MONT
Il cycletrainer
ibride e
diametro.
Il montaggio
una volta
1 Assemblare i G e K all'unità
H. Quindi
2 Spingere I nella K dell'unità (fig.2
3 Assemblare l'unita J finchè
magnetica non
tuttavia la
4 Aprire l'apparecchio
e resistente.
5 Sostituire il
della ruota X fornito
dalla T
stabi-lità ottimali.
6 Collocare la
farfalla
N dell'ergometro M si
possa chiudere
Forzarla può
7 Fissare la N girando L fino
al suo
8 P
di gomma O nella P , per
diametro utilizzare T .
l'interruttore P sul
9 Con la H è
dell'unità magnetica
chiuso la H , si R per
la pressione
rullo si
che questa
Differenze delle modalità di montaggio per biciclette
con un diverso diametro di ruota
Prima di
sul telaio,
istruzioni, occorre
- Diametro di ruota compreso nell'intervallo 610 - 640 mm :
fissare le W con
(fig.6).
- Diametro di ruota compreso nell'intervallo 690 - 720 mm :
fissare le Z (fig.7).
Suggerimenti
- Un uso
un notevole
con la H dopo
di toccarla
- Mentre pedalate
mente. F renando sulla ruota posteriore, il volano continua
il suo
logorio del
- Prima di
una volta aperto l'apparecchio la maniglia H sia posizionata
all indietro fino in fondo. Con ciò si evitano danni al telaio.
- Assicurarsi che I non
durante l'assemblaggio.
sbilanciamento dell'asse
- Assicurarsi che
atmosfere).
- Le MTB
profilo totalmente
ruvido può
- Controllare regolarmente
siano ben
- P
piana e
MONT
El simulador acx Satori es idóneo para las bicicletas de
carreras e híbridas y mountain bikes con una rueda de
610 a 720 mm.
El montaje el ajuste del simulador se efectúa una sola
vez según las siguientes instrucciones:
1 Monta 2 arandelas de caucho G y el manguito de ajuste
K en la manivela H. A continación, monta la manivela
completa al cuadro (fig.1).
2 Introduzca el freno de resistencia I en el manguito K de
ajuste de la manivela (fig.2 3).
3 Monte el freno de resistancia gire la tuerca J de mane ra
que el freno aún pu eda moverse .
4 Coloca el Satori plegado en una base sólida y plana .
5 Sustituye el cierre rápido de la rueda trasera de tu biciclet a
por el cierre rápid o Tacx X que viene suministrado, para
conseguir una estabilidad y adaptación óptimas.
6 Coloca la bicicleta en el cicl o-entrenador y ajusta el tornill o
N de tal manera que pueda accionarse la palanca de cierre
M sin forzar (fig.1).
¡Forzar la
7 Fija el N apretando L .
8 En manillares
pieza de O en P y
un diámetro T . A
instala el P sobre el
9 Con la H se
freno de
(fig.4 & H esté
el botón R puede variar
sobre la
contra la
derrape al
Montaje diferente para bicicletas con diámetro de
rueda divergente
Antes de
véase el
laminas de
- Diámetro 610 W
con 4
- Diámetro 690 Z
(fig.7).
Consejos
- Cuando se
la rueda
¡No toque
- Evita frenar
miento en
volante magnético
así la
- Suelte el H después
de su uso y deje que la rueda volante se enfríe (fig. 4 5).
- Durante el
sobre el
desequilibrio en
- Asegúrate que
atmósferas).
- P
o parcialmente liso, ya que unperfil de tacos podría origina r
ruidos y
- Comprueba periódicamente
del entrenador
- P
piana e
MONT
Le T
qu'aux VTT
de roues
Le montage
une fois
1 Monter les G et K sur
levier H . Fixer ensuite l'ensemble du levier au cadre (fig.1).
2 Adapter le I à la K du
(fig.2 &
3 Fixer le J de
sorte que
4 Placer le
5 Remplacer le
blocage TX fourni
calage parfaits.
6 P
papillon N de l'appareil
cage rapide M sans
Un serrage
7 Fixer l'écrou-papillon N en serrant la vis-papillon L .
8 Pour des guidons d'un diamètre de 31,8 mm, placer le
caoutchouc O dans la manette P . Pour des guidons d'un
diamètre de 26,0 mm, utiliser la pièce T . Monter ensuite
la manette P sur le guidon (fig.
9 Le levier H permet d'amener ou d'éloigner le volant
d'inertie sur le pneu du vélo (fig.4 5). Lorsque le levier
H est en position de contact, on peut relâcher la pression
du rouleau sur le pneu l'aide du patin R . Viller ce que
le rouleau soit bien au contact du pneu afin d'éviter les
effets de patinage en cours d'utilisation.
Montage modifié
différent
Avant que
au point
rehaussement ou
- Diamètre de roue de 610 640 mm: utiliser les plaquette s
de rehaussement W à
(fig.6).
- Diamètre de roue de 690 720 mm: utiliser les plaquette s
de rallongement Z (fig.7).
Conseils
- Une longue
surchauffe de
contact manuel.
- Eviter de
d'entraînement sur
la roue
soumettant le
- Dans ce
le volant H et laisser
refroidir (fig.
- Lors du
ne s'affaisse
au niveau
- S'assurer que
- P
entièrement ou
entraînant des
- Contrôler régulièrement
home-trainer
- T
stable et
FR
13 mm (2x)
1
ES
IT
6
7
T1402
1x
T1408.11
1x
T1410.02
1x
T1461.19
2x
T1862.22
1x
T1465.01
2x
T1465.08
2x
T1410.06
1x
T1467.17
1x
T1467.09
1x
1x
T1467.08
T1466.01
1x
T1466.02
1x
T1466.03
1x
T1466.04
1x
T1260.07
4x
T1461.19
4x
T2459.03
4x
T1466 fitting
T1865 fitting
4 5
Satori folded
2
3
T1415
Axle nuts
T1416
Axle nuts
(Shimano Nexus)
For bicycles
out hubs
T185025 - Satori - manual - 2006.qxd 20-10-2006 10:00 Pagina 2
W
H
W
Z
H
Z
