FRAN CAIS MODE D ’EMPLOI
SYNQ
®
29/ 139 DMC10 00
pause, vous entendrez les boucles, très courtes et très typiques, qui donnent la possibilité de
fixer un point de cue avec u ne précision d'un 75èm e de seconde.
26. Appu yez sur la touch e P L AY : appuyez sur cette touche pour inverser le sens de l a l ecture. Même les
boucles peu vent être lues à l'envers.
27. Bouton START : fix e la vitesse d'accélération avec laquell e la vitesse arrive à sa valeur m axi male. La
vitesse d'accélé r ation peut être réglée g raduellement en tre 0 ,0 sec ( = instantanée) et 10,0 se c.. Les
réactions se modifient selon le mode actif de la molette :
Mode CDJ : fixe la vitesse d'accélération après que l'on ait appu yé sur la touche PL AY/PA US E (21)
: l'ap pareil sim ule une table de lecture (pour vinyles) qui démarre avec l'aiguille posée sur le disque.
Mode V INYLE & A. CUE S CR ATCH : fixe la vit esse d'accéléra tion apr ès que l'on a it effectué u n
mouvement dans le se ns contraire des aiguilles d'une m ontre avec la molette (24).
28. Bouton B RAKE (frein ) : fixe la vitesse de dé célérat ion a vec l aquelle l a l ecture passe de sa vitesse
maximale à l 'arrêt complet. La vitesse de décélération peut être réglée graduelle ment entre 0,0 sec (=
instantanée) et 10,0 sec.. L es réactions se modifient s elon le mode actif de la molette:
Mode CDJ : fixe la vitesse de décélération après que l'on ait appuyé sur la touche PLA Y/PAU S E
(21) : l'appareil simule un e t able de l ecture ( pour vinyles) qu i r alentit avec l 'aiguille p osée su r l e
disqu e.
29. Touche TEMPO RANG E : appuyez sur ce bouton po ur sélectionner les différentes fourchettes de
vitesse dispo nibles : +/-6%, +/-10%, +/-16%, +/-100%. Les fourchettes inférieures rendent le speed fader
(30, curseur de vit esse) plus précis, q uant aux vitesses su périeures, elles sont surtout i ndiquées p our
réaliser de s effets sp éciaux. P our mettre cette fonction hors se rvice, il su ffit d 'appuyer sur l a touche
pendan t environ u ne seconde, j usqu'à ce que les indicateurs de vitesse s'éteignent. Appuyez de
nouveau sur la to uche pour réactiver le contrôle de v itesse.
30. Curseur S PE ED (de vitesse) : ut ilisé pour régler la vitesse de lecture du morceau en cours de lecture.
Vous pouvez mettre en ou hors serv ice la fonction de contrôle de vit esse ou ch anger sa fourchette a vec
la t ouche TEMPO RA NGE ( 29)
31. Touches PI TCH BE ND: L a v itesse augmente si vous appu yez sur la touche “+” et retourne à sa vitesse
initiale dès q ue vous la r elâchez. La vitesse de lecture d iminue si vous a ppuyez sur la to uche “– ” et
retourne à sa vitesse i nitiale dès que vou s la r elâchez. Ces t ouches p euvent être u tilisées pour
synchroniser le tem po des 2 lecteurs. Elles sont aussi utilisées pour confirmer (ou non) les q uestions qu i
sont parfois affichées à l’écran.
32. Tou che KE Y LOCK: (Master t empo) activ e la fonction Pitch Lock. Cette fonct ion vous permet de faire
des réglages de vitesse de lecture en utilisant le curseur SPEED, mais sans altérer la tonalité (haut eur
du son).
33. Tou che LOOP IN: Vous per met de définir le point CUE sans arrêter la lecture (CUE V OLANT ). Cette
touche définit également le début d’une boucle sans fin (seamless loop):
Manual loop mode: fixe le repère du début de la boucle ; il faut appu yer sur la touche LOO P OUT
pour fixer le repère de fin de boucle et d émarrer la lecture en mode loop (boucle).
Auto loop mode: fixe le repère du début de la boucle automatique, le point de fin de la bouc le est
fixé automatiquement. La longueur de la boucle dé pend des paramètre s de bo ucle que vous avez
sélecti onné s.
Pour de p lus amples informations, prière de se reporter au chapitre 'UT ILI SATION'.
34. OUT/EXIT b ut ton: e st utilisée pour déterminer la fin de la b oucle pendant la création manuelle
de boucles (loo ps). Le lecteur CD reproduira la boucle sans fin jusqu'à-ce que vous appu yez a no uveau
sur ce tte t ouche po ur so r tir d e la boucle et con tinuer la le cture nor male. Quand une boucle est
programmée mais pas acti vé v ous pouve z ég alement redémarrer la boucle avec cette touche. L’endroit
où vous appu yez sur la tou che pendant la lecture ser a m émorisé comme nouveau poin t de sortie de la
boucle. Chaque f ois que vous appu yez sur la t ouche OUT/EXIT pendant qu e vous êtes e n m ode
d’édition de boucle, vous s ortez du mode d’éditio n d e boucle et v ous sauvez en m ême temps le nouve au
point de sortie de boucle.
35. Touche RELOOP/STU TTER: Cette touche a 3 fonctions:
RE LOOP : quand un e boucle à été progr ammée et que vous av ez appu yé sur la touche OUT/EXIT,
appuyez sur la touche reloop pour réactiver la boucle. Pour sor tir de la boucle appu yez sur la
touche OUT /EXI T. (les poin ts de d épart et de sortie de la boucle restent inchangés)
ST UTTE R: Quand une boucle est activée (en lecture) vous pouvez appuyer sur cette touche pour
redémarrer instantanément la boucle à partir de son poi nt de d épart. V ous pouvez égalem ent
appuyer sur cette touche q uand une plage n’est p as reproduite e n boucle. Chaque fois qu e vous
appuyez sur la touche RE LOOP/STUTTER , vous redémarrez la musique à partir de son point de
départ programmé.
FRAN CAIS MODE D ’EMPLOI
SYNQ
®
30/ 139 DMC10 00
L’effet “stutter” (bégaiement) vo us permet d’ajouter une touche de créativité supplémentaire à votre
prestati on.
ENTRER DANS LE MODE D ’EDITION DE B OUCL E: quand u ne boucle est programmée (les
touches LOOP IN et OUT/EXIT sont allumées) vous pou vez entrer dans le mode d’é dition de boucle
en appuyant sur la touche RELOOP/STUTT ER jusqu’à ce que “ OUT E DIT ” soit affiché à l’écran.
Pendant que vous êtes en mode d'édition de boucle, vo us pouvez passer de “ OUT EDI T ” à “ IN
EDIT ” et vice versa.
36. Touche A UTO L OOP : lorsque l a fonction a uto l oop e st activée, vous êtes en mesure d e créer d es
boucles a utomatiques q ui son t b asées su r l es i nformations do nnées par le compteur automatique de
BPM (beats p er minute) : choisissez la lo ngueur de b oucle désirée av ec les touches LOOP SYNC (44)
et appuyez sur la t ouche LOOP I N (33) au bon mom ent. La bouc le va démarrer et être lue
automatiquement ! Pour de plus amples informations sur cette fonction, prière de se reporter au chapitre
'UT ILISATION '.
37. Tou ches HOT CUE : il s'agit de q uatre touches programmables qui peuve nt enregistrer des points de
cue ordinaires e t/ou des boucles. Lorsqu 'un point de cue or dinaire est enregistré, l a touche
correspond ante est ver te, et quand u ne boucle e st enregistrée, l a tou che correspon dante est rouge.
Tous les p oints de cu e et les boucles e nregistrés peuvent êtr e stockés d ans la mémoire permanente
pour u ne util isation future. Cette possibilité est appelé e “PCMS ", soit P erm ane nt C ue M emor y S yste m.
Prière de se reporter au ch apitre 'UTILISATION' pour de plus a mples informations concer nant la
programmation des p oints de cue, etc …
38. RECORD CUE (enregistrer un point de cue) : appuyez sur cette touche avant de faire de même sur
l'une des 4 touches HOT CUE (37) afin d'enregistrer un nou veau point de cue ou un e n ouvelle boucle.
Pour a pprendre co mment e nregistrer u n no uveau point d e cu e ou une nouvelle b oucle, p rière d e se
reporter a u chapitre 'UTILISATION'.
39. SAV E TRACK ( enregistrer une piste) : le sy stème HOT C UE u tilise deux sortes de m émoires : la
"mémoire de piste", temporaire, et la mém oire permanente. Les nou veaux hot cues ne sont enregistrés
que sur la m émoire de p iste temporaire. S i vo us vo ulez g arder en m émoire permanente les h ot cues
pour un usage ultérieur, i l faut enregistrer ces infor mations vers la mémoire permanente, et ce, en
utilisant la to uche S AVE TRACK (39).
40. Touche DELETE CUE (supprimer un point de cue) : Ce bouton possède plusieurs fonctions :
DELETE 1 HOT CUE (supprimer 1 point de hot cue) : appu yez sur la touche DELET E CUE, pui s
appuyez e nsuite sur la touche HOT CUE que vo us v oulez supprimer d e la m émoire d e piste. Le
bouton concerné va s'éteindre.
DELETE 4 H OT C UE ( supprime r 4 points de hot c ue) : appuyez su r l a t ouche D ELET E CUE
pendant environ 2 secondes afin de supprimer tous les hot cues de la mémoire de piste.
DELETE TRACK (supprimer la piste) : appuyez en même temps sur la touche DELE TE CUE et la
touche RECORD CU E (38) afin de supprimer les hot cues présents sur la pi ste et enregistrés dans
la mémoire permanente. Etant donné qu'il n'est pas possible de r evenir en arrière, l 'écran vous
demande d'abord si vous êtes sûr d e vous : en recourant aux touches de PITCH BE ND, vous
pouvez choisir e ntre YE S et NO.
Pour de plus amples informations, prière de se reporter au chapitre 'UTILISATION'.
41. Touche ECH O EFFECT : appu yez sur cette touche pour activer l' effet d'écho. Suivant le statut du mode
SYNC (manuel o u s ynchronisé au r ythme), différents réglages son t possibles :
Mode manuel : l a touche FX-SYNC (48) r este éteinte. V ous pouvez régler tous les paramètres
manuellement en ut ilisant les contrôles suivants :
M olette (24) : à utili ser pou r régler l e t emps d'écho entre 1 m s et 2000 ms.
Touche HOLD (47) : quand cette touche est allumée : les paramètres établis par la molette
sont conservés. Quand cette touche reste éteinte : dès que vous ne mobilisez plus la molette,
les paramètres reviennent automatiqu ement à leur ancienne valeur.
Touche RATIO ( 46) : t ant que la touche RAT IO reste allumée, on peut utiliser la m olette (24)
pour changer la balance (entre son non traité et son traité) de l'effet.
M ode sy nchronisé au ry thme : l a touche FX-SYNC (48) est allumée. V ous p ouvez utiliser les
contrôles suivants :
Touches EFFECT SYNC (44 ) : choisissez une d es présé lections d 'écho synchronisé au
ryth me.
Touche RATIO ( 46) : t ant que la touche RAT IO reste allumée, on peut utiliser la m olette (24)
pour changer la ba lance (entre son non traité et son tr aité) de l'effet.