1
2
4
3
5
DEUTSCH
ITALIANO
1 4
2 . N o m e N o m e s e n s o r e
3 . : C e r c a r e q u e s t o s e n s o r e . S e r i l e v a t o , i l L E D d e l s e n s o r e l a m p e g g i a
c i n q u e v o l t e .
4 . A l l a r m e O n / O f f : “ A l l a r m e O n ” c o n s e n t e l a r i c e z i o n e d i m e s s a g g i p u s h q u a n d o
s i a t t i v a l ' e v e n t o S e n s o r e P I R . L ' i n t e r v a l l o t r a i c o n t r o l l i è d i 1 m i n u t o .
5 . : L a t e l e c a m e r a r u o t a a l l a p o s i z i o n e p r e i m p o s t a t a q u a n d o s i a t t i v a n o
“ A l l a r m e O n ” e l ' e v e n t o S e n s o r e P I R . Tr a m i t e l a f i n e s t r a d i
v i s u a l i z z a z i o n e i n t e m p o r e a l e , p o s i z i o n a r e l a t e l e c a m e r a e t o c c a r e “ I n d i v i d u a ”
p e r c o n f e r m a r e .
1 . :
:
N . N u m e r o s e n s o r e . Toc c a r e p e r s e l e z i o n a r e u n a l t r o s e n s o r e . ( N . 0 , 1 , 2 … . )
I m p o s t a z i o n e s e n s o r e
3
P r o c e d u r a 1 : B a t t e r i a a c c e s a
1 . R i m u o v e r e i l c o p e r c h i o p o s t e r i o r e .
2 . I n s e r i r e t r e b a t t e r i e AA A .
Al l i n e a r e c o n i p o l i p o s i t i v o ( + ) e n e g a t i v o ( - )
c o m e i n d i c a t o a l l ' i n t e r n o d e l v a n o b a t t e r i e .
P r o c e d u r a 2 : A s s o c i a z i o n e s e n s o r e
1 . Ac c e n d e r e l a t e l e c a m e r a e a v v i a r e l ' a p p “ i S m a r t - C A M ” . An d a r e s u
“ I m p o s t a z i o n e t e l e c a m e r a ” e t o c c a r e “ I m p o s t a z i o n e s e n s o r e I o T ” .
2 . Toc c a r e , q u i n d i t e n e r e p r e m u t o i l t a s t o d i a s s o c i a z i o n e
p e r 3 s e c o n d i e n t r o 5 s e c o n d i .
3 . I l t i p o d i s e n s o r e v i e n e v i s u a l i z z a t o a l t e r m i n e d e l l ' a s s o c i a z i o n e .
4 . Toc c a r e “ S e n s o r e P I R ” p e r i m p o s t a z i o n i d e t t a g l i a t e .
: S e l ' a s s o c i a z i o n e è c o r r e t t a , i l L E D s i a c c e n d e p e r 3 s e c o n d i .
I n c a s o c o n t r a r i o , i l L E D s i a c c e n d e .
N o t a
1 3
T asto di associazione.
2. LED.
3. Sensore PIR .
1.
L a y o u t d e l p r o d o t t o
1
C o n f i g u r a z i o n e r a p i d a
2
- : G F S K
- Ab m e s s u n g e n :
- G e w i c h t : 2 1 , 5 g
- E r k e n n u n g s r e i c h w e i t e : 3 b i s 5 m
- E r f a s s u n g s w i n k e l : 11 0 °
- H F - B e t r i e b s r e i c h w e i t e : 3 0 m * ( i n I n n e n r ä u m e n )
- S t r o m v e r s o rg u n g : 4 , 5 V ( A A A x 3, Al k a l i b a t t e r i e n e m p f o h l e n )
- B a t t e r i e l a u f z e i t : 1 J a h r * ( z w a n z i g Au s l ö s u n g e n p r o Ta g )
- B e t r i e b s t e m p e r a t u r : 0℃ ~ 4 0℃ ( 3 2℉ ~ 1 0 4℉ )
*
N u t z u n g s b e d i n g u n g e n u n d B e t r i e b s u m g e b u n g v a r i i e re n
D a s G e r ä t e i g n e t s i c h n u r f ü r d i e B e n u t z u n g i n I n n e n r ä u m e n . E s i s t n i c h t
w a s s e r d i c h t .
B e i g e r i n g e m Ak k u s t a n d b l i n k t d i e L E D u n d K o p p e l n i s t n i c h t m ö g l i c h .
-
M o d u l a t i o n
6 4 x 4 4 x 2 4 m m
T a t s ä c h l i c h e B e t r i e b s re i c h w e i t e u n d B a t t e r i e l a u f z e i t k ö n n e n j e n a c h
.
F r e q u e n z : 2 , 4 G H z
Te c h n i s c h e D a t e n
5
1 2
8
2 . N o m b re n o m b r e d e l s e n s o r
3 . : b u s c a r e s t e s e n s o r. S i s e e n c u e n t r a , e l L E D d e l s e n s o r p a r p a d e a r á
c i n c o v e c e s .
4 . A c t i v a c i ó n y d e s a c t i v a c i ó n d e l a a l a r m a : s i l a a l a r m a e s t á a c t i v a d a p o d r á
r e c i b i r m e n s a j e s d e i n s e r c i ó n c u a n d o s e d e s e n c a d e n e e l e v e n t o d e l S e n s o r P I R .
E l i n t e r v a l o e n t r e c o m p r o b a c i o n e s e s d e 1 m i n u t o .
5 . : l a c á m a r a g i r a r á a u n a p o s i c i ó n p r e d e t e r m i n a d a c u a n d o l a a l a r m a
e s t é a c t i v a d a y s e d e s e n c a d e n e e l e v e n t o d e l S e n s o r P I R .
A tr a v é s d e l a v e n t a n a d e v i s t a e n v i v o , p o s i c i o n e l a c á m a r a y p u l s e “ L o c a l i z a r ”
p a r a c o n f i r m a r.
1 . ( N º 0 , 1 , 2 … . )
:
N o . : n ú m e r o d e s e n s o r. P u l s e p a r a s e l e c c i o n a r o t r o s e n s o r.
C o n f i g u r a c i ó n d e l s e n s o r
3
9
S c h r i t t 1 : B a t t e r i e n i n s t a l l i e r e n
1 . E n t f e r n e n S i e d i e r ü c k s e i t i g e
Ab d e c k u n g .
2 . I n s t a l l i e r e n S i e d r e i AA A - B a t t e r i e n .
R i c h t e n S i e P l u s - ( + ) u n d M i n u s p o l ( - )
e n t s p r e c h e n d d e n K e n n z e i c h n u n g e n i m
B a t t e r i e f a c h a u s .
S c h r i t t 2 : S e n s o r k o p p l u n g
1 . S c h a l t e n S i e d i e K a m e r a e i n u n d s t a r t e n S i e d i e Ap p „ i S m a r t - C A M “ .
R u f e n S i e „ K a m e r a e i n s t e l l u n g e n “ a u f u n d t i p p e n S i e a u f
„ I o T - S e n s o r e i n s t e l l u n g e n “ .
2 . Ti p p e n S i e a u f , h a l t e n S i e d a n n i n n e r h a l b 5 S e k u n d e n
3 S e k u n d e n l a n g d i e K o p p l u n g s t a s t e g e d r ü c k t .
3 . D e r S e n s o r t y p w i r d n a c h Ab s c h l u s s d e r K o p p l u n g a n g e z e i g t .
4 . Ti p p e n S i e f ü r d e t a i l l i e r t e E i n s t e l l u n g e n a u f „ P I R - S e n s o r “ .
: B e i e r f o l g r e i c h e r K o p p l u n g l e u c h t e t d i e L E D 3 S e k u n d e n l a n g .
B e i f e h l g e s c h l a g e n e r K o p p l u n g b l i n k t d i e L E D .
H i n w e i s
1 0
Kopplungstaste.
2. LED-Licht.
3. PIR-Sensor .
1.
P r o d u k t ü b e r s i c h t
1
S c h n e l l e i n r i c h t u n g
2
11
( N r. 0 , 1 , 2 u s w.)
2 . N a m e : S e n s o r n a m e
3 . : D i e s e n S e n s o r s u c h e n . B e i e r f o l g r e i c h e r S u c h e b l i n k t d i e
S e n s o r- L E D f ü n f m a l .
4 . A l a r m e i n / a u s : „ A l a r m e i n “ e r m ö g l i c h t I h n e n d e n E m p f a n g v o n P u s h -
B e n a c h r i c h t i g u n g e n b e i Au s l ö s u n g e i n e s P I R - S e n s o r e r e i g n i s s e s .
D a s I n t e r v a l l z w i s c h e n P r ü f u n g e n b e t r ä g t 1 M i n u t e .
5 . : D i e K a m e r a d r e h t s i c h z u e i n e r v o r e i n g e s t e l l t e n P o s i t i o n ,
w e n n „ A l a r m e i n “ a u s g e w ä h l t i s t u n d e i n P I R - S e n s o r e r e i g n i s
a u s g e l ö s t w i r d . P o s i t i o n i e r e n S i e d i e K a m e r a ü b e r d a s L i v e - A n z e i g e f e n s t e r
u n d t i p p e n S i e z u m B e s t ä t i g e n a u f „ L o k a l i s i e r e n “ .
1 . : N r . S e n s o r n u m m e r. Z u r Au s w a h l e i n e s a n d e r e n S e n s o r s a n t i p p e n .
S e n s o r e i n s t e l l u n g e n
3
P o s i z i o n a m e n t o
-
- D i m e n s i o n i :
- P e s o : 2 1 , 5 g
- D i s t a n z a d i r i l e v a m e n t o : 3 ~ 5 m
- A n g o l o d i c o p e r t u r a : 11 0 °
- D i s t a n z a o p e r a t i v a R F : 3 0 m * ( a l l ' i n t e r n o )
- Al i m e n t a z i o n e : 4 , 5 V ( A A A x 3 , s i c o n s i g l i a n o b a t t e r i e a l c a l i n e )
- D u r a t a b a t t e r i a : 1 a n n o * ( s e a t t i v a t a v e n t i v o l t e a l g i o r n o )
- Tem p e r a t u r a d i e s e r c i z i o : 0℃ ~ 4 0℃ ( 3 2℉ ~ 1 0 4℉ )
*
v a r i a re i n b a s e a l l ' u t i l i z z o e a l l ' a m b i e n t e o p e r a t i v o
I l d i s p o s i t i v o è a d a t t o s o l o p e r l ' u s o a l l ' i n t e r n o . N e s s u n a r e s i s t e n z a a l l ' a c q u a .
I n c a s o d i b a t t e r i a s c a r i c a , i l L E D l a m p e g g i a e n o n è p o s s i b i l e e s e g u i r e
l ' a s s o c i a z i o n e .
-
M o d u l a z i o n e : G F S K
6 4 x 4 4 x 2 4 m m
L a d i s t a n z a o p e r a t i v a e l a d u r a t a d e l l a b a t t e r i a e f f e t t i v e p o t re b b e r o
.
F r e q u e n z a : 2 , 4 G H z
S p e c i f i c h e
5
1 5
5 6
7 8
1 2
3 4
4 1 0 - 0 0 0 0 9 0 - 0 0
Menos de 50 cm
- M o d u l a c i ó n : G F S K
- D i m e n s i o n e s : 6 4 x 4 4 x 2 4 m m
- P e s o : 2 1 , 5 g
- D i s t a n c i a d e d e t e c c i ó n : 3 ~ 5 m
- Á n g u l o d e c o b e r t u r a : 11 0 °
- D i s t a n c i a d e f u n c i o n a m i e n t o d e R F : 3 0 m * ( i n t e r i o r e s )
- F u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n : 4 , 5 V (s e r e c o m i e n d a n 3 p i l a s a l c a l i n a s d e t i p o A A A )
- A u t o n o m í a d e l a s p i l a s : 1 a ñ o * ( c o n u n a a c t i v a c i ó n d e 2 0 v e c e s a l d í a )
- Tem p e r a t u r a d e f u n c i o n a m i e n t o : 0 ℃ ~ 4 0 ℃ ( 3 2 ℉ ~ 1 0 4 ℉ )
* L a d i s t a n c i a d e f u n c i o n a m i e n t o y l a a u t o n o m í a d e l a s p i l a s re a l e s p u e d e n
v a r i a r en f u n c i ó n d e l o s p a t r o n e s d e u s o y d e l e n t o r n o d e f u n c i o n a m i e n t o .
E l d i s p o s i t i v o s o l a m e n t e e s a d e c u a d o p a r a u s o e n i n t e r i o r e s . N o e s h e r m é t i c o .
C u a n d o l a b a t e r í a t e n g a p o c a c a rg a , e l L E D p a r p a d e a r á y n o s e p o d r á a s o c i a r.
- F r e c u e n c i a : 2 , 4 G H z
E s p e c i f i c a c i o n e s
5
1
U b i c a c i ó n
4
2 m ( a pr o x i m a d a m e n t e)
2 . E v i t e l a o r i e n t a c i ó n h a c i a r e g i s t r o s d e c a l o r o f r í o .
3 . E v i t e l a o r i e n t a c i ó n h a c i a o b j e t o s o s c i l a n t e s .
N o t a : 1 . E v i t e l a o r i e n t a c i ó n h a c i a p u e r t a s y v e n t a n a s c o n c r i s t a l e s .
1
2
4
3
5
1
2
3
1
2
4
3
5
W eniger als 50 cm
1
P l a t z i e r u n g
4
2 m ( c i r c a )
2. N i c h t a u f W ä r m e - / K ä l t eq u e l l e n r i c h t e n .
3 . N i c h t a u f s c h w i n g e n d e O b j e k t e r i c h t e n .
H i n w e i s : 1 . N i c h t a u f G l a s f e n s t e r / - t ü r e n r i c h t e n .
1
2
3
Inferiore a 50 cm
1 4
2 m ( c i r c a )
2 . E v i t a r e d i r i v o l g e r e v e r s o f o n t i d i c a l o r e / f r e d d o .
3 . E v i t a r e d i r i v o l g e r e v e r s o o g g e t t i o s c i l l a n t i .
N o t a : 1 . E v i t a r e d i r i v o l g e r e v e r s o l e f i n e s t r e / l e p o r t e .
N o t e : 1 .
2 .
3 .
1.
2 .
3 .
1 .
2 .
3 .
1 .
2.
3 .
1 .
2 .
3 .
Avo i d f a c i n g t o w a r d g l a s s w i n d o w s / d o o r s .
Avo i d f a c i n g t o w a r d h e a t / c o l d s o u r c e s .
Avo i d f a c i n g s w i n g o b j e c t s .
D e t e c t D i s t a n c e : 3 ~ 5 m
C o v e r a g e An g l e : 11 0 °
P o w e r S u p p l y : 4 . 5 V (A A A x 3 )
É v i t e z d e d i r i g e r v e r s d e s f e n ê t r e s / p o r t e s v i t r é e s .
É v i t e z d e d i r i g e r v e r s d e s s o u r c e s d e c h a l e u r / d e f r o i d .
É v i t e z d e f a i r e f a c e à d e s o b j e t s b a s c u l a n t s .
D i s t a n c e d e d é t e c t i o n : 3 à 5 m
A n g l e d e c o u v e r t u r e : 11 0 °
A l i m e n t a t i o n : 4 , 5 V (A A A x 3 )
E v i t e l a o r i e n t a c i ó n h a c i a p u e r t a s y v e n t a n a s c o n c r i s t a l e s .
E v i t e l a o r i e n t a c i ó n h a c i a r e g i s t r o s d e c a l o r o f r í o .
E v i t e l a o r i e n t a c i ó n h a c i a o b j e t o s o s c i l a n t e s .
D i s t a n c i a d e d e t e c c i ó n : 3 ~ 5 m
Á n g u l o d e c o b e r t u r a : 11 0 °
F u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n : 4 , 5 V (A A A x 3 )
N i c h t a u f G l a s f e n s t e r / - t ü r e n r i c h t e n .
N i c h t a u f Wä r m e - / K ä l t e q u e l l e n r i c h t e n .
N i c h t a u f s c h w i n g e n d e O b j e k t e r i c h t e n .
E r k e n n u n g s r e i c h w e i t e : 3 b i s 5 m
E r f a s s u n g s w i n k e l : 11 0 °
S t r o m v e r s o rg u n g : 4 , 5 V ( A A A x 3)
E v i t a r e d i r i v o l g e r e v e r s o l e f i n e s t r e / l e p o r t e .
E v i t a r e d i r i v o l g e r e v e r s o f o n t i d i c a l o r e / f r e d d o .
E v i t a r e d i r i v o l g e r e v e r s o o g g e t t i o s c i l l a n t i .
D i s t a n z a d i r i l e v a m e n t o : 3 ~ 5 m
A n g o l o d i c o p e r t u r a : 11 0 °
A l i m e n t a z i o n e : 4 , 5 V (A A A x 3 )
-
-
-
R e m a r q u e :
-
-
-
N o t a :
-
-
-
H i n w e i s :
-
-
-
N o t a :
-
-
-