Écoute-bébé BCF 910
ON/OFF RESET
15 16 17 18
19
13
14
12 3
4
5
6
7
8
9
10
12 11
MIC
FRANÇAI
Mode d'emploi
Veuille lire et obse les in
suivantes et conserver ce m d'em-
ploi afin de pouvoir le consulter en cas de be-
soin !
Consignes de sécurité
AVERT !
• Danger d mort lié aux câbles !
Les enf peuvent prendre dedans et s'ét
Assurez-vous q u le câble de réseau et l'unité b éb ne se
trouv jam à porté du bébé/ l'e il doivent donc
en être éloi d'au moi un mèt
• Ri d'expl !
N'util qu les b locs secteur faisant p artie du coffret !
N'uti que les pile ou batteries vendues avec le télé-
phone ou de type sembla !
Traitez tou les p iles et batteries avec pru et utili-
sez-les un iqu emen co décrit su leur emballage.
N'util jamais d piles et batteries ensemble. N'utilisez
jamai de p iles et batteries de cap ou d'état d charge
différents. N'util pas de piles ou b atteries endo mmag
• R d' lié à d élé de p ta d
fi d'embal et de protect !
Tenez les enfants à l'écart du produit et de son embal !
PRUDENCE !
• Risque d'incendie lié aux blocs secteur !
Ceux-ci p eu chauffer.
Ne posez pas d'objets sur le bloc secteur. N'en bloquez
jamai son accès par d meubles ou au objets.
• Ri de trébuc suit à des câble posés de mani
non professille !
Pose les câble de sorte que personne ne puiss tré
cher !
• Ri pour la santé de l' humain et l' li
aux piles et b atteries !
Ne jamais ou vrir, endommag avaler les p et batteries
ou fai pénétr leur contenu dans l'
peuvent des métaux lourds toxi et poll
Util conforme aux prescriptions
L'écoute bébé sert à surveiller l a pièce dans laquelle ce dernier se
trouv L'unité bébé transmet voix et des images à l'unité
parents depuis l'endroit où il se trouv T oute autre utilisation est
considérée comme non conforme aux prescriptions T oute mo-
dificat ou trans arbitraire est interdite. N'ouvrez en au-
cun cas les appareils et ne tentez pas de les réparer vous-m
Ces appareils ne conviennent pas pour surveiller des
personnes raccordées à des dispositif médicaux, les sons
d'avert de signalisation d'appareils de surveillance de la
respirat et du rythme cardiaque ne pouvant pas être transm
Utilisez-l'écoute-bébé uniquement dans un
environnement approprié
Tenez compt des règlement et dispositions locaux.
Évit toute nuisance causée par la fumée, la poussière, les chocs
les produits chimiques l'humidité, la grande chaleur ou l'ensoleil-
lement direct.
Contenu du coffret
- Unité parents
- Unité bébé
- Support pour l'unité parents
- Pied pour l'unité bébé
- Pile rechargeable pour l'unité parents
- 2 Blocs sect
- Câble USB
- Mode d'emploi
Élém de commande
Unité p
1 Microphone
2É
3 T émoin de fonctionnement
4 T émoin de charge
5 T ouche Gauche (touche vocale/nav dans le menu)
6 T ouche Hau (réglage du volume sonore/sélec de la ca-
méra/ dans le menu)
7 T ouche Men
8 T ouche Droite (touche image/ enregistrem
navigation dans le menu)
9 T ouche Bas (réglage du volume sonore/s de la ca-
méra/ dans le menu)
10 Raccordement USB/bloc sect
11 T ouche ON/OF (ESC/ divisé)
12 T ouche RES
13 Compartiment piles
14 Carte microS (non vendue avec l'appareil)
Unité b
15 T ouche ON/OF
16 F ilet pour le pied
17 Caméra
18 T ouche RES
19 Raccordement USB/bloc sect
20 Microphone
21 Uniquement pour l'actualisation du Firmware
22 T émoin de fonctionnement charge
Représentations et notations
Acti à e
Résultat de l'action
[2] Posit dans l'illustration
RESET Appuyer sur la touche
Maintenir cett touche appuyée
5s Appuyer 5 secondes sur la touche représentée
Sélect l'option de menu suivante avec l es
touches de navigation Gauche [5], Ha [6],
Droite [8] o Bas [9] et valider avec
Menu [7
┠Volume ┨ Entr dans le menu
Icône affichée
Placer la pile rechargeables dans l'unité
parents
Pousser vers le bas le cache situé à l'arrière et le retir
Intr la pile rechargeables dans leur compart
Referm celui-ci.
Charger la pile pendant au moins 8 heures avant sa première
utilisat
Placer la carte microS dans l'unité parents
Un carte microSD [14] doit être insérée pour pouvoir enregistrer des
vidéos ou des images (non vendue avec l'appareil).
Pousser le support vers le bas avec précaut Celui-ci est
alors déverrouillé.
L'ouvrir.
Insérer la carte microSD [14]
Referm le support.
Pousser le support vers le haut avec précaution. Celui-ci est
alors verrouillé.
Utiliser le pied pour l'unité bébé
Le pied permet d'orienter exactement la caméra [17]. Celui-ci peut
également être utilisé pour installer l'unité bébé à un mur ou un
plafond.
Visser la vis du pied dans le filet [16] se trouvant à l'arrière de
l'unité bébé.
Orienter la caméra [17].
Fixer l'orientat avec la vis de ce pied.
Mettre l'unité bébé en service
L'unité bébé possède une pile rechargeable intégrée. Elle peut
fonct soit avec celle-ci, soit via une alimentation en courant
avec le bloc secteur ou soit par un raccor USB sur l'ordi-
nateur.
Raccorder l bébé vi l bl secteur
Raccorder le bloc secteur à son raccordem [19] de l'unité
bébé et à une prise réseau posée de manière réglement
L'unité bébé s'allume automat
Raccorder l bébé via U
Raccorder le câble USB à son raccordement [19] de l'unité bébé
et au raccordement USB libre sur l'ordinateur. L'unité bébé
s'allume automatiquem
Le câble USB sert uniquement à charger les piles re-
chargeables. Il ne sert pas à transm des données.
Brancher/Débrancher l'uni bébé
L'unité bébé émet, même si l'unité parents est hors service. Les
signaux pourraient être reçus par d'autres appareils.
ON/OFF [15] 5 sec. L'unité bébé s'allume.
ON/OFF [15] 5 sec. L'unité bébé s'éteint.
Témoin de fonctionnement/charge sur l bébé
Le témoin de fonctionnem [22] s'allume vert. L'unité
bébé est allumée, la pile est chargée.
Le témoin de fonctionnem [22] clignote vert. L'unité
bébé est allumée, la pile est en charge.
Le témoin de fonctionnem [22] s'allume rouge. L'unité
bébé est allumée, la pile doit être chargée.
Le témoin de fonctionnem [22] clignote rouge. L'unité
bébé est éteinte, la pile est en charge.
Mettre l'unité parent en service
L'unité parents peut fonctionner soit avec la pile rechargeable, soit
via une alimentat en courant avec le bloc secteur ou soit par un
raccor USB sur l'ordinateur.
Raccorder l parents via le bloc secteur
Raccorder le bloc secteur à son raccordem [10] de l'unité
parents et à une prise réseau posée de manière réglement
L'unité parents s'allume automat
Raccorder l parents via USB
Raccorder le câble USB à son raccordement [10] de l'unité
parents et au raccor USB libre sur l'ordinateur. L'unité
parents s'allume automatiquem
Le câble USB sert uniquement à charger les piles re-
chargeables. Il ne sert pas à transm des données.
Brancher/Débrancher l'uni parents
ON/OFF [11] 5 sec. L'unité parents s'allume. L'affi-
chage de démarrage apparaît sur l'écran.
ON/OFF [11] 5 sec. L'unité parents s'éteint.
Témoin de fonctionnement et de charge sur l
parents
Le témoin de fonctionnem [3] s'allume. L'unité parents est
allumée.
Le témoin de charge [4] s'allume. La pile est chargée.
Le témoin de charge [4] clignote. La pile est en charge.
Icônes affichées
Intens du signal forte.
Int du signal faible.
Pas de signal.
La portée peut atteindr 200 m. Elle peut être réduite en raison
d'obstac tels que parois, murs, etc. Des appareils électriques
à proximit peuvent influer sur l'appareil.
L'alerte réveil ou repas est activée.
La pile est pleine.
La pile est vide.
Si les barres dans l'icône augment la pile est en charge.
Écr divisé
4 unités bébé peuvent être déclarées à l'unité parents. La fonction
Écran divisé permet d'aff toutes les (quatre) images des unités
bébé déclarées.
ON/OFF [11] court. Basculer du plein écran à l'écran divisé.
Fonction vocale
Gauche [5 La voix est transmise de l'unité parents à
l'unité bébé.
Fonction photo
Une carte microSD doit être insérée dans l'unité parents pour pou-
voir prendre une photo (non vendue avec l'appareil).
Droite [8] La photo est sauvegardée sur la carte microSD.
Toutes les photos d'une journée sont déposées dans un
dossier séparé.
Fonction Vision nocturne
Si la luminosit ne suff plus pour la marche normale, l'appareil
comm automatiquem sur la vision nocturne.
Si la fonct Vision nocturne est activée, les objets ne sont
aff que jusqu'à une distanc de 2 m. L'écran affiche
seulement une photo en noir et blanc.
Réglages via le menu
Le menu permet d'exécut diverse fonct et réglages. T ous les
réglages sont validés avec la touche Me [7].
La touche ON/OF [11] permet de sauter un niveau de menu.
Menu [7 Appeler le menu.
Régler le volum sonore
┠Volum┨.
Haut [6 o Droite [8 Augment le volume.
Bas [9] ou Gauche [5 Diminuer le volume.
Rég la lumino
┠Luminosité┨
Haut [6 o Droite [8 Augment la luminosit
Bas [9] ou Gauche [5 Diminuer la luminosité.
Sélectionner un détail de l
┠Agrandir┨.
Haut [6 o Bas [9 Sélect le détail de l'image.
Sélectionner la langue
┠Langue┨.
Haut [6 o Bas [9 Sélect la langue.
Déclarer/Annul l'uni bébé
┠Enregis de cam┨.
Une icône aff si une unité bébé est déclarée sur les positions
┠Appare photo 1 ┨ à ┠Appar phot 4 ┨.
Pouce vers le haut Unité bébé déclarée.
Déclarer l'unité bébé
La déclarat est seulement possible sur une position libre p. ex.
┠Appare photo 2 ┨.
┠Enregis de cam┨┠Appare photo 2 ┨┠Ou┨
┠Inscrivez Appar photo 2? ┨.
ON/OFF [15] sur l'unité bébé.
Annul l'uni bébé
Exem ┠Appar phot 2 ┨.
┠Enregis de cam┨┠Appare photo 2 ┨┠Ou┨
┠Appare photo
2 non ┨.
Sélectionner l'uni bébé
Si plusieurs unités bébé sont déclarées, l'une d'entre elles peut être
sélect à la main ou l'affichage change automat à des
interv donnés.
Sél l' bébé à la mai
Exem ┠Appar phot 2 ┨.
┠Sélection camé┨┠Manuel de sélec┨┠Appar photo 2 ┨.
Changer l' de l' bébé autom
Exem T les 20 secondes.
┠Sélection camé┨┠Recher automatique┨┠20 seco┨.
Désactiver le chang de l'affi d l'unit bébé auto-
mat
┠Sélection camé┨┠Recher automatique┨┠Ja┨.
Régler l'heure de réveil et des repas
Il est possible de régler une heure de réveil et jusqu'à 4 heures de
repas.
Régl l'
Exem Heure de réveil.
┠Réveils┨┠Morn Ca┨┠Heur d'alarme┨.
Haut [6] ou Bas [9] Régler l'heure.
Haut [6] ou Bas [9] Régler les minutes.
