE ZU BA
• Benötigt 4 x 1,5-V-Alkali-Babyzellen D (nicht enthalten).
• Batterien sind kleine Gegenstände.
• Batterien müssen von Erwachsenen ausgewechselt
werden.
• Das Polaritätsdiagramm (+/-) im Batteriefach beachten.
• Leere Batterien sofort aus dem Spielzeug entfernen.
•
• Bei längerfristiger Lagerung Batterien vorher entfernen.
• Nur dieselben oder gleichwertige Batterien wie empfohlen
verwenden.
•
• Batterien NICHT in Feuer entsorgen,
oder auslaufen könnten.
•
(z.
• KEINE aufladbaren Batterien verwenden.
• Nicht-aufladbare Batterien NICHT aufladen.
• Batteriepole NICHT kurzschließen.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE : Ce produit est conçu
pour être utilisé en intérieur seulement.
extérieur :
béton peut érafler la peinture et/ou empêcher les capteurs
de fonctionner
utiliser le jouet à proximité d’eau ; cela présente un danger
et risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement des
assemblages électroniques ou de les endommager
capteurs doivent rester propres.
chiffon doux.
capteurs ni dans le port USB.
partie du robot,
DÉP de fortes interférences électromagnétiques
peuvent perturber ou empêcher le fonctionnement du
jouet.
le rallumer
le déplacer et réessayer
normal du jouet,
faibles peuvent ne pas permettre un fonctionnement
optimal.
INFORMACIÓN DE SEGURID
• Requiere 4 pilas alcalinas D de 1,5
• Las pilas son objetos pequeños.
• Las pilas deben ser sustituidas por un adulto.
• Siga las instrucciones de polaridad (+ / -) que aparecen
en el compartimento de
• Retire rápidamente las pilas usadas.
• Las pilas usadas deben desecharse de forma adecuada.
• Retire las pilas si va a guardar el juguete durante un
período de tiempo prolongado.
• Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o de un
tipo equivalente.
• NO exponga las pilas usadas al fuego.
• NO deseche las pilas usadas quemándolas,
podrían explotar o desprender productos químicos.
• NO mezcle pilas nuevas y viejas,
distintos (p.
• NO utilice pilas recargables.
• NO intente recargar pilas no recargables.
• NO cause cortocircuitos en las terminales de corriente.
INFORMACIÓN IMPORT
Retire todo el embalaje
antes de utilizar el producto.
las direcciones y los números de teléfono para futuras
referencias.
corresponder con las imágenes.
derecho a suspender el sitio web www
en cualquier momento.
obstáculos y riesgos eléctricos.
MEDID
Se recomienda la supervisión
reset product,
on.
product to another location and try a
normal performance,
batteries may not allow full function.
INFORMA
AUX PILES :
• Fonctionne avec 4 piles alcalines D 1,5
(non fournies).
• Les piles sont de petits objets.
• Le remplacement des piles doit être effectué par un
adulte.
• Respecter le schéma de polarité (+/-) du
compartiment des piles.
• Retirer immédiatement toute pile usagée du jouet.
• Jeter correctement les piles usagées.
• Retirer les piles du jouet en cas d’inutilisation
prolongée.
• N’utiliser que des piles d’un même type ou d’un type
équivalent à
• NE P
• NE P
exploser ou fuir
• NE P
usagées,
standard).
• NE P
• NE P
• NE P
INFORMA
Retirer tout
l’emballage avant utilisa
informations, adresses et numéros de téléphone pour
consultation ultérieure. Le contenu peut différer des
images. Meccano se réserve le droit de supprimer
le site Internet www
Maintenir à l’écart de tout obstacle ou risque électrique.
MESURES DE SÉCURITÉ :
L
recommandée.
ou près d’escaliers.
Vérifier régulièrement que le jouet et les capteurs ne
sont pas endommagés. S’ils le sont,
jouet.
amples ne se trouvent pas à proximité des parties
mobiles lorsque l’interrupteur est placé sur ON.
ÉTEINDRE Meccanoid lorsqu’il n’est pas utilisé.
jouet doit toujours être dans le champ de vision et
surveillé à tout moment. Les utilisateurs doivent suivre
rigoureusement les consignes de ce mode d’emploi lors
de l’utilisation du jouet.
BA
• Requires 4 x 1.5V D alkaline batteries (not inc
• Batteries are small objects.
• Replacement of batteries must be done by adults.
• Follow the polarity (+/-) diagram in the battery
compartment.
• Promptly remove dead batteries from the toy
• Dispose of used batteries properly
• Remove batteries for prolonged storage.
• Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.
• DO NOT dispose of batteries in fire,
may explode or leak.
• DO NOT mix old and new batteries or types of
batteries (i.e.
• DO NOT use rechargeable batteries.
• DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
• DO NOT short-circuit the supply terminals.
IMPORT
Remove all packaging
before use.
phone numbers for future reference.
vary from pictures. Meccano reserves the right to
discontinue the website www
any time. Keep away from obstac
hazards.
SAFETY PRECAUTIONS: P
recommended.
or near stairs; only use on the floor
for damage to the toy and sensors. In the event of any
damage, remove from use.
clothing away from moving parts when power switch is
turned ON.
play
time.
instruction manual while operating the product.
CARE AND MAINTENANCE:
This product is
intended for indoor use only
- dirt,
or block the sensors.
in water
hazard and can cause a malfunction or damage
the electronic assemblies.
wipe with a scratchless cloth.
objects in the USB port or sensors.
on any part of the robot as this may cause damage.
TROUBLE SHOOTING:
If normal function of the
product is disturbed or interrupted,
magnetic interference may be causing the issue.
EN
ES
CONSUMER INFORM
• VERBRAUCHERHINWEISE • INFORMA
FR
DE
