Bedienungsanleitung Stuv 30 (Seite 21 von 23) (Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

611093

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/23

Nächste Seite

Please ﬁll in this document and fax it

or return a copy to :

Concept & Forme sa

rue Jules Borbouse 4

B-5170 Bois-de-Villers (Belgium)

Fax : +32 (0)81 43 48

certificate

of guarantee

The Stûv fireplace was designed to offer you a maximum of pleasure,

comfort and safety. It was manufactured with the greatest care using

high-quality materials and components, so as to give you years of

trouble-free use. If, despite our best efforts, a problem

arises, we undertake to resolve the problem.

However, as user, you also have an important role in getting

the satisfaction that you expect from your Stûv fireplace.

We strongly recommend that you :

- entrust its installation (or, at any rate, its inspection) to a skilled

professional, in particular so that he is able to check that the

characteristics of the flue correspond to the fireplace installed,

- read carefully the directions for use and comply with the

instructions for maintenance,

- have the flue swept at regular intervals (once a heating

season, for regular use), in order to ensure optimal operation

and maximum safety.

Guarantee coverage

Stûv fireplaces are guaranteed against

- manufacturing defects,

- painting defects in the visible portions of the fireplace,

- breakage of glass : only if it occurs when lighting the fire for

the first time,

- damage due to transport if it is notified within 48 hours of

delivery.

This guarantee does not cover the damages caused to the fireplace

or operational defects due

- to installation that does not conform to industry practice and

to the installation instructions,

- abnormal use that does not conform to the instructions for use,

- failure to perform maintenance,

- an outside cause, such as floods, lightning, fire, etc.

The guarantee is limited to the exchange of those parts that are

recognised as defective, to the exclusion of any damages.

Guarantee conditions

This document must have been returned to us, duly filled in, within

one month following the date of the invoice from the vendor to the

buyer.

Guarantee period

- 5 years on the body of the fireplace

- 1 year on the refractory materials, the electrical components

(ventilators, thermostats, interrupters, cables, etc.), bottom grids,

sealing joints, door mechanisms, hinges, pulleys, chutes, and

clasps.

The guarantee period commences on the date of the invoice from the

vendor to the buyer. The exchange of parts under guarantee does not

extend the duration of the initial guarantee.

The fireplace

Serial number* : Fireplace :

Invoice date :

* This information is placed on an identification plate fixed on the

body of the fireplace. The location of this plate is indicated in the

instructions for use, in the guarantee section.

The buyer

Name :

Address :

Telephone :

Installation address (if different) :

The vendor

Name :

Address :

Telephone :

The installer

(or any other person who installed the product)

I, undersigned, , declare that the

aforementioned fireplace was installed based on industry practice and

in accordance with the technical recommendations contained in the

installation instructions, and that the connection and flue have the

characteristics required to ensure proper and safe operation.

Date :

Signature :

Company :

Name :

Address :

Telephone :

Characteristics of the flue

If you take the trouble to fill in this box, in many cases we can resolve

a problem by telephone and without cost to you.

Difference in height between the base of the fireplace and the top of

the chimney :

Internal dimensions of the flue :

Type of flue

❏ masonry ❏ clay chimney blocks

❏ casing with insulation ❏ casing without insulation

❏ prefabricated insulated casing ❏ other :

Location of the flue

❏ in the middle of the building ❏ inside the building, but placed

against a thermally insulated external wall

❏ inside the building,

but placed against in a non-insulated external wall

❏ within a

non-insulated external wall

❏ outside the building

Connection of the fireplace to the flue

❏ upward outlet ❏ outlet facing the back

Number of pipe bends :

Angle of the bends :

Cap

❏ no cap : the flue is open ❏ fixed cap

❏ rotating cap ❏ other device :

The information contained in this box will only be used in case of

a problem, to help the customer. The manufacturer is not bound

to notify any nonconformity of the installation at the time of this

document's receipt.

✂

certificado

de garantia

Este fogão de sala Stûv foi concebido para lhe proporcionar o

máximo de prazer, conforto e segurança. O seu fabrico foi objecto de

todas as atenções, com materiais e componentes de qualidade para

funcionar anos a fio sem problemas. Se, apesar de toda a

nossa atenção, for detectado algum defeito, comprometemo-nos a

remediá-lo.

No entanto, como utilizador, deverá desempenhar igualmente um

papel importante para poder usufruir de todas as vantagens do seu

fogão de sala Stûv. Recomendamos-lhe insistentemente que :

- confie a sua instalação (ou, em todo o caso, o seu controlo)

a um profissional qualificado que poderá, nomeadamente,

verificar se as características da conduta de fumos correspondem

ao fogão de sala instalado,

- leia atentamente as instruções de instalação e de manutenção,

- mande limpar a conduta da chaminé regularmente (uma vez

por estação de aquecimento, em caso de utilização regular) para

garantir um funcionamento e segurança ideais.

Âmbito da garantia

Os fogões de sala Stûv são garantidos contra

- defeitos de fabrico,

- defeitos de pintura nas partes visíveis do fogão de sala,

- quebra do vidro, unicamente se ela ocorrer aquando do primeiro

acendimento,

- deteriorações devidas ao transporte, desde que sejam assinaladas

no prazo de 48 horas subsequentes à entrega.

A presente garantia não abrange os danos causados ao fogão

de sala nem os defeitos de funcionamento devidos

- a uma instalação não conforme às boas práticas nem

às instruções de instalação,

- a uma utilização anormal, não conforme às instruções

de utilização,

- à falta de manutenção,

- a uma causa externa, como inundações, raios, incêndio…

A garantia é limitada à troca dos elementos reconhecidos defeituosos,

excluindo danos e perdas.

Condições de garantia

O presente documento deve-nos ter sido reenviado, devidamente

preenchido, no mês seguinte ao da data da factura do vendedor ao

comprador.

Duração da garantia

- 5 anos para o conjunto do fogão de sala

- 1 ano para os materiais refractários, componentes eléctricos

(ventiladores, termóstatos, interruptores, cablagem, etc.),

grelhas do fundo, juntas de estanquecidade, mecanismo de

porta, charneiras, polias, corrediças e fechos.

O período de garantia entra em vigor na data de factura do

vendedor ao comprador. A troca de peças em garantia não

prolonga a duração da garantia inicial.

Fogão de sala

N° de série* : Lareira :

Data da factura :

* Esta indicação encontra-se numa placa sinalética fixada no corpo

do fogão de sala. A localização desta placa é indicada nas instruções,

capítulo Garantia.

Comprador

Nome :

Morada :

Telefone :

Endereço de instalação (ser for diferente)

Vendedor

Nome :

Morada :

Telefone :

Instalador

(ou qualquer outra pessoa que tenha efectuado a instalação)

O abaixo assinado declara

que o fogão de sala acima mencionado foi instalado

segundo as boas práticas e em conformidade com as recomendações

técnicas constantes das instruções de instalação e que a conexão e a

conduta de fumos têm as características necessárias para assegurar o

seu funcionamento correcto e seguro.

Data :

Assinatura :

Empresa :

Designação :

Morada :

Telefone :

Características da conduta de fumos

Se se der ao cuidado de preencher este quadro, poderemos, em

muitos casos, resolver um eventual problema por telefone e sem

custos para si.

Diferença de altura entre a base do fogão de sala e o cimo da

chaminé :

Dimensões internas da conduta de fumos :

Tipo de conduta

❏ em alvenaria ❏ elementos de chaminé em terracota

❏ tubagem sem isolamento ❏ tubagem com isolamento

❏ conduta isolada prefabricada ❏ outras :

Situação da conduta

❏ no centro do prédio ❏ no interior do prédio, mas encostado a

uma parede externa termicamente isolada

❏ no interior do prédio,

mas encostado a uma parede externa não isolada

❏ na espessura da

parede externa não isolada

❏ no exterior do prédio.

Conexão do fogão de sala à conduta de fumos

❏ saída para cima ❏ saída para trás

Número de uniões em cotovelo da conduta :

Ângulo das uniões em cotovelo :

Chapéu de chaminé

❏ não tem chapéu : a conduta é aberta ❏ chapéu fixo

❏ chapéu orientável (cata-vento) ❏ outro dispositivo :

As informações contidas neste quadro só serão utilizadas em caso

de problemas, para ajudar o cliente; o fabricante não é obrigado a

notificar a eventual não-conformidade da instalação aquando da

recepção deste documento.

Preencha este documento e envie uma cópia pelo correio a

Imporchama, Fogões de Sala, Lda

Estrada D. Miguel, n° 2758

4510-243 S. Pedro da Cova

www.imporchama.pt - imporchama@imporchama.pt

Tlf. : 224631103/4

Fax : 224670265

✂

Stuv 30 Seite 21

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Stuv 30

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info