A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
B
C
D
E
F
A
Tel ef onc or dless DE C T-GAP c o
segr et eri a tel efoni ca di git al e
DET190
Istruz ioni per l’us o
Dis imba llo del t elefon
La c onfezi one c onti ene i s eguenti c om ponenti:
- un’ unit à po rta tile c or d less ( due un ità por tatili i n c as o di s ist em a a due tel ef oni, tr e i n
ca so di si stem a a tre t el ef oni e quatt ro i n c as o di s ist ema a quattr o t el ef oni)
- una stazi one di bas e
- due bateri e ric aric abil per ci asc una uni tà por tatil e
- un c ope rchi o pe r vano bateri e per ci asc una uni tà por ta tile
- un c av o di c oll egam ento tel ef onic o per l a st azi one di bas e
- un c av o di all acci am ent o all a ret e e un adata tor e per l a stazi one di bas e
- due stazi oni di c aric a, ci asc una c on c av o di r et e e adatt ator e all acci ati , per si st emi a p iù
unit à portatili
** Cons erv ate l o sc ontri no di ac quist o per us ufr uir e di ev entuali pr est azi oni di gar anzi a.
Prima ca rica d e lle b att eri e
Prima d i pot e r utilizz a re il t el ef ono è i ndis pens abi e c a rica re c om pl et ament e t ute l e
batt eri e c aric andol e per una dur ata di 16 or e.
Nota im porta nte :
In c as o di c adu ta di tensi one , il tel e fono non è c onc epi to per c ons en tire la c onduz ione d i
chi am at e d’ em er gen za.
Le c hi am ate d’ em er genz a v anno f ate c on un tel ef ono standar d all acci at o all a r et e
tel e fonic a e non alim en ta to dall a r e te el e ttrica, in modo da c ons entir e l o sv ol gim ent o di
chi am at e an che i n ca so di caduta di t ensi one.
Tasti f unzi one del t el ef ono
E Tast o me n
- Cons ent e l’ acc ess o al m enu p rinc ipa le
F Tast o [* ]
- Attiva /Disa ttiva il b locc o tas tie ra s e p rem ut o a l ungo
G Tast o MU TIN G
- Ins e risce/D is ins e risce il m icrof ono
H Disp lay
I Tast o nav igaz ione ind ietro
- In te rrom pe l a navi gazi one nel m enu
- Canc ell a cif re o s egni
- Cons ent e di pass a re, c on t ast o p rem ut o, dal nom e
dell’unit à port atile all a vi s ualizza zione d i dat a/ or a in
sta to di r i po so
J T asto Fi n e
- Concl ude una c hi am at a
- Ins e risce/D is ins e risce l’unit à port atil e s e pr em ut o
- In te rrom pe l a p roc edu ra i n c o rso/l a na viga zione ne l
menu
K Tast o R
L Tast o RIPE TI ZIONE D I CH IAM A TA
- Cons ent e di pass a re all’ elenc o ri petiz i one di c hi a-
mat a s el ezi onando l’ult im o num er o
A Ricev itore M Tas to [# ]
- In te rrom pe l a t el ef onat a i n c o rso
- Attiva /Disa ttiva lo s qu illo d i ch iam at a s e pr em ut o a
lungo
B Tast o O K
- Sel ezi ona una v oc e di m enu
N Tast o I NT
- Cons ent e di c om pi e re una c hi am at a i nt e rna
- Cons ent e una c hi am at a a c onf e renz a
C Tast o di navi gazi one
- Navi gazi one i n alt o, pe r aum ent a re il v ol um e e vi -
suali zzar e CI D
- Navi gazi one i n bass o, pe r ridu rre il v ol um e e acc e -
der e all a r ubric a t el ef onic a
O Microf ono
D Tast o c onver sazi one
- Com pi e una c hi am at a
- Cons ent e di acc ett a re una c hi am at a
Stazion e b ase
A Segr et eri a t el ef onic a ON/ OFF
B Avvio/ Arrest o dell a rip roduzione
C Mess aggi o s ucc essi v o
D Tor nar e i ndietr o al m ess aggi o pr ec edent e oppur e
ripet e re il m ess aggi o att ual e
E Canc ell ar e il m ess aggio att ual e, pr em er e a l ungo
per c anc ell ar e t utti i m ess aggi gi à ri pr odotti
F Ridurr e/A um ent ar e il vo lum e d i r ipr oduz ione
Cosa a ppar e s ul dis play ?
A Simbo li d i d isp lay
B Visua lizzat o in m oda lità m enu c on ferm a la s e le-
zione eff ett uat a.
C Indic a l a pr es enz a di pi ù opzi oni .
Per sc orr er e i n alt o/i n bass o, s ervi rsi dei t asti SU/
GIÙ .
D Visua lizzat o in m oda lità m enu .
Con BA CK si pa ssa al livell o di m enu pr e cedent e.
Con BA CK si can cell a l’ ultima c i fra o l’ ul timo s egno .
Cosa si gnif ica no questi sim boli ?
Sta to di c aric a dell e
batt eri e
Segnal a c he l e batt eri e s ono c om pl et am ent e c aric he.
Ch iam at a I nd ica che una ch iam at a est er na è st at a inst aur at a
oppur e c he quest a è tr att enut a.
Lam peggi a c on c hi am at a i n arriv o.
Mess aggi o I ndic a l a p res enz a di un nuov o mess aggi o.
Ch iam at e S egna la la pr es enz a di nuov e c hi am at e m anc at e oppur e
appar e quando si acc ede all’el enc o c hi am at e.
Rubr ica t e lef on ica I nd ica l’acc ess o a lla r ubric a t el ef onic a.
Allarm e S egnal a latt iva zione de lla svegli a.
Squilo d i ch iam at a
spent o
Indic a c he il v ol um e del s egnal e di c hi am a ta è disin serit o.
Segr et eri a t el ef onic a Segr et eri a t el ef onic a i ns erit a.
Lam peggi a: Pr es enz a di nuovi m ess aggi s ull a s egr et eri a
tel e fonic a .
Liv ell o di s egnal e I ndic a c he l’ unit à port atile è r egistr at a e ne s egnal a l a
pr es enz a entr o il r aggi o di port at a dell a st azi one bas e.
Il s imbo lo l am peggi a c on unit à port atile f uori port at a op-
pur e quando si c erc a una st azi one bas e.
Le gger e prima dell a m essa i n f unzi one
La stazi one di bas e e l a/ e st azi one/i di c aric a v anno posi zi onat e s u una s uperfic ie p iana,
in m odo:
- da poter c oll egar e il c onnett or e dell’ alm ent ator e ad una pr es a di c orr ent e a100- 240 V
AC
di f acil e acc ess o – evit ate di pr ol ungar e il c av o di r et e.
- che il ca vo di coll egam ent o tel ef onic o dell a st azi one di bas e arriv i f i no all a pr es a
tel e fonic a o fino a lla sc a tol a di dis tribuz ione (la s tazi one di c aric a non è do ta ta di punt o di
innest o per c av o t e lef on ico).
- da escl ude re l a p res enz a di un alt ro t el ef ono nell e vi ci nanz e – ci ò può i nf atti ess er e
cau sa di i nt erf er en ze.
- da evit a re l a vi ci nanz a ad un l av abo, una v asc a da bagno, una docci a o alt ro l uogo
dov e si poss a entra re a c ont atto c on ac qua.
- da evit a re l a vi ci nanz a ad appa recc hi el ett ronic i c om e frigo rife ri, lav at ric i, fo rni a
microonde, tubi f l uor esc enti , tel evi s ori e c osì vi a.
- da evit a re l a vi ci nanz a a l uoghi c al di o umi di e l uoghi es posti a forti r adi azi oni s ol ari.
Segn ali r adi o tr a unit à port atil e e st azione di base
L’ us o di unit à port atile e st az ione d i bas e avv iene s u lla bas e d i un c o llegam ent o r ad io
che si tra ta di i ns taur ar e prim a di po ter pr oc eder e al r is pe ttivo u tilizzo . Ogge tti d i me tall o
com e ad e s. frigo ri feri , spe cchi, ca sell ari e co sì via int er po sti tra uni tà por tatil e e stazi one
di bas e poss ono i nfl uir e negativ am ente s ul s egnal e r adi o. Lo st ess o v al e anc he per altr e
stru ttur e s oli de, c ome par eti.
Inter fer e nze
Cam bi ando di post o dur ant e l a c onduzi one di una c onv ers azi one può s ucc eder e c he l a
qualit à di r i pr oduzi one peggi ori a c aus a di possi bi nt erfer enz e tra l’ unit à po rta tile e la
sta zione d i ba se – i n parti col ar e a vvi cinando si troppo ad un a ltro te lef ono o ad un a ltro
dis posit i v o el ettr onic o. C erc ate i n t al c as o un l uogo l ont ano dall e i nt erfer enz e, altr im enti
potr ebbe v erif ic arsi una br ev e s os pensi one o addir itt ur a l’i nt err uzi one dell a
con ver sa zione.
Modalit à ECO
Le r adi azi oni m is ur abis ono c onsi der ev olm ent e i nf eri ori s i a i n m odalit à di
con ver sa zione che i n modalit à di st and- by ri s pett o a quell e em ess e da
tel e foni c or dl ess a s tandar d DE CT.
Colle gam e nt o all a r et e el ettrica
IMPORTANT E – La st azi one di bas e e l a st azi one di c aric a v anno adoper at e c on
l’a lment at or e d i ret e f o rn ito in dotazi one. L’ us o di un alim entat or e di r et e difer en te non è
conf orm e a quanto i ndic at o dall a EN 60950 e non autorizz a pert anto all’ utilzz o
dell’ appar ecc hi o.
La stazi one bas e del t el ef ono è dotat a di alim ent ator e partic ol arm ent e efic ient e in t ermin i
di c ons um o ener getico IA 5060G o S 003IV0600050 (tensi one di i ngr ess o 100~ 240 V
AC
,
tensi one di usci ta 6 V
DC
, 500 mA) . L’ ass or bim en to di c orr en te dell’ ada tta tor e s enz a
cari co corri sponde a
ca. 0,3 W. L’ e fic ienz a m ed ia è d i ca . 69 ,12 %.
Il con sum o d i corr en te dell a s tazi one bas e è :
- in m oda lità d i es e rci zio (sta to di r i pos o/c hi am at a): c a. 1, 1 / 1,4 W
- in f as e d i ca rica de ll’un ità po rtatil e: c a. 1, 7 W
La( e) st azi one(i ) di c aric a f or nit a( e) assi em e ad un s et tel ef onic o è/s ono dot ata( e) di
alim ent at or e (i nput 100~ 240 V
AC
, ou tput 6 V
DC
, 150 mA) par tico larm en te e fic ien te i n
termi ni di c ons um o ener ge tico. La pot en za a vuot o corr isponde a c irca 0,3 W. L’ e fic ienz a
medi a è di c irc a 69, 12 %. L’ ass or bi ment o di c orr ente dell a st azi one bas e c orris ponde a:
- sen za unit à po rta tile: c irca 0, 3 W
- in f as e d i rica rica de ll’un ità po rta tile: c irca 0, 9 W
Ind icaz ione d i s icur ezz a p er il corr etto u so di b att eri e
Utilizza te SO LO l e ba teri e ric aric abil for ni te i nsi em e all’ uni tà por tatil e. NO N è i nv ec e
con senti t o l’ u so di pil e con ven ziona li vi sto che que ste po trebbe ro anc he sc oppi a re e
danneggi ar e il t el ef ono.
Inst a llaz ione e allestim ent o
Ins eri te l e ba tteri e ric aric abil n ogni uni tà por ta tile
1) I ns erit e l e batteri e AAA (m arc a: HF R , c apacit à: Ni-M H 1, 2V/400 mA h o marc a: SAN IK ,
capa cità : N i-MH 1, 2V/400 mAh) nell’ unit à portatil e e pr estat e att enzi one all a c orr etta
pol arit à all’ nt er no del v ano bateri e .
2) Ric hi udet e il c operc hi o del v ano batt eri e fac endol o sc attar e c orr etam en te i n posi zi one.
Colle gam e nt o della lment ator e d i ret e
1. Ins erit e il c av o di r et e dell a st azi one bas e (modell o: IA 5060G o S 003IV0600050,
100- 240 V
AC
/ 6 V
DC
/ 500 mA) nell a pr es a s ul r e tro dell a s tazi one bas e, l’ altr a estr emit à
va i n serit a i n una pr e sa di corr ent e da 100- 240 V
AC
50- 60 Hz.
2. All acci at e il c av o t el ef onic o all a pr es a tel ef onic a s ul r etr o dell a stazi one bas e, l’ altr a
estr emit à v a i ns erit a i n una pr es a. I ns erit e l’ alm ent at or e dell a st azi one di c aric a i n una
pr es a da 100- 240 V
AC
50- 60 Hz.
Prima d i ut ilizza re il po rta tile c o rdl ess pe r la p rima v o lta è fondament al e c he l e batt eri e
risu lt ino c om p let am ente c aric he.
Posi zi onat e l’ unit à port atil e per 16 or e nell a st azi one di c aric a.
Se l a bateri a i n fas e di c aric am en to ris ul tass e sc aric a , il s imbo lo r e la tivo a lla pr oc edur a
di c aric a l am peggi a.
Se il s im bol o non vi s ualizz a uno st ato di c aric a dell a batt eri a rit enuto c orr eto , veri fica te
se l’ unit à port atile è pos iz ionat a c orr ettam ente nell a st azi one di c aric a.
Con posi zi one c orr etta e i ndic azi one s em pr e err at a, rim uov et e l a batteri a br ev em ent e dal
suo all oggi am ent o, qui ndi r i po si zionat e la. Tenet e c onto c he è norm al e c he l’ alm ent ator e
di r et e ris ult i c al do. N on bis ogna anzi pens ar e i n t al c as o ad un err or e.
Attenzi on e :
Utilizza te s ol am en te l’ alim en ta tor e di r e te for nit o assi em e all’ unit à. L’ us o di un altr o
alim ent at or e di r et e può c aus ar e danni all’ unit à.
Il tipo d i a limen ta tor e per l a s tazi one bas e è IA 5060G o S 003IV0600050, 100- 240 V
AC
/
6 V
DC
/ 500 mA .
Funzi onam e nt o del t el ef ono
Accen sion e/Sp egim ent o
Tenet e pr emut o il t ast o FINE per pi ù di 2 s ec ondi per attivar e/ d isatt ivar e lo
sta to di r i po so dell’ unit à portatil e.
** Per ris parmi ar e c orr ente all e batteri e è possi bil e s pegner e l’ unit à port atil e.
Not a: Con unit à port atile s pent a non è per ò poss ib ie c ondurr e c h iam ate i ncl us e l e
chi am at e d’ em er gen za. N ean che l e chi am at e i n arri vo sono segnal at e da uno squil o di
chi am at a. P er a ccetar e una c hi am a ta è nec ess ari o r ei ns eri r e l’ uni tà por ta tile. P uò
trasc o rre re del tem po prim a c he l’ uni tà por tatil e i nst auri nuov am ent e il c ont att o r adi o c on
la st az ione d i bas e.
Blocc o /Sb locc o de lla t astier a
Tenet e pr emut o i n st at o di r i pos o il t ast o AST ERI SCO per 1 s ec ondo per
bl occ ar e/s bl occ ar e l a t astier a.
Not a: Chi am at e i n arriv o poss ono ess er e acc ettat e anc he c on tasti er a bl occ at a.
Impost az ione d i ora e dat a
Not a: S e av ete abbonato il s ervi zi o i denti fic ativ o c hi am ante, or a e dat a s ono im post ati
aut om aticam ent e ogn i qua lvo lta s i r ice ve una ch iam at a. C iò nonostant e può r endersi
ev ent ualm ent e nec ess ari o im post ar e l’ anno c orr ett o.
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ORA & S GL . , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o OK per s el ezi onar e IMP. DAT/ORA. Sul dis pl ay appar e l a da ta
me morizz at a per ult i ma. I ns erit e l a dat a attual e (AA -MM-GG ), p rem ete qui ndi OK e
ins er ite l’or ar io (HH -M).
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e AM o PM (c on or ari o vi s ualizz at o nel
form a to 12 or e), qui ndi pr em et e il t ast o OK per c onf ermar e l a s el ezi one. L’ appar ecc hi o
em ette un s egnal e ac usti c o a c onf erma dell’im post azi one.
Modif ica del nome del porta tile
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e PER SON ALIZZ A , qui ndi pr em ete il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e NOME RI CEV., qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e. S ul dis pl ay appar e il nom e del port atil e attual e.
4. Pr emet e il t ast o INDIET RO per c anc ell ar ne i c ar att eri uno dopo l’ altr o.
Ins eri te il nuov o nom e (max. 10 s egni), qui ndi pr em et e il t ast o OK per c onf erm ar e.
L’ appar ecc hi o em ette un s egnal e ac ustico a conferm a dell’m post azi one.
Modif ica dell a lngua d i d isp lay
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e PER SON ALIZZ A , qui ndi pr em ete il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e LIN GUA , qui ndi pr em ete il t ast o OK
per c onf ermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e l a li ngua ric hi est a, qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e. L’ appar ecc hi o em ett e un s egnal e ac ustico a conferm a
dell’m post azi one.
** Una v olt a s el ezi onat a una li ngua di dis pl ay, i menu d i opz ione s u l por ta tile s ono s ub i to
vi suali zzati nell a li ngua ri chi e sta .
Com pier e e accett ar e c hiam at e
Com pier e una c hiam at a
Presel ezion e
Sel ezi onat e il num er o (m ax. 24 cifr e) e pr emet e il t asto CO NVE RSA-
ZIONE .
Sel ezion e dir ett a
Prem et e il t ast o CO N VER SAZION E per i nst aur ar e un c oll egam ent o, s el e-
zionat e qu ind i il num er o (m a x. 24 cifre ) .
Chiam at a di un nmer o dall’ elen co ri p etiz ion e di chi am at a
Prem et e i n st ato di r i pos o il t ast o ri petiz i one di c hi am ata.
Sel ezi onat e c on il t ast o di navi gazi one l a v oc e dall’ el enc o ri petiz i one di
chi am at a e pr em ete qui ndi il t ast o CO NVE RSAZIO NE.
Chiam at a di un nmer o dall’ elen co chi am at e
Prem et e i n st ato di r i pos o il t ast o E LENCO CHI AM ATE ( SU).
Sel ezi onat e c on il t ast o di navi gazi one una v oc e dall’ el enc o c hi am ate e
pr em et e qui ndi il t ast o CO NVE RSAZIO NE.
Not a: È nec ess ari o abbonar e il s ervi zi o i denti fic ativ o c hi am ant e afinc hé ne ll’e lenc o
chi am at e vengano vi suali zzati numer o e nome del c hi am ant e.
Chiam at a di un nmer o dall a r ubrica
Prem et e i n st ato di r i pos o il t ast o RUB RI CA (GI Ù).
Sel ezi onat e c on il t ast o di navi gazi one una v oc e dall a r ubric a t el ef onic a e
pr em et e qui ndi il t ast o CO NVE RSAZIO NE.
Accett ar e e con clud er e un a chi am at a
1. Q uando il t el ef ono s quill a, pr em et e il t ast o CO NVE RSAZIO NE.
2. P er c oncl uder e una c hi am ata, pr em ete il t ast o FINE .
Attenzi one : In c as o l’ uni tà por ta tile s qu ilcon ch iam at a in arr ivo, non a vv ic inar e l’un ità
port atil e troppo all e p rop rie o recc hi e vi st o c he il v ol um e dell o s quil o di c hi am at a potrebbe
cau sar e dei danni all’ udit o.
Nota im porta nte :
Per c oncl uder e l a t el ef onata basta ri posi zi onar e l’ unit à portatil e di nuov o s ull a ris pettiv a
sta zione ba se o sull a sta zione d i cari ca.
Assi cur at e vi che l a f un zione d i r iaggan cio aut omatic o non ris ult i dis attiv at a.
Impost az ione de l vo lume de l r icevitor e
Prem et e c on c hi am ata i n c ors o il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e un liv ell o di v ol um e
com pr e so tr a VOLUM E 1 e VOLUM E 3.
Accen sion e/Sp egim ent o d el m i crof ono
Con microf ono spent o l’un ità por ta tile v isua lizza MUTO ATTIV O mentre il c hi am ant e
non è i n gr ado di s entirv i .
Prem et e il t ast o MUTO c on c hi am at a i n c o rso i n m odo da ativar e /dis a tti-
var e il m i crof ono.
Pagi ng d ellun ità por ta t ile
Con l a funzi one pagi ng è dato m odo di i ndiv i duar e un’ unit à portatil e m anc ant e, purc hé
quest a si a entr o il r is pettiv o r aggi o di port ata e l e batteri e si ano c aric he.
Prem et e il t ast o PGIN G sul r etr o dell unit à di ba se. T utte l e unit à port atil
regist rat e c omi nci ano a s quill a re.
Una v olt a i ndiv i duat a l’ unit à port atile d ’int er ess e, pr em et e un t ast o qua l-
sia si sul unit à port atil e oppur e di nuo vo il t a sto PGIN G in m odo da c on-
cluder e la r i cer ca.
Avvi so di chi am at a
Se av ete abbonat o il s ervi zi o di avvi s o di c hi am at a, il r ic evit or e em ette un s egnal e
ac usti c o s egnal ando l a pr es enz a di una s ec onda c hi am ata i n arriv o. A nc he il num er o o il
nom e del s ec ondo c hi am ant e s ono vi s ualizz ati s ul t el ef ono i n c as o di s ervi zi o
ident if icat ivo ch iam ant e (C a ller L ine Identi fic ati on, C LI) abbonato. Maggi ori i nf orm azi oni
sono di sponi bil pr e sso il pr opri o ge stor e di r e te .
Uso d ell a rub ri ca t elefoni ca
L’ unit à port atile è in gr ado d i mem orizz ar e fi no a 50 nomi e num er i ne lla m emori a dell a
rub rica t e lef on ica. O gn i vo ce de lla rub rica tel ef onic a può ris ult ar e c ompost a da
max. 24 cifr e per il nu mer o di c hi a mat a e 12 c ar atteri per il nom e.
Immiss ione d i car att er i
Una v olt a s el ezi onat o un c ampo i n c ui imm eter e un test o, l e l ett er e poss ono ess er e
ins er ite pr em endo i r ispett iv i tas t i una o p iù v o lte .
Prem et e ad es empi o una v olt a 2 per i ns eri r e l a l etter a A, pr em ete due v olt e 2 per i ns eri r e
la lett er a B e c osì v ia. S paz i vuoti e a ltr i s imbo li poss ono ess er e immess i con il
tas to 1 o 0 .
Memorizz azion e di un cot atto n ell a rub ri ca
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e RUB RI CA , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e.
3. Pr emet e di nuov o il t ast o OK per pass ar e a NUOV O NOM I N. .
4. Ins erit e il nom e del c ont atto (m ax. 12 c ar att eri ). P er m odif ic ar e il nom e, pr em ete il t ast o
IND IETRO per c anc ell ar e il c ar a tter e immess o per ult im o. Pr em et e il t ast o OK per
conf erm ar e l’immiss ione de l nom e.
5. Ins erit e il num er o del c ont atto (m ax. 24 cifr e), qui ndi pr em et e il t ast o OK per
conf erm ar e. L’ appar e cchi o em ete un s egnal e ac us tico a conf erma dell’im postazi one.
** Con m em ori a pi ena non è possi bil e m emorizz ar e un ult eri or e v oc e nell a r ubric a. I n t al
ca so è ne ce ssari o can cell ar e una dell e vo ci pr e senti per crea re nuo vo spa zio.
** Salv ando il num er o si c onsi gli a di i ns eri r e, i n c as o di ev ent ual e abbonament o al
ser vi zio ident if i cati vo chi am ant e, il num er o i nt er o compl et o di pr efiss o. Al trim enti il nom e
non è vi s ualzz at o c on c hi am at a i n arriv o.
Accesso all a rub ri ca t el efoni ca
1. Pr emet e i n st ato di r i pos o il t ast o RUB RICA (GI Ù) pe r sco rre re l e v oci dell a rub rica
tel e fonic a . In alt er nativa è an che po ss ib ile pr emer e il t ast o MENU per sc orr er e l a
RUB RI CA, pr em endo qui ndi O K per s el ezi onar e.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e EL EN. CHI AM. , qui ndi pr em ete il
tas to OK per c on fermar e. Le v oci dell a r ubric a t el ef onic a s ono vi s ualizz at e i n or di ne
alf abetic o, c on il t ast o di navi gazi one è qui ndi possi bil e sc orr er e l e v oci s alv at e
nell’ el enc o.
3. Pr emet e il t ast o OK per vi s ualizz ar e i dett agli dell a v oc e s el ezi onat a.
** Anzi c hé pr emer e il t ast o di navi gazi one per sc orr er e l e v oci dell a r ubric a è possi bil e
pr em er e il t ast o numeric o c on l a l etter a i niz i al e dell a v oc e ric hi est a. Pr em endo ad
es em pi o 2, s ul dis pl ay s ono vi s ualzz at e l e v oci c omi nci anti per A. P r emendo 2 una
se conda volt a, sul di spl a y sono vi sual zzat e tutte l e v oci c omi nci anti per B e c osì vi a.
Modif ica di una v oce dell a r ubrica t e lef onica
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e RUB RI CA , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e MOD . N O MIN . , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e l a v oc e da m odif ic ar e, qui ndi pr em ete il
tas to OK per c on fermar e. S ul dis pl ay è vi s ualizz at o il nom e atual e . Modi fica te il nom e ,
qui ndi pr em et e il t ast o OK per c onf ermar e.
5. C onferm ate il num er o, qui ndi pr em et e il t asto OK per c onf ermar e. L’ appar ecc hi o
em ette un s egnal e ac usti c o a c onf erma dell’im post azi one.
Can cell azion e di un a vo ce d alla rub ri ca
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e RUB RI CA , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ELIM . N OM . , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e l a v oc e da c anc ell ar e, qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
5. Pr emet e di nuov o il t ast o OK per c onf erm ar e. L’ appar ecc hi o em ete un s egnal e
ac usti c o a c onf erm a dell’m post azi one.
Can cell azion e di t utt e l e vo ci d all’el en co vo ci d ell a rub ri ca
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e RUB RI CA , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ELIM . TU TT I , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e.
4. Pr emet e di nuov o il t ast o OK per c onf erm ar e. L’ appar ecc hi o em ete un s egnal e
ac usti c o a c onf erm a dell’m post azi one.
Memori a di accesso dir etto
Oltre a lla m em or ia de lla r ubr ica, l’appar ecc h io è dot ato di m emori a di acc ess o dir ett o
(tas ti 1 & 2 ). P rem endo i nf atti a l ungo i t asti i n st ato di r i pos o, il num er o di c hi am at a
pr ec edent em ente mem orizz at o è s el ezi onat o autom atic am ente.
Aggi unta ala /Modif ica della m emori a di accesso dir etto
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e RUB RI CA , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ME M DI RETA, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e TASTO 1 o TASTO 2, qui ndi
pr em et e il t ast o OK per c onf erm ar e. Il nom e s alv at o è vi s ualizz at o, oppur e appar e
NES NUME RO in c as o d i mem ori a gi à v uota. S e al t ast o pr em uto non c orris ponde
alc un num er o pr ec edent em ente mem orizz at o, oppur e s e si desi der a m odif ic ar e un nom e
o numer o m emorizz at o, pr em et e il t ast o MENU per pass ar e al m enu ME MORIA
DI RETTA e modif ic ar e o aggi unger e il nom e o il num er o.
5. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e MOD IF ICA N M , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e. S ul dis pl ay è vi s ualizz at o il nom e atualm en te m emorizz at o
oppur e INS R. NOME in c as o non r isu lt i inv ec e m em or izzat o a lcun num er o.
Modif ic at e o i ns erit e il no me d’i nt er ess e, qui ndi pr e met e il t ast o OK per c onf er mar e. S ul
dis pl ay è vi s ualzz at o il num er o att ualm ente mem orizz at o oppur e INSE R . NUM . i n
ca so non ri sult i i n ve ce mem orizz at o alc un num er o. M odif ic at e o i ns erit e il num er o
d’i nt er ess e, qui ndi pr em et e il t ast o OK per c onferm ar e. L’ appar ecc hi o em ette un s egnal e
ac usti c o a c onf erm a dell’m post azi one.
Can cell azion e d ella m emori a di accesso dir etto
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e RUB RI CA , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ME M DI RETA, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e TASTO 1 o TASTO 2, qui ndi
pr em et e il t ast o OK per c onf erm ar e. Il nom e s alv at o è vi s ualizz at o ( oppur e appar e
NES NUME RO in c as o d i mem ori a gi à v uota).
5. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e al m enu di m em ori a dir etta.
6. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ELIM . N OM . , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e. Prem et e di nuov o il t ast o OK per c onferm ar e. L’ appar ecc hi o em ette
un s egnal e ac ustico a conf erma dell’im postazi one.
Uso d ell’ elen co ri p etiz ion e di chi am at a
Nell’ el enc o ri petiz i one di c hi am ata s ono s alv ati i c i nque numeri s el ezi onati per ult im o. P er
ogni v oc e è possi bil e vi s ualzz ar e m ax. 24 cifr e.
Accesso all’el en co ri p etiz ione di c hiam at a
1. Pr emet e i n st ato di r i pos o il t ast o RIPETI ZION E DI CHIAM ATA, qui ndi pr em e te il tas to
di navi gazi one per sc orr er e l’ el enc o ri petiz i one di c hi am at a. Il num er o s el ezi onat o per
ult im o è vi s ualzz at o c ome prim o num er o dell el enc o ri petiz i one di c hi am ata.
2. Pr emet e il t ast o OK per vi s ualizz ar e i dett agli dell a v oc e s el ezi onat a.
Memorizz azion e di un nm ero di rip etiz ione di c hiam at a nella rub ri ca
1. P er pass ar e all’ el enc o ri petiz i one di c hi am at a, pr em et e i n stat o di r i pos o il t ast o
ripet iz ione d i ch iam ata.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e una v oc e.
3. Pr emet e il t ast o MENU per vi s ualizz ar e SALVNUM ERO, qui ndi pr em e te il tas to
OK per vi s ualizz ar e INS R. NOME. Ins eri te il nom e del c on ta to (max. 12 s egni),
qui ndi pr em et e il t ast o OK per s alv ar e l a v oc e e pass ar e di nuov o all el enc o ri petiz i one di
chi am at a.
Can cell azion e di un nm ero di rip etiz ione di c hiam at a
1. P er pass ar e all’ el enc o ri petiz i one di c hi am at a, pr em et e i n stat o di r i pos o il t ast o
ripet iz ione d i ch iam ata.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e una v oc e, qui ndi pr em et e il t ast o
MENU.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ELIM . N OM . , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e.
4. Pr emet e di nuov o il t ast o OK per c onf erm ar e. L’ appar ecc hi o em ete un s egnal e
ac usti c o a c onf erm a dell’m post azi one.
Can cell azion e d elle len co r ipet iz ione di c hiam at a
1. P er pass ar e all’ el enc o ri petiz i one di c hi am at a, pr em et e i n stat o di r i pos o il t ast o
ripet iz ione d i ch iam ata.
2. Pr emet e il t ast o MENU.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ELIM . TU TT I , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e.
4. Pr emet e di nuov o il t ast o OK per c onf erm ar e. L’ appar ecc hi o em ete un s egnal e
ac usti c o a c onf erm a dell’m post azi one.
Uso d ell’ elen co chi am at e
Per ottener e l a vi s ualizz azi one dell’i denti fic ativ o c hi am ante si r ende ev entualm ent e
nec ess ari o c ont atar e il pr opri o ges tor e di r e te tel ef onic a. Q uest’ ult im o vi i nf orm er à i noltr e
rigua rdo t uti g li ev en tuali c os ti de i var i ser v iz i . L’i den ti fica tivo ch iam an te c ons en te di
ind iv iduar e il ch iam ant e s u lla bas e de l numer o di c hi am at a vi s ualizz at o s ul dis pl ay prim a
anc or a di r is ponder e all a c hi am at a. I num eri di c hi am at a s ono i noltr e vi s ualizz ati
nell’ el enc o c hi am at e i n c as o di c hi am at e pers e. L’ el enc o c hi am ate s alv a l e ult im e 10
chi am at e e ster ne i n modo da pot erl e s ucc essi v am ente ric hi am ar e.
Se c on l o st ess o numer o v engono c om pi ut e pi ù c hi am at e, l’ el enc o mem orizz a s ol o
l’u lt ima c h iam at a. C on e lenc o c h iam ate pi eno, l a v oc e pi ù r emot a è s osti t uit a dall a
chi am at a pi ù r e cent e. I n pr e sen za di una nuo va chi am at a nell’ el en co chi am at e, sul
dis pl ay del unit à port atile appar e un s imbo lo a v isua lizzar e la c h iam ata.
Se il num er o ric ev ut o è un num er o c ont enut o nell a r ubric a t el ef onic a, l’ el enc o vi s ualzz a
sia il nom e che il num er o pr e cedent em ente mem orizz ati nell a r ubric a.
Con c hi am ata efe ttua ta da una pers ona c he ha optat o di nasc onder e il pr opri o numer o,
sul di spl a y appar e NAS CO NI I D .
Con c hi am ata efe ttua ta da una pers ona il c ui num er o non è dis poni bil e o c he non ha
abbonat o il s ervi zi o i denti fic ativ o c hi am ant e, dat a e or ari o dell a c hi am at a s ono
vi suali zzati sul di spl a y pur ché siano sta ti pr ec edent em ent e impost ati; su l d isp lay appar e
qui ndi CIAM ATA mentr e nell’ el enc o c hi am ate appar e NO N DISP O N. .
Accesso all’el en co chi am at e
Prem et e i n st ato di r i pos o il t ast o E LENCO CHI AM ATE ( SU) ed il t ast o di navi gazi one i n
modo da sc orr er e l’ el enc o c hi a mat e. Le c hi a mate s ono vi s ualizz at e i n or di ne cr onol ogic o
a partire da llu lt ima c h iam at a in a lto a lla lista .
1. Pr emet e il t ast o OK per vi s ualizz ar e m aggi ori dett agli s ull a c hi am ata, c om e dat a e or a.
Me morizz azi one di v oci dell’ el enc o c hi a mat e nell a r ubric a
2. P er pass ar e all’ el enc o c hi am ate, pr em ete i n st ato di r i pos o il t ast o E LENCO
CHIAM ATE ( SU).
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e una v oc e, qui ndi pr em et e il t ast o
MENU.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e SALVNUM ERO, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e. I ns erit e il nom e del c ont atto (max. 12 s egni), qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
Can cell azion e di un a vo ce d alle len co chi am at e
1. P er pass ar e all’ el enc o c hi am ate, pr em ete i n st ato di r i pos o il t ast o E LENCO
CHIAM ATE ( SU).
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e una v oc e, qui ndi pr em et e il t ast o
MENU.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ELIM . N OM . , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e. Prem et e di nuov o il t ast o OK per c onferm ar e. L’ appar ecc hi o em ette
un s egnal e ac ustico a conf erma dell’im postazi one.
Can cell azion e di t utt e l e vo ci d all’el en co chi am at e
1. P er pass ar e all’ el enc o c hi am ate, pr em ete i n st ato di r i pos o il t ast o E LENCO
CHIAM ATE ( SU).
2. Pr emet e il t ast o MENU.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ELIM . TU TT I , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e. Prem et e di nuov o il t ast o OK per c onferm ar e. L’ appar ecc hi o em ette
un s egnal e ac ustico a conf erma dell’im postazi one.
Funzi onam e nt o dell a se gret e ria t e lef onica tr am ite uni tà por ta tile
Tutte l e funzi oni del a s egr et eri a tel ef onic a c he è possi bil e im postar e s ono vi s ualizz abili e
qui ndi m odif ic abitr amit e il m enu ”S egr et eri a tel ef onic a” dell unit à port atile.
Attivaz ione / Disatt ivazion e d ell a segr et eri a t elefoni ca
1. Pr emet e il t ast o MENU per s el ezi onar e dal m enu.
2. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SEGR ET T EL. e c onf ermar e c on
OK.
3. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e RIS ATT/D IS . e c onf erm ar e c on OK.
4. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e ON o DISATTIVe c onf ermar e c on
OK.
5. Il d ispo s it ivo r ilasc ia un s egna le ac ustico d i conf erm a. Pr em er e il tas to ESC I per
pass ar e di nuov o all a m odalit à di stand- by.
* La s egr et eri a t el ef onic a può ess er e altr esì attiv at a o dis attiv at a tr amit e il t ast o ON/ OF
dell a st azi one bas e.
** Con s egr et eri a t el ef onic a dis attiv at a e PI N di acc ess o anc or a all o st ato i niz i al e ( 0000),
la s egr et er ia tel ef onic a non r eagisc e a c hi am at e i n arriv o. S e il PIN di acc ess o ris ult ass e
inv ec e m od if icat o r ispett o a lla c onf igur az ione in iz ia le, dopo 10 s qu illi id ispo s it ivo
pr oc ede c on l’ nt err ogazi one a dist anz a.
Messaggi di annun cio
Il d ispo s i tivo è pr ogr ammat o c on due annunci st andar d per l e v ari e m odalit à oper ativ e.
Le due m odalit à oper ativ e possi bili s ono: S ol o ris post a e Ris pondi & R egistr a. La
modalit à oper ativa standar d è RISP. & R E G in c u i a l ch iam ant e è dat o m odo d i
lasc iar e un m ess agg io s u lla s egr et er ia tel ef onic a. P ass ando i nv ec e all a m odalit à
oper ativ a SOL O R I SP., il ch iam an te non ha l’ opport unit à di l asci ar e alc un m ess aggi o
sull a segr et eri a t el ef oni ca.
Sel ezion e d ella mod alit à op er ati va
1. Pr emer e il t asto MENU per s el ezi onar e dal m enu.
2. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SEGR ET T EL. e c onf ermar e c on
OK.
3. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e MOD . R ISP e c onferm ar e c on OK.
4. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SOL O R I SP. o R ISP. & R E G e
conf erm ar e con OK.
