687919
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
G
A
B
Téléphone DECT/GAP sans fil
DC55x
Notice dutilisation
Déballage du téléphone
Vous trouverez dans le coffret :
- le combisans fil (deux combis avec un système double, trois avec un système
triple et quatre avec un système Quad)
- la base
- deux piles rechargeables par combi.
- un couvercle par combiné pour le compartiment à piles
- un câble téléphonique pour la base.
- un adaptateur de secteur dalimentation pour la base
- des chargeurs tous dotés dun adaptateur pour le système multi-combi
- une notice dutilisation
** Conservez vos tickets de caisse comme garantie.
Chargement initial des piles
Avant la première utilisation du téléphone, veillez à charger entièrement les piles
pendant 16 heures.
Remarque importante :
Ce téléphone ne permet pas de passer des appels durgence en cas de faillance du
secteur dalimentation.
Pour les appels durgence, il est préférable davoir un téléphone fonctionnant
indépendamment du réseau dalimentation électrique central pour pouvoir passer des
appels en cas de coupure de courant générale.
Fonctions principales du téléphone
G */ TONE/KEYLOCK Button
- Maintenez cette touche appuyée pour activer ou
sactiver le verrouillage des touches.
H MENU/OK/MUTE
- Appuyez sur cette touche pour afficher le menu.
- Appuyez sur cette touche pour sélectionner un
élément, sauvegarder une saisie ou un paramètre.
- Appuyez sur cette touche pour mettre un appel en
sourdine (mute) et rappuyez dessus pour reprendre la
conversation.
I END
- Lors dun appel, appuyez sur cette touche pour rac-
crocher.
- Lors de la programmation, appuyez sur cette touche
pour annuler et quitter sans faire de modifications.
- Appuyez sur cette touche et maintenez-la pour allu-
mer ou éteindre le combi.
J PHONEBOOK
- Appuyez sur cette touhe pour accéder au répertoire.
K REDIAL
- Appuyez sur cette touche pour revoir la liste des
appels recomposés.
L #/PAUSE/RINGER OFF
- Maintenez cette touche appuyée pour éteindre la
sonnerie.
- Maintenez cette touche appuyée pour ajouter une
pause de numérotation lorsque vous composez un
numéro ou que vous saisissez des numéros dans le
répertoire.
A Earpeace
B LCD Display
C R Button
- Flash the line
D Navigation
- Plus pour augmenter le volume ou voir le journal
dappels.
- Moins pour baisser le volume.
E TALK / SPEAKER
- Prendre ou passer un appel
F DELETE / INTERCOM
- Appuyez sur cette touche pour effacer le dernier
numéro ou la dernière lettre saisi(e).
- Appuyez sur cette touche pour passer un appel en
mode intercom ou pour transférer un appel.
Base
A PAGE
- Appuyez sur cette touche pour biper tous les com-
bis en même temps.
B DND (Do Not Disturb)
- Appuyez sur cette touche pour activer ou désacti-
ver le mode DND (ne pas ranger)
Affichage LCD
- Saffiche lorsque la base du téléphone est à portée.
- Clignote lorsque la base du téléphone est hors de portée.
- Clignote lorsqu’il y a un nouveau message vocal. Disponible uniquement si vous avez souscrit au
service de boite vocale de votre compagnie de téléphone.
- Saffiche lorsqu’il y a de nouveaux appels.
- Défile pour indiquer que le chargement des piles est en cours lorsque le combiné est sur la base
ou le chargeur.
- Clignote ou se vide lorsque le niveau des piles est faible.
- Le haut-parleur du téléphone est activé.
- Saffiche lorsque la sonnerie est sactivée.
- Saffiche lorsque le répondeur est activé.
- Le mode économie dénergie est activé.
Introduction
ATTENTION : Lutilisation dun téléphone requiert de toujours suivre les instructions de
sécurité de base. Veuillez vous référer à la section Instructions de sécurité importantes
de cette notice dutilisation pour plus d’informations.
IMPORTANT : Les téléphones sans fil fonctionnant avec de l’électricité, nous vous
recommandons de toujours avoir un téléphone avec fil chez vous en cas de coupure de
courant.
Directives importantes concernant l’installation
Evitez de disposer l’appareil près des sources de bruit, de chaleur, comme les moteurs,
les lumières fluorescentes, les fours à micro-ondes, les radiateurs et la lumière directe.
Evitez également les emplacements très poussiéreux, humides et à faible temrature.
Evitez les emplacements à proximité dautres téléphones sans fil ou dordinateurs.
Ne jamais procéder au branchement du téléphone pendant un orage.
Ne jamais installer les prises téléphoniques dans des endroits humides, sauf si elles
sont prévues à cet effet.
Ne jamais toucher des fils ou terminaux du téléphone non-isolés, sauf si la ligne a été
connectée de l’interface réseau.
Soyez prudents lorsque vous installez ou modifiez des lignes téléphoniques.
Installation de la base et du chargeur
1. Branchez la petite extrémité de l’adaptateur de courant dans la prise téléphonique
située au bas de la base du téléphone.
2. Branchez ensuite l’une des extrémités de la ligne téléphonique dans la prise située au
bas de la base du téléphone.
3. Branchez l’autre extrémité de la ligne téléphonique dans la prise murale du téléphone.
4. Branchez ensuite l’extrémité la plus grosse de l’adaptateur de courant dans une prise
électrique, non-contrôlée par un interrupteur mural. Si vous avez l’ADSL, un filtre est
cessaire (non-fourni). Contactez votre fournisseur dADSL pour plus d’informations sur
le filtre ADSL.
ATTENTION : Nutilisez pas dautre adaptateur de courant que celui fourni avec cette
base. (Téléphone base:TENPAO-S003IV0600050 ou ESL-IA5060G(6Vdc/500mA),
chargeur: TENPAO-S003IV0600015 ou ESL-IA1560G(6Vdc/150mA). Utilisation dautres
adaptateurs de courant peut endommager la base. Contactez votre distributeur local
pour remplacer les adaptateurs de courant.
La base de votre téléphone est fournie avec une alimentation électrique à consommation
dénergie réduite (Entrée 100~240 VAC, Sortie 6 VDC, 500 mA). La puissance dentrée
hors charge est denviron 0,14 W avec un rendement moyen denviron 69,12 %.
Consommation électrique de la base :
- en marche (veille/appel) : environ 0,53 / 0,67 W
- en charge (du combi) : environ 1,03 W
Les chargeurs de base fournis avec un téléphone sont équis pour offrir une
consommation réduite de courant (Entrée 100~240 VAC, Sortie 6 VDC, 150 mA).
La charge zéro est denviron 0,14 W avec un rendement moyen denviron 69,14 %.
La consommation électrique du chargeur est la suivante :
- sans combi: environ 0,14 W
- en charge (du combi) : environ 0,66 W
Prises téléphoniques requises
L’installation de ce téléphone requiert une prise téléphonique de type modulaire RJ11C,
telle qu’installée chez vous qui devrait ressembler à celle de l’image ci-contre. Si vous
navez pas de prise modulaire, appelez votre compagnie de téléphone pour vous en
fournir une.
ATTENTION :
1.Nutilisez pas dautre adaptateur de courant que celui fourni avec cette base. En
utiliser dautres pourrait endommager la base.
2.Pour éviter tout incendie ou choc électrique, nexposez pas cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
Installation des piles
Pour une performance optimale, chargez les piles 16 heures avant la première
utilisation.
1.Assurez-vous que leur couvercle ne soit pas relié au combi.
2. Insérez les piles rechargeables AAA dans leur compartiment, en respectant la
polarité +/-.
3.Disposez le couvercle sur le compartiment et faites-le glisser jusquà ce qu’il
senclenche.
4.Mettez le combiné à charger en le disposant sur la base du téléphone ou sur le
chargeur. Le voyant du combisallume lorsquil est en charge.
ATTENTION :
1.Pour réduire le risque d’incendie ou de blessure, nutilisez que le modèle
(HIGHPOWER - HRF AAA400 ou SANIK- SN AAA40H, 400mA 1.2V Ni-MH) compatible
avec cette base.
2. En cas de non-utilisation prolongée du combi, débranchez et ôtez les piles du
combiné pour éviter des fuites éventuelles.
Sécurité piles - ATTENTION
Nutilisez pas dautres piles rechargeables que celles fournies avec le combi.
Nutilisez pas de piles non-rechargeables - elles pourraient exploser et
endommager votre téléphone.
Mode ECO
En mode Call (Appel) ou Standby (Attente), le niveau de radiation est consirablement
réduit, comparé aux téléphones DECT sans fil standard.
Paramètres avancés
Mode numérotation
Pour modifier le mode numérotation :
1.%.
2.+/-: RÉGL. AVANCÉS -> %.
3.+/-: MODE NUMÉROT. -> %.
4.+/-: sélectionnez le réglage souhaité -> %.
Reset
Cette option permet de restaurer tous les paramètres du système par faut, sauf ceux
du répondeur, des messages et du répertoire. Cette option est par exemple utile si vous
avez oublié le code secret daccès au répondeur à distance.
1.%.
2.+/-: RÉGL. AVANCÉS -> %.
3.+/-: RÉINITIALISER -> %.
4.%.
REMARQUE : Tous les paramètres sous RÉPONDEUR, LISTE NOIRE, PROGRAM.
NPD, HORL.&RÉVEIL, RÉGLAGES, MÉLODIES COMB, MÉLODIES BASE et RÉGL.
AVANCÉS dans le combiseront restaurés par faut - la liste de recomposition et
dappels sera aussi réinitialisée.
Heure de rappel
Vous pouvez choisir entre les options COURTE, MOYENNE ou LONGUE pour régler les
paramètres de votre fournisseur de services téléphoniques et utiliser les services
proposés aux clients comme la mise en attente.
Pour modifier l’heure de rappel :
1.%.
2.+/-: RÉGL. AVANCÉS -> %.
3.+/-: DURÉE FLASH -> %.
4.+/-: sélectionnez le réglage souhaité -> %.
Enregistrer un combiné
Ce système téléphonique est configuré pour un total de 5 combis sans fil. Les
combis fournis avec votre base principale sont jà pré-enregistrés.
Ajouter ou ré-enregistrer un combi
1.Appuyez sur la touche L de la base et maintenez-la pendant 5 secondes jusquà
entendre un bip.
2.% lorsque le combiné affiche SOUSCRIRE LE COMBINÉ.
3.Saisissez le code PIN (par faut: 0000) -> %.
Un bip retentit lorsque le combiné est bien enregistré.
REMARQUES :
1.Un son signalant une erreur retentit lorsque l’enregistrement ne sest pas effect
correctement.
Dés-enregistrer un combiné
1.%.
2.+/-: RÉGL. AVANCÉS -> %.
3.+/-: DÉSOUSCRIRE -> %.
4.Saisissez le code PIN (par faut: 0000) -> %.
5.+/-: sélectionnez le combisouhaité -> %.
Options du combiné
Volume de sonnerie
Vous pouvez régler le volume de sonnerie du combiné de 1 à 5 ou l’éteindre.
1.%.
2.+/-: MÉLODIES COMB -> %.
3.+/-: VOL. SONNERIE -> %.
4.+/-: sélectionnez le réglage souhaité -> %.
REMARQUE : Appuyez sur la touche # et maintenez-la pour activer ou sactiver la
sonnerie lorsque le combiné est en mode veille. L’icone G saffiche sur l’écran lorsque la
sonnerie est sactivée.
Mélodie de la sonnerie
Vous pouvez sélectionner 10 tonalités de sonnerie différentes.
1.%.
2.+/-: MÉLODIES COMB -> %.
3.+/-: SONNERIES -> %.
4.+/-: sélectionnez le réglage souhaité -> %.
Tonalité des touches
On peut choisir la tonalité des touches du combiné qui émettent un son lorsquon appuie
dessus. Pour choisir cette tonalité :
1.%.
2.+/-: MÉLODIES COMB -> %.
3.+/-: BIP TOUCHES -> %.
4.+/-: ACTI ou DÉSACTI-> %.
Choix de langue
Pour modifier la langue affichée :
1.%.
2.+/-: RÉGLAGES -> %.
3.+/-: LANGUE -> %.
4.+/-: sélectionnez le réglage souhaité -> %.
Equaliseur
Cette option vous permet de modifier la balance auditive du combiné pour sadapter à
votre ouïe.
1.%.
2.+/-: RÉGLAGES -> %.
3.+/-: ÉGALISEUR -> %.
4.+/-: sélectionnez parmi NATUREL, BASSES ou AIGUES.
5.%.
Economie dénergie
Cette option permet au combiné de fonctionner en mode économique. Lorsque cette
option est activée, le combise met automatiquement en éclairage hors-tension.
1.%.
2.+/-: RÉGLAGES -> %.
3.+/-: ÉCO. ÉNERGIE -> %.
4.+/-: ACTI ou DÉSACTI-> %.
REMARQUE : Lorsque ÉCO. ÉNERGIE est activé, l’icone I saffiche sur l’écran du
combi.
Liste noire
Vous pouvez placer des numéros de téléphone dans la liste noire pour que lorsqu’ils
vous appellent, la sonnerie reste silencieuse. Le combiné affiche la LISTE NOIRE des
numéros bloqués, lesquels ne sont pas enregistrés dans l’historique des appels.
Ajouter une entrée
1.%.
2.+/-: LISTE NOIRE -> %.
3.% à nouveau -> NOUV. ENTRÉE.
4.Saisissez le numéro souhaité -> %.
Pour voir la liste
1.%.
2.+/-: LISTE NOIRE -> %.
3.+/- pour naviguer à travers la liste noire.
Pour modifier une entrée
1.%.
2.+/-: LISTE NOIRE -> %.
3.+/-: sélectionnez l’entrée souhaitée -> %.
4.+/-: MODIFIER ENTR -> % deux fois.
5.Modifiez le numéro avec la touche ( pour effacer et le retour chariot (backspace),
puis saisissez les nouveaux numéros à l’aide des touches du pavé numérique et
appuyez sur %.
Pour supprimer une entrée
1.%.
2.+/-: LISTE NOIRE -> %.
3.+/-: sélectionnez l’entrée souhaitée -> %.
4.+/-: SUPPRIMER -> % 3 fois pour confirmer.
To delete all entries
1.%.
2.+/-: LISTE NOIRE -> %.
3.+/-: sélectionnez n’importe quelle entrée -> %.
4.+/-: TOUT SUPPR. -> % 2 fois pour confirmer.
Ne pas déranger
Lorsque l’option DO NOT DISTURB (DND) est activée, tous les appels entrants sont
silencieux. Cette option ne met que la sonnerie en silencieux. Si vous avez souscrit
l’option identification des appels auprès de votre compagnie de téléphone, le numéro
de l’appel entrant sera enregistré dans l’historique des appels comme dhabitude.
Global DND
Lorsque l’option global DNDest activée, tous les combis du système et la base du
téléphone sont silencieux lorsquun appel entrant arrive. Appuyez sur la touche DND de
la base pour activer ou désactiver cette option.
Handset DND
Vous pouvez pré-programmer certains combis en mode silencieux à certaines heures.
Cette option doit être configurée individuellement pour chaque combiné et nest active
que pour le combiné programmé. Pour programmer l’heure de DND (ne pas ranger)
pour chaque combi
1.%.
2.+/-: PROGRAM. NPD -> %.
3.+/-: sélectionnez l’option souhaitée -> %.
UNE FOIS: Le téléphone est silencieux une fois pendant le laps de temps fini.
CHAQUE JOUR: Le téléphone est silencieux chaque jour pendant le laps de temps
fini.
DÉSACTI: Désactiver DND (réglages termis).
4.Saisissez l’heure de début. sélectionnez %.
5.Saisissez l’heure de fin. sélectionnez %.
REMARQUES : Lorsque le global DND est activé, chaque combicontinuera dêtre en
mode DND même après le laps de temps fini écoulé.
Horloge et alarme
Date et heure
Vous pouvez finir la date et l’heure du téléphone comme suit :
1.%.
2.+/-: HORL.&RÉVEIL -> %.
3.% à nouveau : DATE ET HEURE.
4.Saisissez le mois, le jour et l’année actuels.
5.%.
6.Saisissez l’heure et les minutes. +/- sélectionnez AM ou PM -> %.
Format de lheure
Vous pouvez sélectionner un format dheure de 12h ou 24h. Pour modifier ce format :
1.%.
2.+/-: HORL.&RÉVEIL -> %.
3.+/-: FORMAT DATE -> %.
4.% à nouveau -> FORMAT HEURE.
5.+/-: sélectionnez l’option souhaitée (12 HEURES ou 24 HEURES) -> %.
Format de date
Le format de date peut être en Mois/Jour ou Jour/Mois. Pour changer ce paramètre :
1.%.
2.+/-: HORL.&RÉVEIL -> %.
3.+/-: FORMAT DATE -> %.
4.+/-: FORMAT DATE -> %.
5.+/-: sélectionnez le paramètre souhaité (MM/JJ ou JJ/MM) -> %.
Alarme
Lalarme peut être programmée pour sonner une fois ou quotidiennement pendant une
minute. Le réglage de l’alarme est indépendant de chaque combi.
1.%.
2.+/-: HORL.&RÉVEIL -> %.
3.+/-: RÉVEIL -> %.
4.+/-: sélectionnez l’option dalarme désirée -> %.
DÉSACTI: sactivez l’alarme (paramètres complets).
UNE FOIS: l’alarme sonne une fois à l’heure réglée.
CHAQUE JOUR: l’alarme sonne chaque jour à la même heure.
5.Entrez l’heure et les minutes souhaitées -> +/- sélectionnez AM ou PM.
6.%.
Tonalité dalarme
Vous pouvez sélectionner 3 mélodies dalarme.
1.%.
2.+/-: HORL.&RÉVEIL -> %.
3.+/-: MÉLOD RÉVEIL -> %.
4.+/-: sélectionnez la tonalité de l’alarme souhaitée -> %.
Fonctionnement du téléphone
Passer un appel
1.Appuyez sur $.
2.Composez le numéro de téléphone, après avoir entendu la tonalité.
Pré-composer un appel
1.Composez le numéro de téléphone, en utilisant les touches du clavier. Si vous faites
une erreur en composant le numéro, vous pouvez appuyer sur del/int, pour supprimer le
dernier chiffre entré.
2.Appuyez sur $.
Répondre à un appel
Appuyez sur $, pour répondre à un appel entrant.
Lorsqu’il y a un appel entrant, l’écran et l’éclairage de fond du clavier sallumeront.
NOTA : Lécran affiche le temps écoulé, lorsque vous parlez (en heures, minutes et
secondes).
Terminer un appel
Appuyez sur & ou placez le combisur la base du téléphone ou le chargeur, pour
terminer un appel.
Haut-parleur
A tout moment durant un appel, appuyez sur $ pour commuter entre le haut-parleur
et l’utilisation normale du combi. Lorsque le haut-parleur est activé, l’écran du
combiné affiche F.
NOTA : En utilisant le haut-parleur, la batterie se chargera plus vite que lors de
l’utilisation normale du combi.
Contrôle du volume
Vous pouvez régler le volume du combiné ou du haut-parleur à tout moment pendant un
appel.
Sur le combi, appuyez sur + pour augmenter ou sur - pour diminuer le
volume.
NOTA : Seulement le volume de l’écoute peut être réglé.
Passer un appel en utilisant la mémoire de rappel du dernier numéro compo
Les dix derniers chiffres du téléphone composés sont enregistrés dans la liste de rappel
du dernier numéro composé (jusquà 24 chiffres).
1.Appuyez sur rappel du dernier numéro composé.
2.+/-: sélectionnez le numéro de téléphone souhaité -> $ que vous voulez
composer.
Enregistrer un numéro depuis la liste de rappel du dernier numéro compodans
le répertoire
1.Rappelez le dernier numéro composé.
2.+/-: sélectionnez le numéro de téléphone souhaité -> %.
3.+/-: ENREG. NUMÉRO -> %.
4.Entrez le nom en utilisant le clavier, puis appuyez sur %.
5.Editez le numéro, en utilisant le clavier, si cessaire, puis appuyez sur %.
Supprimer un numéro de la liste de rappel du dernier numéro compo
1.Rappelez le dernier numéro composé.
2.+/-: sélectionnez le numéro de téléphone souhaité -> %.
3.+/-: SUPPRIMER -> % deux fois pour supprimer le numéro sélectionné.
-OU-
+/-: TOUT SUPPR. -> % deux fois pour supprimer tous les numéros.
Mode silencieux
La fonction Mode silencieux vous permet de désactiver le microphone pendant un appel.
Vous pouvez entendre votre correspondant, mais il ne peut pas vous entendre.
1.Appuyez sur % pendant un appel.
2.Appuyez sur % de nouveau pour reprendre la conversation.
NOTA : Lécran affiche MICRO COU, lorsque le Mode silencieux est activé.
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Switel DC552 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Switel DC552

Switel DC552 Bedienungsanleitung - Deutsch - 2 seiten

Switel DC552 Bedienungsanleitung - Englisch - 2 seiten

Switel DC552 Bedienungsanleitung - Italienisch - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info