807012
8
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/9
Nächste Seite
Reinigen | Cleaning | Nettoyer | Pulizia
1514
3 5
5
421
1 4
Herausfliessendes Wasser
Outgoing water
Leau s’écoule
Fuoriuscita di acqua
Nach Bedarf oder die Anzeige
«WF» leuchtet
As needed or when display
shows 'WF'
Si nécessaire ou l'indicateur
«WF» s'allume
Se necessario o l'indicatore
«WF» si accende
Kein Wasser verschütten
Avoid water spillage
Ne pas renverser d’eau
Non disperdere acqua
Kein Wasser verschütten
Avoid water spillage
Ne pas renverser d’eau
Non disperdere acqua
6
Störungen | Trouble-shooting | Dysfonctionnements | Anomalie
2
Drainage önen…
Open the drainage ...
Ouvrir la sortie d’eau ...
Aprire il drenaggio…
clicclic
clicclic
P
min
3.2 W
Mindestwärmeleistung (Richtwert)
Minimum heat output (guide value)
Puissance thermique min. (valeur indicative)
Rendimento termico min. (valore indicativo)
P
min
3.2 W
Nennwärmeleistung
Nominal heat output
Puissance thermique nominale
Rendimento termico nominale
el
SB
0.5 W
Im Bereitschaftszustand
In standby state
En mode veille
Stato di stand-by
Hilfsstromverbrauch
Auxiliary power consumption
Consommation d’électricité auxiliaire
Consumo ausiliario di corrente
Wärmeleistung
Heat output
Puissance thermique
Rendimento termico
Hintere Abdeckungen abnehmen
Take o covers at back
Retirez les couvercles arrière
Rimuovere i coperchi posteriori
Gefäss unterstellen
Place the vessel
Placer un récipient dessous
Posizionarvi sotto un recipiente
Abdeckungen aufsetzen / einrasten
Mount covers and slot into place
Fixer / enclencher les couvercles
Attaccare / scattare i coperchi
Gefäss entfernen
Remove container
Retirer le récipient
Rimuovere il recipiente
Staubfilter korrekt einsetzen
Position dust filter correctly
Insérer les filtres anti-poussière
correctement
Inserire i filtri antipolvere
correttamente
Drainage verschliessen
Close drainage
Fermer la sortie d’eau
Chiudere il drenaggio
Filter mit dem Staubsauger absaugen,
feucht abwischen, trocknen lassen
Suck outlter with the vacuum, wipe
with a damp cloth and leave to dry
Dépoussiérer les filtres avec un
aspirateur, essuyer avec un chion
humide et laisser sécher
Aspirare i filtri con l’aspirapolvere,
pulire il filtri con un panno umido e
lasciare asciugare
3
Kondenswassertank entleeren
Empty condensed water tank
Vider leau de condensation
Scaricare lacqua di condensa
Staubfilter entnehmen
Remove dust filter
Retirez les filtres anti-poussière
Rimuovere i filtri antipolvere
Reinigen
Cleaning
Nettoyer
Pulizia
Kondens-
wassertank
entleeren
Vider
l’eau de con-
densation
Empty
condensed
water tank.
Scaricare
l’acqua
di condensa
Filter ssen komplett trocken sein
Filters must be completely dry
Les filtres doivent être complètement secs
I ltri devono essere completamente asciutti
Reinigung mind. 1x pro Monat durchführen. Zuerst Netzstecker ziehen
Clean at least once a month. Unplug before cleaning
Eectuer un nettoyage au moins 1 fois par mois. Retirer dabord la prise
Eseguire la pulizia almeno 1 volta al mese.Staccare prima la spina
Gerät korrekt anschliessen
Connect to power supply correctly
Brancher correctement l’appareil
Collegare l’alimentatore correttamente
Gerät lässt sich nicht einschalten
Appliance cannot be switched on
L’appareil ne peut pas être mis en marche
Lapparecchio non si accende
Wunschtemperatur ist höher als die Raumtemperatur
Desired temperature is higher than the room temperature
La température souhaitée est-elle plus élevée que la température ambiante
La temperatura richiesta è superiore alla temperatura ambiente
Gerät kühlt nicht
Appliance does not cool
Lappareil ne refroidit pas
Lapparecchio non raredda
Gehäuse nie unter laufendes Wasser
halten / im Wasser spülen
Never hold housing under running water /
rinse in water
Ne jamais maintenir le boîtier sous leau
courante et ne jamais rincer à l’eau
Non mettere mai l’alloggiamento
sotto lacqua corrente, né immergerlo
in acqua
Keine Lösungsmittel verwenden
Do not use solvents
Ne pas employer de solvants
Non usare mai soluzioni contenti acidi
Feucht abwischen, trocknen lassen
Wipe with a damp cloth, allow to dry
Essuyer avec un chion humide et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare
asciugare

  
     
  
8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Stylies Mars wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info