Montage de disque
Fitting the disc
Montaggio del disco
Scheibe montieren
Schijf monteren
Ajuste el disco
Colocação do disco
Isætning af disk
Passa in skivan
Sette i disketten
Levyn sovittaminen
Τοποθέτηση δίσκου
Montáž disku
Установка диска
Zakładanie tarczy
A lemez felszerelése
Marche/arrêt
On/off
Accensione/Spegnimento
An/Aus
Aan/uit
Encendido/apagado
Ligado/desligado
Tænd/sluk
På/av
På/av
Päälle/pois
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
Zapnutí/vypnutí
Вкл./выкл.
Włączanie/wyłączanie
Be/ki
Sécurité du travail
Safe operation
Funzionamento sicuro
Sicher arbeiten
Veilig werken
Funcionamiento seguro
Funcionamento em segurança
Sikker betjening
Säker drift
Sikker drift
Turvallinen käyttö
Ασφαλής λειτουργία
Bezpečný provoz
Меры безопасности при эксплуатации
Bezpieczna obsługa
Biztonságos mûködtetés
Remplacement des balais
Replacing the carbon brushes
Sostituzione delle spazzole di carbone
Kohlebürsten ersetzen
Koolborstels vervangen
Sustitución de los cepillos de carbón
Substituição das escovas de carbono
Udskiftning af kulfiberbørster
Byta ut kolborstarna
Skifte ut karbonbørstene
Hiiliharjojen vaihtaminen
Αντικατάσταση ψηκτρών
Výměna uhlíkových kartáčů
Замена графитовых щеток
Wymiana szczotek węglowych
A szénkefék cseréje
