Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/14
Nächste Seite
Helo-PLUSB-TRIPLE-EU
2x Smart Wi-Fi Plugs
1x Smart Wi-Fi Plug 2x USB
User manual
Benutzerhandbuch
Manuale Utente
Manual del usuario
Manual do u lizador
Gebruiksaanwijzing
Brugermanual
Brukerhåndbok
Bruksanvisning
Uživatelská příručka
vod na použi e
Korisnički priručnik
Ръководство за потребителя
Használa utasítás
Посібник користувача
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Helo-PLUSB-TRIPLE-EU2x Smart Wi-Fi Plugs1x Smart Wi-Fi Plug 2x USBUser manualBenutzerhandbuchManuale UtenteManual del usuarioManual do utilizadorGebruiksaanwijzingBrugermanualBrukerhndbokBruksanvisningUivatelsk prukaNvod na pouitieKorisniki prirunik Hasznlati utasts
  • Page 2

    Teinfaltstrae 8/4.StockA-1010 Vienna, AustriaEmail: support_at@strong.tv21 Oct 2021 05:46Supplied by STRONG AUSTRIARepresented by STRONG Ges.m.b.H
  • Page 3

    PACKAGE CONTENTS1x Smart Wi-Fi Power Plug 2x USB1x GebruiksaanwijzingFUNCTIE DIAGRAMSmart Power PlugUSB poorten230 V spanningsuitgangFunctie toetsStekker4Nederlands1.2.3.4.5.3152SPECIFICATIESVoltageMax vermogenSchakelstroomUSB voedingstroomPoortenWi-Fi standaard21 Oct 2021 06:42Bedrijfs TemperatuurOpslagTemperatuurBedrijfs VochtigheidsgraadWLAN SpecificatieAC 230 V 50 Hz3680 W16 A max5 V/ 2.4 A max2 USB / 1 AC Outlet2.4 GHz (zorg ervoor dat je router is 2,4 GHz als de router twee bandenheeft)0 C 35 C-10 C - +60 C5% (0 C) ~ 75% (35 C) RHStandaard : 802.11 b/g/nEncryptie : WEP / WPA / WPA2Frequentie bereik: 2412 2472 MHzMax. Zendvermogen :802.11b : +18 dBm802.11g : +16 dBm802.11n (20 MHz) : +14 dBmKanaal: 1-131
  • Page 4

    Verbinding maken met Wi-Fi.Stap 1 : Download & Registratien Scan de QR Code om de Helo by Strong app te downloaden. Of zoek Helo byStrong in de Apple Store of Google Play Store om de app te installeren.n Open de Helo by Strong app, tik registreer om een account aan te maken via uwe-mail. Login op de app.Helo by Strong appCancelHelo by Strong appControl your smart devices !You can use Helo by Strong App tocontrol smart lights, smart plugs andsmart devices in your house by voice. 2020. Powered by Strong. All rights reserved.Helo by Strong appCancelHelo by Strong appGETControl your smart devices !You can use Helo by Strong App tocontrol smart lights, smart plugs andsmart devices in your house by voice.Control Multiple DevicesOnly one app manage multiple devicesINSTALLControl Multiple DevicesOnly one app manage multiple devices 2020. Powered by Strong. All rights reserved.Stap 2 : Toevoegen eenvoudige manier (Aanbevolen)n Draagzorg dat de Smart Wi-Fi Power Plug is in de contactdoos onder spanningn Zorg ervoor dat uw mobile telefoon is verbonden met uw Wi-Fi netwerkn Druk op de functietoets langer als 5 seconden totdat de indicatie led begint te knipperen (zn 2 keerper seconde). Dit betekent klaar voor configuratie.n Open uw Helo by Strong app, toets + aan de bovenkant in de app.n Selecteer Apparaat Type, toets bevestig indicatie led knippert snel. Het laat verborgen uw paswoordzien of het Wi-Fi netwerk waar uw verbonden mee bent.n Toetsbevestigom het apparaat te verbinden. Wanneer verschijntsuccesvol 1 app toegevoegd, dan hettoevoegen gelukt en klaar en uw apparaat is terug te vinden in de lijst.2
  • Page 5

    NederlandsApp toevoegen in AP modus (als eenvoudige manier niet lukt)n Druk op de functietoets langer als 5 seconden totdat de indicatie led begint te knipperen. Dan drukopnieuw functietoets langer als 5 seconden in tot dat de indicatie led langzaam knippert.n Open uw Helo by Strong app, toets + aan de bovenkant in de app. Selecteer apparaat type.n Toets AP Mode aan de rechterbovenkant, bevestig led inductor knippert langzaam. Het laat verborgenuw paswoord zien of het Wi-Fi netwerk waar uw verbonden mee bent.n Toets Bevestig en Verbind nu om dan naar uw WLAN-instellingen te gaan van uw mobile telefoon.n Selecteer het Wi-Fi netwerk met de naam Helo_xxx om te verbinden.n Ga terug naar de Helo by Strong app, de verbinding start automatisch.n Wanneer verschijnt succesvol 1 app toegevoegd, dan is de verbinding geslaagd en uw apparaat istoegevoegd in de app lijst.3
  • Page 6

    Stap 3 : Bedien uw Smart Wi-Fi Power Plug via Helo met de Strong app wanneer en overalln Draagzorg dat uw mobile telefoon en Smart Wi-Fi Power Plug zijn verbonden met hetzelfde netwerk.Meer functies kun u ontdekken in de app zelf.Stap 4 : Deel uw apparaten met vrienden of familie nadat u deze succesvol heeft toegevoegd.Snel startgids van gebruik voor Amazon EchoVoordat u gebruikt kunt maken van Amazon Echo, ver gewis het onderstaande wat u nodig heeftz Amazon Alexa App & accountz Een Echo of gelijkwaardig apparaat met Echo, Echo Dot en/of Echo Tapz Smart Wi-Fi Power PlugLog-in via Helo met Strong account, voeg toe het apparaat, pas de naam aan naar een makkelijkherkenbaar woord zoals: Slaapkamer plug, Plug1 etc.Instellen Echo met de Amazon Alexa AppnnnnLogin met uw Amazon accountToets op de hoofdpagina aan de linker bovenkant Instellingen en Voeg toe een nieuw appSelect an Echo device, long press the dot button until the orange light shows up and tap ContinueSelecteer een Echo apparaat, druk lang op de punt toets totdat het oranje licht oplicht en toets danDoorgaan.n Selecteer uw Wi-Fi netwerk en maak verbinding met uw apparaat volgen de instructies ervan op. Ditkan enige tijd in beslag nemen.Activeer de vaardigheden in de Alexa App. (Notitie: als de Helo al via Strong account reeds eerder eenkeer is gekoppeld, dan kan u deze direct gebruiken.n Toets de hoofdpagina aan de linker bovenkant, en selecteer Vaardighedenn Zoek Helo by Strong en selecteer Helo by Strongn Toets activeer vaardigheden om aan te schakelen Helo by Strong vaardigheden. U wordt nudoorgestuurd naar de inlog pagina.n Type in uw Helo by Strong account en wachtwoord. Vergeet niet om uw regio te selecteren welk aanuw account is gekoppeld.n Toets Verbind nu om te verbinden met uw Helo by Strong account.n Verlaat de pagina als Alexa succesvol is verbonden met Helo by Strong wordt weergegeven.4
  • Page 7

    Bedien uw smart apparaat via Echo (Echo moet eerst uw smart apparaten herkennen alvorens deze tekunnen bedienen).n U kan zeggen Alexa, zoek apparaten of u toets zoek apparaten in de app om deze te ontdekken.n Gevonden apparaten worden in de lijst getoond (Notitie: Elke keer u een naam wijzigt van eenapparaat in de Helo by Strong app, zal Echo opnieuw deze moeten vinden.NederlandsNu kunt u uw smart apparaten bedienen via Echo. Gebruik o.a. commandos zoals hieronder vermeld.n Alexa, schakel aan Plug1n Alexa, schakel uit Plug1n Alexa, schakel aan Plug1 na 5 minutenQuick Guide of using Google HomeLog in met het Helo by Strong-account, voeg het apparaat toe en verander de naam in een gemakkelijkherkenbaar woord of zin, zoals Slaapkamer, Plug1, enz.Configureer Google Home met de Google Home App1. Draagzorg dat uw Google Home apparaat aanstaat.2. Open Google Home app door op de app icon te toetsen op uw mobile telefoon3. Toets ACCEPT om akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden en priv rechten. Sta toe GoogleHome app temogen verbinden met locale aanwezige apparaten.4. Toets SIGN IN, kies een van de al eerdere Google account(s) die u op uw mobile telefoon heeftgebruikt. Of volg de instructies om in te loggen met een nieuw aan te maken account.5. De Google Home app zoekt dan naar apparaten dichtbij welk aan staan en klaar staan om teverbinden. Toets SET UP om uit te voeren Google Home.6. Wanneer Google Home app is succesvol verbonden met Google Home apparaat, toets PLAY TESTSOUND, het zal dan een test geluid afspelen om de testen of u een verbinding heeft. U kunt nucontroleren of het juiste apparaat is verbonden. Als dit goed is toets u op I HEARD IT of Kan hethoren.7. Selecteer de kamer (bv: huiskamer) waar uw Google Home apparaat staat. Dit helpt u bij het kiezennaar welke u wilt verbinden. Kies het Wi-Fi netwerk waar aan u Google Home wilt koppelen. Viaautomatisch wordt het wachtwoord opgehaald voor dit netwerk op dit apparaat, tik op OK, danwordt het wachtwoord ingevuld in het wachtwoordveld. U kunt uw wachtwoord ook handmatiginvoeren. Toets vervolgens op DOORGAAN.8. Om ervoor te zorgen dat de Google-assistent uw vragen beantwoordt en geniet van een persoonlijkeervaring, moet u zich aanmelden bij uw Google-account en vervolgens op AANMELDEN tikken.Kies het Google-account dat u aan uw Google Home-apparaat wilt koppelen en toets vervolgens opDOORGAAN ALS XXX. Voer het adres in waar deze Google Home is genstalleerd en selecteer uwstandaardmuziekservice.9. Toets op HANDLEIDING OVERSLAAN om de installatie te voltooien. Je kunt ook op DOORGAANtikken om de Google Home-tutorial te bekijken.5
  • Page 8

    Verbind Helo by Strong account in Home ControlLET OP: vanwege de bekende bug van de Google Home-app. Kon je maar n Google-accountgebruiken om Home Control Action te bedienen als je inlogt in de Google Home-app met meerdereGoogle-accounts.Verbindt uw smart apparaten via Google HomeBedien uw slimme apparaten via Google Home. Nu kunt u uw slimme apparaten bedienen via GoogleHome. Neem de Smart Wi-Fi Power Plug als voorbeeld, de ondersteunde spraakopdrachten zijn als volgt:n Ok Google, turn on/off the smart plug.n Ok Google, turn on the smart plug after 5 mins.6
  • Page 9

    PACKAGE CONTENTS2x Smart Wi-Fi Power Plug1x GebruiksaanwijzingFUNCTIE DIAGRAMSmart Power PlugLED-indicator230 V spanningsuitgangFunctie toetsStekkerNederlands1.2.3.4.5.1 2453SPECIFICATIESVoltageMax vermogenSchakelstroomWi-Fi standaard21 Oct 2021 06:29Bedrijfs TemperatuurOpslagTemperatuurBedrijfs VochtigheidsgraadWLAN SpecificatieAC 230 V 50 Hz3680 W16 A max2.4 GHz (zorg ervoor dat je router is 2,4 GHz als de router twee bandenheeft)0 C 35 C0 C - +50 C5% (0 C) - 75% (35 C)Standaard : 802.11 b/g/nEncryptie : WEP / WPA / WPA2Frequentie bereik: 2412 2472 MHzMax. Zendvermogen :802.11b : +18 dBm802.11g : +16 dBm802.11n (20 MHz) : +14 dBmKanaal: 1-137
  • Page 10

    Verbinding maken met Wi-Fi.Stap 1 : Download & Registratien Scan de QR Code om de Helo by Strong app te downloaden. Of zoek Helo byStrong in de Apple Store of Google Play Store om de app te installeren.n Open de Helo by Strong app, tik registreer om een account aan te maken via uwe-mail. Login op de app.Helo by Strong appCancelHelo by Strong appControl your smart devices !You can use Helo by Strong App tocontrol smart lights, smart plugs andsmart devices in your house by voice. 2020. Powered by Strong. All rights reserved.Helo by Strong appCancelHelo by Strong appGETControl your smart devices !You can use Helo by Strong App tocontrol smart lights, smart plugs andsmart devices in your house by voice.Control Multiple DevicesOnly one app manage multiple devicesINSTALLControl Multiple DevicesOnly one app manage multiple devices 2020. Powered by Strong. All rights reserved.Stap 2 : Toevoegen eenvoudige manier (Aanbevolen)n Draagzorg dat de Smart Wi-Fi Power Plug is in de contactdoos onder spanningn Zorg ervoor dat uw mobile telefoon is verbonden met uw Wi-Fi netwerkn Druk op de functietoets langer als 5 seconden totdat de indicatie led begint te knipperen (zn 2 keerper seconde). Dit betekent klaar voor configuratie.n Open uw Helo by Strong app, toets + aan de bovenkant in de app.n Selecteer Apparaat Type, toets bevestig indicatie led knippert snel. Het laat verborgen uw paswoordzien of het Wi-Fi netwerk waar uw verbonden mee bent.n Toetsbevestigom het apparaat te verbinden. Wanneer verschijntsuccesvol 1 app toegevoegd, dan hettoevoegen gelukt en klaar en uw apparaat is terug te vinden in de lijst.8
  • Page 11

    NederlandsApp toevoegen in AP modus (als eenvoudige manier niet lukt)n Druk op de functietoets langer als 5 seconden totdat de indicatie led begint te knipperen. Dan drukopnieuw functietoets langer als 5 seconden in tot dat de indicatie led langzaam knippert.n Open uw Helo by Strong app, toets + aan de bovenkant in de app. Selecteer apparaat type.n Toets AP Mode aan de rechterbovenkant, bevestig led inductor knippert langzaam. Het laat verborgenuw paswoord zien of het Wi-Fi netwerk waar uw verbonden mee bent.n Toets Bevestig en Verbind nu om dan naar uw WLAN-instellingen te gaan van uw mobile telefoon.n Selecteer het Wi-Fi netwerk met de naam Helo_xxx om te verbinden.n Ga terug naar de Helo by Strong app, de verbinding start automatisch.n Wanneer verschijnt succesvol 1 app toegevoegd, dan is de verbinding geslaagd en uw apparaat istoegevoegd in de app lijst.9
  • Page 12

    Stap 3 : Bedien uw Smart Wi-Fi Power Plug via Helo met de Strong app wanneer en overalln Draagzorg dat uw mobile telefoon en Smart Wi-Fi Power Plug zijn verbonden met hetzelfde netwerk.Meer functies kun u ontdekken in de app zelf.Stap 4 : Deel uw apparaten met vrienden of familie nadat u deze succesvol heeft toegevoegd.Snel startgids van gebruik voor Amazon EchoVoordat u gebruikt kunt maken van Amazon Echo, ver gewis het onderstaande wat u nodig heeftz Amazon Alexa App & accountz Een Echo of gelijkwaardig apparaat met Echo, Echo Dot en/of Echo Tapz Smart Wi-Fi Power PlugLog-in via Helo met Strong account, voeg toe het apparaat, pas de naam aan naar een makkelijkherkenbaar woord zoals: Slaapkamer plug, Plug1 etc.Instellen Echo met de Amazon Alexa AppnnnnLogin met uw Amazon accountToets op de hoofdpagina aan de linker bovenkant Instellingen en Voeg toe een nieuw appSelect an Echo device, long press the dot button until the orange light shows up and tap ContinueSelecteer een Echo apparaat, druk lang op de punt toets totdat het oranje licht oplicht en toets danDoorgaan.n Selecteer uw Wi-Fi netwerk en maak verbinding met uw apparaat volgen de instructies ervan op. Ditkan enige tijd in beslag nemen.Activeer de vaardigheden in de Alexa App. (Notitie: als de Helo al via Strong account reeds eerder eenkeer is gekoppeld, dan kan u deze direct gebruiken.n Toets de hoofdpagina aan de linker bovenkant, en selecteer Vaardighedenn Zoek Helo by Strong en selecteer Helo by Strongn Toets activeer vaardigheden om aan te schakelen Helo by Strong vaardigheden. U wordt nudoorgestuurd naar de inlog pagina.n Type in uw Helo by Strong account en wachtwoord. Vergeet niet om uw regio te selecteren welk aanuw account is gekoppeld.n Toets Verbind nu om te verbinden met uw Helo by Strong account.n Verlaat de pagina als Alexa succesvol is verbonden met Helo by Strong wordt weergegeven.10
  • Page 13

    Bedien uw smart apparaat via Echo (Echo moet eerst uw smart apparaten herkennen alvorens deze tekunnen bedienen).n U kan zeggen Alexa, zoek apparaten of u toets zoek apparaten in de app om deze te ontdekken.n Gevonden apparaten worden in de lijst getoond (Notitie: Elke keer u een naam wijzigt van eenapparaat in de Helo by Strong app, zal Echo opnieuw deze moeten vinden.NederlandsNu kunt u uw smart apparaten bedienen via Echo. Gebruik o.a. commandos zoals hieronder vermeld.n Alexa, schakel aan Plug1n Alexa, schakel uit Plug1n Alexa, schakel aan Plug1 na 5 minutenQuick Guide of using Google HomeLog in met het Helo by Strong-account, voeg het apparaat toe en verander de naam in een gemakkelijkherkenbaar woord of zin, zoals Slaapkamer, Plug1, enz.Configureer Google Home met de Google Home App1. Draagzorg dat uw Google Home apparaat aanstaat.2. Open Google Home app door op de app icon te toetsen op uw mobile telefoon3. Toets ACCEPT om akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden en priv rechten. Sta toe GoogleHome app temogen verbinden met locale aanwezige apparaten.4. Toets SIGN IN, kies een van de al eerdere Google account(s) die u op uw mobile telefoon heeftgebruikt. Of volg de instructies om in te loggen met een nieuw aan te maken account.5. De Google Home app zoekt dan naar apparaten dichtbij welk aan staan en klaar staan om teverbinden. Toets SET UP om uit te voeren Google Home.6. Wanneer Google Home app is succesvol verbonden met Google Home apparaat, toets PLAY TESTSOUND, het zal dan een test geluid afspelen om de testen of u een verbinding heeft. U kunt nucontroleren of het juiste apparaat is verbonden. Als dit goed is toets u op I HEARD IT of Kan hethoren.7. Selecteer de kamer (bv: huiskamer) waar uw Google Home apparaat staat. Dit helpt u bij het kiezennaar welke u wilt verbinden. Kies het Wi-Fi netwerk waar aan u Google Home wilt koppelen. Viaautomatisch wordt het wachtwoord opgehaald voor dit netwerk op dit apparaat, tik op OK, danwordt het wachtwoord ingevuld in het wachtwoordveld. U kunt uw wachtwoord ook handmatiginvoeren. Toets vervolgens op DOORGAAN.8. Om ervoor te zorgen dat de Google-assistent uw vragen beantwoordt en geniet van een persoonlijkeervaring, moet u zich aanmelden bij uw Google-account en vervolgens op AANMELDEN tikken.Kies het Google-account dat u aan uw Google Home-apparaat wilt koppelen en toets vervolgens opDOORGAAN ALS XXX. Voer het adres in waar deze Google Home is genstalleerd en selecteer uwstandaardmuziekservice.9. Toets op HANDLEIDING OVERSLAAN om de installatie te voltooien. Je kunt ook op DOORGAANtikken om de Google Home-tutorial te bekijken.11
  • Page 14

    Verbind Helo by Strong account in Home ControlLET OP: vanwege de bekende bug van de Google Home-app. Kon je maar n Google-accountgebruiken om Home Control Action te bedienen als je inlogt in de Google Home-app met meerdereGoogle-accounts.Verbindt uw smart apparaten via Google HomeBedien uw slimme apparaten via Google Home. Nu kunt u uw slimme apparaten bedienen via GoogleHome. Neem de Smart Wi-Fi Power Plug als voorbeeld, de ondersteunde spraakopdrachten zijn als volgt:n Ok Google, turn on/off the smart plug.n Ok Google, turn on the smart plug after 5 mins.12



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Strong Helo PlusB Triple wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Strong Helo PlusB Triple in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,72 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Strong Helo PlusB Triple

Strong Helo PlusB Triple Bedienungsanleitung - Deutsch - 14 seiten

Strong Helo PlusB Triple Bedienungsanleitung - Englisch - 14 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info