Bedienungsanleitung Switel M170 Bravo (Seite 2 von 4) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch)

687660

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

ATTENTION !

AVERTISSEMENT !

Ligne d‘assistance directe

En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d‘assistance

directe. Suisse : Tél. 0900 00 1675 (frais Swisscom à l‘impression de ce

moded‘emploi:CHF2,60/min).Encasderecoursengarantie,adressez-

vous à votre revendeur.

Remarques d‘entretien

Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

N‘utilisez pas de produits d‘entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils SWITEL sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs

procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur

garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie.

La garantie ne s‘applique pas si la cause d‘une erreur de fonctionnement

du téléphone portable repose sur l‘opérateur de réseau de téléphonie

mobile. La garantie ne s‘applique pas aux piles et piles rechargeables

utiliséesdanslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartir

de la date

d‘achat. Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des

vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit

à la garantie expire en cas d‘intervention de l‘acheteur ou de tiers. Les

dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects,

d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise

conservation, d‘un raccordement ou d‘une installation incorrects ainsi que

d‘uncasdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclus

de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de

réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d‘échanger l‘appareil.

Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre

propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que

les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence

grossière du fabricant. Si votre appareil SWITEL présente cependant un

défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusive-

ment au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon d‘achat.

Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie répondant à ces

dispositions qu‘exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après

l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les

droits à la garantie.

Mettre l‘appareil au rebut

Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au

centre de collecte de l‘organisme de traitement des déchets de votre

commune(parex.centrederecyclage).D‘aprèslaloirelativeaux

appareils électriques et électroniques, les propriétaires d‘appareils

usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et

électroniques usagés dans un collecteur séparé. L‘icône ci-contre

signiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareildans

les ordures ménagères ! Vous êtes tenus par la loi d‘éliminer vos

piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi

qu‘auprès de centres de collecte responsables de leur élimination

qui mettent à disposition des conteneurs adéquats. Leur élimination est

gratuite.L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeter

les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que

vous devez les apporter à un centre de collecte. Éliminez les fournitures

d‘emballage selon les règlements locaux.

Déclaration de conformité

Cetappareilestenconformitéavecladirective1999/5/CEsurles

installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance

réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive

mentionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareilparlamarqeCE.Vous

avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de

conformité sur notre site Internet www.switel.com.

FRANÇAIS

Téléphone portable M 170 BRAVO

Notez que vous pouvez certains services à partir de votre téléphone

cellulaire devez activer ce fournisseur avant de pouvoir l‘utiliser.

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce

  moded‘emploiandepouvoirleconsulterencasdebesoin!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 Risqued‘explosion!

 N‘utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret !

 N‘utilisez que les piles ou batteries vendues avec les appareils ou de

types semblables !

 Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez-les

uniquement comme décrit sur leur emballage.

 N‘utilisez jamais de piles et batteries ensemble.

 N‘utilisez jamais de piles et batteries de capacité ou d‘état de charge

différents.

 N‘utilisez pas de piles ou batteries endommagées.

 Danger de mort pour les porteurs de stimulateurs cardiaques !

 Veuillez maintenir une distance de sécurité d‘au moins 15 cm par

rapport à ces appareils.

 Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslms 

d‘emballage et de protection !

 Tenez les enfants à l‘écart du produit et de son emballage !

 Risquepourlasantédel‘êtrehumainetl‘environnementliéauxpileset

batteries !

 Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire

pénétrer leur contenu dans l‘environnement. Ils peuvent contenir des

métaux lourds toxiques et polluants.

 Menaces de dommages matériels.

Évitezdesinuencesprovenantdel‘environnementtellesquefumée,

poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou

ensoleillement direct.

 Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé

 etqualié.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

Cetéléphoneportableconvientpourtéléphoner,surfersurinternetet

envoyer des SMS à l‘intérieur d‘un réseau de téléphonie mobile. Toute

autre utilisation est considérée comme non conforme aux prescriptions.

Tenezcomptedesrèglementsetdispositionslocaux.Toutemodicationou

transformation arbitraire est interdite. N‘ouvrez en aucun cas l‘appareil et

n‘essayez pas de le réparer vous-même.

ELÉMENTS DE COMMANDE

 1 Afcher

 2 Touchedesélectiongauche(lafonctionafchéeenbasàgauchede

  l‘écran)Lorsquevouseffectuezdesappels«mainslibres“on/off

3 Prendre un appel en mode veille: ouvrir la liste de tous les appels

 4 Touchesnumériques0à9

 5 Toucheétoile,2xappuicourt=„+“pourlepréxeinternational

  3sec.=Silencieux

 6 SOS(appeld‘urgence)pour

7 LED lampe de poche, appuyez sur la touche „0“ 3 sec.

8 Écouteur

9 Touche de sélection droite (fonction est indiquée en bas à droite de

  l‘écran),enmodeveille:Répertoire

10 Boutondenavigation(haut/bas/gauche/droite)et„OK“

  Sélectionrapide:Haut=Tonalité,Bas=Calendrier,

  Gauche=EcrireSMS,Droite=Alarme

  Sous„Paramètres“→„Réglagedutéléphone“→„Cléspécialisée“, 

  vouspouvezdénirl‘affectationdestouchesdenavigationindividuelle.

11 Fin/Rejetdesappels.Danslemenu:retourenmodedeveille,en

  modeveille:Appuyezetmaintenezpourallumerletéléphonesous/ 

hors tension

12 Touchedièsependant3sec.=Keylock,commutateurd‘entréeAa1 

texte

13 Prise de charge

14 Prisecasque

15 Microfon

16 Mini port USB

17 Haut-parleur

18 Couvercleducompartimentbatterie

19 Batterie

20 SIM

21 Soclechargeur

MISE EN SERVICE

Insérer la carte SIM et la pile

ATTENTION !

 La carte SIM peut être endommagée.

 Assurez-vous que celle-ci reste propre et intacte. Insérez carte du

côté correct.

 La pile ou le téléphone peuvent être endommagés.

 Assurez-vous que la pile est insérée correctement.

Éteignezvotretéléphoneportableavantderetirerlecachepile.Rallumez-

le lorsque vous avez remis le cache.

Retirerlecachepile,insérerlacarteSIM.Insérerlapile,poserlecachepile.

Charger la pile rechargeable

 Lapremièrechargedelapiledoitdureraumoins12heures;chargezet

déchargez-la complètement pendant quelques cycles. Elle durera

ainsi plus longtemps. Placez le téléphone mobile dans le chargeur ou utilisez

le port mini-USB.

STRUCTURE ET FONCTIONS MENU

RÉPERTOIRE

Options

 ►Ajouternouveaucontact►Réglagesdurépertoire

ORGANISATEUR

 ►Calendrier►Calculatrice►Alarme►Service

PARAMÈTRES

 Paramètres de tonalité

 Réglage du téléphone

►Heure&date►Langues►Afficher(Imagedefondd‘écran, 

 verrouillageautomatiqueduclavier,Allumerl.écran,Eteindrel.écran,

 Rétroéclairagedel‘ecranLCD)►Cléspécialisée►ModeVol/Mode

 Normal

 Réglages d‘appels

►Appelenattente►Renvoid‘appel►Blocaged.appel

 ►Changementdeligneencours►Réglagesavancés

 Paramétrage sécurité

►SécuritéSIM ►Sécuritétéléphone(Verrouillagetéléphone, 

 Modifierlemotdepasse(PINfabricant:1122)

 Restaurer les réglages

(REMARQUE:Lorsquevousrétablissezlesréglagesd‘usineperdu 

 touslesréglagespersonnels!Lesdonnéesdanslamémoiredela 

 carteSIMsontencoreintactes.)

 SOS

 ►On/Off►RéglagenumeroSOS(Vouspouvezspécifierjusqu‘à5 

 numéros)►Réglagemessagedesonsortie(DéfautouUtilisateur)Le

message peut être jusqu‘à 10 secondes.Appuyezsurlatouche6 

 pourenvoyerunappeldesecoursdansSOS.

HISTORIQUE DE APPELS

 ►Enabsence►Appelseffectués►Appelsreçus►Effacerjournal

 desappels

MESSAGES

 ►Ecrireunmessage►Boitederéception►Brouillons►Boitede

 sortie►Messagesenvoyés►RéglagesSMS

CONTENU DU COFFRET

1 téléphone portable, 1 pile rechargeable lithium-ions, 1 mode d‘emploi, 1

socle chargeur

Caractéristique Valeur

M170BRAVOQuad-bandGSM(850/900/1800/1900MHz)

H x L x P 51x112x15mm

Poids 76g(avecpiles)

Pile Li-ION3,7V800mAh/2,96Wh

Temps de conversation max. 300 min.

Temps de veille 300 heures

SAR Head:0.253W/Kg

Afcheur 1,77“AfcheurCouleur

Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques)

Bloc secteur

En utilisant le modèle d‘adaptateur d‘alimentation à haut rendement

énergétique SKL-5WE-U050-0500(inputAC100-240V~50-60Hz,output

DC5V/500mA)

RÉGLEZ LA LANGUE D‘AFFICHAGE

<Menu> <Paramètres>OK

 <Réglage du téléphone> OK <Langue> OK

[Sélectionnez une langue] Terminè

TÉLÉPHONER

Composer le numéro de téléphone

 [Entrer le numéro] Le numéro entré est appelé

Répondre à un appel



Fin d‘un appel



Appel à partir de la liste d‘appels

  [Sélectionnez une entrée]

13 14 15

1621

ich habe drei mal falsche pin eigegeben. Ich werde gefragt neue pin eingeben. was muss ich machen Eingereicht am 12-3-2021 17:05
Antworten Frage melden
mein Switel zeigt im Display: ungültiges SIM. Was kann ich machen? Eingereicht am 5-3-2021 12:57
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Switel M170 Bravo wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Switel M170 Bravo Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.