GB
D
F
NL
E
I
P
GR
TR
Universal Remote Control
Preprogrammed for almost all brands.
Operates all basic functions of your
television, DVD, VCR, satellite receiver or
cable converter, CD-Player, tuner, tape
recorder and amplifier.
• Menu control
• Teletext / Fastext
• Colour and brightness
• Bass / Treble / Balance
• Easy-to-install
Universal-Fernbedienung
Vorprogrammiert für alle gängigen Marken.
Bedient alle Basisfunktionen ihrer Fernseher,
DVD, Video und Satelliten-empfänger oder
Kabelsignalumwandler, CD-Spieler, Tuner,
Kassettenrekorder und Verstärker.
• Menü-Kontrolle
• Videotext / Toptext
• Farben / Helligkeit
• Bass / Höhen / Balance
• Einfache Programmierung
Télécommande universelle
Préprogrammée pour les marques les plus
usitées. Commande toutes les fonctions de
base de votre téléviseur, DVD, magnétoscope,
antenne parabolique et/ou convertiseur pour
câble, platine laser, syntoniseur, amplificateur et
magnétophone.
• Piloté par menu
• Vidéotex et Texte rapide
• Couleur et luminosité
• Sons aigus/graves
• Réglage aisé
Universele Afstandsbediening
Voorgeprogrammeerd voor de meest
voorkomende merken. Bedient alle basis-
functies van uw televisie, DVD, videorecor-
der, satellietenontvanger of kabeldecoder,
tuner, versterker en casettenrecorder.
• Menu-instelling
• Teletekst en Sneltekst
• Kleur en helderheid
• Hoge en lage tonenregeling
• Eenvoudige instelling
Mando a distancia universal
Progamado para las marcas más corrientes.
Maneja todas las funciones básicas de
su televisor, DVD, vídeograbador, receptor
de satélite y/o convertidor de TV por cable,
reproductor de CD, sintonizador,
amplificador y casete.
• Mando mediante menú
• Teletexto y Rápidotexto
• Color y claridad
• Regulación de tonos Gra-
ves/Agudos
• Ajuste sencillo
Telecomando universale
Preprogrammato per quasi tutte le marche.
Aziona tutte le funzioni di base del vostro
televisore, DVD, video registratore, ricevitore
satellitare o convertitore via cavo, CD,
sintonizzatore, registratore a nastro ed
amplificatore.
• Menu di controllo
• Televideo / Fastext
• Colore e luminosità
• Bass / Tremble / Balance
• Facile installazione
Controlo Remoto Universal
Pré-programado para quase todas as marcas.
Serve para todas as funções básicas da
sua televisão, DVD, vídeogravador, receptor de
satélite ou descodificador de TV por cabo,
leitor de CD, sintonizador, gravador de cassetes
e amplificador.
• Controlo do Menu
• Teletexto / Fastext
• Cor e Luminosidade
• Baixos / Agudos / Equilíbrio
• Fácil de instalar
Thleceiristärio Genikäv Cräsewv
Programmatisméno gia scedón ólev tiv márkev.
Elégcei ólev tiv basikév leitourgíev thv
thleórashv, DVD, tou bínteo, doruforikoú dékth
ä/kai apokwdikopoihtä kalwdiakäv thle-órashv,
CD player, dékth, eniscutä kai kasetofånou.
•
Rúqmish me menoú
•
Teletext kai Fastext
•
Cråma kai fwteinóthta
•
Rúqmish uyhlån / camhlån
tónwn
•
Eúkolh egkatástash
Üniversel uzaktan kumanda
En çok kullanılan markalar için önceden pro-
gramlanmıs˛tır. Televizyonunuzun, DVD, videonu-
zun, uydu alıcınızın ve/veya kablo konver-
törünüzün, CD çalarınızın, radyonuzun, amplifi-
katörünüzün ve teybinizin bütün temel fonk-
siyonlarını kumanda eder.
• Mönü kontrolü
• Teletekst ve Hızlı tekst
• Renk ve parlaklık
• Yüksek/alçak ton ayarı
• Ayarlanması kolay
992 396 00ART. NO.: URC288L
PL
Uniwersalne zdalne sterowanie sprzętem audio/video
Fabrycznie zaprogramowane do obsługi sprzętu
większości producentów. Obsługuje podstawowe
funkcje następujących urządzeń: telewizor, odtwarz-
acz DVD, magnetowid, odbiornik satelitarny, konwer-
ter TV kablowej, odtwarzacz CD, odbiornik radiowy,
magnetofon “deck” oraz wzmacniacz.
• Funkcji menu
• Uzycie funkcji teletext
• Kolor / jaskrawo
• Tonów niskich / tonów wysokich /
równoważnika
• Łatwy do zaprogramowania
Requires 2x AAA batteries (not included)
High quality product,
manufactured according
to EN-ISO 9001.
Made in European Union.
