i
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original (Istruzioni Originali) ............................. 1
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös (Istruzioni Originali) ................................................ 7
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning (Istruzioni Originali) ........................ 13
NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning (Istruzioni Originali) .................................. 19
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali) ........................ 25
ENGLISH - Translation of the original instructions (Istruzioni Originali) ................................. 31
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali) ........................................ 37
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (Istruzioni Originali)
................ 43
ITALIANO - Istruzioni Originali .............................................................................................. 49
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original (Istruzioni Originali) .......................................... 55
PORTUGUÊS - Tradução do manual original (Istruzioni Originali) ......................................... 61
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej (Istruzioni Originali) .......................................... 67
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas (Istruzioni Originali) ............................ 73
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas (Istruzioni Originali) ........................................ 79
êìëëäàâ - è‚Ӊ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ (Istruzioni Originali) ............................... 85
ČESKY - Překlad původního návodu k používání (Istruzioni Originali) .................................. 91
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil (Istruzioni Originali) ................................................ 97
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) ................................................. 103
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge (Istruzioni Originali) ............................................ 109
ÅöãÉÄêëäà - àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl (Istruzioni Originali) .................................. 115
ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului (Istruzioni Originali) .................................... 121
∂§§∏¡π∫∞ - ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘ (Istruzioni Originali)
............. 127
TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi (Istruzioni Originali) ............................................ 133
МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства (Istruzioni Originali) ........................ 139
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása (Istruzioni Originali) ................................... 145
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) ................................................ 151
SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie (Istruzioni Originali) ...................... 157
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva (Istruzioni Originali) .................................................. 163
SR
SK
BS
HU
MK
TR
EL
RO
BG
ET
HR
SL
CS
RU
LT
LV
PL
PT
ES
IT
NL
FR
EN
DE
NO
DA
FI
SV
