Bedienungsanleitung Switel WTE2313 (Seite 4 von 4) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch)

687892

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

CAUTION!

LEGAL!

USING A PMR DEVICE

WARNING!

Service hotline

In the case of technical problems, contact our Service hotline. Switzerland: Tel. 0900 00

1675(nationalcharges,Swisscomattimeofgoingtoprint:CHF2.60/min).Inthecaseof

claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet.

Maintenance

Cleanthesurfaceofthehousingwithasoft,uff-freecloth.Donotuseanycleaningagents

or solvents.

Guarantee

SWITELequipmentisproducedandtestedaccordingtothelatestproductionmethods.The

implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure

trouble-free functioning and a long service life. The terms of guarantee do not apply to the

batteriesorpowerpacksusedintheproducts.Theperiodofguaranteeis24monthsfrom

thedateofpurchase.Alldecienciesrelatedtomaterialormanufacturingerrorswithinthe

periodofguaranteewillberedressedfreeofcharge.Rightstoclaimsunderthetermsofgu-

arantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties. Damage caused

as the result of improper handling or operation, normal wear and tear, incorrect positioning

orstorage,improperconnectionorinstallationorActsofGodandotherexternalinuences

are excluded from the terms of guarantee. In the case of complaints, we reserve the right to

repairdefectiveparts,replacethemorreplacetheentiredevice.Replacedpartsordevices

becomeourproperty.Rightstocompensationinthecaseofdamageareexcludedwhere

there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer. If your device does

show signs of a defect within the period of guarantee, please contact the sales outlet where

you purchased the SWITEL device, producing the purchase receipt as evidence. All claims

under the terms of guarantee in accordance with this agreement can only be asserted at the

sales outlet. No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of two

years from the date of purchase and hand-over of the product.

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by your local

publicwasteauthorities(e.g.recyclingcentre).Accordingtothelawsonthedisposal

of electronic and electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic

and electrical devices in a separate waste container. The adjacent symbol indicates

that the device must not be disposed of in normal domestic waste! You are legally

obliged to dispose of power packs and batteries at the point of sale or in the corre-

sponding containers provided at collection points by local public waste authorities.

Disposal is free of charge. The symbols indicate that the batteries must not be dispo-

sed of in normal domestic waste and that they must be brought to collection points

provided by local public waste authorities. Packaging materials must be disposed of

according to local regulations.

Declaration of Conformity

ThisdevicefullstherequirementsstipulatedintheDirective1999/5/EConradio

equipmentandtelecommunicationsterminalequipmentandthemutualrecognition

oftheirconformity.Conformitywiththeabovementioneddirectiveisconrmedby

the CE mark on the device. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to

the free download available on our web site www.switel.com.

ENGLISH

Operating Instructions

Please read and observe the following information and keep the operating manual

nearby for future reference!

Safety information

 Riskofexplosion!

 Only use the power adapter plugs supplied!

 Only use batteries supplied or ones of the same type!

 Always treat batteries with due care and attention and only use batteries as described.

 Never use standard and rechargeable batteries together. Never use rechargeable

batteries or standard batteries with different capacities or charge statuses together.

Never use standard or rechargeable batteries which are damaged.

 Riskofsuffocationthroughsmallobjects,packagingandprotectivefoil!

 Keep children away from the product and its packaging!

 Riskstohealthandtheenvironmentfrombatteries!

 Never open, damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment.

They could contain toxic and ecologically harmful heavy metals.

 If the cover of the antenna is damaged, do not touch because when an antenna comes

in contact with the skin, a minor burn may result when transmitting.

 KeepthePMRatleast15centimetresawayfromapacemaker.

 TurnyourPMROFFassoonasinterferenceistakingplacewithmedicalequipment.

 Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, clearly marked.

They include fuelling areas such as below deck on boats, fuel or chemical transfer or

storage facilities; areas where the air contains chemicals or particles, such as grain,

dust or metal powders; and any other area where you would normally be advised to turn

off your vehicle engine.

 InsomecountriesitisprohibitedtouseyourPMRwhiledrivingavehicle.Inthiscase

leave the road before using the device.

 TurnyourPMROFFwhenonboardanaircraftwheninstructedtodoso.Anyuseofthe

PMRmustbeinaccordancewithairlineregulationsorcrewinstructions.

 TurnyourPMROFFinanyfacilitieswherepostednoticesinstructyoutodoso.

Hospitalsorhealthcarefacilitiesmaybeusingequipmentthatissensitivetoexternal

RFenergy.

 ReplacingormodifyingtheantennamayaffectthePMRradiospecicationsandviolate

the CE regulations. Unauthorised antennas could also damage the radio.

 Do not touch the antenna while transmitting, it could affect the range.

 Removethebatteriesifthedeviceisnotgoingtobeusedforalongperiod.

Intended purpose

 It can be used for recreational purposes. For example: to keep in contact during

travellingwith2ormorecars,biking,skiing.

TocommunicatebetweenPMRdevicestheyneedtobesetallonthesamechanneland

withinreceivingrange.Sincethesedevicesusefreefrequencybands(channels),alldevices

inoperationsharethesechannels(total8channels).Therefore,privacyisnotgaranteed.

AnybodywithaPMRsettoyourchannelcanoverheartheconversation.Therangeofradio

waves is strongly affected by obstacles such as buildings, concrete/metal structures, the

unevennessofthelandscape,woodland,plants,…Thisimpliesthattherangebetween

twoormorePMR‘smayinsomeextremecasesberestrictedtoamaximumofafewtens

ofmeters.YouwillsoonnoticethatPMRworksbestwhenthereisaminimumofobstacles

between users.

WALKIE-TALKIE PMR WTE 2313 Trio

DESCRIPTION

1 Antenna

2 Display

3 LAMP Key = LCD Backlight on / off

4 ReceiveSignal

5 DownKey/Reducesetting

6 Transmit Signal

7 Microphone

8 Loudspeaker

9 MenuKey/Press2sec.=walkie-talkieon/off

10 Call Tone Key

11 Up Key / Increase setting

12 PTT button: Push-To-Talk button

13 CTCSS Code

14 MainChannel

15 Volume Level

16 Call Tone

17 Battery capacity

18 AutoPowerOffEnable

19 VOX Enable

GETTING STARTED

Installing the batteries

Open the battery compartment.

Insert the batteries.

Pay attention to correct polarity.

Close the battery compartment.

Turning the Unit ON/OFF

Press MENU2sec,theunitwill“beep”andtheLCDdisplaywilldisplaythecurrent

channel.

Adjusting the volume

Press+or-

Transmitting and receiving

Press and hold PTT to transmit. After speaking release PTT. The radio will automati-

cally sound received signal from the other radio.

ATTENTION! You cannot receive any radio signals when the PTT button is pressed in.

Menu owchart

Press MENU once to enter main channel selection, press MENU again for next function

selection etc.: Main Channel →CTCSS → VOX → Call Tone → APO → Key tone →

Roger Beep → Main Screen

Main Channel →CTCSS (Settingthechannels)

Press MENU(1x).Mainchannelnumberisashing.

Press+or−keytoselectyourdesiredmainchannelnumber.

Press MENU again to continue CTCSS setting.

Press+or−keytoselectyourdesiredCTCSScodefrom1to38,0isOFF.

Press the PTTkeytoconrmandquit.

VOX(Hands-FreeFunction)

Theunithasabuilt-inVoiceActivatedCircuit(VOX)function.Youcanenjoytalkingand

listening without pressing PTT key.

Press+or−keytoselectsensitivitylevelfrom“OF,1,2,3”for“OFF,Low,Mediumand

High respectively.