688177

Switel DCT5571 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
2.TENERE PREMUTO [PPP] X PARLAR compare sullo schermo quando si realizza la
connessione tra l’unità portatile iniziale e l’unità portatile di destinazione.
3.Tenere premuto il pulsante ? su una o l’altra unità portatile per avviare la
trasmissione.
NOTA: dopo essere stato realizzato, il collegamento tra le unità portatili dura 30 minuti,
oppure 30 minuti dopo l’ultima trasmissione. Sarà necessario eseguire nuovamente
l’operazione sopra indicata se desiderate iniziare un PTT verso un’altra unità portatile di
sistema oppure allo scadere dei 30 minuti.
Rubrica
Aggiungere una voce nella rubrica
1.%.
2.+/-: RUBRICA -> %.
3.% -> NUOVO NOMIN..
4.Inserire il nominativo (max. 14 character). Premere il tasto sul carattere corrispondente
per visualizzare la lettera corretta. Vedere la tabella dei caratteri per maggiori
informazioni.
5.%.
6.Inserire il numero (max. 20 cifre). Se desiderate una pausa tra le cifre, tenere premuto
# finché sullo schermo del display compare una P. Ciò inserirà una pausa di
3 secondi nella sequenza di selezione.
7.%.
NOTE:
1.La rubrica è condivisa da tutte le unità portatili. Le variazioni eseguite nella rubrica su
qualsiasi unità portatile si applicano a tutte.
2.L’elenco può salvare fino a 100 voci di massimo 20 cifre per ogni numero di chiamata e
14 caratteri per ogni nome.
Tabella dei caratteri
Usare la tastiera e la tabella riportata in basso per inserire un nome (fino a 14 caratteri).
Ogni volta che si preme una particolare tasto sul display compare il carattere nel
seguente ordine:
Tastiera Carattere per numero di tasti premuti
1 2 3 4 5 6
1 spazio 1 _ < > ?
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0 - / ||| # +
NOTA: Premere ( per correggere un errore.
Per consultare/chiamare una voce nella rubrica
Le voci registrate vengono salvate nella rubrica in ordine alfabetico. Per cercare nella
rubrica:
1.).
NOTA: possibilità di accedere anche alla rubrica premendo % e selezionando
RUBRICA.
2.+/-.
3.$ per chiamare la voce visualizzata.
Per sfogliare in ordine alfabetico tra le voci della rubrica
1.).
2.Premere +/- per scorrere le voci.
3.Premere la tastiera (0-9) che corrisponde alla prima lettera della voce che si sta
cercando. Sul display comparirà il risultato corrispondente in ordine alfabetico. Poi si può
premere +/- per vedere la voce successiva.
4.% per vedere il numero di chiamata.
-OPPURE-
$ per chiamare la voce visualizzata.
Chain dialing
Questa funzione vi consente di iniziare una sequenza di selezione dai numeri
memorizzati nella rubrica durante una conversazione. Questa funzione è utile se
desiderate accedere ad altri numeri (quali informazioni bancarie oppure codice di
accesso) dalla rubrica.
Per accedere ad un numero in rubrica durante una conversazione:
1.).
2.+/- per rintracciare la voce richiesta.
3.$ per comporre il numero.
Modificare una voce in rubrica
1.).
2.+/-: sistemare una voce richiesta -> %.
3.+/-: MODIF.NOMINAT -> % due volte.
4.Modificare il nominativo utilizzando il tasto del/int per cancellare uno spazio, poi inserire
i nuovi caratteri con l’uso della tastiera di selezione e premere %.
5.Modificare il numero utilizzando il tasto del/int per cancellare uno spazio, poi inserire i
nuovi caratteri con l’uso della tastiera di selezione e premere %.
Cancellare una voce in rubrica
1.).
2.+/-: sistemare la voce richiesta -> %.
3.+/-: ELIMINA.
4.% 3 volte per confermare.
Cancellare tutte le voci in rubrica
1.)
2.+/-: selezionare qualsiasi voce -> %
2.+/-: ELIMINA TUTTI.
3.% due volte per confermare.
Identificativo chiamante
Uso del servizio identificativo chiamante
IMPORTANTE: per usare le funzioni dell’identificativo chiamante di questo impianto
telefonico, bisogna essere abbonato al servizio di identificativo chiamante presso il vostro
gestore di telefonia. Verificare i dettagli con il vostro gestore di telefonia. Il vostro telefono
salva in memoria l’identificativo chiamante per le 40 chiamate più recenti. Ogni voce si
compone di 20 cifre per il numero di chiamata e 14 caratteri per il nome.
Rivedere/chiamare dall’elenco chiamate
Mentre si ricevono e vengono memorizzate le chiamate, il display viene aggiornato per
farvi sapere che sono state ricevute delle nuove chiamate. Per sfogliare il registro degli
identificativi chiamanti:
1.+.
2.- per visualizzare dalle chiamate più recenti, oppure + per visualizzare le
chiamate più vecchie.
3.Quando sul display compare il registro richiesto, premere $ per chiamare.
Memorizzare un numero in rubrica
1.+.
2.+/-: rintracciare il registro richiesto -> %.
3.%: COPIA IN RUBR.
4.Inserire il nominativo con l’uso della tastiera di selezione, se necessario -> %.
5.Modificare il numero con l’uso della tastiera di selezione, se necessario -> %.
Cancellare il registro di identificativo chiamante
1.+.
2.+/-: rintracciare il registro richiesto -> %.
3.+/-: ELIMINA per eliminare il registro selezionato -> % due volte.
-OPPURE-
+/-: ELIMINA TUTTI per eliminare tutti i registri -> % due volte.
Segreteria telefonica
Accensione o spegnimento della segreteria telefonica
Uso della stazione base:
Premere M sulla stazione base per accendere o spegnere la segreteria telefonica.
Il pulsante M si illuminerà quando è accesa la segreteria telefonica.
Uso di un’unità portatile:
1.%.
2.+/-: SEGRET. TEL. -> %.
3.%: RISP. AT/DIS..
4.+/-: ATTIVATO oppure DISATTIVA -> %.
Segreteria telefonica e posta vocale
Il vostro telefono ha un indicatore di segreteria telefonica e posta vocale integrata (se
siete abbonati al servizio di posta vocale offerta dal vostro gestore di telefonia). Si tratta di
funzioni indipendenti e ciascuna vi avverte con dei nuovi messaggi in maniera differente.
Per ascoltare la vostra posta vocale, seguire le istruzioni fornite dal gestore del servizio di
posta vocale.
Capacità dei messaggi
La segreteria telefonica può registrare fino a 59 messaggi. Ogni messaggio può durare
fino a 3 minuti e la durata di registrazione complessiva è di 15 minuti. Un volta esaurito la
capacità dei messaggi, la segreteria telefonica riproduce il messaggio di annuncio senza
registrare alcun messaggio.
Volume della stazione base
Usare i pulsanti PO per regolare il volume di riproduzione sulla stazione base ad
un livello confortevole (un beep verrà emesso quando il volume raggiunge il massimo o l
minimo livello.)
Indicatore di nuovo messaggio
Quando ci sono dei nuovi messaggi sulla segreteria telefonica, il numero di nuovi
messaggi lampeggia sulla finestra messaggi della stazione base e lampeggia l’icona D.
Messaggio di annuncio (OGA)
Quando la segreteria telefonica risponde ad una chiamata, il messaggio di annuncio
registrato in precedenza viene riprodotto al chiamante, salvo che non abbiate registrato il
vostro messaggio di annuncio personale.
Registrare un messaggio di annuncio (OGA)
Per registrare il vostro OGA:
1.%.
2.+/-: SEGRET. TEL. -> %.
3.+/-: ANNUNCIO -> %.
4.+/-: REGISTRA -> %.
5.Dopo un beep, parlare nell’unità portatile come fareste normalmente durante una
chiamata mentre registrate il vostro OGA (massimo 2 minuti).
6.% quando è finito. La segreteria riprodurrà nuovamente il messaggio registrato.
Cancellare il vostro OGA registrato
Se desiderate usare il messaggio di annuncio registrato in precedenza basterà
cancellare il vostro OGA registrato.
1.%.
2.+/-: SEGRET. TEL. -> %.
3.+/-: ANNUNCIO -> %.
4.+/-: ELIMINA -> %.
Riprodurre l’attuale messaggio di annuncio
La seguente procedura vi permette di ascoltare l’attuale messaggio di annuncio. La
segreteria telefonica riproduce il messaggio di annuncio registrato in precedenza se non
ne avete registrato uno personale.
Per ascoltare l’attuale messaggio di annuncio:
1.%.
2.+/-: SEGRET. TEL. -> %.
3.+/-: ANNUNCIO -> %.
4.%: ASCOLTA MSG. La segreteria annuncia l’attuale messaggio di annuncio che
state usando.
Numero di squilli prima che la segreteria risponda
Possibilità di scegliere il numero di squilli prima che la segreteria telefonica risponda ad
una chiamata.
1.%.
2.+/-: SEGRET. TEL. -> %.
3.+/-: IMPOSTAZIONI -> %.
4.%: RIT. SQUILLO.
5.+/-: selezionare l’impostazione richiesta -> %.
NOTA: se selezionate RISPARMIO, il sistema risponde al secondo squillo se ci sono
nuovi messaggi, oppure al quarto squillo in assenza di nuovi messaggi. Ciò vi consente
di controllare la segreteria per vedere se ci sono nuovi messaggi prima di addebitarvi la
chiamata.
Codice di sicurezza per interrogazione a distanza
La vostra segreteria telefonica vi permette di programmare un codice di sicurezza di 4
cifre per accedere al sistema attraverso qualsiasi telefono a toni. Il codice di sicurezza di
default è 0000.
Per visualizzare l’attuale codice a distanza:
1.%.
2.+/-: SEGRET. TEL. -> %.
3.+/-: IMPOSTAZIONI -> %.
4.+/-: CODICE REMOTO -> %.
5.%: VEDI CODICE. Sullo schermo del display compare l’attuale codice a distanza.
Per modificare il codice a distanza:
1.%.
2.+/-: SEGRET. TEL. -> %.
3.+/-: IMPOSTAZIONI -> %.
4.+/-: CODICE REMOTO -> %.
5.+/-: CAMBIA CODICE -> %.
6.Usare la tastiera per inserire un nuovo codice di sicurezza di 4 cifre -> %.
7.Inserire nuovamente il codice -> %.
Intercettazione
Quando la segreteria telefonica risponde ad una chiamata, è possibile ascoltarla dalla
stazione base mentre il chiamante lascia un messaggio.
Sulla stazione base:
il messaggio viene riprodotto in automatico sulla stazione base. Usare i pulsanti
PO per regolare il volume dell’altoparlante.
Da un’unità portatile cordless:
1.%.Si ascolterà la voce del chiamante mentre la segreteria telefonica registra il
messaggio.
2.Per intercettare una chiamata dall’unità portatile, premere il pulsante $ sull’unità
portatile. La segreteria telefonica fermerà automaticamente la registrazione se lo fate.
Riproduzione del messaggio con l’uso della stazione base
1.Premere S sulla stazione base per ascoltare i messaggi.
2.La segreteria annuncia il numero di messaggi con data e orario di quando il messaggio
è stato registrato.
3.Premere di nuovo S per fermare la riproduzione.
Opzioni durante la riproduzione
Tasto Funzionamento
PO Premere per regolare il volume di ascolto.
S Premere per riprodurre o fermare i messaggi.
R Premere per ripetere un messaggio. Premere due volte per riprodurre il
messaggio precedente.
T Premere per saltare al messaggio successivo.
Q Premere durante la riproduzione per cancellare l’attuale messaggio.
Tenere premuto in modalità di stand-by per cancellare tutti i vecchi mes-
saggi.
Riproduzione dei messaggi con l’uso dell’unità portatile
Per ascoltare i messaggi su un’unità portatile:
1.Premere % due volte. I vostri messaggi saranno riprodotti automaticamente sul
vivavoce dell’unità portatile. Premere $ per ascoltare in privato i vostri messaggi
attraverso l’unità portatile.
2.Le seguenti opzioni di messaggeria sono disponibili durante la riproduzione:
REPEAT: premere 1 per ripetere il messaggio attualmente riprodotto.
STOP: premere 2 per mettere in pausa il messaggio attualmente riprodotto, premere
di nuovo 2 per riprendere la riproduzione.
SKIP: premere 3 per ascoltare il messaggio successivo.
DEL: premere ( per cancellare il messaggio attualmente riprodotto.
Cancellare tutti i messaggi
Uso della stazione base
Tenere premuto il tasto del. Un tono di conferma viene emesso per confermare.
Uso di un’unità portatile
1.%.
2.+/-: SEGRET. TEL. -> %.
3.+/-: EL.TUTTI VECCSEGRET.
4.% due volte.
Finestra messaggi
La tabella in basso riepiloga i messaggi visualizzati sul display della stazione base.
- - Quando la segreteria telefonica è spenta.
00 (acceso fisso) Non ci sono messaggi sulla segreteria telefonica.
1-59 (lampeggia) Numero totale di nuovi messaggi.
1-59 (acceso fisso) Numero totale di vecchi messaggi.
F (lampeggia) La memoria è piena.
CL (lampeggia) L’ora non è stata impostata e ci sono vecchi messaggi.
LA (lampeggia) Si sta accedendo al telefono a distanza.
LA/1-59 (si alterna) Si sta accedendo al telefono a distanza e il numero che si
alterna indica il numero totale di messaggi.
L0-L5 (acceso fisso) Il livello del volume della stazione base durante la regola-
zione.
Accedere alla segreteria telefonica a distanza
1.Comporre il numero di chiamata da qualsiasi telefono a toni.
2.Una volta che la segreteria telefonica riceve la vostra chiamata e sentite il messaggio di
annuncio, premere il tasto #.
3.Inserire il vostro codice di sicurezza con l’uso della tastiera numerica sul telefono a toni.
La segreteria inizierà a riprodurre i messaggi dopo aver sentito un tono di conferma.
NOTE:
1.Se la vostra segreteria telefonica è spenta, non sentirete il vostro messaggio di
annuncio. La segreteria risponderà alla vostra chiamata dopo 10 squilli.
2.Se avete inserito un codice di sicurezza errato, la segreteria vi chiederà di inserire
nuovamente il vostro codice.
3.Se avete dimenticato il vostro codice di sicurezza, bisognerà resettare tutto il sistema. Il
codice di sicurezza sarà ripristinato ai valori di default 0000 dopo il reset del sistema.
Toccare Comando a distanza
1 Riprodurre il messaggio attuale o precedente.
2 Riprodurre/fermare i messaggi.
3 Saltare al messaggio successivo.
4 Accendere o spegnere la segreteria telefonica.
0 Cancellare l’attuale messaggio.
Guida all’eliminazione di errori
Se il vostro impianto telefonico non funziona correttamente siete pregati di provare
innanzi tutto con la procedura generale di reset:
1.staccare tutti gli adattatori di alimentazione dalle prese di corrente;
2.disconnettere il cavo della linea telefonica dalla base oppure dalla presa modulare;
3.rimuovere il coperchio dal vano batterie e staccare tutte le batterie ricaricabili dell’unità;
4.dopo qualche minuto, reinstallare tutte le batterie ricaricabili nel vano dell’unità portatile,
accertandosi che i connettori siano corretti e che i fili non siano schiacciati prima di
rimettere il coperchio al vano batterie;
5.reinserire gli adattatori di alimentazione per la base e qualsiasi vano di ricarica nelle
rispettive prese di corrente. Accertarsi di usare delle prese che siano controllate da
interruttori a muro o da timer;
6.sistemare tutte le unità portatili nella stazione base oppure nei vani di ricarica per
eseguire la carica senza interruzioni per almeno 30 minuti prima dell’uso;
7.inserire il cavo telefonico nella stazione base oppure nella presa modulare e verificarne
la funzionalità.
Cura generale del prodotto
Evitare di far cadere il telefono o di sottoporlo a un trattamento violento. Pulire il telefono
solo con un panno morbido asciutto. Non usare detergenti, diluenti per vernice, polvere
abrasiva, alcool, né altri prodotti chimici, per pulire l’unità. Questi ultimi possono
danneggiare l’unità. Conservare la confezione originale nel caso aveste bisogno di
restituire in seguito il telefono.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Alcune delle seguenti informazioni non si possono applicare al vostro prodotto specifico;
comunque, quando si un apparecchio telefonico è necessario osservare le giuste
precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche e lesioni a
persone, compreso quanto segue:
1.Leggere e comprendere tutte le istruzioni.
2.Seguire tutti gli avvisi e le istruzioni riportate sul prodotto.
3.Staccare il prodotto dalla presa a muro prima di pulirlo. Non usare detergenti liquidi, né
detergenti spray. Utilizzare per la pulizia un panno umido.
4.Si raccomanda di non usare i telefoni mentre siete in vasca da bagno, doccia o piscina.
L’immersione in acqua del telefono o dell’unità portatile potrebbe provocare una
folgorazione.
5.Fessure e aperture presenti sulla parte posteriore e inferiore dell’involucro servono per
la ventilazione per proteggerle dal surriscaldamento. Non bloccare, né coprire queste
aperture. Non bloccare le aperture sistemando il prodotto su un letto, sul divano, sul
tappeto oppure su una superficie simile. Non inserire il prodotto in un’installazione
integrata salvo che sia garantita una corretta ventilazione.
6.Utilizzare il prodotto solo con il tipo di alimentazione indicata sull’etichetta. Se non si è
sicuri del tipo di alimentazione presente in casa, rivolgersi all’azienda elettrica locale.
7.Inserire l’adattatore in una presa elettrica facilmente accessibile vicino all’apparecchio.
8.Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Non collocare l’apparecchio
in punti in cui il cavo di alimentazione potrebbe venire piegato.
9.Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di prolunga perché si potrebbe correre il
rischio di incendi o folgorazione.
10. Evitare di spingere oggetti di qualsiasi tipo all’interno del prodotto o attraverso le
aperture dell’involucro. Gli oggetti potrebbero entrare a contatto con punti di tensione
pericolosi, provocando il rischio di incendio o folgorazione.
11. Non versare mai liquidi di alcun tipo sopra il prodotto.
12.Per ridurre il rischio di folgorazione, non smontare il prodotto. L’apertura o la
rimozione dei coperchi può provocare l’esposizione a zone ad alta tensione o ad altri
rischi. Se il dispositivo non viene rimontato in modo corretto, si rischia di venire folgorati
al successivo utilizzo.
13. Non esporre il prodotto a temperature esterme quali zone in prossimità di radiatori
caldi, forni oppure in un auto rovente. Non disporre il prodotto su altri elettrodomestici
quali monitori di computer, amplificatori elettrici, ecc.
14. Non mettere candele accese, sigarette, sigari, ecc., on oppure vicino al telefono.
15. Non toccare mai cavi o terminali telefonici non isolati, a meno che la linea telefonica
non sia stata scollegata dall’interfaccia di rete.
16. Non installare, né modificare mai cavi telefonici durante un temporale.
17. Non installare mai prese telefoniche in ambienti bagnati.
18. Prestare attenzione quando si installano o si modificano linee telefoniche per
impedire incendi o il rischio di rimanere folgorati.
19. Staccare la spina elettrica dalla presa a muro e contattare il servizio Assistenza nelle
seguenti condizioni:
A.Il cavo o la spina elettrica sono danneggiati.
B.Il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
C.Il prodotto non funziona pur seguendo le istruzioni.
D.L’involucro del prodotto è stato danneggiato.
E.Il prodotto presenta dei problemi durante l’utilizzo.
20. Evitare di usare il telefono durante un temporale. In casi estremamente rari, i fulmini
potrebbero causare scosse elettriche.
21. Non utilizzare il telefono nelle vicinanze di una perdita di gas.
22. Non sistemare il prodotto su un carrello instabile, stand, oppure tavolo. Il prodotto
cadendo potrebbe danneggiarsi.
23. Utilizzate solo gli accessori specificati dal produttore.
24. Scollegate l’apparecchio in caso di temporale o quando rimane inutilizzato per un
lungo periodo di tempo.
SE IL VOSTRO PRODOTTO UTILIZZA LE BATTERIE SI RACCOMANDA DI
OSSERVARE LE SEGUENTI NORME AGGIUNTIVE:
1.Usare soltanto il tipo e il formato di batterie specificate nel manuale utente.
2.Non usare il prodotto se lo sportellino della batteria viene rimossa o risulta mancante.
3.Sostituire le batterie che sembrano consumate o con fili danneggiati.
4.Non incenerire le batterie. Potrebbero esplodere. Controllare possibili regolamenti locali
per speciali disposizioni per lo smaltimento delle batterie.
5.Non tentare di aprire la/le batteria/e. L’elettrolita che ne potrebbe fuoriuscire è corrosivo
e potrebbe provocare danni agli occhi o alla pelle. E’ tossico se ingerito.
6.Trattare con cura la/le batteria/e per evitare di cortocircuitarle con materiali conduttori
come, anelli, braccialetti e chiavi.La/le batteria/e o il conduttore possono sovra-riscaldarsi
e causare bruciature.
7.Non provare a ricaricare la/le batteria/e fornite o quelle indicate per l’utilizzo con questo
prodotto e che non devono essere ricaricate. La/le batteria/e possono perdere liquido
corrosivo o esplodere.
8.Non tentare di rigenerare la/le batteria/e fornite con il prodotto o indicate per l’uso con
questo tipo di prodotto riscaldandole. Potrebbe verificarsi l’ improvvisa fuoriuscita
dell’elettrolito provocando bruciature o irritazioni agli occhi o alla pelle.
9.Quando si sostituiscono la/le batteria/e, cambiarle tutte. Mischiare batterie vecchie e
nuove potrebbe aumentare la pressione interna e la rottura delle batterie scariche.(Fa
riferimento a prodotti che utilizzano più di una batteria sostituibile separatamente.)
10. Quando si inserisce la batteria (o le batterie in questo prodotto), è necessario
rispettare la corretta polarità o direzione. L’inserimento in senso contrario della batteria
(delle batterie) può provocare una perdita o esplosione.
11. Quando si inserisce la batteria (le batterie) nel prodotto, non torcere, né schiacciare i
fili, né tanto meno permettere che venga schiacciato lo sportellino del vano batterie.
12. Rimuovere la/le batteria/e se non si utilizza questo prodotto per più di 30 giorni
perchépotrebbe verificarsi fuoriuscita dell’elettrolito e quindi danni al prodotto stesso.
13. Buttare la/le batteria/e scariche il prima possibile perché le batterie scariche possono
perdere più facilmente.
14. Non conservare questo prodotto o la/le batteria/e fornite o indicate per l’utilizzo con
questo prodotto, in luoghi soggetti ad alta temperatura. Le batterie che vengono
conservate in freezer o nel frigorifero con lo scopo di allungarne la durata, dovranno
essere protette da condensazione in fase di scongelamento e conservazione. Le batterie
devono essere stabilizzate a temperatura ambiente prima dell’utilizzo e dopo
conservazione frigorifera.
15. Se il vostro prodotto utilizza batteria/e ricaricabile, caricare le batterie in conformità
con le istruzioni e le limitazioni specificate dal Manuale Utente.
16. Istruzioni di sicurezza per la batteria
Non bruciare, smontare, tagliare o forare le batterie. Come altre batterie di questo tipo,
potrebbero fuoriuscire materiali tossici che potrebbero causare lesioni a persone o
provocare danni materiali.
Per ridurre il rischio d’incendi o di lesioni fisiche, usare le batteria ricaricabili o le batterie
di ricambio in dotazione.
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Rimuovere le batterie se conservate per oltre 30 giorni.
Usare unicamente le batterie ricaricabili o le batterie di ricambio in dotazione.
In presenza di problemi
Linea di assistenza
In presenza di problemi con il telefono vi chiediamo di voler innanzitutto leggere le
seguenti indicazioni. In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla linea diretta
d’assistenza chiamando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete
Swisscom alla data di stampa: CHF 2.60 / min). In caso di reclami entro il periodo di
garanzia, rivolgersi al rivenditore autorizzato. Il periodo di garanzia ricopre 2 anni.
Problemi e rimedi
Domande Risposte
Non è possibile
collegarsi alla stazione
base
- Verificate se la registrazione alla stazione base è stata
eseguita con il codice PIN corretto.
Non è possibile
condurre una chiamata
telefonica
- Il telefono non è collegato correttamente oppure presenta
un guasto. Utilizzate esclusivamente il cavo di
collegamento telefonico fornito.
- Provate con un altro telefono se l’allacciamento telefonico
in questione è funzionante.
- L’alimentatore di rete non è inserito oppure si è in
presenza di una caduta di tensione totale.
- Le batterie ricaricabili sono scariche o difettose.
- La distanza dalla stazione base è troppo grande.
- Risulta impostata la procedura di selezione errata.
Collegamento
disturbato, interrotto
- La distanza dalla stazione base è troppo grande.
- Luogo di installazione della stazione base errato.
Il sistema non reagisce
più
- Ripristinate la configurazione iniziale per tutte le funzioni.
- Estraete brevemente l’alimentatore di rete dalla presa di
corrente.
Le batterie ricaricabili si
scaricano piuttosto
subito
- Le batterie ricaricabili sono scariche o difettose.
- Riponete l’unità portatile correttamente nella stazione
base. Pulite le superfici di contatto su unità portatile e
stazione base con un panno morbido e asciutto.
- Posizionate l’unità portatile per la durata di 16 ore nella
stazione base.
Domande Risposte
La visualizzazione del
numero di chiamata
(CLIP) non funziona
- La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio
addizionale offerto dal proprio gestore di rete telefonica.
Per maggiori dettagli a riguardo, rivolgersi al proprio
gestore di rete telefonica.
- Il chiamante ha disattivato la trasmissione del proprio
numero di chiamata.
La segreteria telefonica
non registra alcun mes-
saggio
- Verificare che la memoria della segreteria telefonica non
sia piena. Cancellare se necessario i messaggi dalla
memoria.
Non è possibile com-
piere un’interrogazione
a distanza
- Verificare se il codice PIN per l’interrogazione a distanza
utilizzato è corretto.
- Il telefono che usate per l’interrogazione a distanza deve
essere impostato sulla procedura di selezione a toni.
Dichiarazione di conformità
Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla Direttiva UE 1999/5/CE
concernente le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di
telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità.
La conformità con la Direttiva di cui sopra viene confermata dal marchio
CE applicato sull’apparecchio. Per visualizzare la dichiarazione di
conformità in versione integrale, si prega di scaricarla gratuitamente dal nostro
sito internet all’indirizzo www.switel.com.
Consigli per la cura / Garanzia
Consigli per la cura
- Pulite le superfici degli involucri con un panno morbido e antipelucchi.
- Non utilizzate mai detergenti o solventi.
Garanzia
Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di
produzione più moderni. L’impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente
sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e lunga durata in vita. La garanzia non
viene considerata esecutiva qualora la causa del malfunzionamento dell’apparecchio sia
riconducibile al gestore della rete telefonica oppure se questa è da attribuirsi ad un
impianto telefonico interno interposto. La garanzia non si estende a batterie, accumulatori
o pacchi batteria utilizzati all’interno degli apparecchi. Il periodo di garanzia ricopre 24
mesi a partire dalla data di acquisto. Entro il periodo di garanzia si procederà
all’eliminazione gratuita di tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione. Il diritto di
garanzia cessa in caso di interventi da parte dell’acquirente o di terzi. Danni derivanti da
un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti, a naturale usura, a errato
montaggio o errata conservazione, a collegamento o installazione impropri, dovuti a forza
maggiore o ad altri influssi esterni non sono coperti da garanzia. In qualità di produttore ci
riserviamo il diritto, in caso di reclami, di riparare o sostituire le parti difettose o di
rimpiazzare l’apparecchio. Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra proprietà. Sono
esclusi diritti di risarcimento per danni qualora non siano dovuti a intenzione o colpa
grave del costruttore. Nel caso in cui il presente apparecchio dovesse ciò nonostante
presentare un difetto durante il periodo di garanzia, si prega di rivolgersi esclusivamente
al negozio di rivendita dell’apparecchio SWITEL assieme al relativo scontrino di acquisto.
In base alle presenti disposizioni, tutti i diritti di garanzia dovranno essere fatti valere
esclusivamente nei confronti del rivenditore autorizzato. Decorso il termine di due anni
dalla data di acquisto e consegna dei nostri prodotti non sarà più possibile fare valere
alcun diritto di garanzia.
Smaltimento
Procedete allo smaltimento dell’apparecchio esaurito consegnandolo presso uno
dei punti di raccolta istituiti dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale (ad
es. centro di riciclo materiali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli
apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge
tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un
centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata. Il simbolo indica che non è
assolutamente consentito smaltire l’apparecchio assieme ai normali rifiuti
domestici!
Accumulatori e batterie possono provocare danni alla salute e
all’ambiente!
Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell’ambiente accumulatori e batterie.
Questi possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l’ambiente. Per legge
sussiste l’obbligo di consegnare accumulatori e batterie presso i rivenditori di batterie
utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto
smaltimento. Lo smaltimento è gratuito. I simboli indicano che non è assolutamente
consentito gettare accumulatori e batterie nei rifiuti domestici, consegnandoli ai fini dello
smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.
Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a
livello locale.
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

switel-dct5571

Suche zurücksetzen

  • Wie kann die Sprache eingestellt werden? Ich habe versehentlich auf polnisch umgestellt und verstehe nun mein Telefon nicht mehr, resp. kann es nicht mehr auf deutsch zurückstellen. Kann jemand helfen? Eingereicht am 14-12-2020 22:37

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Switel DCT5571 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Switel DCT5571

Switel DCT5571 Bedienungsanleitung - Deutsch - 2 seiten

Switel DCT5571 Bedienungsanleitung - Englisch - 2 seiten

Switel DCT5571 Bedienungsanleitung - Französisch - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info